1
00:00:06,021 --> 00:00:10,221
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:14,021 --> 00:00:17,981
Quand on s'est quittés, deux nouveaux
Joueurs intégraient Le Circle,
3
00:00:18,061 --> 00:00:20,381
et ils sont encore dans les couloirs.
4
00:00:20,461 --> 00:00:21,941
C'est grand, Le Circle !
5
00:00:22,501 --> 00:00:24,781
Bref, si on écoutait
ce qu'ils ont à nous dire ?
6
00:00:24,861 --> 00:00:27,101
Oh, mon Dieu !
7
00:00:27,181 --> 00:00:29,941
On est enfin là !
8
00:00:31,301 --> 00:00:34,301
Je suis Sean.
J'ai 25 ans et je vis à New York.
9
00:00:34,381 --> 00:00:38,181
Je gère les réseaux sociaux
d'une maison de mode grande taille.
10
00:00:38,261 --> 00:00:40,741
On a plus d'un million de followers.
11
00:00:40,821 --> 00:00:42,941
Je poste des contenus
12
00:00:43,021 --> 00:00:45,781
qui aident les femmes
à ne plus se sentir seules.
13
00:00:47,221 --> 00:00:50,821
Les filles en surpoids
doivent briller plus que les autres
14
00:00:50,901 --> 00:00:52,821
pour se faire remarquer.
15
00:00:52,901 --> 00:00:56,181
Si j'avais un physique différent,
quelqu'un dirait :
16
00:00:56,261 --> 00:00:58,821
"Mon Dieu, elle est marrante
et elle a du talent."
17
00:00:59,461 --> 00:01:03,221
Mais le fait est
qu'on traite les gros comme de la merde,
18
00:01:03,301 --> 00:01:06,661
alors je vais me présenter
en tant que fille mince.
19
00:01:08,061 --> 00:01:10,981
Je vais utiliser les photos
de mon amie Colleen.
20
00:01:11,061 --> 00:01:14,581
Une bombe américaine
dans toute sa splendeur.
21
00:01:14,661 --> 00:01:16,141
Style poupée Barbie.
22
00:01:16,781 --> 00:01:21,701
Ma personnalité, son corps : duo gagnant.
C'est un jeu, alors je joue.
23
00:01:28,221 --> 00:01:30,421
Oh, mon Dieu. Que c'est bien !
24
00:01:30,501 --> 00:01:33,021
Sean s'installe, l'autre Joueur arrive.
25
00:01:33,861 --> 00:01:36,381
C'est un appart VIP.
26
00:01:36,461 --> 00:01:38,301
Circle, je suis là !
27
00:01:38,381 --> 00:01:40,741
Je suis arrivé ! Je débarque !
28
00:01:43,141 --> 00:01:44,141
Salut, je m'appelle Bill.
29
00:01:44,221 --> 00:01:47,221
J'ai 27 ans, je suis de Chicago, Illinois,
je bosse dans l'industrie automobile.
30
00:01:49,421 --> 00:01:54,021
Je rêve que tout le monde m'aime,
mais ce n'est pas la réalité.
31
00:01:55,621 --> 00:01:58,461
Je suis genre mâle blanc moyen,
32
00:01:58,541 --> 00:01:59,661
mais ça va pour moi.
33
00:01:59,741 --> 00:02:02,141
Je suis le plus beau mâle blanc moyen
que vous ayez vu.
34
00:02:03,101 --> 00:02:05,341
Ma présence sur les réseaux
reflète ma vraie vie.
35
00:02:05,421 --> 00:02:07,301
Je ris souvent. Tout le monde aime rire.
36
00:02:09,661 --> 00:02:12,581
J'évite les photos sexy,
je trouve ça prétentieux.
37
00:02:13,141 --> 00:02:15,901
J'ai de la peine
pour les gens qui en font trop.
38
00:02:15,981 --> 00:02:18,181
Toujours en maillot de bain. Ça suffit.
39
00:02:18,261 --> 00:02:21,101
Je déteste les posts
qui offrent une image positive...
40
00:02:21,181 --> 00:02:22,021
VIVRE - RIRE - AIMER
41
00:02:22,101 --> 00:02:24,421
...alors que la personne
est infecte dans la vie.
42
00:02:24,501 --> 00:02:27,061
Ma stratégie,
c'est d'être ami avec tout le monde.
43
00:02:27,141 --> 00:02:28,261
Le bon pote Bill.
44
00:02:34,981 --> 00:02:37,621
"Bienvenue au Circle."
Merci de m'accueillir.
45
00:02:37,701 --> 00:02:39,861
"Tu dois créer ton profil."
46
00:02:40,861 --> 00:02:42,101
Bon.
47
00:02:43,621 --> 00:02:45,141
Circle, ouvre "Pose".
48
00:02:47,061 --> 00:02:49,301
Circle, ouvre la photo
au milieu à gauche.
49
00:02:49,381 --> 00:02:50,541
Voyons ce que ça donne.
50
00:02:51,901 --> 00:02:53,141
J'aime bien celle-là.
51
00:02:53,221 --> 00:02:55,661
Je fais professionnel.
Un jeune professionnel.
52
00:02:56,261 --> 00:02:58,421
C'est une photo authentique.
53
00:02:58,501 --> 00:03:02,021
Ils verront un peu ma personnalité.
54
00:03:02,101 --> 00:03:04,901
C'est cool, sympa. Le bon pote Bill.
55
00:03:04,981 --> 00:03:07,861
Circle, mets cette photo
sur mon profil.
56
00:03:09,181 --> 00:03:11,381
Voilà, très bien.
57
00:03:11,981 --> 00:03:15,741
Circle, ouvre mon album Bombasse.
58
00:03:16,381 --> 00:03:18,341
En haut à droite.
59
00:03:18,421 --> 00:03:21,821
C'est une bonne photo de profil,
60
00:03:21,901 --> 00:03:24,341
pour commencer.
61
00:03:24,861 --> 00:03:26,621
Me voilà !
62
00:03:27,941 --> 00:03:31,941
C'est une fille, oui, ridiculement sexy,
63
00:03:32,021 --> 00:03:34,421
mais qu'on a envie de connaître,
64
00:03:34,501 --> 00:03:37,621
c'est le juste équilibre
que je veux trouver.
65
00:03:38,221 --> 00:03:40,381
Circle, remplissons ma bio.
66
00:03:40,941 --> 00:03:45,141
"Un mec sympa qui fait des trucs sympa
dans la ville de Chicago.
67
00:03:45,221 --> 00:03:48,421
J'aime l'animation, le train-train,
et les sorties entre amis."
68
00:03:49,061 --> 00:03:50,301
Ça me plaît. J'adore.
69
00:03:50,381 --> 00:03:52,021
Statut relationnel ?
70
00:03:52,541 --> 00:03:54,541
Je vais un peu mentir.
71
00:03:54,621 --> 00:03:59,301
J'ai un copain, que j'adore,
mais il veut aussi gagner.
72
00:03:59,381 --> 00:04:03,661
Dans Le Circle, je serai célibataire.
73
00:04:03,741 --> 00:04:06,421
Je crois que les garçons
me noteront bien...
74
00:04:07,341 --> 00:04:10,141
pour plaire à cette fille. Oui.
75
00:04:11,541 --> 00:04:13,101
Bon, je vais dire :
76
00:04:13,181 --> 00:04:17,021
"Responsable des réseaux sociaux
résidant à New York.
77
00:04:17,101 --> 00:04:19,701
Adore le petit-déjeuner,
78
00:04:20,301 --> 00:04:24,261
les films d'horreur et le gin tonic."
79
00:04:26,181 --> 00:04:29,101
Tandis que Sean crée un profil
aussi tonique qu'un gin,
80
00:04:29,181 --> 00:04:30,981
les autres sont en pleine forme.
81
00:04:31,821 --> 00:04:33,861
La foule est en délire !
82
00:04:34,541 --> 00:04:36,701
La foule sera bientôt en délire, Shooby.
83
00:04:37,901 --> 00:04:39,061
NOTIFICATION !
84
00:04:40,181 --> 00:04:41,501
Ma première notification.
85
00:04:41,581 --> 00:04:44,341
Oh, mon Dieu, je stresse !
86
00:04:45,701 --> 00:04:48,341
"Ce soir, vous rencontrerez
les autres Joueurs
87
00:04:48,421 --> 00:04:50,141
à la Soirée Trivia du Circle."
88
00:04:50,701 --> 00:04:52,861
Je suis bon au Trivia.
Je connais tout sur tout.
89
00:04:52,941 --> 00:04:55,421
Mon Dieu, je ne sais pas
si je suis bonne à ça.
90
00:04:55,501 --> 00:04:58,901
"Vous piloterez l'une des équipes
en tant que Capitaine."
91
00:04:59,821 --> 00:05:02,741
Oh, mon Dieu,
je vais être une super Capitaine !
92
00:05:03,501 --> 00:05:06,381
"L'autre Capitaine est aussi
un nouveau Joueur
93
00:05:06,461 --> 00:05:08,901
qui est arrivé au Circle aujourd'hui."
94
00:05:10,101 --> 00:05:12,541
Oui, habitue-toi
à ce genre de surprises, Bill.
95
00:05:12,621 --> 00:05:16,541
Les nouveaux s'empressent
de jeter un œil aux autres Joueurs
96
00:05:16,621 --> 00:05:19,061
avant d'être présentés à eux.
97
00:05:20,101 --> 00:05:23,461
Circle, ouvre le profil d'Adam.
98
00:05:24,981 --> 00:05:28,661
Ouah, d'accord. Monsieur muscles.
99
00:05:28,741 --> 00:05:31,381
Il a l'air authentique.
100
00:05:31,461 --> 00:05:34,301
J'aimerais l'avoir dans mon équipe.
101
00:05:35,381 --> 00:05:36,741
Il me ressemble un peu.
102
00:05:36,821 --> 00:05:39,341
Il a une barbe,
mais elle est plus soignée.
103
00:05:39,421 --> 00:05:41,341
Je me méfie des gens de LA.
104
00:05:41,421 --> 00:05:43,981
Ils friment toujours sur Instagram.
105
00:05:44,061 --> 00:05:45,861
On ne sait jamais ce qui est vrai ou pas.
106
00:05:45,941 --> 00:05:49,181
Si tu es un imposteur,
tu dois être sacrément futé.
107
00:05:49,261 --> 00:05:51,941
Circle, je peux voir
le profil de Sammie ?
108
00:05:52,021 --> 00:05:54,701
"Fêtarde avec cerveau."
109
00:05:54,781 --> 00:05:57,981
Il me faut des cerveaux dans mon équipe.
110
00:05:58,061 --> 00:06:01,381
Je dois devenir amie avec elle,
111
00:06:01,461 --> 00:06:03,861
je ne veux pas l'avoir contre moi.
112
00:06:03,941 --> 00:06:05,861
Je la veux dans mon équipe.
113
00:06:05,941 --> 00:06:07,701
Elle ressemble à mon ex.
114
00:06:07,781 --> 00:06:10,021
Circle, ouvre le profil de Shubham.
115
00:06:11,061 --> 00:06:12,901
RV, Californie, Silicon Valley.
116
00:06:13,501 --> 00:06:16,421
Un génie. Ça se voit,
il est souriant et confiant.
117
00:06:16,501 --> 00:06:19,461
C'est un sourire "je connais le Trivia".
Un sourire puissant.
118
00:06:20,181 --> 00:06:22,381
Il semble avoir été à UCLA.
119
00:06:22,461 --> 00:06:27,261
Je le veux dans mon équipe.
Il a l'air d'en connaître un rayon.
120
00:06:27,341 --> 00:06:29,941
Circle, ouvre le profil de Joey.
121
00:06:30,021 --> 00:06:32,261
Tu as l'air d'en faire un peu trop.
122
00:06:32,341 --> 00:06:34,021
Je ne sais pas. Je ne le sens pas.
123
00:06:34,101 --> 00:06:36,421
Il doit le savoir lui-même,
il est nul en Trivia.
124
00:06:36,501 --> 00:06:39,741
Mais... il pourrait souder l'équipe.
125
00:06:39,821 --> 00:06:41,981
C'est peut-être le joker
auquel je n'ai pas pensé.
126
00:06:42,541 --> 00:06:44,781
Circle, montre-moi le profil de Chris.
127
00:06:45,861 --> 00:06:49,701
J'ai envie d'être amie avec Chris,
c'est sûr.
128
00:06:49,781 --> 00:06:51,981
Circle, affiche Miranda.
Voyons de quoi elle a l'air.
129
00:06:52,981 --> 00:06:54,501
Je l'aime bien. Elle est mignonne.
130
00:06:54,581 --> 00:06:57,341
Circle, affiche le profil de Rebecca.
131
00:06:57,421 --> 00:06:59,501
Elle a l'air vraiment gentille.
132
00:06:59,581 --> 00:07:00,941
Les filles timides,
133
00:07:01,021 --> 00:07:04,101
elles retiennent plein de choses.
Pleins d'informations.
134
00:07:04,661 --> 00:07:06,741
Elle pourrait être bien au Trivia.
135
00:07:07,341 --> 00:07:10,541
Je suis super contente.
Je ne sais pas quoi penser.
136
00:07:10,621 --> 00:07:12,421
J'aime la compétition. On va gagner.
137
00:07:13,581 --> 00:07:16,421
Je vais gagner.
Je vais les mener à la victoire.
138
00:07:17,501 --> 00:07:19,981
Maintenant que les nouveaux
ont vu les autres Joueurs,
139
00:07:20,061 --> 00:07:22,181
passons à notre jeu amical.
140
00:07:22,261 --> 00:07:25,621
Je me demande si on va assister
à des choses inattendues.
141
00:07:27,781 --> 00:07:29,101
Notification !
142
00:07:29,861 --> 00:07:31,061
Tiens !
143
00:07:31,141 --> 00:07:33,061
SOIRÉE TRIVIA
144
00:07:33,701 --> 00:07:34,661
Soirée Trivia !
145
00:07:34,741 --> 00:07:37,901
Ouais ! Un jeu !
146
00:07:39,501 --> 00:07:44,301
"Il est temps de découvrir
qui a un cerveau dans Le Circle."
147
00:07:45,061 --> 00:07:48,261
Je vais faire marcher mon ciboulot.
148
00:07:49,941 --> 00:07:51,941
"Vous serez répartis en deux équipes..."
149
00:07:52,021 --> 00:07:54,981
"...et vous répondrez
à tour de rôle à des questions."
150
00:07:55,061 --> 00:07:58,461
On doit choisir nos équipes ?
Je veux choisir la mienne.
151
00:07:59,901 --> 00:08:02,621
"Les gagnants recevront
un cadeau très spécial."
152
00:08:03,181 --> 00:08:04,981
Qui n'aime pas les cadeaux ?
153
00:08:07,901 --> 00:08:10,061
"Les Capitaines d'équipe seront..."
154
00:08:10,141 --> 00:08:13,021
Y a intérêt
à ce que ce soit les Influenceurs !
155
00:08:13,101 --> 00:08:14,901
Je serai pas dans l'équipe de Shubham !
156
00:08:15,541 --> 00:08:21,181
Bien sûr, les Capitaines
seront les Influenceurs !
157
00:08:21,261 --> 00:08:22,581
J'aimerais que ce soit moi.
158
00:08:22,661 --> 00:08:25,541
J'en suis sûr à 100 %,
ce sera Sammie et moi.
159
00:08:27,261 --> 00:08:29,061
Roulements de tambour.
160
00:08:38,101 --> 00:08:39,861
Sean et Bill ?
161
00:08:40,461 --> 00:08:43,580
Qui sont Sean et Bill ?
162
00:08:44,541 --> 00:08:45,741
Ce sont vos Capitaines.
163
00:08:45,820 --> 00:08:48,541
Salut, c'est moi.
164
00:08:50,181 --> 00:08:51,221
Sean.
165
00:08:52,021 --> 00:08:54,901
Je n'ai jamais connu de Sean fille.
C'est drôle.
166
00:08:54,981 --> 00:08:56,421
Hilarant.
167
00:08:56,501 --> 00:08:59,941
C'est un diminutif ? Seandra ?
168
00:09:00,701 --> 00:09:04,141
Qu'est-ce qui se passe ?
169
00:09:05,021 --> 00:09:06,381
LE RETOUR DE L'INFLUENCEUR
170
00:09:06,461 --> 00:09:08,301
"Les nouveaux Joueurs,
Sean et Bill, vont choisir
171
00:09:08,381 --> 00:09:10,861
en fonction de vos profils." Dégoûtée.
172
00:09:10,941 --> 00:09:12,621
C'est génial !
173
00:09:12,701 --> 00:09:13,701
Sean et Bill, formez vos équipes.
174
00:09:13,781 --> 00:09:15,421
"Sean, choisis un Joueur."
175
00:09:16,421 --> 00:09:17,461
Oh, mon Dieu !
176
00:09:17,541 --> 00:09:19,221
Les femmes d'abord. C'est OK.
177
00:09:19,861 --> 00:09:24,221
Message. "Le Joueur que je choisis est..."
178
00:09:25,181 --> 00:09:26,341
"Sammie !"
179
00:09:26,941 --> 00:09:28,061
Ouais !
180
00:09:28,141 --> 00:09:30,341
Sammie, bien sûr !
181
00:09:30,901 --> 00:09:32,141
Lèche-bottes.
182
00:09:32,221 --> 00:09:36,781
Sean a dû voir le badge sur Sammie
et s'est dit : "J'en ai besoin."
183
00:09:36,861 --> 00:09:38,021
J'aime bien Sammie.
184
00:09:39,661 --> 00:09:41,861
Elle n'a pas pris mon premier choix.
185
00:09:41,941 --> 00:09:43,781
Mon préféré est disponible.
186
00:09:45,381 --> 00:09:47,501
Oui, voilà, Bill.
187
00:09:47,581 --> 00:09:49,821
Tu as tout compris.
188
00:09:50,861 --> 00:09:51,821
Je le savais !
189
00:09:52,781 --> 00:09:55,341
Deux lèche-bottes. Je les déteste déjà.
190
00:09:55,901 --> 00:09:59,501
Le préféré de Sean est Sammie,
et celui de Bill est Shooby.
191
00:09:59,581 --> 00:10:02,221
Ensuite, Sean a choisi Adam, alias Alex...
192
00:10:02,301 --> 00:10:03,381
Ouais !
193
00:10:03,461 --> 00:10:04,781
...et Bill a choisi Chris.
194
00:10:07,101 --> 00:10:09,261
Sean a choisi Miranda en dernier,
195
00:10:09,341 --> 00:10:13,341
et Bill doit choisir entre Rebecca,
alias Seaburn, et Joey,
196
00:10:13,421 --> 00:10:14,461
pour la dernière place.
197
00:10:16,661 --> 00:10:18,581
Je crois que je vais prendre...
198
00:10:19,341 --> 00:10:21,341
Allez, Bill. Vas-y.
199
00:10:21,421 --> 00:10:25,301
Bill, aie du cœur,
choisis tonton Joey, s'il te plaît.
200
00:10:30,301 --> 00:10:34,381
J'ai rien fait de mal ! Oh, mon Dieu !
201
00:10:36,141 --> 00:10:38,381
On a une sacrée équipe. J'adore.
202
00:10:39,821 --> 00:10:44,661
"Comme Joey n'a pas été sélectionné,
il peut choisir son équipe."
203
00:10:45,421 --> 00:10:48,141
Je dois choisir ? Vous plaisantez ?
204
00:10:49,581 --> 00:10:50,901
Un joker !
205
00:10:50,981 --> 00:10:53,621
Allez, Joey ! Je veux Joey.
Je prends un autre Joueur.
206
00:10:53,701 --> 00:10:58,461
Message. "Circle, je choisis l'équipe
de Sean, car elle va gagner."
207
00:10:58,541 --> 00:10:59,941
Ouais !
208
00:11:00,021 --> 00:11:01,141
Ouais !
209
00:11:01,221 --> 00:11:02,541
Putain !
210
00:11:05,341 --> 00:11:09,621
"Il est temps d'endosser vos maillots.
Il y a un colis à votre porte."
211
00:11:13,741 --> 00:11:16,381
C'est comme à Noël.
212
00:11:18,701 --> 00:11:21,061
J'ai pas besoin
d'un autre piercing, alors...
213
00:11:22,181 --> 00:11:24,101
Je suis ravie de porter du bleu.
214
00:11:24,181 --> 00:11:27,141
Santé à l'équipe de Sean !
215
00:11:30,021 --> 00:11:31,621
Les équipes sont formées, il est temps...
216
00:11:31,701 --> 00:11:32,901
Hé, quelle heure est-il ?
217
00:11:32,981 --> 00:11:36,261
- C'est l'heure du jeu.
- Merci.
218
00:11:36,341 --> 00:11:38,581
Les capitaines rencontrent les autres
pour la première fois
219
00:11:38,661 --> 00:11:39,981
et s'apprêtent à motiver les troupes.
220
00:11:40,061 --> 00:11:42,221
Place à Sean et à l'équipe bleue.
221
00:11:42,781 --> 00:11:45,661
Message. "Salut, tout le monde.
222
00:11:46,221 --> 00:11:49,541
Je suis contente de cette équipe !"
223
00:11:49,621 --> 00:11:54,861
Message. "Ça va déménager.
Hashtag, Équipe de Sean pour la vie."
224
00:11:55,421 --> 00:11:58,461
"J'ai hâte de gagner,
point d'exclamation." Envoyer.
225
00:12:00,341 --> 00:12:03,061
Et du côté rouge, les Chicago Bills.
226
00:12:03,141 --> 00:12:07,021
Message. "Salut, les amis.
Comment ça va ? Je suis Bill.
227
00:12:07,101 --> 00:12:09,941
Je suis super content
d'être ici avec vous." Envoyer.
228
00:12:10,901 --> 00:12:14,061
@Bill : "On va tout déchirer."
229
00:12:14,141 --> 00:12:15,501
Message. "Salut, Bill.
230
00:12:15,581 --> 00:12:17,861
Ravi de te connaître,
tu as formé une super équipe."
231
00:12:17,941 --> 00:12:21,421
"Hashtag, c'est l'heure d'y aller."
232
00:12:21,501 --> 00:12:23,101
Bon, les règles.
233
00:12:23,181 --> 00:12:26,781
Il y aura une catégorie par manche.
Le capitaine choisit qui répond.
234
00:12:26,861 --> 00:12:29,261
Compris ? Bon.
Car je ne suis pas là pour vous expliquer.
235
00:12:29,821 --> 00:12:32,581
C'est style combat de gladiateur.
J'aime ça.
236
00:12:33,141 --> 00:12:34,461
La première catégorie...
237
00:12:35,661 --> 00:12:36,821
"Sport."
238
00:12:36,901 --> 00:12:38,941
C'est pas ma tasse de thé.
239
00:12:39,581 --> 00:12:41,461
Choisis Adam. Il a l'air sportif.
240
00:12:41,541 --> 00:12:45,181
Elle va choisir Joey,
il a l'air plus sportif qu'Adam.
241
00:12:45,261 --> 00:12:46,661
"Bon, équipe bleue,
242
00:12:47,341 --> 00:12:52,821
je vais passer la catégorie sport à Adam.
243
00:12:52,901 --> 00:12:54,181
C'est à toi."
244
00:12:54,781 --> 00:12:56,101
Putain de...
245
00:12:56,181 --> 00:12:58,821
"Adam. C'est à toi. Emoji trophée."
246
00:12:58,901 --> 00:13:01,901
J'espère qu'il est bon en sport.
247
00:13:01,981 --> 00:13:04,861
Je n'ai pas parlé de sport
sur mon profil, Sean !
248
00:13:05,341 --> 00:13:09,661
Message. "Je vais prendre
la catégorie sport.
249
00:13:09,741 --> 00:13:12,061
Je m'y connais bien. Hashtag, allons-y."
250
00:13:12,621 --> 00:13:16,621
Pour la 1re manche, les Joueurs sont
le capitaine Bill de l'équipe Bill,
251
00:13:16,701 --> 00:13:19,381
et Adam, alias Alex, pour l'équipe Sean.
252
00:13:19,461 --> 00:13:21,701
Deux sportifs accomplis.
253
00:13:21,781 --> 00:13:23,261
DONNEZ LE NOM DE L'ÉQUIPE
254
00:13:24,381 --> 00:13:26,661
"Donnez le nom de l'équipe." Merde.
255
00:13:26,741 --> 00:13:28,381
Je vois un H. Une étoile.
256
00:13:28,461 --> 00:13:32,381
C'est dur. Dommage,
vous n'avez pas de livre sur le sport.
257
00:13:32,461 --> 00:13:33,781
Allez.
258
00:13:33,861 --> 00:13:35,581
Les Houston Astros.
259
00:13:35,661 --> 00:13:36,861
"Houston Astros."
260
00:13:37,421 --> 00:13:38,301
- Envoyer.
- Envoyer.
261
00:13:40,501 --> 00:13:41,341
BONNE RÉPONSE
262
00:13:44,301 --> 00:13:46,581
- Génial !
- "Adam" en majuscules.
263
00:13:46,661 --> 00:13:48,381
"J'en étais sûre !"
264
00:13:49,341 --> 00:13:50,381
J'adore !
265
00:13:50,461 --> 00:13:52,301
Les Astros.
266
00:13:52,381 --> 00:13:54,021
C'est super.
267
00:13:54,101 --> 00:13:59,541
Astros, quel drôle de nom,
c'est intersidéral.
268
00:14:00,661 --> 00:14:02,181
Houston, on n'a pas de problème.
269
00:14:02,261 --> 00:14:03,581
Bien joué, les mecs.
270
00:14:03,661 --> 00:14:05,421
Passons à la deuxième manche.
271
00:14:05,501 --> 00:14:07,581
Capitaines, choisissez qui répondra
dans la catégorie FILM
272
00:14:07,661 --> 00:14:08,981
"Film."
273
00:14:10,741 --> 00:14:12,821
Qui je vais choisir ?
274
00:14:12,901 --> 00:14:14,341
Message. "Rebecca."
275
00:14:14,421 --> 00:14:16,261
Ouais !
276
00:14:16,341 --> 00:14:19,141
On va casser la baraque !
277
00:14:19,221 --> 00:14:20,621
Miranda !
278
00:14:22,101 --> 00:14:23,581
Question film, face à face.
279
00:14:23,661 --> 00:14:26,221
Pas le film Volte/face.
Un face-à-face sur les films.
280
00:14:26,301 --> 00:14:28,621
Bon, c'est quoi ? Je dois me rapprocher.
281
00:14:29,981 --> 00:14:31,621
"Donnez le nom du film."
282
00:14:36,421 --> 00:14:38,701
Sexe, insérer, plus ville.
283
00:14:38,781 --> 00:14:41,461
Message. "Sex and the City." Envoyer.
284
00:14:42,541 --> 00:14:43,501
BONNE RÉPONSE
285
00:14:43,581 --> 00:14:45,941
Ouais !
286
00:14:46,021 --> 00:14:49,381
Ouah, elle a trouvé tout de suite.
287
00:14:49,461 --> 00:14:51,861
Message. "Oui !"
288
00:14:51,941 --> 00:14:54,541
Je pense que tout le monde a trouvé.
289
00:14:55,541 --> 00:14:58,541
Bien joué. Très futé. Très "Miranda".
290
00:14:59,581 --> 00:15:00,621
Tirer...
291
00:15:00,701 --> 00:15:04,421
Voyons un peu. Symbole universel pour OK.
292
00:15:05,141 --> 00:15:07,821
OK.
293
00:15:08,781 --> 00:15:11,221
Un doigt dans un trou plus immeuble ?
294
00:15:12,981 --> 00:15:15,701
Ça, c'est enfiler.
295
00:15:15,781 --> 00:15:19,981
Message. "Sex in the City."
296
00:15:20,061 --> 00:15:21,701
J'ai renversé mon cocktail.
297
00:15:22,301 --> 00:15:23,301
Envoyer.
298
00:15:26,021 --> 00:15:27,661
MAUVAISE RÉPONSE
299
00:15:28,701 --> 00:15:30,741
Non, tu t'es trompé !
300
00:15:30,821 --> 00:15:33,381
Pourtant, c'est bien Sex in the City.
C'est quoi, ça ?
301
00:15:33,461 --> 00:15:34,541
Sex and the City.
302
00:15:34,621 --> 00:15:36,101
Mince.
303
00:15:36,661 --> 00:15:38,301
Message. "Désolé, les amis."
304
00:15:38,381 --> 00:15:41,621
"Rebecca, ne t'en fais pas.
Hashtag, on est quatre."
305
00:15:41,701 --> 00:15:42,781
Concentrons-nous sur la suite.
306
00:15:45,741 --> 00:15:47,741
Défaite cuisante pour l'équipe rouge,
307
00:15:47,821 --> 00:15:52,541
mais ils peuvent se rattraper
avec la catégorie Monuments.
308
00:15:52,621 --> 00:15:54,821
Monuments, c'est difficile.
309
00:15:54,901 --> 00:15:57,861
C'est style la tour de Pise
310
00:15:57,941 --> 00:16:00,621
et le château de Windsor ?
311
00:16:01,181 --> 00:16:02,901
Je m'y connais un peu.
312
00:16:02,981 --> 00:16:06,101
Je connais l'histoire de l'Amérique
et l'histoire du monde.
313
00:16:06,181 --> 00:16:09,261
Bon, message.
"Shubham, à toi de monter sur le ring.
314
00:16:09,341 --> 00:16:11,221
Hashtag, équipe rouge."
315
00:16:11,301 --> 00:16:13,181
Bon, allons-y.
316
00:16:13,261 --> 00:16:16,781
Je t'en supplie, Sean, pas moi.
317
00:16:16,861 --> 00:16:20,941
J'ai mis tous mes espoirs en Sammie.
318
00:16:21,021 --> 00:16:23,341
Oh, mon Dieu ! Je vois mon nom.
319
00:16:24,101 --> 00:16:25,181
Je vais pleurer.
320
00:16:25,741 --> 00:16:27,981
C'est quitte ou double.
321
00:16:28,941 --> 00:16:33,501
Une troisième manche passionnante.
Un combat entre Influenceurs.
322
00:16:34,941 --> 00:16:35,941
"Nommez cette ville."
323
00:16:38,581 --> 00:16:39,541
Oh, mon Dieu !
324
00:16:42,301 --> 00:16:43,741
Quoi ?
325
00:16:44,301 --> 00:16:47,981
Au centre, c'est un boxeur.
Qui sont les boxeurs connus en Amérique ?
326
00:16:49,381 --> 00:16:52,061
La scène emblématique,
il monte les marches et dit : "Oui !"
327
00:16:52,141 --> 00:16:54,461
Adrienne !
328
00:16:56,741 --> 00:16:58,261
C'est Rocky Balboa.
329
00:16:59,341 --> 00:17:02,821
C'est le musée, la sculpture de Rocky
et la Liberty Bell.
330
00:17:02,901 --> 00:17:04,581
Message. "Philadelphie." Envoyer.
331
00:17:05,901 --> 00:17:06,901
Ouais !
332
00:17:07,461 --> 00:17:10,261
BONNE RÉPONSE
333
00:17:10,340 --> 00:17:14,021
Voyons si notre diplômé d'UCLA
a "l'œil du tigre".
334
00:17:14,100 --> 00:17:17,100
La Liberty Bell,
il y en a une à Washington.
335
00:17:17,181 --> 00:17:20,661
Il y a beaucoup de choses
sur la boxe à Boston.
336
00:17:22,501 --> 00:17:23,741
Allez, Shubham.
337
00:17:23,821 --> 00:17:24,941
Je crois que c'est Boston.
338
00:17:26,021 --> 00:17:27,380
Message. "Boston."
339
00:17:29,061 --> 00:17:31,100
Ce n'est pas Boston.
340
00:17:31,741 --> 00:17:33,261
MAUVAISE RÉPONSE
341
00:17:33,340 --> 00:17:36,261
La foule est devenue silencieuse,
mesdames et messieurs.
342
00:17:37,381 --> 00:17:38,621
"Philadelphie !"
343
00:17:38,701 --> 00:17:41,141
Mon Dieu ! Je me sens ridicule.
344
00:17:42,581 --> 00:17:45,301
Je me demande si l'équipe rouge
va pouvoir se relever.
345
00:17:45,821 --> 00:17:48,261
Capitaines, choisissez qui répondra
dans la catégorie MUSIQUE
346
00:17:48,341 --> 00:17:52,101
Pour moi, c'est clair, ce sera Joey.
347
00:17:52,181 --> 00:17:53,901
Oh, non !
348
00:17:53,981 --> 00:17:55,581
Sans aucun doute, Chris.
349
00:17:56,541 --> 00:17:58,061
MUSIQUE
350
00:17:58,141 --> 00:18:00,581
C'est Chris, hé !
351
00:18:02,661 --> 00:18:05,101
"Qui est le frère Jonas manquant ?"
352
00:18:05,181 --> 00:18:08,261
Pourquoi ils me posent une question
pour gosses de huit ans ?
353
00:18:08,821 --> 00:18:11,941
Oh, mon Dieu, comment il s'appelle ?
354
00:18:12,021 --> 00:18:14,221
Je ne connais pas les frères Jonas !
355
00:18:14,301 --> 00:18:15,901
C'est pas de mon âge !
356
00:18:15,981 --> 00:18:18,381
J'ai pas grandi avec les frères Jonas.
357
00:18:18,461 --> 00:18:20,741
Oh, mon Dieu, Kevin, Joe...
358
00:18:20,821 --> 00:18:21,861
Clayton ?
359
00:18:23,141 --> 00:18:26,221
C'est Nick. J'en suis sûr.
360
00:18:26,301 --> 00:18:27,341
Essayons Steve.
361
00:18:27,421 --> 00:18:29,981
Si c'est Steve,
par le plus grand des hasards...
362
00:18:30,061 --> 00:18:31,461
Steve Jonas ?
363
00:18:31,541 --> 00:18:34,821
- Steve.
- Steve Jonas ? Non !
364
00:18:35,381 --> 00:18:37,421
Non, c'est Mike !
365
00:18:38,341 --> 00:18:39,221
MAUVAISE RÉPONSE
366
00:18:40,901 --> 00:18:42,861
Mais comment tu t'appelles ?
367
00:18:42,941 --> 00:18:45,141
Joey s'en sortira-t-il avec les Jonas ?
368
00:18:45,221 --> 00:18:46,981
Mets "Kevin Jonas". Mets "Kevin".
369
00:18:47,061 --> 00:18:49,061
Si c'est Joe, je suis foutu !
370
00:18:51,221 --> 00:18:52,341
C'est Kevin !
371
00:18:52,421 --> 00:18:53,581
BONNE RÉPONSE
372
00:18:53,661 --> 00:18:54,661
Je le savais !
373
00:18:55,181 --> 00:18:59,261
Message. "Tu assures grave, Joey."
374
00:19:00,101 --> 00:19:03,101
Chris ne connaissait pas Kevin Jonas.
Joey, si.
375
00:19:03,181 --> 00:19:04,941
Je ne sais pas lequel
doit être le plus gêné,
376
00:19:05,021 --> 00:19:07,901
mais la soirée Trivia est finie
et ils vont découvrir le vainqueur.
377
00:19:07,981 --> 00:19:09,861
Ils ont une petite idée, non ?
378
00:19:10,421 --> 00:19:12,621
- "Équipe Sean !"
- Oui !
379
00:19:18,101 --> 00:19:21,381
Équipe Sean !
380
00:19:22,461 --> 00:19:23,301
Équipe Sean !
381
00:19:23,901 --> 00:19:24,741
Merde.
382
00:19:25,341 --> 00:19:28,981
C'est nul qu'on ait perdu.
383
00:19:31,381 --> 00:19:34,061
Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
C'est quoi, le cadeau ?
384
00:19:34,621 --> 00:19:36,861
Dites-nous au moins ce que c'est.
385
00:19:38,221 --> 00:19:40,501
Oui !
386
00:19:41,541 --> 00:19:44,781
"Les gagnants recevront
un message vidéo de leurs proches !"
387
00:19:44,861 --> 00:19:45,941
Quoi ?
388
00:19:47,301 --> 00:19:48,781
Je vais pleurer.
389
00:19:49,341 --> 00:19:50,941
Mon cœur bat la chamade.
390
00:19:51,021 --> 00:19:53,301
C'est génial de gagner.
391
00:19:53,381 --> 00:19:55,301
Oh, mon Dieu !
392
00:19:55,381 --> 00:19:58,461
Pour mon premier jour, c'est génial.
393
00:19:58,541 --> 00:20:01,261
Je crois qu'ils vont tous kiffer
394
00:20:01,341 --> 00:20:03,501
le hashtag Équipe Sean,
395
00:20:03,581 --> 00:20:06,301
je ne pouvais rêver mieux.
396
00:20:09,301 --> 00:20:12,101
Les Joueurs de l'équipe Sean
recevront une vidéo de leurs proches.
397
00:20:12,181 --> 00:20:13,141
Sean n'en aura pas,
398
00:20:13,221 --> 00:20:16,381
car elle est là depuis environ 12 minutes.
399
00:20:17,941 --> 00:20:22,261
Quoi ? "Félicitations,
voici une vidéo de tes proches."
400
00:20:24,581 --> 00:20:27,781
Je suis super content. C'est quoi ?
401
00:20:34,621 --> 00:20:36,741
Qui que ce soit, je vais pleurer.
Je le sais.
402
00:20:38,541 --> 00:20:39,541
Oh, mon Dieu !
403
00:20:40,221 --> 00:20:42,021
Au milieu, c'est ma meilleure amie, Tess.
404
00:20:42,101 --> 00:20:44,701
À gauche, c'est Kyra, et à droite, Kelsey.
405
00:20:46,021 --> 00:20:47,301
Bonjour, Miranda !
406
00:20:47,781 --> 00:20:50,181
- On t'aime !
- On t'aime tant !
407
00:20:51,061 --> 00:20:52,501
Tu nous manques !
408
00:20:52,581 --> 00:20:54,781
Tu leur manques, au boulot,
ils ont hâte de te revoir.
409
00:20:54,861 --> 00:20:56,661
Mon amie me manque. Reviens !
410
00:20:56,741 --> 00:20:59,341
On t'aime. On est si fières de toi.
Tu vas gagner !
411
00:21:01,181 --> 00:21:03,181
C'était adorable.
412
00:21:05,501 --> 00:21:08,541
Elles me manquent tant.
Je suis un vrai bébé.
413
00:21:11,701 --> 00:21:13,941
C'était un joli cadeau. Je suis contente.
414
00:21:18,661 --> 00:21:21,061
Suivant, Adam, alias Alex.
415
00:21:22,581 --> 00:21:26,061
Coucou, Alex ! C'est ta femme, Gina.
416
00:21:27,021 --> 00:21:29,661
- Et Blooper.
- Cet idiot de Blooper.
417
00:21:29,741 --> 00:21:30,981
Il ne tient pas en place.
418
00:21:32,061 --> 00:21:35,461
On est ravis que tu sois arrivé jusque-là.
419
00:21:35,541 --> 00:21:38,701
Il nous tarde que tu rentres
après avoir gagné,
420
00:21:39,501 --> 00:21:41,301
et on a hâte
421
00:21:41,381 --> 00:21:44,501
que le monde voie
quelle personne géniale tu es,
422
00:21:45,261 --> 00:21:47,861
et on t'aime tant.
423
00:21:47,941 --> 00:21:50,461
Bonne chance ! On t'aime !
424
00:21:50,541 --> 00:21:51,661
Gina, Blooper.
425
00:21:54,501 --> 00:21:56,421
Ils me manquent tellement.
426
00:21:58,141 --> 00:22:00,501
J'ai hâte de vous revoir.
427
00:22:02,141 --> 00:22:03,581
Vous me manquez tant.
428
00:22:06,181 --> 00:22:07,461
Je t'aime, Gina.
429
00:22:12,341 --> 00:22:16,021
Joey, le fils à sa maman,
a intérêt à avoir un message de sa mère.
430
00:22:16,661 --> 00:22:17,621
C'est ma mère !
431
00:22:18,181 --> 00:22:19,101
Bonjour, maman !
432
00:22:19,181 --> 00:22:20,741
Bonjour, Joey !
433
00:22:20,821 --> 00:22:23,661
Tu nous manques, on est fiers de toi !
434
00:22:24,221 --> 00:22:27,861
J'espère que tu t'amuses
et que tu profites de chaque instant.
435
00:22:27,941 --> 00:22:29,221
Continue comme ça !
436
00:22:29,301 --> 00:22:32,701
Ta maman, ton papa, tes sœurs,
toute la famille,
437
00:22:32,781 --> 00:22:36,261
on t'aime, Joey ! Tu assures !
438
00:22:36,341 --> 00:22:39,741
Tu es le garçon
le plus merveilleux du monde.
439
00:22:39,821 --> 00:22:42,661
On t'aime, chéri. Vas-y, Sasso.
440
00:22:43,741 --> 00:22:44,941
Sois honnête.
441
00:22:52,261 --> 00:22:53,581
C'est peut-être...
442
00:22:55,141 --> 00:22:59,501
le plus beau cadeau
que j'aie eu de toute ma vie.
443
00:23:00,501 --> 00:23:02,981
Je suis sans voix, c'est rare.
444
00:23:11,301 --> 00:23:14,461
Je vous aime, vous me manquez,
445
00:23:14,541 --> 00:23:18,461
et je suis tellement reconnaissant
de tous vous avoir.
446
00:23:24,661 --> 00:23:27,581
Et enfin, Sammie,
qui a un message de sa tante.
447
00:23:30,421 --> 00:23:31,621
Oh, mon Dieu.
448
00:23:34,461 --> 00:23:36,061
Salut, Sam, c'est moi.
449
00:23:36,141 --> 00:23:39,061
Je voulais juste te dire
qu'on est super fiers de toi, Mimi.
450
00:23:39,141 --> 00:23:42,021
Tu es allée jusqu'au bout de ton rêve.
451
00:23:42,741 --> 00:23:46,661
Tu as sauté le pas,
tu es sortie de ta zone de confort,
452
00:23:46,741 --> 00:23:48,501
et on est très fiers de toi.
453
00:23:48,581 --> 00:23:50,541
Ta sœur et ton frère ont repris l'école.
454
00:23:50,621 --> 00:23:52,301
J'espère qu'ils t'imiteront,
455
00:23:52,381 --> 00:23:55,221
car tu réalises tes rêves.
456
00:23:55,301 --> 00:23:59,461
Fais-toi de beaux souvenirs,
continue de te battre, et tu vas gagner.
457
00:24:09,861 --> 00:24:12,941
C'était ma tante. La sœur de mon père.
458
00:24:13,021 --> 00:24:16,461
Quand ma mère est morte,
elle n'avait que 21 ans,
459
00:24:18,421 --> 00:24:22,701
et malgré son jeune âge,
elle était prête à élever un enfant
460
00:24:22,781 --> 00:24:24,221
qui n'était pas le sien.
461
00:24:25,341 --> 00:24:30,821
Elle a sacrifié ses jeunes années
pour m'élever,
462
00:24:31,821 --> 00:24:34,621
alors qu'elle n'y était pas obligée.
Personne ne lui a demandé.
463
00:24:35,701 --> 00:24:37,581
Elle a fait de moi ce que je suis.
464
00:24:39,261 --> 00:24:41,421
Oh, mon Dieu.
465
00:24:42,781 --> 00:24:45,181
Bon, efface ça.
466
00:24:51,901 --> 00:24:53,781
Ça m'a chamboulée.
467
00:24:56,541 --> 00:24:58,181
Je dois me reprendre.
468
00:25:05,221 --> 00:25:07,541
Après cette journée émouvante,
les Joueurs sont vannés.
469
00:25:07,621 --> 00:25:09,781
Ils vont sûrement se coucher tôt.
470
00:25:15,221 --> 00:25:19,941
Bonne nuit, Circle. J'espère
qu'en me levant, j'aurai oublié ce jeu.
471
00:25:39,221 --> 00:25:41,421
Une journée passionnante s'annonce.
472
00:25:41,501 --> 00:25:44,341
Je ne suis qu'une humble narratrice.
Je doute beaucoup mais...
473
00:25:44,421 --> 00:25:45,981
Il y a une chose dont je suis sûr,
474
00:25:46,061 --> 00:25:49,661
je n'oublierai plus jamais
qui est Kevin Jonas.
475
00:25:49,741 --> 00:25:51,221
Une autre chose est sûre,
476
00:25:51,301 --> 00:25:53,901
les Joueurs pensent encore à leur message.
477
00:25:53,981 --> 00:25:56,181
J'ai reçu une vidéo de ma mère.
478
00:25:57,301 --> 00:25:59,581
Ça m'a bouleversé. J'adore ma mère.
479
00:26:15,061 --> 00:26:17,701
Tout le monde est sur le pont.
480
00:26:17,781 --> 00:26:19,701
Je suis jolie !
481
00:26:20,301 --> 00:26:22,221
Je ne suis plus Influenceuse.
482
00:26:23,221 --> 00:26:26,901
Nos badges ont disparu.
C'était prévisible.
483
00:26:26,981 --> 00:26:31,021
Je crois qu'aujourd'hui,
je vais avoir un badge.
484
00:26:31,101 --> 00:26:33,381
Sammie et Shubham
ne sont plus Influenceurs.
485
00:26:33,461 --> 00:26:35,981
Sean est là. Attention.
486
00:26:40,501 --> 00:26:42,061
Il y a deux nouveaux dans Le Circle,
487
00:26:42,141 --> 00:26:45,701
les autres ont hâte de voir
qui les a menés à la victoire
488
00:26:45,781 --> 00:26:48,061
et qui les a menés à la défaite.
489
00:26:49,661 --> 00:26:51,821
On juge les gens sans les connaître,
490
00:26:51,901 --> 00:26:53,821
c'est ça qu'on fait.
491
00:26:53,901 --> 00:26:56,861
C'est l'occasion de découvrir
qui sont Bill et Sean.
492
00:26:56,941 --> 00:27:00,461
Circle, peux-tu afficher
le profil de Sean ?
493
00:27:01,021 --> 00:27:03,301
Voyons de quoi a l'air Miss Sean.
494
00:27:03,861 --> 00:27:05,021
SEAN - 25 ANS
STATUT RELATIONNEL : célibataire
495
00:27:07,341 --> 00:27:10,621
Elle est adorable.
496
00:27:13,621 --> 00:27:16,341
Regardez-moi ces photos.
497
00:27:16,421 --> 00:27:19,141
"Responsable réseaux sociaux
résidant à New York."
498
00:27:19,701 --> 00:27:21,381
Bien.
499
00:27:21,941 --> 00:27:25,461
Je déteste les réseaux sociaux,
alors, je suis un peu perplexe.
500
00:27:25,541 --> 00:27:29,861
"Adore le petit-déjeuner,
les films d'horreur et le gin tonic."
501
00:27:29,941 --> 00:27:33,821
D'accord, chérie. Tu démarres bien.
502
00:27:33,901 --> 00:27:37,021
Circle, ouvre les photos. En grand.
503
00:27:38,741 --> 00:27:40,181
Merde alors !
504
00:27:40,261 --> 00:27:43,221
Je crois qu'elle et Adam
s'entendront très bien.
505
00:27:45,781 --> 00:27:49,261
Qui porte un bikini avec des talons ?
506
00:27:49,341 --> 00:27:51,861
Circle, ouvre la photo en haut à droite.
507
00:27:52,741 --> 00:27:56,541
C'est une position dangereuse
pour conduire.
508
00:27:56,621 --> 00:27:58,381
Elle conduit une belle voiture.
509
00:27:58,461 --> 00:28:01,901
Elle doit être là pour l'argent.
Je pourrais devenir un coureur de dot.
510
00:28:02,461 --> 00:28:05,061
Elle a quelque chose de fascinant, là.
511
00:28:05,141 --> 00:28:06,901
Je la regarde, et j'aime tout.
512
00:28:06,981 --> 00:28:10,181
Le visage, le style, les fringues,
les réseaux sociaux.
513
00:28:10,261 --> 00:28:14,781
Il y a quelque chose qui m'interpelle,
je sais pas trop quoi.
514
00:28:14,861 --> 00:28:16,941
Plutôt "qui", Chris.
515
00:28:17,741 --> 00:28:20,181
Je compte bien m'amuser, aujourd'hui.
516
00:28:20,261 --> 00:28:22,061
Je vais me faire des amis,
517
00:28:22,941 --> 00:28:25,981
être mignonne comme je sais le faire,
faire sourire les gens.
518
00:28:26,061 --> 00:28:31,301
J'ai toujours fait ça
et ça a toujours marché,
519
00:28:31,861 --> 00:28:34,221
je ne crois pas que ce sera différent ici.
520
00:28:34,301 --> 00:28:35,861
Je crois que ça va marcher.
521
00:28:35,941 --> 00:28:40,341
Circle, ouvre le profil du coach Bill.
522
00:28:40,421 --> 00:28:41,701
Que je jette un œil.
523
00:28:41,781 --> 00:28:42,661
27 ANS
STATUT RELATIONNEL : célibataire
524
00:28:42,741 --> 00:28:44,141
Joli sourire.
525
00:28:44,221 --> 00:28:46,341
Oui, le type cool, simple.
526
00:28:46,901 --> 00:28:49,901
J'aime ça. Et il a un beau cou.
527
00:28:50,701 --> 00:28:53,581
Je me suis toujours demandé
ce que ça fait d'avoir un gros cou.
528
00:28:54,381 --> 00:28:56,941
Ouah ! Il est à la fontaine de Friends.
529
00:28:58,661 --> 00:29:01,501
"Un type sympa qui fait des trucs sympa."
530
00:29:01,581 --> 00:29:03,421
Bill a l'air d'un chic type.
531
00:29:03,501 --> 00:29:06,021
Je l'aime bien.
Je veux lui faire un câlin.
532
00:29:06,101 --> 00:29:09,941
Je veux lui dire :
"Refais ton nœud de cravate."
533
00:29:10,501 --> 00:29:12,901
J'aime ses cheveux ébouriffés.
534
00:29:13,541 --> 00:29:18,101
Les miens sont aussi courts que les siens.
On a presque la même coupe.
535
00:29:18,181 --> 00:29:20,541
Il a l'air de faire partie
d'une fraternité,
536
00:29:20,621 --> 00:29:23,661
mais c'est sympa.
Il me rappelle un peu Joey.
537
00:29:24,221 --> 00:29:28,941
Bill a l'air marrant.
Franchement, il a l'air honnête.
538
00:29:29,021 --> 00:29:31,621
J'aimerais connaître son métier.
539
00:29:32,381 --> 00:29:33,901
C'est peut-être un espion.
540
00:29:33,981 --> 00:29:35,981
Les photos de droite sont top.
541
00:29:36,621 --> 00:29:40,021
Il sourit, il est avec ses potes,
il porte des lunettes.
542
00:29:40,101 --> 00:29:41,261
Super mignon.
543
00:29:41,341 --> 00:29:46,101
Si je le voyais sur un site de rencontres,
je le contacterais.
544
00:29:46,181 --> 00:29:49,501
"Un mec sympa qui fait des choses sympa
dans la ville de Chicago."
545
00:29:49,581 --> 00:29:52,461
Je sais déjà
que je m'entendrai bien avec Bill,
546
00:29:52,541 --> 00:29:55,421
car j'ai passé cinq ans à Chicago.
547
00:29:55,501 --> 00:29:59,501
Il devra être l'ami d'Adam,
car je veux que tout le monde l'aime.
548
00:29:59,581 --> 00:30:03,901
Il a l'air génial.
Pour l'instant, il me botte à 100 %.
549
00:30:06,501 --> 00:30:08,621
Après avoir remporté le jeu hier,
550
00:30:08,701 --> 00:30:10,781
Sammie veut prendre
des nouvelles des gagnants,
551
00:30:10,861 --> 00:30:14,461
Joey, Miranda et Adam,
qui ont vu leur vidéo.
552
00:30:16,701 --> 00:30:20,661
Circle, ouvre le chat Vidéo Famille.
553
00:30:20,741 --> 00:30:22,221
VIDÉO FAMILLE
554
00:30:22,301 --> 00:30:23,701
Message. "Bonjour.
555
00:30:23,781 --> 00:30:27,741
Je viens voir si tout le monde va bien
après sa vidéo.
556
00:30:27,821 --> 00:30:31,861
La mienne m'a fait pleurer comme un bébé.
Comment vous sentez-vous ?"
557
00:30:31,941 --> 00:30:32,901
Envoyer.
558
00:30:32,981 --> 00:30:36,461
"J'ai pleuré comme un bébé aussi,
point d'exclamation."
559
00:30:36,541 --> 00:30:38,501
"Vous savez que je suis proche de ma mère,
560
00:30:38,581 --> 00:30:41,061
et cette vidéo m'a touché droit au cœur.
561
00:30:41,621 --> 00:30:44,781
Meilleur cadeau de ma vie." Envoyer.
562
00:30:44,861 --> 00:30:47,981
@Sammie : "Qui était
sur ta vidéo ?" Envoyer.
563
00:30:48,061 --> 00:30:51,461
J'aimerais qu'ils parlent un peu
des gens qu'ils aiment.
564
00:30:51,541 --> 00:30:54,301
Message. @Miranda : "C'était ma tante.
565
00:30:54,381 --> 00:30:57,501
J'ai perdu ma mère étant bébé,
et mon père n'a pas pu m'élever,
566
00:30:57,581 --> 00:31:00,581
alors c'est ma tante
qui s'en est chargée." Envoyer.
567
00:31:00,661 --> 00:31:02,381
Je me demande ce qu'ils vont dire.
568
00:31:08,501 --> 00:31:11,101
C'est... Sammie.
569
00:31:11,181 --> 00:31:15,341
Quand j'ai envoyé le message,
tout le monde a arrêté de parler.
570
00:31:15,421 --> 00:31:17,701
Ça a dû être dur de dire ça.
571
00:31:18,261 --> 00:31:19,661
C'est bien de l'avoir fait,
572
00:31:19,741 --> 00:31:22,061
je suis content
qu'elle ait ouvert la porte.
573
00:31:22,781 --> 00:31:23,661
Maintenant, j'ai peur.
574
00:31:23,741 --> 00:31:27,181
Je les ai laissés entrer
dans mon intimité.
575
00:31:27,261 --> 00:31:31,381
Je ne veux pas qu'on me traite
différemment à cause de ça.
576
00:31:31,941 --> 00:31:33,741
"Sammie, navrée de l'apprendre,
577
00:31:33,821 --> 00:31:36,101
mais ta tante a l'air forte et géniale,
578
00:31:36,181 --> 00:31:39,101
point d'exclamation,
emoji sourire." Envoyer.
579
00:31:39,181 --> 00:31:43,301
"Sammie, la famille est une bénédiction.
Ta tante a l'air super." Envoyer.
580
00:31:43,381 --> 00:31:48,221
C'est bien que les messages soient courts.
"Désolé, mais ta tante est super."
581
00:31:48,301 --> 00:31:50,181
Très bien. Passons à autre chose.
582
00:31:50,261 --> 00:31:53,101
Message. "Comme on a fait le jeu
avec Sean,
583
00:31:53,181 --> 00:31:55,941
vous ne trouvez pas
qu'on devrait inviter Bill à ce chat ?"
584
00:31:56,021 --> 00:31:58,501
Bonne idée. Faisons ça.
585
00:32:00,741 --> 00:32:03,781
"Sammie t'invite au chat Vidéo Famille."
586
00:32:03,861 --> 00:32:04,741
Je suis un peu nerveux.
587
00:32:05,301 --> 00:32:07,021
"Bill a rejoint le chat."
588
00:32:07,101 --> 00:32:09,181
"Ça va, mon pote de Chicago ?"
589
00:32:09,261 --> 00:32:11,301
"Enchanté, vieux. Bienvenue."
590
00:32:12,541 --> 00:32:13,621
Ton pote de Chicago.
591
00:32:14,501 --> 00:32:18,861
Message. "Bill, ce doit être dur
d'intégrer le jeu si tard."
592
00:32:19,421 --> 00:32:23,061
"Si tu cherches un ami,
sache que je suis là, frère."
593
00:32:23,141 --> 00:32:26,141
Je veux que Joey soit l'ami d'Adam.
594
00:32:26,221 --> 00:32:29,861
Joey est super sympa. Je l'aime bien.
Je suis facile à influencer.
595
00:32:29,941 --> 00:32:31,621
Ça fait du bien. Je suis ravi.
596
00:32:31,701 --> 00:32:35,261
Message. @Joey : "Punaise, mec.
Ça fait plaisir à entendre.
597
00:32:35,341 --> 00:32:38,181
Je suis d'accord. On est potes.
À nous la thune."
598
00:32:38,261 --> 00:32:40,661
Il a l'air sympa. J'aime Bill.
599
00:32:40,741 --> 00:32:42,981
Je veux être l'ami de Joey.
600
00:32:43,061 --> 00:32:44,821
Bon. Bill est moins physique.
601
00:32:44,901 --> 00:32:48,381
Il a moins de... charme. Ça ira pour moi.
602
00:32:48,461 --> 00:32:51,061
"Je suis content
d'avoir échangé avec vous,
603
00:32:51,141 --> 00:32:52,781
mais je dois reprendre ma séance de muscu.
604
00:32:52,861 --> 00:32:54,781
Il me tarde
de retrouver mes meilleurs amis."
605
00:32:54,861 --> 00:32:57,181
Déjà meilleurs amis.
606
00:32:58,781 --> 00:32:59,981
Je plaisante, je veux être ton amie.
607
00:33:00,541 --> 00:33:03,141
Tant que tu me mets en haut du classement.
608
00:33:03,221 --> 00:33:05,341
Bill a un peu plus échangé avec Joey.
609
00:33:05,421 --> 00:33:08,141
Joey est... si gentil.
610
00:33:08,221 --> 00:33:10,941
Adam doit apprendre
à se montrer plus amical.
611
00:33:11,701 --> 00:33:14,421
Alex doit rendre Adam plus sympathique.
612
00:33:14,501 --> 00:33:15,661
Si seulement il pouvait
613
00:33:15,741 --> 00:33:17,901
contrôler ce qu'il dit aux autres Joueurs.
614
00:33:17,981 --> 00:33:21,221
Se sentant seul,
face à la bromance entre Joey et Bill,
615
00:33:21,301 --> 00:33:24,821
il s'est tourné vers l'imposteur
Rebecca, alias Seaburn.
616
00:33:24,901 --> 00:33:26,421
ADAM T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
617
00:33:26,981 --> 00:33:27,861
Adam.
618
00:33:27,941 --> 00:33:31,261
Message. "Salut, chérie.
Comment tu vas, ce matin ?
619
00:33:31,341 --> 00:33:34,261
J'ai pensé à toi.
J'espère que tu vas bien."
620
00:33:34,341 --> 00:33:35,181
Envoyer.
621
00:33:38,221 --> 00:33:40,661
Il est si direct. "Salut, chérie."
622
00:33:40,741 --> 00:33:43,221
Ça me fait bizarre,
623
00:33:43,301 --> 00:33:45,701
je suis le seul à appeler ma copine ainsi.
624
00:33:45,781 --> 00:33:48,101
"Bas les pattes, mec."
625
00:33:48,181 --> 00:33:51,941
Je dois chouchouter Rebecca,
626
00:33:52,021 --> 00:33:56,381
car je veux qu'elle mette Adam en tête.
627
00:33:57,701 --> 00:34:03,941
Message. "Je suis un peu triste,
ma maison me manque,
628
00:34:04,021 --> 00:34:06,421
je ne savais pas
qu'en gagnant le trivia..."
629
00:34:06,501 --> 00:34:10,181
"...on recevrait une vidéo
de nos proches. Et toi ?"
630
00:34:10,261 --> 00:34:13,021
Message. "J'étais content
de voir mon chien Zipper,
631
00:34:13,101 --> 00:34:16,861
mais j'ai de la peine pour ceux
qui n'ont pas reçu de vidéo,
632
00:34:16,941 --> 00:34:19,061
surtout pour toi." Envoyer.
633
00:34:19,541 --> 00:34:21,260
J'ai vraiment de la peine pour elle,
634
00:34:21,341 --> 00:34:24,861
mais jamais je n'aurais échangé
mon cadeau avec personne.
635
00:34:24,941 --> 00:34:29,581
Ouah. Il court vraiment après Rebecca.
636
00:34:30,581 --> 00:34:34,341
Message. "Hier soir,
je me suis sentie vulnérable
637
00:34:34,421 --> 00:34:36,700
et j'ai pleuré.
638
00:34:36,781 --> 00:34:39,301
Contente de savoir que tu me soutiens."
639
00:34:39,381 --> 00:34:44,341
Message. "J'aimerais pouvoir
te remonter le moral. Emoji cœur rouge.
640
00:34:44,901 --> 00:34:48,141
Hashtag, Rebecca et Adam
pour toujours." Envoyer.
641
00:34:49,141 --> 00:34:50,660
Elle va adorer.
642
00:34:51,541 --> 00:34:53,581
Tu connais bien les filles fictives !
643
00:34:54,341 --> 00:34:59,660
Aujourd'hui, Adam te fait
carrément les yeux doux.
644
00:34:59,740 --> 00:35:02,141
Peut-être qu'elle me demandera
un truc que je peux faire.
645
00:35:02,221 --> 00:35:05,621
C'est bien. C'est très bien.
Adam nous a à la bonne.
646
00:35:05,701 --> 00:35:08,941
Ça va jouer en notre faveur.
647
00:35:09,021 --> 00:35:13,381
J'ai toujours voulu
qu'elle soit mon alliée,
648
00:35:13,461 --> 00:35:18,501
car je crois que c'est la relation
la plus solide que j'aie dans Le Circle.
649
00:35:19,501 --> 00:35:20,581
En parlant de relations,
650
00:35:20,661 --> 00:35:23,781
Sean s'en est déjà fait pas mal
durant la partie de Trivia,
651
00:35:23,861 --> 00:35:26,621
elle espère maintenant
se rapprocher de Chris,
652
00:35:26,701 --> 00:35:28,981
et il semble qu'elle s'apprête
à prendre des notes.
653
00:35:29,061 --> 00:35:30,941
De tous les Joueurs,
654
00:35:31,661 --> 00:35:35,581
Chris semble être celui
qui me donnera le plus d'infos.
655
00:35:35,661 --> 00:35:37,941
Tous les autres ont super bien joué.
656
00:35:38,021 --> 00:35:42,381
Circle, ouvre un message privé avec Chris.
657
00:35:44,461 --> 00:35:47,821
J'espère qu'il a envie
d'échanger avec moi.
658
00:35:47,901 --> 00:35:49,301
SEAN T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
659
00:35:49,381 --> 00:35:52,661
Circle, ouvre le chat privé.
660
00:35:52,741 --> 00:35:57,621
Message. "En majuscules : "Hé !
661
00:35:58,381 --> 00:36:02,741
Comment tu vas, Chris,
point d'interrogation." Envoyer.
662
00:36:02,821 --> 00:36:06,501
C'est un bon départ.
663
00:36:07,301 --> 00:36:10,261
Ces trois points sont une torture.
664
00:36:11,501 --> 00:36:13,501
Allez, Chris. Réponds-moi.
665
00:36:13,581 --> 00:36:18,621
"Bonjour. Salut, Sean.
Comment tu vas, ma belle ?"
666
00:36:19,181 --> 00:36:22,581
"Je trouve que tout le monde a été gentil,
667
00:36:22,661 --> 00:36:23,981
peut-être un peu trop,
668
00:36:24,061 --> 00:36:27,061
et tu as l'air du genre à dire
ce qu'il en est réellement."
669
00:36:27,141 --> 00:36:28,301
Envoyer.
670
00:36:28,381 --> 00:36:31,581
"Pété de rire, oui, c'est vrai !
671
00:36:31,661 --> 00:36:33,421
Donc, faisons connaissance.
672
00:36:33,501 --> 00:36:36,981
Je suis un livre ouvert.
Vas-y, feuillette-moi."
673
00:36:38,141 --> 00:36:41,341
C'est prometteur
qu'il dise être un livre ouvert,
674
00:36:41,421 --> 00:36:43,261
ça me plaît.
675
00:36:43,341 --> 00:36:44,941
Je crois que c'est bon pour moi.
676
00:36:45,021 --> 00:36:48,981
Message. "Es-tu maquilleur ?
677
00:36:49,061 --> 00:36:52,941
Tu as un look, en majuscules, "fabuleux".
678
00:36:53,021 --> 00:36:56,221
"LOL. Merci beaucoup. C'est très gentil.
679
00:36:56,981 --> 00:37:00,501
Sean, je suis frappé par ta beauté.
680
00:37:00,981 --> 00:37:04,821
Quel est ton secret ?" Envoyer.
681
00:37:04,901 --> 00:37:07,061
"Quel est ton secret ?"
682
00:37:08,901 --> 00:37:11,461
J'utilise les photos des autres.
683
00:37:13,261 --> 00:37:16,941
Ce n'est pas moi, Chris.
684
00:37:17,021 --> 00:37:18,861
Désolée.
685
00:37:18,941 --> 00:37:20,621
Je ne voulais pas te duper,
686
00:37:20,701 --> 00:37:24,221
mais d'un autre côté,
si, je voulais te duper.
687
00:37:24,301 --> 00:37:27,101
Envoyer. Je plaisante !
688
00:37:28,181 --> 00:37:29,061
Bon.
689
00:37:30,541 --> 00:37:34,461
Que dire ? Mon secret de beauté.
690
00:37:35,101 --> 00:37:40,821
Bon, message.
"OMG, tu es vraiment trop gentil.
691
00:37:41,421 --> 00:37:44,701
Le maquillage, ça prend du temps, chéri.
692
00:37:44,781 --> 00:37:48,901
Point." Emoji qui pleure de rire. Envoyer.
693
00:37:52,301 --> 00:37:54,661
Message. "Je connais ça, ma belle.
694
00:37:54,741 --> 00:37:57,141
La grâce de Dieu prend soin
de mon visage, LOL."
695
00:37:57,221 --> 00:38:01,661
Et on peut ajouter
le petit emoji mains qui prient. Envoyer.
696
00:38:02,861 --> 00:38:05,341
Bon, l'obstacle est levé.
697
00:38:05,901 --> 00:38:08,541
Je trouve qu'on s'entend bien,
Chris et moi.
698
00:38:09,101 --> 00:38:12,301
Si tu me contactes, et qu'on crée un lien,
699
00:38:13,621 --> 00:38:15,461
tu tiens quelque chose de bien avec moi.
700
00:38:15,541 --> 00:38:19,381
C'est comme ça que je joue,
par les connexions,
701
00:38:19,461 --> 00:38:21,661
en sentant ce qui se passe.
702
00:38:22,221 --> 00:38:23,821
Ma belle, je suis son pote.
703
00:38:26,301 --> 00:38:27,381
C'était drôle.
704
00:38:28,181 --> 00:38:30,461
N'ayant pas pu recevoir
une vidéo hier soir,
705
00:38:30,541 --> 00:38:32,581
Shooby veut vivre par procuration
via les gagnants,
706
00:38:32,661 --> 00:38:36,821
Adam, alias Alex, et Joey,
fan incontesté des frères Jonas.
707
00:38:36,901 --> 00:38:38,741
"Les mecs, point d'exclamation.
708
00:38:38,821 --> 00:38:41,621
Comment ça va, de votre côté,
point d'interrogation.
709
00:38:41,701 --> 00:38:45,021
Vos proches vous manquent-ils
encore plus à cause de la vidéo,
710
00:38:45,101 --> 00:38:46,621
point d'interrogation." Envoyer.
711
00:38:47,421 --> 00:38:48,781
Message pour Shooby.
712
00:38:48,861 --> 00:38:54,621
"J'aurais aimé vous faire voir la vidéo
que ma mère m'a envoyée.
713
00:38:54,701 --> 00:38:56,501
C'est un ange." Envoyer.
714
00:38:56,581 --> 00:38:59,181
Message. "Ma mère me manque tant.
715
00:38:59,261 --> 00:39:02,901
Je ne vis plus avec elle depuis un bail,
mais je l'appelle tous les jours."
716
00:39:02,981 --> 00:39:04,741
"Mais je l'appelle tous les jours."
717
00:39:05,381 --> 00:39:07,701
Adam, c'est pour ça que je t'aime bien.
718
00:39:07,781 --> 00:39:10,701
Il aime sa mère, je respecte ça.
719
00:39:10,781 --> 00:39:15,861
Je dois oublier Alex et faire parler Adam,
720
00:39:15,941 --> 00:39:19,981
mais je ne peux pas m'empêcher
de parler de mes proches,
721
00:39:20,061 --> 00:39:25,421
de penser à ma femme
et à nos deux boules de poils.
722
00:39:25,501 --> 00:39:28,821
Message pour Shooby.
"J'ai une question à te poser,
723
00:39:28,901 --> 00:39:31,741
as-tu de bonnes relations
avec tes parents ?" Envoyer.
724
00:39:31,821 --> 00:39:34,861
Message. @Joey :
"Ce sont mes meilleurs amis.
725
00:39:34,941 --> 00:39:38,701
Je fais le trajet LA-SF un week-end
sur deux pour aller les voir.
726
00:39:38,781 --> 00:39:39,621
Je suis fils unique,
727
00:39:39,701 --> 00:39:42,341
je crois que c'est ça
qui m'a rendu fort." Envoyer.
728
00:39:43,981 --> 00:39:45,741
Ça, c'est de l'amour.
729
00:39:47,181 --> 00:39:49,421
C'est dur d'être loin des siens.
730
00:39:49,501 --> 00:39:53,381
Message. "Il ne nous manque
qu'une jolie petite Italienne,
731
00:39:53,461 --> 00:39:55,661
et nos vies seraient parfaites." Envoyer.
732
00:39:55,741 --> 00:40:00,181
Message. "En ce moment,
toute compagnie est la bienvenue.
733
00:40:00,781 --> 00:40:04,901
Je me sens seul, ici." Ou...
Je veux rester positif.
734
00:40:04,981 --> 00:40:08,101
"En ce moment, toute compagnie
est la bienvenue." Envoyer.
735
00:40:09,301 --> 00:40:10,261
C'est mignon.
736
00:40:11,501 --> 00:40:13,901
Comment répondre à ça ?
737
00:40:13,981 --> 00:40:17,701
Message. "Sachez
que je vous protège tous les deux
738
00:40:17,781 --> 00:40:21,941
et que j'assure vos arrières.
Hashtag, liens de confiance."
739
00:40:22,821 --> 00:40:24,541
C'est dur. J'étais bien parti,
740
00:40:24,621 --> 00:40:28,981
ça m'est monté à la tête,
et j'ai trébuché.
741
00:40:31,141 --> 00:40:32,341
Revenons au jeu.
742
00:40:33,661 --> 00:40:35,141
Adam.
743
00:40:36,181 --> 00:40:37,021
Bon.
744
00:40:37,101 --> 00:40:38,741
J'aime bien Adam.
745
00:40:39,741 --> 00:40:41,341
Ça craint !
746
00:40:42,941 --> 00:40:46,381
Tous les Joueurs semblent
se la couler douce au Circle.
747
00:40:46,461 --> 00:40:47,621
Vous savez ce que ça veut dire ?
748
00:40:49,941 --> 00:40:50,861
- Notification !
- Notification !
749
00:40:50,941 --> 00:40:52,141
L'alarme retentit !
750
00:40:52,221 --> 00:40:54,181
Mon Dieu. Que se passe-t-il ?
751
00:40:55,341 --> 00:40:57,221
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
752
00:40:59,941 --> 00:41:03,181
"Étant nouveaux, Sean et Bill
ne peuvent ni noter ni être notés."
753
00:41:03,261 --> 00:41:05,061
Tant mieux. Ça m'arrange.
754
00:41:05,141 --> 00:41:07,101
Je veux voir comment
ils se jugent entre eux.
755
00:41:07,181 --> 00:41:10,701
Ils doivent se faire dessus, en ce moment.
756
00:41:11,621 --> 00:41:12,981
"Une fois les votes terminés,
757
00:41:13,061 --> 00:41:16,501
les deux Joueurs en tête du classement
seront les Influenceurs
758
00:41:16,581 --> 00:41:18,261
et pourront Bloquer un Joueur."
759
00:41:18,821 --> 00:41:24,421
Si Adam n'est pas Influenceur,
espérons que ce soit l'un de ses amis.
760
00:41:24,501 --> 00:41:27,701
Je parle de Rebecca et Joey,
car ces deux Joueurs
761
00:41:27,781 --> 00:41:29,981
vont me soutenir.
762
00:41:30,061 --> 00:41:31,461
VOTES
763
00:41:31,541 --> 00:41:33,301
Circle, mets Adam en six.
764
00:41:33,981 --> 00:41:36,861
Je ne suis pas fan de lui.
765
00:41:37,421 --> 00:41:39,261
Adam est quatrième.
766
00:41:39,821 --> 00:41:43,541
Adam a mis le paquet avec Rebecca,
767
00:41:43,621 --> 00:41:45,301
ils ont de bons rapports.
768
00:41:45,381 --> 00:41:48,781
Mais moi, je vois au-delà des apparences.
769
00:41:49,501 --> 00:41:51,541
Rebecca en deuxième position.
770
00:41:53,101 --> 00:41:56,261
Elle est adorable,
on a une relation presque romantique.
771
00:41:56,341 --> 00:42:00,821
En première place, je mets Rebecca.
Elle est comme une sœur.
772
00:42:00,901 --> 00:42:04,821
Je lui fais entièrement confiance,
j'espère qu'elle sera première.
773
00:42:04,901 --> 00:42:09,301
Deuxième place, Shubham.
774
00:42:09,861 --> 00:42:14,101
Shubham est vraiment sympa avec Rebecca,
775
00:42:14,181 --> 00:42:18,301
et en plus, il a toujours été authentique,
776
00:42:18,381 --> 00:42:20,741
on est à l'aise avec lui,
on parle librement.
777
00:42:20,821 --> 00:42:23,941
Sixième place, Shubham.
778
00:42:24,021 --> 00:42:25,621
Pour moi, il cache un truc.
779
00:42:25,701 --> 00:42:29,061
Il a été deux fois Influenceur
depuis mon arrivée.
780
00:42:29,781 --> 00:42:31,221
Tout le monde l'aime,
781
00:42:31,301 --> 00:42:37,421
alors je le mets en sixième place
pour le faire baisser dans le classement.
782
00:42:37,501 --> 00:42:41,941
En quatrième place, je vais mettre Chris,
car je trouve toujours
783
00:42:42,021 --> 00:42:46,101
qu'on ne sait pas trop
avec qui il est allié.
784
00:42:46,181 --> 00:42:47,821
En trois, Chris.
785
00:42:47,901 --> 00:42:51,861
Un autre Joueur qui m'a protégé
et a été sympa avec moi.
786
00:42:51,941 --> 00:42:53,741
J'espère que ça va durer.
787
00:42:53,821 --> 00:42:56,101
J'espère que les Joueurs vont te soutenir.
788
00:42:56,181 --> 00:42:59,421
Je sais déjà que je mets Joey
à la première place,
789
00:42:59,501 --> 00:43:01,341
car c'est mon Joueur préféré.
790
00:43:02,141 --> 00:43:05,061
En deux, Joey,
car j'ai pas mal échangé avec lui.
791
00:43:05,141 --> 00:43:07,421
Du coup, notre relation a évolué,
792
00:43:07,501 --> 00:43:10,621
ce n'est plus de la drague,
c'est de l'amitié.
793
00:43:11,221 --> 00:43:14,141
C'est là que ça devient délicat.
794
00:43:14,701 --> 00:43:18,741
Je mets Sammie à la quatrième place.
795
00:43:18,821 --> 00:43:23,861
Je ne crois pas qu'elle aime Adam
796
00:43:23,941 --> 00:43:25,421
ni qu'elle soit son alliée.
797
00:43:25,501 --> 00:43:29,061
J'aime bien Sammie, je la respecte,
je la mets troisième.
798
00:43:29,821 --> 00:43:32,981
Désolé, Miranda.
Je te mets en sixième position.
799
00:43:33,061 --> 00:43:37,341
On a eu l'occasion de se parler,
mais je ne te connais toujours pas.
800
00:43:37,901 --> 00:43:40,381
Je mets Miranda à la quatrième place,
801
00:43:40,461 --> 00:43:43,821
car on a davantage échangé,
802
00:43:43,901 --> 00:43:48,061
et notre relation a l'air solide.
803
00:43:49,701 --> 00:43:51,501
"Votes terminés !
804
00:43:54,461 --> 00:43:56,021
Après ce moment stressant,
805
00:43:56,101 --> 00:43:59,661
Miranda décide de lancer
un petit chat entre filles.
806
00:43:59,741 --> 00:44:00,781
MIRANDA T'INVITE AU CHAT DE FILLES
807
00:44:00,861 --> 00:44:02,821
- Je suis ravie.
- Ça va être marrant.
808
00:44:02,901 --> 00:44:04,221
Oh là là !
809
00:44:04,901 --> 00:44:07,661
Circle, ouvre le chat Filles.
810
00:44:08,861 --> 00:44:12,141
Message. "Salut, mes belles,
point d'exclamation, emoji sourire.
811
00:44:12,221 --> 00:44:15,101
J'ai pensé que ce serait bien
de faire un chat avec Sean,
812
00:44:15,181 --> 00:44:16,941
point d'exclamation. Cœur."
813
00:44:18,661 --> 00:44:20,101
Je suis là !
814
00:44:20,181 --> 00:44:22,021
Bon, message.
815
00:44:22,101 --> 00:44:26,261
"OMG. Oui, je suis ravie d'être là."
816
00:44:27,061 --> 00:44:30,661
C'est bien. Ça rapproche.
C'est un moment de partage.
817
00:44:31,221 --> 00:44:33,541
"J'avais envie qu'on parle entre filles.
818
00:44:34,101 --> 00:44:37,661
Ce matin, j'ai eu mes règles
et j'ai des douleurs atroces."
819
00:44:40,341 --> 00:44:42,861
Oh, mon Dieu !
820
00:44:42,941 --> 00:44:45,381
Message. "Moi,
c'était la semaine dernière.
821
00:44:45,461 --> 00:44:47,821
J'espère que ça passera vite,
point d'exclamation."
822
00:44:50,421 --> 00:44:56,621
Message. "OMG, aujourd'hui,
c'est mon dernier jour. Trop contente."
823
00:44:57,621 --> 00:45:03,621
J'ignorais que les filles donnaient
tant de détails sur Mère Nature.
824
00:45:05,341 --> 00:45:07,221
Elles parlent toutes de leurs règles.
825
00:45:07,301 --> 00:45:09,181
Ravie d'avoir lancé ce sujet.
826
00:45:11,181 --> 00:45:14,301
En tant que Seaburn,
je ne veux pas parler de ça,
827
00:45:14,381 --> 00:45:18,941
mais en tant que Rebecca, je le dois.
828
00:45:21,621 --> 00:45:22,701
Message.
829
00:45:24,101 --> 00:45:29,901
"Essaie de poser un truc chaud
sur ton ventre.
830
00:45:32,661 --> 00:45:34,261
Ça aide vraiment."
831
00:45:36,261 --> 00:45:37,581
C'est trop gentil.
832
00:45:37,661 --> 00:45:39,301
Message, @Rebecca :
833
00:45:39,381 --> 00:45:42,781
"C'est drôle que tu dises ça,
moi, c'est le froid qui marche."
834
00:45:45,061 --> 00:45:46,981
Message. "Le seul moyen
de soulager les crampes,
835
00:45:47,061 --> 00:45:49,861
c'est de se rouler en boule
et de faire des bruits bizarres.
836
00:45:49,941 --> 00:45:51,421
Emoji sourire." Envoyer.
837
00:45:51,501 --> 00:45:58,341
Message. "Ne t'énerve pas, LOL,
mais j'ai rarement des crampes."
838
00:45:58,421 --> 00:46:01,181
"Sammie, sacrée veinarde,
point d'exclamation."
839
00:46:06,301 --> 00:46:10,781
Message. "Tu as de la chance
840
00:46:11,381 --> 00:46:16,421
de ne pas avoir à endurer
ces saletés de crampes.
841
00:46:17,381 --> 00:46:21,741
Moi, j'ai si mal
que j'ai envie de pleurer."
842
00:46:22,581 --> 00:46:23,501
Je sais.
843
00:46:24,901 --> 00:46:26,461
Je compatis.
844
00:46:27,661 --> 00:46:34,421
"J'ai toujours très mal du côté gauche."
845
00:46:36,821 --> 00:46:38,501
Je n'ai jamais entendu ça.
846
00:46:38,581 --> 00:46:41,941
Ton côté gauche ?
Ce n'est pas l'appendice ?
847
00:46:42,021 --> 00:46:45,741
"Je n'ai jamais entendu parler
de douleurs au côté gauche."
848
00:46:47,421 --> 00:46:49,621
On va se dépêcher de sortir.
849
00:46:50,221 --> 00:46:54,101
Message. "Je vais aller
prendre une douche.
850
00:46:54,181 --> 00:46:56,461
À bientôt pour un nouveau chat."
851
00:46:56,541 --> 00:46:58,021
Point !
852
00:46:59,941 --> 00:47:01,141
C'était rigolo.
853
00:47:02,181 --> 00:47:08,061
Vous, les femmes,
je vous applaudis des deux mains.
854
00:47:08,821 --> 00:47:10,781
Tandis que Seaburn se promet
855
00:47:10,861 --> 00:47:12,901
de se renseigner sur les règles
une fois sorti,
856
00:47:12,981 --> 00:47:14,421
on a d'autres nouvelles à leur annoncer.
857
00:47:14,501 --> 00:47:15,341
NOTIFICATION !
858
00:47:15,421 --> 00:47:16,901
Non !
859
00:47:16,981 --> 00:47:18,821
Oh, merde.
860
00:47:19,701 --> 00:47:21,781
"Joueurs, voici le nouveau classement."
861
00:47:21,861 --> 00:47:24,901
Ça me fout le cafard !
862
00:47:25,461 --> 00:47:29,741
Je me sens vulnérable après avoir été
Influenceur deux fois d'affilée.
863
00:47:30,861 --> 00:47:32,821
On commence par le numéro sept.
864
00:47:33,741 --> 00:47:35,821
Qui est numéro sept ?
865
00:47:35,901 --> 00:47:38,661
Pas Adam.
866
00:47:42,301 --> 00:47:43,181
Quoi ?
867
00:47:43,741 --> 00:47:44,821
Oui !
868
00:47:46,381 --> 00:47:48,781
Elle doit se sentir mal. C'est dingue.
869
00:47:48,861 --> 00:47:52,181
Septième ? Personne ne m'aime.
870
00:47:52,661 --> 00:47:54,301
7e - MIRANDA
871
00:47:54,861 --> 00:47:56,221
Et donc, elle est dernière ?
872
00:47:56,301 --> 00:47:57,821
Un obstacle de franchi.
873
00:47:57,901 --> 00:48:01,701
Voyons qui est sixième. Allez.
874
00:48:04,301 --> 00:48:06,861
Merde. Tout va bien.
875
00:48:07,501 --> 00:48:08,901
C'est Adam !
876
00:48:08,981 --> 00:48:10,901
Il doit avoir le cœur brisé.
877
00:48:10,981 --> 00:48:13,141
Je dois changer de stratégie.
878
00:48:16,781 --> 00:48:18,741
Il y a un ex aequo en quatre.
879
00:48:19,701 --> 00:48:21,021
Pas moi et Joey, s'il vous plaît.
880
00:48:25,101 --> 00:48:26,181
Ça me va.
881
00:48:26,261 --> 00:48:28,701
Je reste à la même place. Pas mal.
882
00:48:32,861 --> 00:48:34,461
C'est une blague ! C'est parfait !
883
00:48:34,541 --> 00:48:39,101
Choisis Rebecca
Choisis Rebecca, bébé...
884
00:48:39,181 --> 00:48:41,781
Allez, on y est presque.
885
00:48:41,861 --> 00:48:42,821
4e - CHRIS - SAMMIE
886
00:48:42,901 --> 00:48:46,661
Joey, Shubham et Rebecca, alias Seaburn,
887
00:48:46,741 --> 00:48:49,101
se disputent les places d'Influenceurs.
888
00:48:50,181 --> 00:48:51,501
Troisième, c'est pour moi.
889
00:48:58,941 --> 00:49:01,741
Non ! C'est une blague ?
890
00:49:02,781 --> 00:49:06,781
Troisième pour la troisième fois.
On est si près d'y arriver !
891
00:49:08,461 --> 00:49:11,101
Allez ? Qui c'est ?
Qui sont les deux premiers ?
892
00:49:11,181 --> 00:49:13,101
Je ne peux pas encore être premier.
893
00:49:15,661 --> 00:49:19,301
C'est comme si j'avais
une énorme cible sur le dos.
894
00:49:21,101 --> 00:49:22,021
Oh, mon Dieu !
895
00:49:22,101 --> 00:49:24,741
Je t'aime, Shoobs ! On a réussi !
896
00:49:24,821 --> 00:49:27,421
Oui ! Je suis deuxième !
897
00:49:28,421 --> 00:49:29,741
Oui ! Allons-y !
898
00:49:30,301 --> 00:49:31,941
Oh, mon Dieu !
899
00:49:33,381 --> 00:49:35,021
"Les Joueurs les plus populaires,
900
00:49:35,101 --> 00:49:38,901
Joey et Shubham, sont les Influenceurs."
901
00:49:39,461 --> 00:49:43,301
La vache. J'y suis enfin arrivé,
c'était du boulot.
902
00:49:45,061 --> 00:49:50,141
"Rebecca, Chris, Sammie,
Adam et Miranda risquent d'être..."
903
00:49:50,221 --> 00:49:52,421
..."Bloqués." Oui, je sais.
904
00:49:54,621 --> 00:49:56,901
Ce n'est plus drôle.
905
00:49:57,461 --> 00:49:59,101
Oh là là.
906
00:50:02,981 --> 00:50:05,381
"Joey et Shubham, veuillez aller au QG."
907
00:50:05,941 --> 00:50:09,461
C'est génial ! Mieux que Noël !
908
00:50:10,021 --> 00:50:10,901
Vous connaissez la chanson.
909
00:50:10,981 --> 00:50:14,341
Joey et Shooby vont au QG
pour bloquer un Joueur.
910
00:50:14,421 --> 00:50:16,301
Oh, mon Dieu, c'est quoi, cet endroit ?
911
00:50:17,101 --> 00:50:18,141
C'est beau.
912
00:50:18,901 --> 00:50:20,341
Je devrais être ici en permanence.
913
00:50:22,061 --> 00:50:23,141
C'est un martini ?
914
00:50:23,701 --> 00:50:25,541
C'est comme ça quand on est Influenceur ?
915
00:50:25,621 --> 00:50:27,501
On a à manger ? Qui n'aime pas ça ?
916
00:50:28,061 --> 00:50:29,661
Je suis fier de Joey.
917
00:50:29,741 --> 00:50:31,381
Je suis content d'être avec Shooby,
918
00:50:31,461 --> 00:50:33,701
c'est le seul avec qui
je peux vraiment parler.
919
00:50:33,781 --> 00:50:36,941
On peut parler ouvertement,
dire ce qu'on ressent.
920
00:50:37,501 --> 00:50:40,341
Mais dans Le Circle,
on n'est jamais à l'abri des surprises.
921
00:50:42,221 --> 00:50:43,061
"Notification."
922
00:50:43,141 --> 00:50:45,421
C'est la 1re fois que je ne crie pas.
923
00:50:45,501 --> 00:50:49,061
C'est quoi ? D'habitude,
il n'y a pas de notification au QG.
924
00:50:52,901 --> 00:50:54,061
Merde. Notification.
925
00:50:54,141 --> 00:50:57,381
Ils ont pris leur décision. Je le sens.
926
00:50:57,461 --> 00:50:59,261
Ouah, c'était rapide.
927
00:50:59,341 --> 00:51:00,541
Je ne comprends pas.
928
00:51:04,021 --> 00:51:07,901
"Les Influenceurs Joey et Shooby
sont dans le QG,
929
00:51:07,981 --> 00:51:10,021
mais ne pourront pas
choisir ensemble qui bloquer."
930
00:51:10,101 --> 00:51:13,261
Comment ça,
on ne peut pas choisir ensemble ?
931
00:51:13,341 --> 00:51:14,861
C'est pas ce qu'on est censés faire ?
932
00:51:15,421 --> 00:51:16,301
Quoi ?
933
00:51:16,861 --> 00:51:18,341
Qu'est-ce que ça veut dire ?
934
00:51:20,021 --> 00:51:23,101
"Joey et Shooby
peuvent sauver deux Joueurs chacun" ?
935
00:51:23,661 --> 00:51:24,861
Merde.
936
00:51:24,941 --> 00:51:26,781
Oh, mon Dieu !
937
00:51:27,301 --> 00:51:29,541
Pourquoi ils nous font ça ?
938
00:51:29,621 --> 00:51:32,501
Il y a moi, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
939
00:51:33,181 --> 00:51:35,621
Joey peut en choisir deux,
et Shubham aussi.
940
00:51:35,701 --> 00:51:37,221
Une personne rentrera donc chez elle.
941
00:51:38,421 --> 00:51:41,901
"Le Joueur restant sera Bloqué du Circle."
942
00:51:44,741 --> 00:51:47,221
Pourquoi ils font ça ? J'étais si content.
943
00:51:48,381 --> 00:51:51,781
"Les Joueurs doivent aller
sur le Chat du Circle."
944
00:51:53,661 --> 00:51:55,261
Il y a tout le monde ?
945
00:51:55,341 --> 00:51:58,221
Oh, mon Dieu. Ils le font devant nous.
946
00:51:58,781 --> 00:52:01,901
La seule fois où je suis premier,
voilà ce qui se passe.
947
00:52:01,981 --> 00:52:03,021
C'est dingue.
948
00:52:03,101 --> 00:52:05,101
Oh, mon Dieu !
949
00:52:05,181 --> 00:52:08,901
Oh, non !
950
00:52:47,261 --> 00:52:49,261
Sous-titres : Pascale Bolazzi