UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quand on s'est quittés, deux nouveaux Joueurs intégraient Le Circle,
et ils sont encore dans les couloirs.
C'est grand, Le Circle !
Bref, si on écoutait ce qu'ils ont à nous dire ?
Oh, mon Dieu !
On est enfin là !
Je suis Sean. J'ai 25 ans et je vis à New York.
Je gère les réseaux sociaux d'une maison de mode grande taille.
On a plus d'un million de followers.
Je poste des contenus
qui aident les femmes à ne plus se sentir seules.
Les filles en surpoids doivent briller plus que les autres
pour se faire remarquer.
Si j'avais un physique différent, quelqu'un dirait :
"Mon Dieu, elle est marrante et elle a du talent."
Mais le fait est qu'on traite les gros comme de la merde,
alors je vais me présenter en tant que fille mince.
Je vais utiliser les photos de mon amie Colleen.
Une bombe américaine dans toute sa splendeur.
Style poupée Barbie.
Ma personnalité, son corps : duo gagnant. C'est un jeu, alors je joue.
Oh, mon Dieu. Que c'est bien !
Sean s'installe, l'autre Joueur arrive.
C'est un appart VIP.
Circle, je suis là !
Je suis arrivé ! Je débarque !
Salut, je m'appelle Bill.
J'ai 27 ans, je suis de Chicago, Illinois, je bosse dans l'industrie automobile.
Je rêve que tout le monde m'aime, mais ce n'est pas la réalité.
Je suis genre mâle blanc moyen,
mais ça va pour moi.
Je suis le plus beau mâle blanc moyen que vous ayez vu.
Ma présence sur les réseaux reflète ma vraie vie.
Je ris souvent. Tout le monde aime rire.
J'évite les photos sexy, je trouve ça prétentieux.
J'ai de la peine pour les gens qui en font trop.
Toujours en maillot de bain. Ça suffit.
Je déteste les posts qui offrent une image positive...
VIVRE - RIRE - AIMER
...alors que la personne est infecte dans la vie.
Ma stratégie, c'est d'être ami avec tout le monde.
Le bon pote Bill.
"Bienvenue au Circle." Merci de m'accueillir.
"Tu dois créer ton profil."
Bon.
Circle, ouvre "Pose".
Circle, ouvre la photo au milieu à gauche.
Voyons ce que ça donne.
J'aime bien celle-là.
Je fais professionnel. Un jeune professionnel.
C'est une photo authentique.
Ils verront un peu ma personnalité.
C'est cool, sympa. Le bon pote Bill.
Circle, mets cette photo sur mon profil.
Voilà, très bien.
Circle, ouvre mon album Bombasse.
En haut à droite.
C'est une bonne photo de profil,
pour commencer.
Me voilà !
C'est une fille, oui, ridiculement sexy,
mais qu'on a envie de connaître,
c'est le juste équilibre que je veux trouver.
Circle, remplissons ma bio.
"Un mec sympa qui fait des trucs sympa dans la ville de Chicago.
J'aime l'animation, le train-train, et les sorties entre amis."
Ça me plaît. J'adore.
Statut relationnel ?
Je vais un peu mentir.
J'ai un copain, que j'adore, mais il veut aussi gagner.
Dans Le Circle, je serai célibataire.
Je crois que les garçons me noteront bien...
pour plaire à cette fille. Oui.
Bon, je vais dire :
"Responsable des réseaux sociaux résidant à New York.
Adore le petit-déjeuner,
les films d'horreur et le gin tonic."
Tandis que Sean crée un profil aussi tonique qu'un gin,
les autres sont en pleine forme.
La foule est en délire !
La foule sera bientôt en délire, Shooby.
NOTIFICATION !
Ma première notification.
Oh, mon Dieu, je stresse !
"Ce soir, vous rencontrerez les autres Joueurs
à la Soirée Trivia du Circle."
Je suis bon au Trivia. Je connais tout sur tout.
Mon Dieu, je ne sais pas si je suis bonne à ça.
"Vous piloterez l'une des équipes en tant que Capitaine."
Oh, mon Dieu, je vais être une super Capitaine !
"L'autre Capitaine est aussi un nouveau Joueur
qui est arrivé au Circle aujourd'hui."
Oui, habitue-toi à ce genre de surprises, Bill.
Les nouveaux s'empressent de jeter un œil aux autres Joueurs
avant d'être présentés à eux.
Circle, ouvre le profil d'Adam.
Ouah, d'accord. Monsieur muscles.
Il a l'air authentique.
J'aimerais l'avoir dans mon équipe.
Il me ressemble un peu.
Il a une barbe, mais elle est plus soignée.
Je me méfie des gens de LA.
Ils friment toujours sur Instagram.
On ne sait jamais ce qui est vrai ou pas.
Si tu es un imposteur, tu dois être sacrément futé.
Circle, je peux voir le profil de Sammie ?
"Fêtarde avec cerveau."
Il me faut des cerveaux dans mon équipe.
Je dois devenir amie avec elle,
je ne veux pas l'avoir contre moi.
Je la veux dans mon équipe.
Elle ressemble à mon ex.
Circle, ouvre le profil de Shubham.
RV, Californie, Silicon Valley.
Un génie. Ça se voit, il est souriant et confiant.
C'est un sourire "je connais le Trivia". Un sourire puissant.
Il semble avoir été à UCLA.
Je le veux dans mon équipe. Il a l'air d'en connaître un rayon.
Circle, ouvre le profil de Joey.
Tu as l'air d'en faire un peu trop.
Je ne sais pas. Je ne le sens pas.
Il doit le savoir lui-même, il est nul en Trivia.
Mais... il pourrait souder l'équipe.
C'est peut-être le joker auquel je n'ai pas pensé.
Circle, montre-moi le profil de Chris.
J'ai envie d'être amie avec Chris, c'est sûr.
Circle, affiche Miranda. Voyons de quoi elle a l'air.
Je l'aime bien. Elle est mignonne.
Circle, affiche le profil de Rebecca.
Elle a l'air vraiment gentille.
Les filles timides,
elles retiennent plein de choses. Pleins d'informations.
Elle pourrait être bien au Trivia.
Je suis super contente. Je ne sais pas quoi penser.
J'aime la compétition. On va gagner.
Je vais gagner. Je vais les mener à la victoire.
Maintenant que les nouveaux ont vu les autres Joueurs,
passons à notre jeu amical.
Je me demande si on va assister à des choses inattendues.
Notification !
Tiens !
SOIRÉE TRIVIA
Soirée Trivia !
Ouais ! Un jeu !
"Il est temps de découvrir qui a un cerveau dans Le Circle."
Je vais faire marcher mon ciboulot.
"Vous serez répartis en deux équipes..."
"...et vous répondrez à tour de rôle à des questions."
On doit choisir nos équipes ? Je veux choisir la mienne.
"Les gagnants recevront un cadeau très spécial."
Qui n'aime pas les cadeaux ?
"Les Capitaines d'équipe seront..."
Y a intérêt à ce que ce soit les Influenceurs !
Je serai pas dans l'équipe de Shubham !
Bien sûr, les Capitaines seront les Influenceurs !
J'aimerais que ce soit moi.
J'en suis sûr à 100 %, ce sera Sammie et moi.
Roulements de tambour.
Sean et Bill ?
Qui sont Sean et Bill ?
Ce sont vos Capitaines.
Salut, c'est moi.
Sean.
Je n'ai jamais connu de Sean fille. C'est drôle.
Hilarant.
C'est un diminutif ? Seandra ?
Qu'est-ce qui se passe ?
LE RETOUR DE L'INFLUENCEUR
"Les nouveaux Joueurs, Sean et Bill, vont choisir
en fonction de vos profils." Dégoûtée.
C'est génial !
Sean et Bill, formez vos équipes.
"Sean, choisis un Joueur."
Oh, mon Dieu !
Les femmes d'abord. C'est OK.
Message. "Le Joueur que je choisis est..."
"Sammie !"
Ouais !
Sammie, bien sûr !
Lèche-bottes.
Sean a dû voir le badge sur Sammie et s'est dit : "J'en ai besoin."
J'aime bien Sammie.
Elle n'a pas pris mon premier choix.
Mon préféré est disponible.
Oui, voilà, Bill.
Tu as tout compris.
Je le savais !
Deux lèche-bottes. Je les déteste déjà.
Le préféré de Sean est Sammie, et celui de Bill est Shooby.
Ensuite, Sean a choisi Adam, alias Alex...
Ouais !
...et Bill a choisi Chris.
Sean a choisi Miranda en dernier,
et Bill doit choisir entre Rebecca, alias Seaburn, et Joey,
pour la dernière place.
Je crois que je vais prendre...
Allez, Bill. Vas-y.
Bill, aie du cœur, choisis tonton Joey, s'il te plaît.
J'ai rien fait de mal ! Oh, mon Dieu !
On a une sacrée équipe. J'adore.
"Comme Joey n'a pas été sélectionné, il peut choisir son équipe."
Je dois choisir ? Vous plaisantez ?
Un joker !
Allez, Joey ! Je veux Joey. Je prends un autre Joueur.
Message. "Circle, je choisis l'équipe de Sean, car elle va gagner."
Ouais !
Putain !
"Il est temps d'endosser vos maillots. Il y a un colis à votre porte."
C'est comme à Noël.
J'ai pas besoin d'un autre piercing, alors...
Je suis ravie de porter du bleu.
Santé à l'équipe de Sean !
Les équipes sont formées, il est temps...
Hé, quelle heure est-il ?
- C'est l'heure du jeu. - Merci.
Les capitaines rencontrent les autres pour la première fois
et s'apprêtent à motiver les troupes.
Place à Sean et à l'équipe bleue.
Message. "Salut, tout le monde.
Je suis contente de cette équipe !"
Message. "Ça va déménager. Hashtag, Équipe de Sean pour la vie."
"J'ai hâte de gagner, point d'exclamation." Envoyer.
Et du côté rouge, les Chicago Bills.
Message. "Salut, les amis. Comment ça va ? Je suis Bill.
Je suis super content d'être ici avec vous." Envoyer.
@Bill : "On va tout déchirer."
Message. "Salut, Bill.
Ravi de te connaître, tu as formé une super équipe."
"Hashtag, c'est l'heure d'y aller."
Bon, les règles.
Il y aura une catégorie par manche. Le capitaine choisit qui répond.
Compris ? Bon. Car je ne suis pas là pour vous expliquer.
C'est style combat de gladiateur. J'aime ça.
La première catégorie...
"Sport."
C'est pas ma tasse de thé.
Choisis Adam. Il a l'air sportif.
Elle va choisir Joey, il a l'air plus sportif qu'Adam.
"Bon, équipe bleue,
je vais passer la catégorie sport à Adam.
C'est à toi."
Putain de...
"Adam. C'est à toi. Emoji trophée."
J'espère qu'il est bon en sport.
Je n'ai pas parlé de sport sur mon profil, Sean !
Message. "Je vais prendre la catégorie sport.
Je m'y connais bien. Hashtag, allons-y."
Pour la 1re manche, les Joueurs sont le capitaine Bill de l'équipe Bill,
et Adam, alias Alex, pour l'équipe Sean.
Deux sportifs accomplis.
DONNEZ LE NOM DE L'ÉQUIPE
"Donnez le nom de l'équipe." Merde.
Je vois un H. Une étoile.
C'est dur. Dommage, vous n'avez pas de livre sur le sport.
Allez.
Les Houston Astros.
"Houston Astros."
- Envoyer. - Envoyer.
BONNE RÉPONSE
- Génial ! - "Adam" en majuscules.
"J'en étais sûre !"
J'adore !
Les Astros.
C'est super.
Astros, quel drôle de nom, c'est intersidéral.
Houston, on n'a pas de problème.
Bien joué, les mecs.
Passons à la deuxième manche.
Capitaines, choisissez qui répondra dans la catégorie FILM
"Film."
Qui je vais choisir ?
Message. "Rebecca."
Ouais !
On va casser la baraque !
Miranda !
Question film, face à face.
Pas le film Volte/face. Un face-à-face sur les films.
Bon, c'est quoi ? Je dois me rapprocher.
"Donnez le nom du film."
Sexe, insérer, plus ville.
Message. "Sex and the City." Envoyer.
BONNE RÉPONSE
Ouais !
Ouah, elle a trouvé tout de suite.
Message. "Oui !"
Je pense que tout le monde a trouvé.
Bien joué. Très futé. Très "Miranda".
Tirer...
Voyons un peu. Symbole universel pour OK.
OK.
Un doigt dans un trou plus immeuble ?
Ça, c'est enfiler.
Message. "Sex in the City."
J'ai renversé mon cocktail.
Envoyer.
MAUVAISE RÉPONSE
Non, tu t'es trompé !
Pourtant, c'est bien Sex in the City. C'est quoi, ça ?
Sex and the City.
Mince.
Message. "Désolé, les amis."
"Rebecca, ne t'en fais pas. Hashtag, on est quatre."
Concentrons-nous sur la suite.
Défaite cuisante pour l'équipe rouge,
mais ils peuvent se rattraper avec la catégorie Monuments.
Monuments, c'est difficile.
C'est style la tour de Pise
et le château de Windsor ?
Je m'y connais un peu.
Je connais l'histoire de l'Amérique et l'histoire du monde.
Bon, message. "Shubham, à toi de monter sur le ring.
Hashtag, équipe rouge."
Bon, allons-y.
Je t'en supplie, Sean, pas moi.
J'ai mis tous mes espoirs en Sammie.
Oh, mon Dieu ! Je vois mon nom.
Je vais pleurer.
C'est quitte ou double.
Une troisième manche passionnante. Un combat entre Influenceurs.
"Nommez cette ville."
Oh, mon Dieu !
Quoi ?
Au centre, c'est un boxeur. Qui sont les boxeurs connus en Amérique ?
La scène emblématique, il monte les marches et dit : "Oui !"
Adrienne !
C'est Rocky Balboa.
C'est le musée, la sculpture de Rocky et la Liberty Bell.
Message. "Philadelphie." Envoyer.
Ouais !
BONNE RÉPONSE
Voyons si notre diplômé d'UCLA a "l'œil du tigre".
La Liberty Bell, il y en a une à Washington.
Il y a beaucoup de choses sur la boxe à Boston.
Allez, Shubham.
Je crois que c'est Boston.
Message. "Boston."
Ce n'est pas Boston.
MAUVAISE RÉPONSE
La foule est devenue silencieuse, mesdames et messieurs.
"Philadelphie !"
Mon Dieu ! Je me sens ridicule.
Je me demande si l'équipe rouge va pouvoir se relever.
Capitaines, choisissez qui répondra dans la catégorie MUSIQUE
Pour moi, c'est clair, ce sera Joey.
Oh, non !
Sans aucun doute, Chris.
MUSIQUE
C'est Chris, hé !
"Qui est le frère Jonas manquant ?"
Pourquoi ils me posent une question pour gosses de huit ans ?
Oh, mon Dieu, comment il s'appelle ?
Je ne connais pas les frères Jonas !
C'est pas de mon âge !
J'ai pas grandi avec les frères Jonas.
Oh, mon Dieu, Kevin, Joe...
Clayton ?
C'est Nick. J'en suis sûr.
Essayons Steve.
Si c'est Steve, par le plus grand des hasards...
Steve Jonas ?
- Steve. - Steve Jonas ? Non !
Non, c'est Mike !
MAUVAISE RÉPONSE
Mais comment tu t'appelles ?
Joey s'en sortira-t-il avec les Jonas ?
Mets "Kevin Jonas". Mets "Kevin".
Si c'est Joe, je suis foutu !
C'est Kevin !
BONNE RÉPONSE
Je le savais !
Message. "Tu assures grave, Joey."
Chris ne connaissait pas Kevin Jonas. Joey, si.
Je ne sais pas lequel doit être le plus gêné,
mais la soirée Trivia est finie et ils vont découvrir le vainqueur.
Ils ont une petite idée, non ?
- "Équipe Sean !" - Oui !
Équipe Sean !
Merde.
C'est nul qu'on ait perdu.
Qu'est-ce qu'ils vont faire ? C'est quoi, le cadeau ?
Dites-nous au moins ce que c'est.
Oui !
"Les gagnants recevront un message vidéo de leurs proches !"
Quoi ?
Je vais pleurer.
Mon cœur bat la chamade.
C'est génial de gagner.
Oh, mon Dieu !
Pour mon premier jour, c'est génial.
Je crois qu'ils vont tous kiffer
le hashtag Équipe Sean,
je ne pouvais rêver mieux.
Les Joueurs de l'équipe Sean recevront une vidéo de leurs proches.
Sean n'en aura pas,
car elle est là depuis environ 12 minutes.
Quoi ? "Félicitations, voici une vidéo de tes proches."
Je suis super content. C'est quoi ?
Qui que ce soit, je vais pleurer. Je le sais.
Oh, mon Dieu !
Au milieu, c'est ma meilleure amie, Tess.
À gauche, c'est Kyra, et à droite, Kelsey.
Bonjour, Miranda !
- On t'aime ! - On t'aime tant !
Tu nous manques !
Tu leur manques, au boulot, ils ont hâte de te revoir.
Mon amie me manque. Reviens !
On t'aime. On est si fières de toi. Tu vas gagner !
C'était adorable.
Elles me manquent tant. Je suis un vrai bébé.
C'était un joli cadeau. Je suis contente.
Suivant, Adam, alias Alex.
Coucou, Alex ! C'est ta femme, Gina.
- Et Blooper. - Cet idiot de Blooper.
Il ne tient pas en place.
On est ravis que tu sois arrivé jusque-là.
Il nous tarde que tu rentres après avoir gagné,
et on a hâte
que le monde voie quelle personne géniale tu es,
et on t'aime tant.
Bonne chance ! On t'aime !
Gina, Blooper.
Ils me manquent tellement.
J'ai hâte de vous revoir.
Vous me manquez tant.
Je t'aime, Gina.
Joey, le fils à sa maman, a intérêt à avoir un message de sa mère.
C'est ma mère !
Bonjour, maman !
Bonjour, Joey !
Tu nous manques, on est fiers de toi !
J'espère que tu t'amuses et que tu profites de chaque instant.
Continue comme ça !
Ta maman, ton papa, tes sœurs, toute la famille,
on t'aime, Joey ! Tu assures !
Tu es le garçon le plus merveilleux du monde.
On t'aime, chéri. Vas-y, Sasso.
Sois honnête.
C'est peut-être...
le plus beau cadeau que j'aie eu de toute ma vie.
Je suis sans voix, c'est rare.
Je vous aime, vous me manquez,
et je suis tellement reconnaissant de tous vous avoir.
Et enfin, Sammie, qui a un message de sa tante.
Oh, mon Dieu.
Salut, Sam, c'est moi.
Je voulais juste te dire qu'on est super fiers de toi, Mimi.
Tu es allée jusqu'au bout de ton rêve.
Tu as sauté le pas, tu es sortie de ta zone de confort,
et on est très fiers de toi.
Ta sœur et ton frère ont repris l'école.
J'espère qu'ils t'imiteront,
car tu réalises tes rêves.
Fais-toi de beaux souvenirs, continue de te battre, et tu vas gagner.
C'était ma tante. La sœur de mon père.
Quand ma mère est morte, elle n'avait que 21 ans,
et malgré son jeune âge, elle était prête à élever un enfant
qui n'était pas le sien.
Elle a sacrifié ses jeunes années pour m'élever,
alors qu'elle n'y était pas obligée. Personne ne lui a demandé.
Elle a fait de moi ce que je suis.
Oh, mon Dieu.
Bon, efface ça.
Ça m'a chamboulée.
Je dois me reprendre.
Après cette journée émouvante, les Joueurs sont vannés.
Ils vont sûrement se coucher tôt.
Bonne nuit, Circle. J'espère qu'en me levant, j'aurai oublié ce jeu.
Une journée passionnante s'annonce.
Je ne suis qu'une humble narratrice. Je doute beaucoup mais...
Il y a une chose dont je suis sûr,
je n'oublierai plus jamais qui est Kevin Jonas.
Une autre chose est sûre,
les Joueurs pensent encore à leur message.
J'ai reçu une vidéo de ma mère.
Ça m'a bouleversé. J'adore ma mère.
Tout le monde est sur le pont.
Je suis jolie !
Je ne suis plus Influenceuse.
Nos badges ont disparu. C'était prévisible.
Je crois qu'aujourd'hui, je vais avoir un badge.
Sammie et Shubham ne sont plus Influenceurs.
Sean est là. Attention.
Il y a deux nouveaux dans Le Circle,
les autres ont hâte de voir qui les a menés à la victoire
et qui les a menés à la défaite.
On juge les gens sans les connaître,
c'est ça qu'on fait.
C'est l'occasion de découvrir qui sont Bill et Sean.
Circle, peux-tu afficher le profil de Sean ?
Voyons de quoi a l'air Miss Sean.
SEAN - 25 ANS STATUT RELATIONNEL : célibataire
Elle est adorable.
Regardez-moi ces photos.
"Responsable réseaux sociaux résidant à New York."
Bien.
Je déteste les réseaux sociaux, alors, je suis un peu perplexe.
"Adore le petit-déjeuner, les films d'horreur et le gin tonic."
D'accord, chérie. Tu démarres bien.
Circle, ouvre les photos. En grand.
Merde alors !
Je crois qu'elle et Adam s'entendront très bien.
Qui porte un bikini avec des talons ?
Circle, ouvre la photo en haut à droite.
C'est une position dangereuse pour conduire.
Elle conduit une belle voiture.
Elle doit être là pour l'argent. Je pourrais devenir un coureur de dot.
Elle a quelque chose de fascinant, là.
Je la regarde, et j'aime tout.
Le visage, le style, les fringues, les réseaux sociaux.
Il y a quelque chose qui m'interpelle, je sais pas trop quoi.
Plutôt "qui", Chris.
Je compte bien m'amuser, aujourd'hui.
Je vais me faire des amis,
être mignonne comme je sais le faire, faire sourire les gens.
J'ai toujours fait ça et ça a toujours marché,
je ne crois pas que ce sera différent ici.
Je crois que ça va marcher.
Circle, ouvre le profil du coach Bill.
Que je jette un œil.
27 ANS STATUT RELATIONNEL : célibataire
Joli sourire.
Oui, le type cool, simple.
J'aime ça. Et il a un beau cou.
Je me suis toujours demandé ce que ça fait d'avoir un gros cou.
Ouah ! Il est à la fontaine de Friends.
"Un type sympa qui fait des trucs sympa."
Bill a l'air d'un chic type.
Je l'aime bien. Je veux lui faire un câlin.
Je veux lui dire : "Refais ton nœud de cravate."
J'aime ses cheveux ébouriffés.
Les miens sont aussi courts que les siens. On a presque la même coupe.
Il a l'air de faire partie d'une fraternité,
mais c'est sympa. Il me rappelle un peu Joey.
Bill a l'air marrant. Franchement, il a l'air honnête.
J'aimerais connaître son métier.
C'est peut-être un espion.
Les photos de droite sont top.
Il sourit, il est avec ses potes, il porte des lunettes.
Super mignon.
Si je le voyais sur un site de rencontres, je le contacterais.
"Un mec sympa qui fait des choses sympa dans la ville de Chicago."
Je sais déjà que je m'entendrai bien avec Bill,
car j'ai passé cinq ans à Chicago.
Il devra être l'ami d'Adam, car je veux que tout le monde l'aime.
Il a l'air génial. Pour l'instant, il me botte à 100 %.
Après avoir remporté le jeu hier,
Sammie veut prendre des nouvelles des gagnants,
Joey, Miranda et Adam, qui ont vu leur vidéo.
Circle, ouvre le chat Vidéo Famille.
VIDÉO FAMILLE
Message. "Bonjour.
Je viens voir si tout le monde va bien après sa vidéo.
La mienne m'a fait pleurer comme un bébé. Comment vous sentez-vous ?"
Envoyer.
"J'ai pleuré comme un bébé aussi, point d'exclamation."
"Vous savez que je suis proche de ma mère,
et cette vidéo m'a touché droit au cœur.
Meilleur cadeau de ma vie." Envoyer.
@Sammie : "Qui était sur ta vidéo ?" Envoyer.
J'aimerais qu'ils parlent un peu des gens qu'ils aiment.
Message. @Miranda : "C'était ma tante.
J'ai perdu ma mère étant bébé, et mon père n'a pas pu m'élever,
alors c'est ma tante qui s'en est chargée." Envoyer.
Je me demande ce qu'ils vont dire.
C'est... Sammie.
Quand j'ai envoyé le message, tout le monde a arrêté de parler.
Ça a dû être dur de dire ça.
C'est bien de l'avoir fait,
je suis content qu'elle ait ouvert la porte.
Maintenant, j'ai peur.
Je les ai laissés entrer dans mon intimité.
Je ne veux pas qu'on me traite différemment à cause de ça.
"Sammie, navrée de l'apprendre,
mais ta tante a l'air forte et géniale,
point d'exclamation, emoji sourire." Envoyer.
"Sammie, la famille est une bénédiction. Ta tante a l'air super." Envoyer.
C'est bien que les messages soient courts. "Désolé, mais ta tante est super."
Très bien. Passons à autre chose.
Message. "Comme on a fait le jeu avec Sean,
vous ne trouvez pas qu'on devrait inviter Bill à ce chat ?"
Bonne idée. Faisons ça.
"Sammie t'invite au chat Vidéo Famille."
Je suis un peu nerveux.
"Bill a rejoint le chat."
"Ça va, mon pote de Chicago ?"
"Enchanté, vieux. Bienvenue."
Ton pote de Chicago.
Message. "Bill, ce doit être dur d'intégrer le jeu si tard."
"Si tu cherches un ami, sache que je suis là, frère."
Je veux que Joey soit l'ami d'Adam.
Joey est super sympa. Je l'aime bien. Je suis facile à influencer.
Ça fait du bien. Je suis ravi.
Message. @Joey : "Punaise, mec. Ça fait plaisir à entendre.
Je suis d'accord. On est potes. À nous la thune."
Il a l'air sympa. J'aime Bill.
Je veux être l'ami de Joey.
Bon. Bill est moins physique.
Il a moins de... charme. Ça ira pour moi.
"Je suis content d'avoir échangé avec vous,
mais je dois reprendre ma séance de muscu.
Il me tarde de retrouver mes meilleurs amis."
Déjà meilleurs amis.
Je plaisante, je veux être ton amie.
Tant que tu me mets en haut du classement.
Bill a un peu plus échangé avec Joey.
Joey est... si gentil.
Adam doit apprendre à se montrer plus amical.
Alex doit rendre Adam plus sympathique.
Si seulement il pouvait
contrôler ce qu'il dit aux autres Joueurs.
Se sentant seul, face à la bromance entre Joey et Bill,
il s'est tourné vers l'imposteur Rebecca, alias Seaburn.
ADAM T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Adam.
Message. "Salut, chérie. Comment tu vas, ce matin ?
J'ai pensé à toi. J'espère que tu vas bien."
Envoyer.
Il est si direct. "Salut, chérie."
Ça me fait bizarre,
je suis le seul à appeler ma copine ainsi.
"Bas les pattes, mec."
Je dois chouchouter Rebecca,
car je veux qu'elle mette Adam en tête.
Message. "Je suis un peu triste, ma maison me manque,
je ne savais pas qu'en gagnant le trivia..."
"...on recevrait une vidéo de nos proches. Et toi ?"
Message. "J'étais content de voir mon chien Zipper,
mais j'ai de la peine pour ceux qui n'ont pas reçu de vidéo,
surtout pour toi." Envoyer.
J'ai vraiment de la peine pour elle,
mais jamais je n'aurais échangé mon cadeau avec personne.
Ouah. Il court vraiment après Rebecca.
Message. "Hier soir, je me suis sentie vulnérable
et j'ai pleuré.
Contente de savoir que tu me soutiens."
Message. "J'aimerais pouvoir te remonter le moral. Emoji cœur rouge.
Hashtag, Rebecca et Adam pour toujours." Envoyer.
Elle va adorer.
Tu connais bien les filles fictives !
Aujourd'hui, Adam te fait carrément les yeux doux.
Peut-être qu'elle me demandera un truc que je peux faire.
C'est bien. C'est très bien. Adam nous a à la bonne.
Ça va jouer en notre faveur.
J'ai toujours voulu qu'elle soit mon alliée,
car je crois que c'est la relation la plus solide que j'aie dans Le Circle.
En parlant de relations,
Sean s'en est déjà fait pas mal durant la partie de Trivia,
elle espère maintenant se rapprocher de Chris,
et il semble qu'elle s'apprête à prendre des notes.
De tous les Joueurs,
Chris semble être celui qui me donnera le plus d'infos.
Tous les autres ont super bien joué.
Circle, ouvre un message privé avec Chris.
J'espère qu'il a envie d'échanger avec moi.
SEAN T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Circle, ouvre le chat privé.
Message. "En majuscules : "Hé !
Comment tu vas, Chris, point d'interrogation." Envoyer.
C'est un bon départ.
Ces trois points sont une torture.
Allez, Chris. Réponds-moi.
"Bonjour. Salut, Sean. Comment tu vas, ma belle ?"
"Je trouve que tout le monde a été gentil,
peut-être un peu trop,
et tu as l'air du genre à dire ce qu'il en est réellement."
Envoyer.
"Pété de rire, oui, c'est vrai !
Donc, faisons connaissance.
Je suis un livre ouvert. Vas-y, feuillette-moi."
C'est prometteur qu'il dise être un livre ouvert,
ça me plaît.
Je crois que c'est bon pour moi.
Message. "Es-tu maquilleur ?
Tu as un look, en majuscules, "fabuleux".
"LOL. Merci beaucoup. C'est très gentil.
Sean, je suis frappé par ta beauté.
Quel est ton secret ?" Envoyer.
"Quel est ton secret ?"
J'utilise les photos des autres.
Ce n'est pas moi, Chris.
Désolée.
Je ne voulais pas te duper,
mais d'un autre côté, si, je voulais te duper.
Envoyer. Je plaisante !
Bon.
Que dire ? Mon secret de beauté.
Bon, message. "OMG, tu es vraiment trop gentil.
Le maquillage, ça prend du temps, chéri.
Point." Emoji qui pleure de rire. Envoyer.
Message. "Je connais ça, ma belle.
La grâce de Dieu prend soin de mon visage, LOL."
Et on peut ajouter le petit emoji mains qui prient. Envoyer.
Bon, l'obstacle est levé.
Je trouve qu'on s'entend bien, Chris et moi.
Si tu me contactes, et qu'on crée un lien,
tu tiens quelque chose de bien avec moi.
C'est comme ça que je joue, par les connexions,
en sentant ce qui se passe.
Ma belle, je suis son pote.
C'était drôle.
N'ayant pas pu recevoir une vidéo hier soir,
Shooby veut vivre par procuration via les gagnants,
Adam, alias Alex, et Joey, fan incontesté des frères Jonas.
"Les mecs, point d'exclamation.
Comment ça va, de votre côté, point d'interrogation.
Vos proches vous manquent-ils encore plus à cause de la vidéo,
point d'interrogation." Envoyer.
Message pour Shooby.
"J'aurais aimé vous faire voir la vidéo que ma mère m'a envoyée.
C'est un ange." Envoyer.
Message. "Ma mère me manque tant.
Je ne vis plus avec elle depuis un bail, mais je l'appelle tous les jours."
"Mais je l'appelle tous les jours."
Adam, c'est pour ça que je t'aime bien.
Il aime sa mère, je respecte ça.
Je dois oublier Alex et faire parler Adam,
mais je ne peux pas m'empêcher de parler de mes proches,
de penser à ma femme et à nos deux boules de poils.
Message pour Shooby. "J'ai une question à te poser,
as-tu de bonnes relations avec tes parents ?" Envoyer.
Message. @Joey : "Ce sont mes meilleurs amis.
Je fais le trajet LA-SF un week-end sur deux pour aller les voir.
Je suis fils unique,
je crois que c'est ça qui m'a rendu fort." Envoyer.
Ça, c'est de l'amour.
C'est dur d'être loin des siens.
Message. "Il ne nous manque qu'une jolie petite Italienne,
et nos vies seraient parfaites." Envoyer.
Message. "En ce moment, toute compagnie est la bienvenue.
Je me sens seul, ici." Ou... Je veux rester positif.
"En ce moment, toute compagnie est la bienvenue." Envoyer.
C'est mignon.
Comment répondre à ça ?
Message. "Sachez que je vous protège tous les deux
et que j'assure vos arrières. Hashtag, liens de confiance."
C'est dur. J'étais bien parti,
ça m'est monté à la tête, et j'ai trébuché.
Revenons au jeu.
Adam.
Bon.
J'aime bien Adam.
Ça craint !
Tous les Joueurs semblent se la couler douce au Circle.
Vous savez ce que ça veut dire ?
- Notification ! - Notification !
L'alarme retentit !
Mon Dieu. Que se passe-t-il ?
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
"Étant nouveaux, Sean et Bill ne peuvent ni noter ni être notés."
Tant mieux. Ça m'arrange.
Je veux voir comment ils se jugent entre eux.
Ils doivent se faire dessus, en ce moment.
"Une fois les votes terminés,
les deux Joueurs en tête du classement seront les Influenceurs
et pourront Bloquer un Joueur."
Si Adam n'est pas Influenceur, espérons que ce soit l'un de ses amis.
Je parle de Rebecca et Joey, car ces deux Joueurs
vont me soutenir.
VOTES
Circle, mets Adam en six.
Je ne suis pas fan de lui.
Adam est quatrième.
Adam a mis le paquet avec Rebecca,
ils ont de bons rapports.
Mais moi, je vois au-delà des apparences.
Rebecca en deuxième position.
Elle est adorable, on a une relation presque romantique.
En première place, je mets Rebecca. Elle est comme une sœur.
Je lui fais entièrement confiance, j'espère qu'elle sera première.
Deuxième place, Shubham.
Shubham est vraiment sympa avec Rebecca,
et en plus, il a toujours été authentique,
on est à l'aise avec lui, on parle librement.
Sixième place, Shubham.
Pour moi, il cache un truc.
Il a été deux fois Influenceur depuis mon arrivée.
Tout le monde l'aime,
alors je le mets en sixième place pour le faire baisser dans le classement.
En quatrième place, je vais mettre Chris, car je trouve toujours
qu'on ne sait pas trop avec qui il est allié.
En trois, Chris.
Un autre Joueur qui m'a protégé et a été sympa avec moi.
J'espère que ça va durer.
J'espère que les Joueurs vont te soutenir.
Je sais déjà que je mets Joey à la première place,
car c'est mon Joueur préféré.
En deux, Joey, car j'ai pas mal échangé avec lui.
Du coup, notre relation a évolué,
ce n'est plus de la drague, c'est de l'amitié.
C'est là que ça devient délicat.
Je mets Sammie à la quatrième place.
Je ne crois pas qu'elle aime Adam
ni qu'elle soit son alliée.
J'aime bien Sammie, je la respecte, je la mets troisième.
Désolé, Miranda. Je te mets en sixième position.
On a eu l'occasion de se parler, mais je ne te connais toujours pas.
Je mets Miranda à la quatrième place,
car on a davantage échangé,
et notre relation a l'air solide.
"Votes terminés !
Après ce moment stressant,
Miranda décide de lancer un petit chat entre filles.
MIRANDA T'INVITE AU CHAT DE FILLES
- Je suis ravie. - Ça va être marrant.
Oh là là !
Circle, ouvre le chat Filles.
Message. "Salut, mes belles, point d'exclamation, emoji sourire.
J'ai pensé que ce serait bien de faire un chat avec Sean,
point d'exclamation. Cœur."
Je suis là !
Bon, message.
"OMG. Oui, je suis ravie d'être là."
C'est bien. Ça rapproche. C'est un moment de partage.
"J'avais envie qu'on parle entre filles.
Ce matin, j'ai eu mes règles et j'ai des douleurs atroces."
Oh, mon Dieu !
Message. "Moi, c'était la semaine dernière.
J'espère que ça passera vite, point d'exclamation."
Message. "OMG, aujourd'hui, c'est mon dernier jour. Trop contente."
J'ignorais que les filles donnaient tant de détails sur Mère Nature.
Elles parlent toutes de leurs règles.
Ravie d'avoir lancé ce sujet.
En tant que Seaburn, je ne veux pas parler de ça,
mais en tant que Rebecca, je le dois.
Message.
"Essaie de poser un truc chaud sur ton ventre.
Ça aide vraiment."
C'est trop gentil.
Message, @Rebecca :
"C'est drôle que tu dises ça, moi, c'est le froid qui marche."
Message. "Le seul moyen de soulager les crampes,
c'est de se rouler en boule et de faire des bruits bizarres.
Emoji sourire." Envoyer.
Message. "Ne t'énerve pas, LOL, mais j'ai rarement des crampes."
"Sammie, sacrée veinarde, point d'exclamation."
Message. "Tu as de la chance
de ne pas avoir à endurer ces saletés de crampes.
Moi, j'ai si mal que j'ai envie de pleurer."
Je sais.
Je compatis.
"J'ai toujours très mal du côté gauche."
Je n'ai jamais entendu ça.
Ton côté gauche ? Ce n'est pas l'appendice ?
"Je n'ai jamais entendu parler de douleurs au côté gauche."
On va se dépêcher de sortir.
Message. "Je vais aller prendre une douche.
À bientôt pour un nouveau chat."
Point !
C'était rigolo.
Vous, les femmes, je vous applaudis des deux mains.
Tandis que Seaburn se promet
de se renseigner sur les règles une fois sorti,
on a d'autres nouvelles à leur annoncer.
NOTIFICATION !
Non !
Oh, merde.
"Joueurs, voici le nouveau classement."
Ça me fout le cafard !
Je me sens vulnérable après avoir été Influenceur deux fois d'affilée.
On commence par le numéro sept.
Qui est numéro sept ?
Pas Adam.
Quoi ?
Oui !
Elle doit se sentir mal. C'est dingue.
Septième ? Personne ne m'aime.
7e - MIRANDA
Et donc, elle est dernière ?
Un obstacle de franchi.
Voyons qui est sixième. Allez.
Merde. Tout va bien.
C'est Adam !
Il doit avoir le cœur brisé.
Je dois changer de stratégie.
Il y a un ex aequo en quatre.
Pas moi et Joey, s'il vous plaît.
Ça me va.
Je reste à la même place. Pas mal.
C'est une blague ! C'est parfait !
Choisis Rebecca Choisis Rebecca, bébé...
Allez, on y est presque.
4e - CHRIS - SAMMIE
Joey, Shubham et Rebecca, alias Seaburn,
se disputent les places d'Influenceurs.
Troisième, c'est pour moi.
Non ! C'est une blague ?
Troisième pour la troisième fois. On est si près d'y arriver !
Allez ? Qui c'est ? Qui sont les deux premiers ?
Je ne peux pas encore être premier.
C'est comme si j'avais une énorme cible sur le dos.
Oh, mon Dieu !
Je t'aime, Shoobs ! On a réussi !
Oui ! Je suis deuxième !
Oui ! Allons-y !
Oh, mon Dieu !
"Les Joueurs les plus populaires,
Joey et Shubham, sont les Influenceurs."
La vache. J'y suis enfin arrivé, c'était du boulot.
"Rebecca, Chris, Sammie, Adam et Miranda risquent d'être..."
..."Bloqués." Oui, je sais.
Ce n'est plus drôle.
Oh là là.
"Joey et Shubham, veuillez aller au QG."
C'est génial ! Mieux que Noël !
Vous connaissez la chanson.
Joey et Shooby vont au QG pour bloquer un Joueur.
Oh, mon Dieu, c'est quoi, cet endroit ?
C'est beau.
Je devrais être ici en permanence.
C'est un martini ?
C'est comme ça quand on est Influenceur ?
On a à manger ? Qui n'aime pas ça ?
Je suis fier de Joey.
Je suis content d'être avec Shooby,
c'est le seul avec qui je peux vraiment parler.
On peut parler ouvertement, dire ce qu'on ressent.
Mais dans Le Circle, on n'est jamais à l'abri des surprises.
"Notification."
C'est la 1re fois que je ne crie pas.
C'est quoi ? D'habitude, il n'y a pas de notification au QG.
Merde. Notification.
Ils ont pris leur décision. Je le sens.
Ouah, c'était rapide.
Je ne comprends pas.
"Les Influenceurs Joey et Shooby sont dans le QG,
mais ne pourront pas choisir ensemble qui bloquer."
Comment ça, on ne peut pas choisir ensemble ?
C'est pas ce qu'on est censés faire ?
Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Joey et Shooby peuvent sauver deux Joueurs chacun" ?
Merde.
Oh, mon Dieu !
Pourquoi ils nous font ça ?
Il y a moi, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey peut en choisir deux, et Shubham aussi.
Une personne rentrera donc chez elle.
"Le Joueur restant sera Bloqué du Circle."
Pourquoi ils font ça ? J'étais si content.
"Les Joueurs doivent aller sur le Chat du Circle."
Il y a tout le monde ?
Oh, mon Dieu. Ils le font devant nous.
La seule fois où je suis premier, voilà ce qui se passe.
C'est dingue.
Oh, mon Dieu !
Oh, non !
Sous-titres : Pascale Bolazzi