UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lo dejamos en que dos nuevos concursantes entraban en The Circle.
Y siguen por los pasillos.
¡Qué grande es The Circle!
En fin, conozcamos sus historias, ¿no?
¡Dios!
¡Lo conseguimos, por fin!
Soy Sean, tengo 25 años y soy de Nueva York.
Gestiono las redes de una empresa de moda de tallas grandes.
Tenemos más de un millón de seguidores.
Me encanta publicar contenido
para que las mujeres sientan que no están solas.
Las chicas gordas siempre tienen que eclipsar a todo el mundo
para que vean que existimos.
Si tuviera otro aspecto, me dirían:
"Qué graciosa es y cuánto talento tiene".
Pero la gente trata fatal a los gordos,
así que en mi perfil estaré delgada.
Usaré las fotos de mi amiga Colleen.
Es una mujer explosiva típicamente americana.
Es como una Barbie.
Mi personalidad, su cuerpo, combo ganador. Es un concurso y voy a jugar.
Dios.
Qué agradable.
Con Sean instalada, pasamos al segundo concursante.
Ostras, tengo la habitación VIP.
¡Círculo, estoy aquí!
¡He llegado!
¡Estoy dentro!
Hola, soy Bill.
Tengo 27 años. Soy de Chicago y trabajo en la industria del motor.
Me gustaría pensar que les caigo bien a todos, pero no es verdad.
Creo que parezco el típico tío blanco, pero hago que funcione.
Soy el tío blanco normal más guapo que conoces.
Mi presencia social es muy similar a mi vida real.
Me divierto. A todos les gusta reír.
No publico fotos sexis porque es un poco de gilis.
Me da pena la gente que se esfuerza demasiado.
Siempre en bañador. Ya vale, tía.
Odio las publicaciones de mensajes positivos
cuando sabes que en realidad son mala gente.
Mi estrategia es ser el mejor amigo de todos.
Tu mejor amigo Bill.
"Bienvenido a The Circle". Gracias por traerme.
"Tienes que configurar tu perfil".
¡Yupi!
Vale.
Círculo, llévame a Posando.
Elige la foto centrada de la izquierda.
A ver qué tal.
Creo que me gusta.
Pensarán que soy un joven profesional.
Creo que es una foto buena y sincera.
Creo que al menos se ve algo de personalidad.
En plan relajado.
El mejor amigo Bill.
Usemos esta como foto principal del perfil.
Vale, a ver.
Círculo, abre mi álbum Bomba explosiva.
La de arriba a la derecha.
Creo que es una buena foto de perfil,
solo para ir abriendo boca.
Ahí estoy.
¡Sí!
Es alguien que es increíblemente atractiva,
pero también alguien que puedes conocer.
Ese es el equilibrio que intento conseguir.
Vale, Círculo, completemos mi bío.
"Un tío divertido que hace cosas divertidas en la ciudad de Chicago.
Me gusta el ajetreo, la rutina y salir con los amigos".
Me gusta, me encanta.
¿Situación sentimental?
Esa va a cambiar un poco.
Tengo un novio al que adoro, pero él también quiere que gane.
Así que en The Circle estaré soltera.
Creo que los tíos me puntuarán alto
si pueden tontear con esta chica.
Sí.
Vale, voy a decir:
"Administradora de redes sociales que vive en Nueva York.
Obsesionada con los desayunos,
las pelis de terror
y los gin-tonics".
Mientras Sean espera que su perfil embriague,
los demás están de buen humor.
¡Y el público enloquece!
Igual sí que va a ser un poco loco, Shooby.
Mi primera alerta.
Dios, estoy nerviosa.
"Hoy conoceréis a vuestros compañeros en la noche del trivial".
Se me da genial.
Lo sé todo de todo.
Dios, no sé si se me da bien el trivial.
"Y liderarás uno de los equipos como capitán".
¡Ostras, voy a ser una capitana estupenda!
"El otro capitán también es un nuevo concursante
que, como tú, ha entrado hoy en The Circle".
Sí, acostúmbrate a estas sorpresas, Bill.
Los novatos, como espías, pueden cotillear a sus compañeros
antes de que se revele su existencia.
Vale. Círculo, llévame al perfil de Adam.
Toma ya, hola.
Menudos abdominales.
Parece una persona genuina.
Creo que podría tenerlo en mi equipo.
Juro que se parece a mí.
Tiene barba, pero está más cuidado.
Los angelinos no son de fiar.
Siempre marcan músculo en Instagram.
No sabes qué es real y qué es falso.
Si vas a usar un perfil falso, has de ser muy listo.
Círculo, ¿podemos ir al perfil de Sammie?
"Excepcional y con cerebro, tías".
Vale, necesito cerebros en mi equipo.
Tengo que hacerme amiga suya fijo,
porque no quiero que sea mi rival.
Quiero que compartamos equipo.
Se parece a mi exnovia.
Círculo, abre el perfil de Shubham.
Realidad virtual, Silicon Valley.
Un puto genio.
Es una sonrisa segura, tipo "tengo mucha cultura".
Una sonrisa con fuerza.
Parece que fue a UCLA.
Así que lo quiero en mi equipo.
Diría que sabe bastante.
Muéstrame el perfil de Joey.
Parece un poco forzado.
No sé, no me acaba.
Hasta él admitiría que no se le da bien.
Pero...
...podría unir al equipo, ser el comodín en el que ni he pensado.
Círculo, muéstrame el perfil de Chris.
Creo que quiero ser amiga de Chris.
Círculo, vamos a Miranda. A ver de qué va.
Me gusta. Es una monada.
Círculo, muéstrame el perfil de Rebecca.
Parece muy dulce.
Creo que las tímidas
retienen mucha información.
Igual se le da bien el trivial.
Estoy emocionada.
No sé ni qué pensar.
Soy competitivo, vamos a ganar.
Voy a ganar.
Voy a llevarlos a la victoria.
Ahora que los novatos han visto a los demás,
es hora de un jueguecito amistoso.
Me pregunto si habrá algún giro inesperado.
¡Alerta!
Allá vamos.
NOCHE DE TRIVIAL
¡Noche de trivial!
¡Sí!
¡Un juego!
"Toca averiguar quién es listo en la noche de trivial de The Circle".
Voy a usar bien el coco.
"Os dividiréis en dos equipos...".
"Que competirán respondiendo preguntas".
Vale, espera.
¿Podemos elegir equipo? Quiero elegir equipo.
"Los ganadores recibirán un premio muy especial".
¿A quién no le gusta un premio?
"Los capitanes de los equipos serán...".
¡Espero que los influencers! O me cabreo.
Entonces no puedo ir con Shubham.
Por supuesto, los capitanes de los equipos serán los influencers.
Venga, va, decídmelo.
Seremos Sammie y yo, fijo.
Redoble de tambor.
¿Sean y Bill?
¿Quién coño son Sean y Bill?
Vuestros capis, colega.
Hola, soy yo.
Sean.
Nunca había conocido a una Sean. Qué gracia.
Es la monda.
¿Es diminuto de algo?
¿Seandra?
¿Qué leches está pasando?
"Los recién llegados Sean y Bill elegirán según vuestros perfiles". Yo paso.
¡Esto es genial!
"Sean, elige tu primer miembro".
Dios.
Las damas primero. No pasa nada.
Mensaje. "El concursante que quiero elegir primero es...".
¡"Sammie"!
¡Sí!
Claro, ha elegido a Sammie.
Pelota.
Supongo que Sean vería el visto azul de Sammie y dijo: "Lo necesito".
Me gusta Sammie.
Bueno. No ha elegido mi número uno.
Nuestro primero sigue libre.
Sí, allá vamos, Bill.
Sabes exactamente qué hacer.
¡Lo sabía!
Dos pelotas. Ya los odio a los dos.
La mejor para Sean es Sammie
y para Bill, Shooby.
A continuación, Sean eligió a Adam / Alex...
¡Sí!
...y Bill, a Chris.
La última que eligió Sean fue Miranda,
de modo que Bill puede elegir entre Rebecca / Seaburn o Joey
para su último puesto.
Creo que elijo a...
Venga, Bill.
Tú puedes, Bill.
Bill, ten corazón y elige al tío Joey, por favor.
¡Yo no he hecho nada malo!
¡Dios!
Tenemos equipo. Me encanta mi equipo.
"Como Joey no ha sido elegido, puede decidir a qué equipo se une".
Dios, ¿elijo yo?
¿Es coña o qué?
¡Comodín!
¡Venga, Joey! ¡Ven conmigo! Me va bien uno más.
Mensaje. "Círculo, elijo el equipo de Sean porque vamos a ganar. Qué emoción".
¡Sí!
¡Joder, sí!
"Toca ponerse los colores del equipo. Hay un paquete en la puerta". ¡Sí!
Es como Navidad en la ciudad.
No necesito otro pirsin en el pezón...
Me alegro de ir de azul.
¡Por el equipo de Sean!
Con los equipos elegidos...
¿Qué toca ahora?
- Toca jugar. - Gracias, colega.
Los capitanes conocen a los demás
y los arengan.
Primero juega Sean y el equipo azul.
Mensaje. "Hola, gente.
¡Estoy entusiasmada con este equipo!".
Círculo, mensaje. "Vamos a por todas.
Hashtag equipo de Sean siempre".
"Estoy deseando ganar. Dos signos de exclamación". Enviar.
Y en la esquina roja, los Chicago Bills.
Mensaje. "Hola a todos. Primero, hola, soy Bill
y estoy contentísimo de estar aquí con vosotros". Enviar.
Para Bill. "Vamos a ganar, hostia".
Mensaje. "Hola, Bill.
Encantado. Has elegido un gran equipo".
"Hashtag la hora de la verdad".
Bueno, las reglas.
Cada ronda es de una categoría. Los capitanes deciden quién responde.
¿Entendido? Bien, porque no voy a repetirlo.
Así que es uno contra uno, estilo gladiador. Me gusta.
Primera categoría...
DEPORTE
"Deporte".
Esta no es para mí.
Elige a Adam. Parece deportista.
Va a elegir a Joey porque parece más deportista que Adam.
"Bueno, equipo,
creo que le paso la categoría Deportes a Adam.
Para ti".
La madre que me...
"Tú puedes, Adam. Emoji de trofeo".
Espero que sepa de deportes.
En mi perfil no pone deportes, Sean.
Mensaje. "Gente, creo que me quedo con la categoría Deportes.
Me da buena espina. #vamos".
En la primera ronda, compiten el capitán Bill del equipo de Bill
y Adam /Alex del equipo de Sean.
Y nunca veréis a dos deportistas así.
NOMBRE DEL EQUIPO
"Nombre del equipo".
Joder.
Veo una H y una estrella.
Qué difícil. Sería más fácil con un libro de deportes.
Venga.
Son los Houston Astros.
"Houston Astros".
Enviar.
CORRECTO
- ¡Toma! - "Adam" en mayúsculas.
"¡Así se hace!".
¡Me encanta!
Los Astros.
Allá vamos.
Si le pones "des" al principio, son los Desastros.
Houston, no hay problema.
Bien, deportistas.
Pasemos a la segunda ronda.
LOS CAPITANES ELIGEN PARA LA CATEGORÍA CINE
"Cine".
¿Quién va a ser?
Mensaje. "Rebecca".
¡Sí!
¡Ya veréis, lo vamos a petar!
¡Miranda!
Listos para el cara a cara.
No la película, sino un enfrentamiento.
A ver qué es. Tengo que acercarme.
"Nombre de la película".
Sexo, insertar, más ciudad.
Mensaje. "Sexo en Nueva York".
Enviar.
CORRECTO
¡Correcto!
¡Sí!
Lo ha sabido al instante.
Mensaje. "¡Sí!".
Creo que todos la sabían.
Buen trabajo. Qué lista.
Eres igual que Miranda.
Mecachis...
A ver.
Ese es el símbolo universal de "OK".
Vale.
¿Un dedo en un agujero más un edificio?
Eso suele significar mojar el churro.
Mensaje. "Sexo y Nueva York".
Se me ha caído el Cosmopolitan.
Enviar.
SEXO Y NUEVA YORK
INCORRECTO
¿Mal? Tía, te has equivocado.
Era claramente Sexo y Nueva York.
Sexo en Nueva York.
Ay.
Mensaje. "Lo siento, gente".
"Rebecca, tranquila.
- Hashtag Equipo Cuatro". - A por la siguiente.
El equipo rojo va perdiendo,
pero aún pueden dejar huella, pues la siguiente categoría es Monumentos.
Esta es difícil.
¿Son cosas como la torre inclinada de Pisa
y el castillo de Windsor?
Los monumentos no se me dan mal.
Sé mucho de historia estadounidense y mundial.
Mensaje. "Shubham, para ti. Contigo habrá ventaja.
Hashtag Equipo Rojo".
Vale, vamos.
Te lo suplico, Sean, no me saques a mí.
Tengo que confiar plenamente en mi chica, Sammie.
¡Dios! Veo mi nombre.
Quiero llorar.
Podría pasar de todo.
La tercera ronda promete.
La batalla de los influencers.
"Nombre de la ciudad".
Dios.
¿Qué?
El del medio es boxeador.
¿Qué boxeadores famosos hay en Estados Unidos?
La escena icónica, sube y dice: ¡Sí!".
¡Sí, Adrian!
Es Rocky Balboa, tío.
El museo, la escultura de Rocky y la Campana de la Libertad.
Mensaje. "Filadelfia". Enviar.
Vaya que sí.
CORRECTO
A ver si el graduado en UCLA tiene "el ojo del tigre".
Hay una Campana de la Libertad en Washington.
Hay muchos boxeadores de Boston.
Vamos, Shubham.
Creo que es Boston.
Mensaje. "Boston".
No es Boston, tío.
INCORRECTO
La multitud se calla, señoras y señores.
¡Filadelfia!
Dios, qué idiota me siento.
No sé si el equipo rojo aún tiene posibilidades.
ÚLTIMA CATEGORÍA, MÚSICA
Creo que solo tiene sentido darle Música a Joey.
¡Señor!
Yo elijo a Chris, sin duda.
Chris está aquí.
"¿Qué Jonas Brother falta?".
¿Por qué me hacen una pregunta para críos de ocho años?
Dios, ¿cómo se llama, señor?
No conozco a los Jonas Brothers.
No son de mi época.
No crecí escuchando a los Jonas Brothers.
Dios, Kevin, Joe...
¿Clayton?
Es Nick.
Estoy seguro.
Probemos con Steve.
Dios, si por casualidad es Steve...
Steve.
¿Steve Jonas? ¡No!
¡No, tío, es Mike!
INCORRECTO
¿Cómo coño te llamas, tío?
¿Acertará Joey quién es?
Pon "Kevin Jonas". "Kevin".
¡Si es Joe, se acabó!
¡Sí que es Kevin!
CORRECTO
¡Lo sabía!
Mensaje. "Así se hace, Joey".
Chris no conocía a Kevin Jonas.
Joey sí.
No sé quién me da más apuro.
El juego ha acabado y van a descubrir al ganador.
Igual no se sorprenden.
¡Equipo de Sean!
¡Sí!
¡Equipo de Sean!
Equipo de Sean.
Mierda.
Qué putada, tío. Hemos palmado, joder.
¿Qué les toca?
¿Cuál es el premio?
Al menos decidnos cuál es el premio.
¡Sí!
"Cada miembro del equipo ganador recibe un vídeo de casa".
¿Qué?
Voy a llorar.
El corazón me va a mil.
¡Cómo mola ganar!
¡Dios!
Este primer día no podría ser mejor.
Creo que todos estarán contentos
con el #EquipoSean,
que es lo que más quería de todo.
El equipo de Sean recibirá un vídeo de casa.
Sean no recibe uno porque lleva como 12 minutos dentro.
¿Qué? "Enhorabuena, aquí tienes tu mensaje en vídeo de casa".
Qué emoción. ¿Qué es?
Sea quien sea, voy a llorar. Lo sé.
¡Ostras!
La del centro es mi mejor amiga, Tess.
Kyra a la izquierda y Kelsey a la derecha.
¡Hola, Miranda!
¡Te queremos!
¡Te queremos muchísimo!
¡Te extrañamos!
En el trabajo todos te extrañan, estamos deseando verte.
Añoro a mi amiga. ¡Vuelve!
Estamos orgullosas de ti. ¡Tú puedes!
Qué dulces.
Las añoro mucho.
Estoy como un bebé.
Qué buen premio. Estoy muy contenta.
A continuación, Adam / Alex.
¡Hola, Alex!
Soy tu mujer, Gina.
Y Blooper.
El tontín de Blooper.
Se mueve un montón.
Estamos encantados de que hayas llegado hasta aquí.
Tenemos ganas de que vuelvas como ganador.
Y nos morimos de ganas
de que el mundo vea lo especial que eres.
Te queremos muchísimo.
¡Buena suerte!
¡Te queremos!
Gina, Blooper.
Los echo mucho de menos.
Estoy deseando volver con vosotros.
Os añoro mucho.
Te quiero, Gina.
Por mi madre, más vale que Joey tenga un mensaje de su mamá.
¡Es mi madre!
¡Hola, mamá!
Hola, Joey, cariño.
¡Te añoramos mucho y estamos muy orgullosos de ti!
Espero que te lo pases genial y aproveches cada momento.
¡Sigue así!
Sabes que mamá, papá, tus hermanas, toda la familia
te queremos.
¡Tú puedes!
Eres el chico más precioso y maravilloso.
Te queremos, cariño.
Hazlo como los Sasso.
Sé sincero.
Puede que sea...
...el mejor regalo que me han hecho en la vida.
Por una vez, no tengo palabras.
Os quiero,
os añoro
y agradezco mucho teneros a todos.
La última es Sammie, con un mensaje de su tía.
Dios.
Hola, Sam, soy yo.
Que sepas que estamos superorgullosos de ti, Mimi.
Has perseguido tus metas, tus sueños.
Te arriesgaste
e hiciste algo fuera de tu zona de confort.
Estamos muy orgullosos de ti.
Tus hermanos han empezado el cole.
Espero que sigan tus pasos
porque haces tus sueños realidad.
Tráete a casa los recuerdos, las metas. Sigue luchando y ganarás.
Era mi tía.
La hermana de mi padre.
Cuando mi madre murió, ella solo tenía como 21 años
y no dudo en criar a una niña a sus 21 años
que ni era suya.
Sacrificó su década de los 20 para criarme
sin tener que hacerlo.
Nadie se lo pidió.
Gracias a ella, soy quien soy.
Dios.
Vale, fuera.
Me ha dejado tocada por un momento.
Tengo que recomponerme.
Tras un día emotivo, los concursantes están exhaustos.
La noche perfecta para acostarse temprano.
Buenas noches, Círculo.
Cuando me despierte, espero haberme olvidado del juego.
Otro día molón en The Circle.
Solo soy una humilde narradora, no sé mucho, pero...
Una cosa es segura:
siempre sabré quién es Kevin Jonas.
Y otra cosa es segura.
Los concursantes siguen pensando en los vídeos.
Recibí un vídeo de mi madre.
Me puso sentimental. Quiero a mi madre.
El Círculo está arriba y todos están ahí.
¡Salgo bien!
Ya no soy influencer.
El visto azul de Sammie y mío ya no están. Era de esperar.
Creo que hoy es cuando intento conseguir mi visto azul.
Sammie y Shubham no son influencers.
Sean está aquí.
Ojo.
Con dos nuevos concursantes,
los demás están ansiosos por ver quién los condujo a la victoria
o a un fracaso vergonzoso.
Empecemos a juzgar sin conocer.
He aprendido que así se hace.
Es una gran ocasión para ver cómo son Bill y Sean.
Círculo, ¿puedes llevarme al perfil de Sean?
A ver de qué va la señorita Sean.
Es adorable.
Vale, mira las fotos.
"Administradora de redes sociales que vive en Nueva York".
Atrevida.
Odio las redes con toda mi alma, así que me pone nervioso.
"Obsesionada con los desayunos, las pelis de terror y los gin-tonics".
Vale, cariño.
Empezamos con buen pie.
Círculo, abramos las fotos.
Venga, agrándalas.
Mierda.
Creo que Adam y ella se llevarán muy bien.
¿Quién lleva bikini con tacones?
Círculo, abre la foto superior derecha.
Parece una posición muy peligrosa para conducir.
Menudo coche lleva.
Su familia tendrá pasta.
Podría dar un braguetazo.
Esta tiene algo fascinante.
La miro y me encanta todo.
La cara, el estilo, la ropa, las redes sociales.
Hay algo que me llama, pero no sé decir qué es.
Mejor dicho, "quién es".
Hoy voy a entrar a divertirme.
Voy a hacer amigos,
ser como soy, adorable.
Hacer sonreír a la gente.
Porque...
...siempre que he hecho eso, las cosas han salido bien.
Así que no creo que sea diferente aquí.
Creo que irá bien.
Ahora abramos el perfil del entrenador Bill, Círculo.
Déjame ver.
Vale, bonita sonrisa.
Sí, es un tío tranquilo y sensato.
Me gusta.
Y tiene buen cuello.
Siempre me he preguntado cómo es tener un cuello más grueso.
En la fuente que sale en Friends.
"Un tío divertido que hace cosas divertidas".
Bill parece un buen tío.
Me gusta.
Quiero darle un abrazo.
Quiero decirle: "Vuelve a hacerte el nudo de la corbata".
Me encanta ese pelo despeinado.
Tengo el pelo casi igual de corto.
Llevamos casi el mismo peinado.
Parece alguien de hermandad,
pero es divertido.
Me recuerda un poco a Joey.
Bill parece muy divertido.
A decir verdad, parece un tío sincero.
Me gustaría saber en qué trabaja.
Quizá sea espía.
Las fotos de la derecha son geniales.
Sonríe, está con sus amigos,
lleva gafas.
Supermono.
Si viera esto en una aplicación de ligar, lo elegiría.
"Un tío divertido que hace cosas divertidas en Chicago".
Sé que puedo llevarme bien con Bill de inmediato,
porque estuve cinco años en Chicago.
Debe ser amigo de Adam, porque quiero que todos adoren a Adam.
Parece una gran persona.
De momento, me mola Bill
al cien por cien.
Tras ganar el juego,
Sammie quiere hablar con sus compis de equipo
Joey, Miranda y Adam
sobre los emotivos vídeos.
Círculo, llévame al chat grupal Vídeo familiar.
Mensaje. "Buenos días.
Quería saber si estáis bien
después de los vídeos.
Lloré como un bebé con el mío, LOL. ¿Cómo estáis todos?".
Enviar.
"Llorando como un bebé también. Signo de exclamación".
"Sabéis que soy un niño de mamá orgulloso
y el vídeo me dejo roto.
El mejor premio posible".
Enviar.
Para Sammie. "¿De quién era tu vídeo?". Enviar.
Dales la oportunidad de hablar de alguien a quien quieren.
Mensaje para Miranda. "Era de mi tía.
Mi madre murió cuando yo era bebé y mi padre no podía cuidarme.
Mi tía asumió la responsabilidad".
Enviar.
Me pregunto qué dirán.
Eso es... Sammie.
Después de mi mensaje, han dejado de escribir todos.
Le habrá costado compartir eso.
Ha sido muy bonito
y me alegro de que lo haya compartido.
Ahora tengo miedo.
Les estoy dejando entrar en partes de mi vida.
No quiero que me traten distinto por saber eso.
"Sammie, lo siento.
¡Tu tía parece una mujer fuerte e increíble!
Carita sonriente".
Enviar.
"Sammie, la familia es una bendición. Tu tía parece genial".
Enviar.
Me alegro de que no se explayen.
En plan: "Lo siento, pero tu tía mola".
Guay. Pasemos a otra cosa.
Mensaje. "Como anoche jugamos con Sean,
¿añadimos a Bill al chat para conocerlo?".
Es una gran idea. Vamos allá.
"Sammie te ha invitado al chat grupal Vídeo familiar".
Estoy nervioso.
"Bill ha entrado en el chat".
"¿Qué pasa, amigo de Chicago?".
"Un placer, tío. Bienvenido".
Chicago, tío.
Mensaje. "Bill, debe de ser duro entrar tan tarde en el concurso".
"Si necesitas un amigo, aquí me tienes, tío".
Dios, quiero que Joey sea amigo de Adam.
Jo, Joey es majísimo, me encanta. Ya me ha convencido.
Está bien saberlo, me alegro.
Mensaje para Joey. "Tío, me encanta oír eso.
Me apunto. Somos colegas. Vamos a por todas".
Parece buen tío.
Bill me cae bien.
Quiero ser colega de Joey.
No pasa nada. Bill no es tan físico.
Bill no es tan encantador. Todo irá bien.
"Estoy encantado de haberos conocido,
pero debo seguir entrenando.
Luego hablo con mis mejores amigos".
Hala, ya dice "mejores amigos".
Es broma, puedes decirlo.
Si me puntúas bien, no me importa nada más.
Bill ha interactuado más con Joey.
Joey es muy amigable.
Adam tiene que aprender a ser un poco amigable.
Alex debe hacer que Adam sea más amigable.
Ojalá hubiera forma de controlar lo que les dice a los demás.
Tras sentirse rechazado por el bromance de Joey y Bill,
recurre a su impostora favorita, Rebecca / Seaburn.
ADAM TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Adam.
Mensaje. "Hola, cielo. ¿Cómo estás hoy?
He estado pensando en ti. Espero que estés bien".
Enviar.
Qué directo es, en plan: "Hola, cielo".
Se me hace raro,
porque yo solo llamo "cielo" a mi novia.
Es para decirle: "Tío, frena".
Necesito que Rebecca se sienta bien
porque necesito que Rebecca puntúe bien a Adam.
Mensaje.
"Estoy algo triste y tengo morriña,
porque no sabía que al ganar...".
"La sorpresa sería un vídeo de casa.
¿Y tú?".
Mensaje. "Me encantó ver a mi perro Zipper,
pero me siento mal por quienes no recibieron vídeo,
sobre todo tú".
Enviar.
Es cierto que me siento mal,
pero no habría cambiado mi mensaje por nada del puto mundo.
Viene a la caza de Rebecca.
Mensaje. "Lo de anoche me dejó muy vulnerable
porque lloré de verdad.
Me alegra saber que estás a mi lado".
Mensaje. "Ojalá tuviera la forma de animarte.
Emoji de corazón rojo.
Hashtag Rebecca y Adam para siempre".
Enviar.
Le va a encantar eso.
¡Qué bien conoces a las chicas imaginarias!
Adam está con el peloteo a tope, tío.
Igual me dice algo que puedo hacer.
Esto va muy bien.
Adam nos va a puntuar muy bien. Eso nos beneficiará.
Siempre quiero que sea mi aliada,
porque ahora mismo creo que es el vínculo más fuerte que tengo
en todo The Circle.
Hablando de vínculos,
tras crear algunos positivos durante el juego,
Sean espera formar otro con Chris,
y parece que la colega tomará apuntes.
De toda esta gente,
Chris parece el que más directo va a ser.
Los demás van en plan majo.
Círculo, abre un mensaje privado con Chris.
Espero que también tenga ganas de hablar conmigo.
SEAN TE INVITÓ A UN CHAT
Círculo, llévame al chat privado, por favor.
Mensaje, todo en mayúsculas. "¡Hola, hola, hola!
¿Cómo va, Chris?"
Y enviar.
Es un comienzo fantástico.
Parece yo.
Los puntos suspensivos mientras escribe son una tortura.
Venga, Chris.
Dámelo.
"¡Vaya, hola! Hola, Sean.
¿Cómo estás, preciosa?".
Vale. "Todo el mundo ha sido majísimo,
casi demasiado,
y creo que tú eres de los que hablan claro".
Vale, enviar.
"¡Me parto, joder, sí!
Vamos a conocernos.
Soy un libro abierto.
Puedes hojear todas las páginas".
Es muy prometedor que diga que es un libro abierto.
Eso me encanta.
Creo que me favorece.
Mensaje. "¿Eres maquillador?
Tus looks son impresionantes". Esto último en mayúsculas.
"LOL. Muchas gracias.
Qué maja.
Sean, es imposible no fijarse en que tú eres impresionante.
¿Cuál es tu secreto de belleza?".
Enviar mensaje.
"¿Cuál es tu secreto de belleza?".
Mi secreto es que uso fotos de otra.
Mi secreto es que no soy yo, Chris.
Lo siento mucho.
No quería engañarte,
aunque en realidad sí que quería engañarte.
Y enviar.
¡Es broma!
Vale.
¿Qué quiero decir?
Mi secreto de belleza.
Vale, mensaje. "Ay, eres demasiado majo.
El maquillaje lo hace todo, cariño.
Punto.
Emoji de llorar de la risa".
Enviar.
Mensaje. "Conozco la sensación, chica.
La gracia del Señor me fija el maquillaje.
Y podemos añadir las manos rezando".
Enviar mensaje.
Vale, obstáculo superado.
Creo que Chris y yo estamos congeniando.
Si me hablas y nos llevamos así de bien,
tienes algo bueno conmigo.
Así es como juego,
por conexión,
por la energía que me dan.
Chica, tienes un colega aquí.
Ha sido divertido.
Tras no recibir vídeo anoche,
Shooby quiere vivir a través de los ganadores, Adam / Alex
y Joey, el fan número uno de los Jonas Brothers.
"Chicos, signo de exclamación.
¿Qué tal esto de vivir solos?
¿Echáis más de menos a vuestra familia desde que visteis los vídeos?". Enviar.
Mensaje para Shooby.
"Hermano, ojalá hubiera podido compartir con todos el vídeo de mi madre.
Es un ángel". Enviar.
Mensaje. "Añoro mucho a mi madre.
Hace mucho que no vivo con ella, pero la llamo cada día".
"Pero la llamo cada día".
Adam, estas cosas hacen que me caigas bien.
Quiere a su madre. Eso lo respeto.
Tengo que dejar de ser Alex porque debo hablar como Adam,
pero al hablar de familia no puedo evitar
pensar en mi mujer y nuestros dos peludines.
Mensaje para Shooby.
"Una pregunta, tío.
¿Cómo es tu relación con tus padres?". Enviar.
Mensaje para Joey.
"Son mis mejores amigos.
Conduzco fines alternos de Los Ángeles a San Francisco para verlos.
Soy hijo único, creo que por eso el vínculo es muy fuerte". Enviar.
Tío, eso es amor.
Es duro estar lejos de la familia.
Mensaje. "Tíos, solo necesitamos una buena chica italiana
y la vida sería perfecta". Enviar.
Mensaje. "A estas alturas, agradecería cualquier compañía.
Me siento muy solo".
Quiero que sea ligero.
Cualquier...
"Ahora agradecería cualquier compañía".
Enviar.
Qué dulce.
¿Cómo respondes a esta mierda?
Mensaje.
"Quiero que sepáis que estáis a salvo conmigo y os cubro las espaldas.
Hashtag confianza ganada".
Es muy difícil, iba en racha,
me puse a pensar y flaqueé.
Espabila.
Adam.
Vale.
Adam me cae bien.
¡Vaya mierda!
Todos parecen pasárselo bien en The Circle.
Sabes qué viene, ¿no?
- ¡Alerta! - ¡ Alerta!
¡Da la alarma!
Dios. ¿Qué pasa?
"Concursantes, es hora de puntuar".
"Sean y Bill no pueden puntuar ni ser puntuados".
Vale, bien. Me parece bien.
Así veo cómo se llevan los demás.
Seguro que los demás se están cagando encima.
"Cuando todos hayan puntuado,
los dos mejores se convertirán en influencers del Círculo
y podrán bloquear".
Si Adam no es influencer, esperemos que uno de sus amigos sí lo sea.
Me refiero a Rebecca y Joey, que son los que se jugarán el cuello por mí.
Círculo, pon sexto a Adam.
Simplemente porque no me gusta.
Adam va al cuarto puesto.
Adam se ha puesto muy pesado con Rebecca,
se han compenetrado.
Pero yo veo lo que hay detrás, tío.
Pongo a Rebecca en el segundo puesto.
Es encantadora, tenemos un rollo medio romántico.
La primera va a ser Rebecca.
Rebecca es mi hermana.
Confío plenamente en ella y espero que sea la primera.
El segundo puesto es para Shubham.
A Shubham se le han dado bien las palabras con Rebecca
y, además,
ha sido un tío totalmente genuino.
Nos sentimos cómodos como para abrirnos con él.
El sexto debería ser Shubham.
Creo que oculta algo.
Ha sido influencer dos veces desde que estoy aquí.
Todos lo adoran,
así que al ponerlo en sexto lugar, su puntuación media bajará.
En cuarto lugar quiero poner a Chris
porque sigo pensando
que no tengo claro con quién se ha aliado.
En tercer puesto, Chris.
Otra persona que me ha salvado y ha sido buena conmigo.
Espero seguir teniendo su favor.
Solo puedo esperar que luchen por mí.
Ya sé que quiero tener a Joey en primer lugar
porque es mi principal apoyo.
Pongo a Joey segundo porque compartí cosas con él
y creo que tenemos otra conexión.
Ya no es tanto tonteo. Creo que somos amigos de verdad.
Aquí empieza a complicarse.
Voy a poner a Sammie en cuarta posición.
No me parece que Adam le caiga bien
ni sea aliada de Adam.
Me cae bien Sammie y la respeto, así que la pongo tercera.
Lo siento mucho, Miranda. Te pongo en mi sexto puesto.
Hemos tenido muchas oportunidades,
pero aún no te conozco.
Creo que pongo a Miranda en cuarto lugar.
Miranda y yo hemos hablado más
y parece que hay más relación.
PUNTUACIONES TERMINADAS
"Puntuaciones terminadas".
Tras el estrés de puntuar,
Miranda decide iniciar una charla de chicas.
Qué emoción.
Será divertido.
Ay, madre.
Círculo, llévame al chat de chicas.
Mensaje. "¡Hola, guapas! Carita sonriente.
¡Me pareció buen momento para hablar con Sean!
Corazón".
¡Yupi! ¡Estoy aquí!
Muy bien, mensaje.
"Ostras, yupi.
Me encanta estar aquí".
Mola. Estamos congeniando.
Creando vínculos.
"Tenía muchas ganas de un rato de chicas.
Esta mañana me he levantado muerta de dolor con la regla".
Ay. madre.
Mensaje. "Así estaba yo la semana pasada. Cara triste.
¡Espero que te mejores pronto!".
Mensaje. "Dios, hoy se me va y no sabéis cuánto me alegro".
No sabía que las mujeres hablaran con tanto detalle
sobre... la madre naturaleza.
Ahora todas hablan de la regla.
Me alegra crear tendencia.
Como Seaburn estoy en plan: "No quiero saber nada",
pero como Rebecca tenemos que saberlo.
Mensaje.
"Intenta tomarte algo calentito.
Eso ayuda mucho".
Qué maja.
Mensaje para Rebecca.
"Es curioso lo de algo caliente, a mí me sirve lo frío".
Mensaje. "Yo solo me siento mejor
haciendo el bicho bola mientras me quejo, LOL".
Emoji llorando de risa. Enviar.
Mensaje. "No os enfadéis, pero casi nunca me duele la regla.
"¡Sammie, qué suerte tienes!".
Mensaje. Tienes mucha suerte
de no tener dolores menstruales, porque duelen un montón.
Los míos son muy intensos.
Me dan ganas de llorar".
Ya.
Lo siento por esas chicas.
"Lo único que pasa es que el lado izquierdo me duele mucho".
Nunca había oído eso.
¿Tu lado izquierdo?
¿Es dónde está el apéndice?
"Nunca he oído que solo duela el lado izquierdo".
Tenemos que largarnos de aquí pitando.
Mensaje. "Me estoy preparando para meterme en la ducha.
Charlamos muy pronto".
¡Es la regla!
Ha sido divertido.
Mujeres, os aplaudo a todas y cada una de vosotras.
Mientras Seaburn se promete
buscar "menstruación" en Google cuando salga,
tenemos otra noticia impactante.
¡No!
Mierda.
"Las puntuaciones ya están listas".
Esto me pone de mal café.
Me siento muy vulnerable al haber sido influencer dos semanas seguidas.
Empezamos por el número de la suerte.
¿Quién es séptimo?
Adam no.
¿Qué?
¡Sí!
Estará hecha polvo, qué locura.
¿Soy séptima?
No le caigo bien a nadie.
¿Ella es la última?
Un obstáculo menos.
Veamos quién es el sexto.
Venga.
Mierda. No pasa nada.
Es Adam.
El pobre estará destrozado.
Tengo que espabilar.
Empate en el cuarto.
Que no seamos Joey y yo.
Me parece bien.
Me he mantenido. No está mal.
¿Es coña? ¡Es perfecto!
Qué sea Rebecca
Que sea Rebecca, nena
Que sea...
Vale. Venga, estamos cerca.
Estamos cerca.
Eso deja a Joey, Shubham y Rebecca / Seaburn
en la lucha por los puestos de influencer.
Dame el tercero.
¡No!
¿Estás de coña?
Número tres por tercera vez.
¡Qué cerca!
Venga. ¿Quién es?
¿Cómo van los puestos?
No puedo ser primero otra vez.
Es en plan: "Shubham tiene una diana enorme en la espalda".
¡Madre mía!
¡Te quiero, Shoobs! ¡Lo conseguimos ambos!
¡Sí! ¡Soy el segundo! ¡Sí!
¡Sí! ¡Vamos!
Dios.
"Como concursantes más populares,
Joey y Shubham son ahora los influencers del Círculo".
Madre mía.
Por fin tengo el visto. Ha costado lo suyo.
"Rebecca, Chris, Sammie, Adam y Miranda corren el peligro de ser...".
"Bloqueados". Sí, lo había pillado.
Esto ya no es divertido.
Jolines.
"Joey y Shubham, acudid al vip".
¡Esto es genial!
¡Esto es mejor que la Navidad!
Ya sabes cómo va.
Joey y Shubby van al vip a bloquear y zampar.
La madre, ¿y este sitio?
Qué bonito.
Debería estar aquí siempre.
¿Es un martini?
¿Esto pasa si eres influencer?
¿Te dan de comer? Mola, ¿no?
Estoy orgulloso de mi Joey.
Me alegro de estar con Shooby.
No hablaría de esto con nadie más.
Podemos hablar abiertamente.
Decir lo que pensamos.
Pero esto es The Circle.
Y siempre hay sorpresas.
"Alerta".
Es la única vez que no lo digo gritando.
¿Qué es esto? No recuerdo una alerta en el vip.
Joder. Alerta.
Han decidido.
Lo presiento.
Tío, qué rápido.
No lo entiendo.
"Los influencers han entrado en el vip,
pero no pueden hablar de a quién bloquear".
¿Qué?
¿Cómo que no hablamos de eso? Pensaba que a eso veníamos.
¿Qué?
¿Qué significa eso?
¿"Joey y Shubby pueden salvar a dos concursantes cada uno"?
Mierda.
Dios.
¿Cómo es posible?
Estamos yo, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey elige a dos y Shubham, a otros dos.
Una persona se va a casa.
"El Círculo bloqueará al concursante restante".
¿Cómo es posible?
Estaba emocionado.
"Todos los jugadores deben ir al chat del Círculo".
¿Estoy con todos?
Ostras. Lo hacen delante de nosotros.
Cuando lo consigo, lo hacen así.
Es absurdo.
¡Ay, madre!
No.
Subtítulos: Anabel Martínez