UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La última vez, dos nuevos jugadores entraron en The Circle
y siguen caminando por los pasillos.
¡Diablos, The Circle es grande!
En fin, conozcamos sus historias, ¿sí?
¡Dios mío!
¡Lo logramos, por fin!
Soy Sean, tengo 25 años y soy de Nueva York.
Trabajo en redes sociales, en una empresa de ropa de talla grande.
Tenemos más de un millón de seguidores.
Apoyo la publicación de contenidos
que hagan sentir a las mujeres que no están solas.
Las chicas gordas siempre tienen que eclipsar a los demás
para que las noten.
Si yo me viera de otra manera, alguien diría algo como:
"Dios mío, es tan graciosa y talentosa".
Pero, la verdad, la gente trata a los gordos como la mierda,
así que voy a mostrarme delgada.
Voy a usar las fotos de mi amiga Colleen.
Es la típica bomba estadounidense.
Como una muñeca Barbie.
Mi personalidad y su cuerpo, el combo ganador. Es un juego, lo jugaré.
Dios mío. Esto es muy lindo.
Con Sean instalada, entra el jugador dos.
Maldición, tengo la vip.
¡The Circle, aquí estoy!
¡Llegué!
¡Estoy adentro!
Hola, soy Bill.
Tengo 27, soy de Chicago, IL, trabajo en la industria automotriz.
Me gustaría pensar que todos me quieren, pero esa no es la realidad.
Creo que me veo como el típico blanco promedio,
pero lo hago funcionar.
Soy el blanco promedio más apuesto que conoces.
Mi presencia social es similar a la de mi vida real.
Me divierto, a todos les gusta.
No publico fotos sexis porque es idiota, la verdad.
Me siento mal por los que se esfuerzan demasiado.
Siempre en traje de baño. Basta, nena.
Lo que odio es cuando dan un mensaje positivo,
y tú sabes que es la peor persona en la vida real.
Mi plan en el juego es ser amigo de todos.
Tu mejor amigo Bill.
"Bienvenido a The Circle". Gracias por recibirme.
"Ahora debes armar tu perfil".
¡Sí! De acuerdo.
The Circle, llévame a "posar".
Elige la foto del medio a la izquierda. Veamos qué tenemos ahí.
Creo que me gusta.
Pensarán que soy profesional. Ese joven profesional.
No sé, creo que es una foto buena y sincera.
Al menos, pueden ver un poco de personalidad.
Como que estoy relajado, con onda.
El mejor amigo Bill.
The Circle, usémosla como foto principal.
Eso es, muy bien.
The Circle, abre mi álbum de bombón.
Arriba a la derecha.
Siento que es una buena foto de perfil
como para empezar.
Ahí estoy.
¡Sí!
Esto es como alguien que, sí, es ridículo lo sexi que es,
pero también que puedes conocer,
y ese es el equilibrio que intento conseguir.
The Circle, completemos mi biografía.
"Solo un tipo divertido que hace cosas divertidas en Chicago.
Me gusta trabajar duro y salir con los amigos".
Me gusta, me encanta.
¿Situación sentimental?
Esa va a cambiar un poco.
Tengo un novio que amo en casa, pero él también quiere que gane el dinero.
Así que seré soltera en The Circle.
Creo que los chicos me darán una clasificación alta
si pueden coquetear con ella.
Sí.
Bien, voy a decir:
"Gerente de redes sociales, vivo en Nueva York.
Obsesionada con la comida de desayuno,
con las películas de terror
y con el gin-tonic".
Mientras Sean, amante de la ginebra, espera que su perfil la ayude,
los demás están de buen humor.
¡Y la multitud enloquece!
Y va a haber una multitud aquí, Shooby.
¡ALERTA!
Mi primera alerta.
Dios mío, estoy nerviosa.
"Hoy conocerán a sus compañeros
en la Noche de preguntas de The Circle".
Soy genial en las preguntas.
Sé todo sobre todo.
Dios... No sé si soy buena en las preguntas.
"Y liderarás uno de los equipos como su capitán".
Dios mío, seré una gran capitana de equipo.
"El otro capitán también es un nuevo jugador
que, como tú, se unió a The Circle hoy".
Sí, acostúmbrate a este tipo de sorpresas, Bill.
Los novatos, como espías de The Circle, pueden husmear a sus compañeros
antes de que se los revele a los demás.
De acuerdo. The Circle, llévame al perfil de Adam.
Vaya, bueno, hola.
Abdominales durante días.
Parece una persona genuina.
Siento que podría tenerlo en mi equipo.
Juro que se parece a mí.
Tiene vello facial, pero está mejor arreglado.
No confío en los de Los Ángeles.
Siempre alardean en Instagram.
No sabes qué es real o falso.
Siento que si eres un perfil falso, debes ser muy inteligente.
The Circle, ¿podemos ir al perfil de Sammie?
"Busco tragos gratis y tengo cerebro, perras".
Bien, busco cerebros para mi equipo de preguntas.
Es alguien con la que necesito amigarme
porque no quiero que sea competencia.
Debemos estar en el mismo equipo.
Se parece a mi exnovia.
The Circle, abre el perfil de Shubham.
Realidad virtual, California, Silicon Valley.
Maldito genio.
Se nota, es una sonrisa segura.
Dice: "Sé de preguntas".
Una sonrisa poderosa.
Parece que fue a UCLA.
Así que lo quiero en mi equipo de preguntas.
Siento que sabe algunas cosas.
The Circle, muéstrame a Joey.
Parece que te esfuerzas un poco.
No sé. No siento a Joey.
Hasta él admitiría que no es bueno en las preguntas.
Pero...
Digo, podría unir al equipo, ser el comodín en el que ni pienso.
The Circle, muéstrame el perfil de Chris.
Siento que quiero ser amiga de Chris.
The Circle, vamos a Miranda. Veamos qué tiene.
Me gusta. Es una chica linda.
The Circle, muéstrame el perfil de Rebecca.
Parece muy dulce.
Siento que las tímidas
retienen muchas cosas, mucha información.
Maldición, quizá sea buena en las preguntas.
Estoy emocionada.
No sé qué pensar.
Soy competitivo, vamos a ganar.
Voy a ganar esto.
Los llevaré a la victoria.
Ahora que los novatos vieron a los demás,
es hora de un juego amistoso.
Me pregunto si habrá algún giro inesperado.
¡ALERTA!
¡Alerta!
Aquí vamos.
NOCHE DE PREGUNTAS
¡Noche de preguntas!
¡Sí!
¡Es un juego!
"Es hora de averiguar quién tiene cerebro en la Noche de preguntas de The Circle".
Voy a demostrar cómo es mi cabeza.
"En breve, se dividirán en dos equipos...".
"...donde competirán para responder preguntas".
Bien, espera.
¿Podemos elegir el equipo? Porque quiero eso.
"Los miembros ganadores recibirán un premio muy especial".
¿A quién no le gusta un premio?
"Los capitanes para la Noche de preguntas serán...".
¡Más vale que sean los influencers! ¡Me enojaré!
¡O sea que no estaré en el equipo de Shubham!
Claro que los capitanes del equipo serán los influencers.
Solo dímelo.
Cien por ciento que seremos Sammie y yo.
Que suene el tambor.
¿Sean y Bill?
¿Quiénes mierda son Sean y Bill?
Sus capitanes, amigo.
Hola, soy yo.
Sean.
Nunca conocí a una chica llamada Sean. Qué gracioso.
Es divertidísimo.
¿Es un apócope de algo?
¿Seandra?
¿Qué diablos está pasando?
"Los nuevos Sean y Bill los elegirán
según sus perfiles", no me importa.
¡Esto es genial!
"Sean, elige a tu primer jugador".
Dios mío.
Primero las damas. No pasa nada.
Manda: "El jugador que quiero elegir primero es...".
¡"Sammie"!
¡Sí!
Claro que eligió a Sammie.
Aduladora.
Supongo que Sean vio el verificado de Sammie y dijo: "Lo necesito".
Me gusta Sammie.
Bueno. No eligió a mi número uno.
Aún tenemos al número uno.
Sí, ahí vamos, Bill.
Sabes exactamente qué pasa.
¡Lo sabía!
Dos aduladores. Ya los odio a los dos.
La jefa para Sean fue Sammie,
y el número uno de Bill fue Shooby.
Luego, Sean eligió a Adam, alias Alex...
¡Sí!
...y Bill se fue con Chris.
La selección final de Sean fue Miranda,
y a Bill le quedó elegir entre Rebecca, alias Seaburn, o Joey
como último puesto.
Creo que voy a ir con...
Vamos, Bill.
Tú puedes, Bill.
Bill, ten compasión y elige a tu tío Joey, por favor.
¡No hice nada malo!
¡Dios mío!
Maldición, tenemos un equipo armado. Lo amo.
"Como Joey no fue elegido, puede decidir a qué equipo se unirá".
Dios. ¿Debo elegir?
¿Es un chiste?
¡Comodín!
¡Vamos, Joey! Me lo llevaré. Me llevaré a otro jugador.
Manda: "The Circle, iré al equipo de Sean porque ganaremos, estoy emocionado".
¡Sí!
¡Sí, carajo!
Vaya.
"Hora de ponerte los colores de tu equipo. Tienes una entrega en la puerta". ¡Sí!
Es como la Navidad en la ciudad.
No necesito otro agujero en el pezón, así que...
Sí, me alegra usar el azul hoy.
¡Salud por el equipo Sean!
Con los equipos listos, es hora...
Diablos, ¿qué hora es?
- Es hora del juego. - Gracias, hermano.
Los capitanes se reúnen con los demás
y les darán una arenga.
Primero, Sean y el Equipo azul.
Manda: "Hola a todos.
¡Estoy tan tan entusiasmada con este equipo!".
The Circle, manda: "Pateemos traseros.
#EquipoSeanDePorVida".
"No veo la hora de ganar. Signo de exclamación". Enviar.
Y, en la esquina roja, los Chicago Bills.
Manda: "Hola a todos. Primero, ¿qué tal? Soy Bill
y estoy muy emocionado de estar aquí con ustedes". Enviar.
A Bill: "Ganemos esta mierda".
Manda: "Hola, Bill.
Encantado de conocerte, elegiste un gran equipo".
"#LlegóLaHora".
Bien, las reglas.
Cada ronda es una categoría diferente, y los capitanes eligen quién responde.
¿Entendido? Bien. Porque no vine a explicar reglas.
Es un estilo de gladiador uno a uno. Me gusta.
La primera categoría es...
DEPORTE
"Deporte".
Eso no es para mí.
Elige a Adam. Parece un deportista.
Elegirá a Joey porque Joey se ve más deportista que Adam.
"Bien, equipo,
creo que le pasaré la categoría deporte a Adam.
Tú sí sabes".
La reputa...
"Adam. Tú sí sabes". ¡Emoji de trofeo!
Espero que sea bueno en deportes.
No dije deportes en mi perfil, Sean.
Manda: "Chicos, creo que yo primero tomaré la categoría deportes.
Me siento bien en esto. #Vamos".
En la primera ronda, intervienen el capitán Bill del Equipo Bill
y Adam, alias Alex, del Equipo Sean.
Y nunca verán a dos atletas mejores.
NOMBRA EL EQUIPO
"Nombra el equipo".
Carajo.
Veo una "H" y una estrella.
Es difícil. Sería mucho más fácil si tuvieras un libro de deportes.
Vamos.
Son los Astros de Houston.
Los Astros de Houston.
Enviar.
CORRECTO
¡Chúpala!
"Adam" en mayúsculas. "¡De eso hablo!".
¡Me encanta!
Los Astros.
Eso es.
Si le agregas "no" a eso, literalmente, son los Anos-tros.
Houston, no tenemos un problema.
Buen trabajo, atletas.
Listos para lanzar la segunda ronda.
LOS CAPITANES DECIDEN QUIÉN RESPONDERÁ...
"Película".
¿Quién va a ser?
Manda: "Rebecca".
¡Sí!
¡En su cara, vamos a hacerlo excelente!
¡Miranda!
Listos para el cara a cara.
No la película Contracara. Un cara a cara sobre películas.
Bien, ¿qué pasa? Siento que debo acercarme.
"Nombra esa película".
Sexo, inserte, más la ciudad.
Manda: "Sexo en la ciudad".
Enviar.
CORRECTO
¡Claro!
¡Sí!
Vaya, lo supo enseguida.
Manda: "¡Sí!".
Siento que los demás también lo sabían.
Buen trabajo. Tan inteligente. Eres tan Miranda.
Dispara...
Veamos.
Es el símbolo universal de "está bien".
Está bien.
¿Un dedo en un agujero más un edificio?
Eso significa tener relaciones sexuales.
Manda: "Sexo y la ciudad".
Acabo de dejar caer mi Cosmo.
Enviar.
SEXO Y LA CIUDAD
INCORRECTO
¿Incorrecto? ¡Perra, te equivocas!
Claramente, era Sexo y la ciudad. ¿Qué diablos?
Sexo en la ciudad.
Ay.
Manda: "Perdón, chicos".
"Rebecca, no te preocupes.
#EquipoCuatro".
Vamos por la próxima.
El equipo rojo pierde a lo grande,
pero aún puede dejar su marca porque la próxima categoría es Hitos.
Hitos es difícil.
¿Son cosas como la Torre Inclinada de Pisa
y el Castillo de Windsor?
Digo, no soy tan malo en Hitos.
Sé mucho de historia estadounidense y del mundo.
Bien, manda: "Shubham, tú sabes. Eres el experto.
#EquipoRojo".
Bien, vamos.
Te lo suplico, Sean, por favor, no me pongas.
Tengo que confiar totalmente en mi chica Sammie.
¡Dios mío! Veo mi nombre.
Quiero llorar.
Siento que podría pasar cualquier cosa.
Todos estamos aquí por la tercera ronda.
La batalla de los influencers.
"Nombra la ciudad".
Dios mío.
¿Qué?
El del medio es un boxeador.
¿Qué boxeadores famosos tenemos en EE. UU.?
La escena icónica, él sube y está como ¡sí!
Sí, ¡Adrian!
Ese es Rocky Balboa, bebé.
Es el museo, la escultura de Rocky y la Campana de la Libertad.
Manda: "Filadelfia". Enviar.
Claro que sí.
CORRECTO
Veamos si el graduado de UCLA tiene el "Ojo del Tigre".
La Campana de la Libertad, hay una en DC.
Hay muchas cosas de boxeo de Boston.
Vamos, Shubham.
Creo que es Boston.
Manda: "Boston".
No es Boston, hermano.
INCORRECTO
La multitud se ha callado, damas y caballeros.
¡Filadelfia!
Dios mío, me siento tan estúpido.
Me pregunto si el equipo rojo se redimirá.
LOS CAPITANES DECIDEN QUIÉN JUEGA EN 'MÚSICA'
Siento que solo tiene sentido darle música a Joey.
¡Cielos!
Definitivamente, es Chris.
MÚSICA
Es Chris, perra.
¡Oye!
"¿Qué Jonas Brother no está?".
¿Por qué me hacen una pregunta para los de ocho años?
Dios mío, ¿cómo se llama, Señor?
¡No conozco a los Jonas Brothers!
¡Es después de mi tiempo!
Cariño, no crecí escuchando a los Jonas Brothers.
Dios mío, Kevin, Joe...
¿Clayton?
Es Nick.
Estoy seguro.
Probemos con Steve.
Cielos, si, de casualidad, es Steve...
Steve.
¿Steve Jonas? ¡No!
¡No, es Mike, hermano!
INCORRECTO
¿Cómo mierda te llamas, hombre?
¿Joey estará a la altura de los Jonas?
Pon "Kevin Jonas", "Kevin".
Si es Joe, ¡me rindo!
KEVIN JONAS
¡Es Kevin!
CORRECTO
¡Lo sabía!
Manda: "Lo lograste, genial, Joey".
Chris no sabía quién era Kevin Jonas.
Joey lo logró.
No sé quién me avergüenza más,
pero la Noche de preguntas terminó y van a saber quién ganó.
Creo que tienen una pista, ¿no?
¡Equipo Sean!
¡Sí!
¡Equipo Sean!
Equipo Sean.
Mierda.
Apesta que hayamos perdimos, amigo.
¿Qué van a hacer?
¿Cuál es el premio?
Al menos, dinos cuál es el premio.
¡Sí!
"El equipo ganador recibirá un videomensaje de casa".
¿Qué?
Voy a llorar.
El corazón me late tan rápido.
¡Ganar es tan bueno!
¡Dios mío!
Es un primer día increíblemente bueno.
Siento que todos se sentirán bien
con el #EquipoSean,
que es lo único que puedo pedir.
Los jugadores del equipo Sean recibirán un video de casa.
La capitana Sean no
porque estuvo aquí como 12 minutos, chicos.
FELICIDADES, TU VIDEOMENSAJE...
¿Qué? "Felicidades, aquí está tu videomensaje de casa".
Estoy tan emocionado.
¿Qué es?
Voy a llorar, sea quien sea. Lo sé.
¡Dios mío!
La del medio es mi mejor amiga Tess.
Kyra está a la izquierda y Kelsey, a la derecha.
¡Hola, Miranda!
¡Te amamos!
¡Te queremos tanto!
¡Te extrañamos!
En el trabajo, te extrañan, queremos verte ya.
Extraño a mi amiga. ¡Vuelve!
Te amamos. Estamos orgullosas de ti. ¡Tú puedes!
Eso fue tan dulce.
Las extraño tanto.
Soy un bebé.
Fue un buen premio. Estoy tan feliz.
A continuación, Adam, alias Alex.
¡Hola, Alex!
Soy tu esposa, Gina.
Y Blooper.
Blooper, el estúpido.
Casi ni se queda quieto.
Nos emociona tanto que hayas llegado tan lejos.
Estamos ansiosos de que vuelvas como el ganador.
Y estamos ansiosos
de que el mundo vea la persona especial que conocemos,
y te queremos tanto.
Así que ¡buena suerte!
¡Te amamos!
Gina, Blooper.
Los extraño tanto.
Estoy ansioso de volver contigo.
Te extraño tanto.
Te amo, Gina.
Lo juro, más vale que el nene Joey reciba un mensaje de su mamá.
¡Es mi mamá!
¡Hola, mamá!
¡Hola, Joey, cariño!
¡Te extrañamos tanto y estamos tan orgullosos de ti!
Espero que la pases muy bien y que aproveches cada momento.
¡Sigue!
Sabes que mami, papi, tus hermanas, la familia, todos
te queremos, Joey.
¡Lo lograrás!
Eres el chico más hermoso y maravilloso.
Te amamos, cariño.
Hazlo a lo Sasso.
Sé honesto.
Quizá ese sea...
...el mejor regalo que recibí en mi vida.
Es raro que me quede sin palabras.
Los amo,
los extraño
y estoy muy agradecido de tenerlos a todos ustedes.
La última es Sammie con un mensaje de su tía.
Dios mío.
Hola, Sam, soy yo.
Quiero que sepas que estamos muy orgullosos de ti, Mimi.
Has seguido tus metas, tus sueños.
Te fuiste
e hiciste algo fuera de tu elemento,
así que estamos orgullosos.
Tu hermana y tu hermano empezaron la escuela.
Espero que sigan tus pasos
porque estás haciendo realidad tus sueños.
Trae a casa los recuerdos, los objetivos,
sigue luchando y ganarás esto.
Era mi tía.
La hermana de mi papá.
Cuando mi mamá murió, ella solo tenía 21 años
y, a esa edad, ya estaba lista para criar a una niña
que ni siquiera era suya.
Y ella se sacrificó a los 20 para criarme,
pero no tenía por qué hacerlo. nadie se lo había pedido.
Eso me convirtió en quien soy.
Dios mío.
Muy bien, quítenlo.
Me afectó muchísimo por un segundo.
Debo recomponerme.
Después de un día emotivo, los jugadores están agotados.
Parece una noche para acostarse temprano.
Buenas noches, The Circle.
Ojalá que, al despertar, me haya olvidado de esa prueba estúpida.
Es otro día emocionante en The Circle.
Soy una simple narradora, no sé demasiado, pero...
Una cosa es segura,
siempre sabré quién es Kevin Jonas.
Y otra cosa es segura:
los jugadores siguen pensando en los mensajes.
Recibí un video de mi mamá.
Me puso muy sensible. Amo a mi mamá.
The Circle se levantó, y todos están allí.
¡Me veo bien!
Ya no soy una influencer.
Sammie y mi verificado se fueron.
Era de esperarse.
Creo que hoy es el día en que intentaré ganar el verificado.
Sammie y Shubham no son influencers.
Sean está aquí.
Cuidado.
Con dos nuevos en The Circle,
los demás están ansiosos de ver quién los llevó a una victoria gloriosa
o a un fracaso vergonzoso anoche.
Empecemos a juzgar a la gente sin conocerla
porque aprendí que hacemos eso.
Es una gran oportunidad para ver cómo son Bill y Sean.
The Circle, ¿puedes llevarme al perfil de Sean?
Veamos de qué se trata la señorita Sean.
Vaya.
Es tan adorable.
Vaya.
Bueno, mira las fotos.
"Gerente de redes sociales, vivo en Nueva York".
Atrevido.
Odio las redes sociales con toda mi alma, así que eso me pone muy nervioso.
"Obsesionada con la comida de desayuno, con las películas de terror
y con el gin-tonic".
Bueno, cariño.
Ya empezaste con el pie derecho.
The Circle, abramos las fotos.
Vamos, agrándalas.
Mierda.
Siento que Adam y ella se llevarán muy bien.
Vaya.
¿Quién usa bikini con tacones?
The Circle, abre la foto superior derecha, por favor.
Parece una posición insegura para conducir.
Conduce un auto lindo.
Quizá viene del dinero.
Podría casarme con la riqueza.
Hay algo fascinante en esta foto.
La miro y me encanta.
La cara, el estilo, la moda, las redes sociales.
Hay algo que me está gritando, pero aún no sé qué es.
Más bien quién es, Chris.
Voy a entrar y divertirme hoy.
Solo voy a hacer amigos,
ser mi yo linda,
hacer sonreír a algunos.
Como...
Siempre que hice eso, las cosas han funcionado,
así que no creo que sea diferente aquí.
Siento que lo lograré.
Ahora, The Circle, abramos el perfil del entrenador Bill, por favor.
Déjame ver.
Bien, linda sonrisa.
Un tipo tranquilo con los pies en la tierra.
Me gusta.
Y tiene un gran cuello.
Siempre me pregunté qué se siente tener un cuello más grueso.
Está en la fuente de Friends.
"Solo un tipo divertido que hace cosas divertidas".
Bill parece un buen tipo.
Me gusta.
Quiero abrazarlo.
Quiero decirle: "Vuelve a anudar la corbata".
Me encanta su pelo flexible.
Mi pelo es casi tan corto como el suyo.
Tenemos el mismo peinado.
Parece que está en un ambiente de fraternidad,
pero es divertido.
Me recuerda un poco a Joey.
Bill se ve muy divertido.
A decir verdad, parece un tipo honesto.
Ojalá supiera de qué trabaja.
Quizá sea un espía.
Las fotos de la derecha son geniales.
Está sonriendo, está con sus amigos,
usa anteojos.
Superlindo.
Si fuera una aplicación de citas, deslizaría el dedo a la derecha.
"Solo un tipo divertido que hace cosas divertidas en Chicago".
De inmediato, sé que puedo llevarme bien con Bill
porque pasé cinco años en Chicago.
Y tendrá que ser amigo de Adam porque quiero que todos amen a Adam.
Parece una gran persona.
Y sí, Bill me cae bien, por ahora,
en un 100 %.
Luego de ganar el juego de anoche,
Sammie quiere hablar con sus compañeros ganadores,
Joey, Miranda y Adam,
por los videos emocionales.
The Circle, llévame al chat grupal, video familiar.
Manda: "Buenos días.
Solo quería saber si todos están bien
luego de los videos.
El mío me hizo llorar como un bebé, muerta de risa. ¿Cómo se sienten?".
Enviar.
"Lloré como un bebé también. Signo de exclamación".
"Saben que soy el orgullo de mamá,
y ese video me tocó profundamente.
El mejor premio de todos".
Enviar.
@Sammie: "¿De quién fue tu video?". Enviar.
Les doy la oportunidad de contar algo sobre alguien que les importa.
Mensaje a Miranda: "Fue de mi tía.
Mamá murió cuando yo era un bebé, y papá no pudo criarme,
así que mi tía se encargó".
Enviar.
Me pregunto qué dirán.
Eso es... Sammie.
Después de enviar el mensaje, todos se callaron y dejaron de escribir.
Seguro que le costó compartir eso.
Es muy lindo lo que hizo,
y me alegra que lo haya compartido.
Tengo miedo
porque, ahora, los dejo entrar a partes de mi vida.
No quiero que me traten diferente por esta información.
"Sammie, lo siento,
pero tu tía parece una mujer fuerte y asombrosa.
Signo de exclamación, cara feliz".
Enviar.
"Sammie, la familia es una bendición. Tu tía suena increíble". Enviar.
Me alegra que hayan sido breves.
Como: "Lo siento, pero tu tía es genial".
Genial. Fantástico. Sigamos.
Manda: "Como anoche jugamos con Sean,
¿agregamos a Bill a este chat para conocerlo?".
Es una gran idea, hagámoslo.
"Sammie te invitó al chat grupal, video familiar".
Estoy nervioso.
"Bill entró al chat".
"¿Qué tal, amigo de Chi-pueblo?".
"Un gusto conocerte. Bienvenido".
Chi-pueblo, nene.
Manda: "Bill, debe ser difícil entrar tan tarde al juego".
"Si necesitas un amigo, estoy aquí para ti, hermano".
Dios, quiero que Joey sea el amigo de Adam.
Maldición, Joey es tan amable. Me gusta. Qué fácil me convencen.
Qué lindo eso. Me alegro.
Mensaje a Joey: "Hermano, de verdad, qué lindo eso.
Me apunto. Somos amigos. Consigamos ese dinero".
Parece un buen tipo.
Me gusta Bill.
Quiero ser el amigo de Joey.
Está bien. Bill no es tan físico.
Bill no es... tan encantador. Entiendo.
"Estoy superemocionado de haberlos conocido,
pero debo volver al gimnasio.
Hablaré con mis mejores amigos luego".
Vaya, ya habla de mejores amigos.
Es broma, dime mejor amiga.
Ponme una clasificación alta, es lo único que importa.
Bill interactuó con Joey un poco más.
Joey es... Es tan amigable.
Adam necesita aprender a ser un poco amistoso.
Alex necesita que Adam sea más amigable.
Si hubiera alguna manera de controlar lo que les dice a los demás.
Y luego de sentirse rechazado por la creciente amistad de Joey y Bill,
recurrió al perfil falso favorito, Rebecca, alias Seaburn.
ADAM TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Adam.
Manda: "Hola, nena, ¿cómo estás esta mañana?
Estuve pensando en ti. Espero que estés bien".
Enviar.
Es tan directo. Dice: "Hola, nena".
Es raro para mí,
soy el único que llama a mi novia "nena".
Es como: "Vaya, retrocede, amigo".
Necesito que Rebecca se sienta bien
porque preciso que ella clasifique a Adam en un puesto alto.
Manda: "Estoy un poco triste y siento algo de nostalgia
porque no sabía que al ganar en las preguntas...".
"La sorpresa sería un video de casa.
¿Y tú?".
Manda: "Fue genial ver a mi perro Zipper,
pero lo siento mucho por los que no recibieron el video, coma,
especialmente tú".
Enviar.
Realmente me siento mal por ella,
pero no habría cambiado mi videomensaje por el puto mundo.
Vaya.
Realmente está persiguiendo a Rebecca.
Manda: "Lo de anoche me dejó en una posición vulnerable
porque lloré de verdad.
Me alegra saber que estás de mi lado".
Manda: "Ojalá hubiera un modo de levantarte el ánimo.
Emoji de corazón rojo.
#RebeccaYAdamParaSiempre".
Enviar.
Le va a encantar.
¡Conoces muy bien a las chicas imaginarias!
Hoy sí que Adam está exagerando con su labia, cariño.
Quizá responda con algo que yo pueda hacer.
Esto es bueno, muy bueno.
Adam nos tiene en un lugar muy alto.
Eso mismo jugará a nuestro favor.
Quiero que siga siendo mi aliada
porque, en este momento, creo que es la conexión más fuerte que tengo
en todo The Circle.
Hablando de conexiones,
habiendo conectado positivamente durante el juego de preguntas,
Sean espera hacer otra conexión en la forma de Chris,
y parece que la amiga va a tomar notas.
De toda esta gente,
parece que Chris será el que me dirá cómo es.
Los demás han estado jugando muy bien.
The Circle, abre un mensaje privado con Chris.
Espero que también esté emocionado de hablar conmigo.
SEAN TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
The Circle, llévame al chat privado, por favor.
Bien, manda, en mayúscula: "¡Hola, hola!".
¿Qué tal, Chris?".
Y enviar.
Es un comienzo fantástico.
¡Suena a mí!
Esos tres puntos son como una tortura.
Vamos, Chris.
Dámelo.
"Bueno, hola, hola. Hola, Sean.
¿Cómo estás, bebé?".
Bien: "Siento que todos fueron tan amables,
casi demasiado amables,
y tú pareces el tipo de persona que me dirá cómo es".
Enviar.
"¡Me cago de risa, sí!
Así que conozcámonos.
Soy un libro abierto.
Siéntete libre de hojear todas las páginas".
Es prometedor que diga que es un libro abierto,
así que me encanta.
Siento que es bueno para mí.
Manda: "¿Eres un artista del maquillaje?
Tu apariencia es impresionante, en mayúscula".
"Muerta de risa. Muchas gracias.
Eso es tan dulce.
Sean, es inevitable notar cuán despampanante eres.
¿Cuál es tu secreto de belleza?".
Enviar mensaje.
"¿Cuál es tu secreto de belleza?".
Mi secreto es que uso fotos de otras personas.
Mi secreto es que no soy yo, Chris.
Lo siento mucho.
No quise engañarte,
pero también mi intención fue engañarte.
Y enviar.
¡Fue un chiste!
Bien.
¿Qué quiero decir?
Mi secreto de belleza.
Bien, manda: "Por Dios, realmente, eres tan amable.
Este maquillaje hace horas extra para mí, cariño.
Punto".
Pongamos el emoji que llora de risa.
Enviar.
Manda: "Conozco la sensación, chica.
El Señor me mantiene la boca cerrada, muerta de risa".
Y agreguemos las manos en oración.
Enviar mensaje.
Bien, obstáculo superado.
Siento que Chris y yo nos estamos llevando bien.
Si te acercas a mí, y nos vinculamos así,
tienes algo bueno conmigo.
Así juego esto,
por conexión,
por lo que siento que está pasando.
Chica, tienes a un amiga aquí.
Fue divertido.
Después de perderse el video de casa,
Shooby quiere vivir a través de los ganadores, Adam, alias Alex,
y Joey, alias el fanático número uno de los Jonas Brothers.
"Chicos, signo de exclamación.
¿Qué tal vivir solos?".
¿Los videos hicieron que extrañaran más a su familia?".
Enviar.
Mensaje a Shubby:
"Hermano, ojalá hubiera podido compartir con ustedes el video que mi madre envió.
Es un ángel". Enviar.
Manda: "Extraño muchísimo a mi mamá.
Hace mucho que no vivo con ella, pero la llamo todos los días".
"Pero la llamo todos los días".
Adam, esas cosas hacen que me caigas bien.
Él ama a su madre, y yo lo respeto.
Debo cortar con Alex porque necesito hablar como Adam,
pero no puedo evitar, al hablar del hogar y de la familia,
pensar en mi esposa en casa y en nuestros dos bultitos de piel.
Mensaje a Shubby:
"Déjame preguntarte, amigo,
¿cómo está tu relación con tus padres?". Enviar.
Mensaje a Joey:
"Son mis mejores amigos.
Voy cada dos fines de semana de Los Ángeles a San Francisco
para verlos.
Soy hijo único,
así que creo que eso nos unió con fuerza". Enviar.
Hombre, eso es amor.
Es difícil estar lejos de la familia.
Manda: "Hermanos, solo necesitamos una linda italiana,
y nuestra vida sería perfecta". Enviar.
Manda: "A esta altura, la compañía de cualquiera sería linda.
Me siento muy solo aquí". O...
Quiero sonar divertido.
En... "A esta altura, la compañía de cualquiera sería linda".
Enviar.
Qué dulce.
¿Cómo respondes a esa mierda?
Manda:
"Quiero que sepan que están a salvo conmigo
y que yo los apoyo.
#SeGanóLaConfianza".
Es difícil. Me sentí con suerte
y, luego, eso me socavó la confianza, y flaqueé.
Vuelve a tu juego.
Adam.
Bien.
Me gusta Adam.
¡Esto apesta!
Parece que todos la pasan bien en The Circle.
¿Saben qué significa?
¡ALERTA!
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
¡Suena la alarma!
Dios mío. ¿Qué pasa?
"Jugadores, es hora de clasificar".
"Los jugadores Sean y Bill no clasifican ni son clasificados".
Muy bien. Estoy feliz con eso.
Puedo ver qué sienten todos por los demás.
Es probable que los demás estén cagados de miedo ahora.
"Cuando hayan clasificado,
los mejores jugadores serán Influencers de The Circle
y tendrán poder de bloquear".
Si Adam no es un influencer, ojalá sea uno de los amigos de Adam.
Me refiero a Rebecca y a Joey porque son las personas
que saldrán a respaldarme.
The Circle, pon a Adam en sexto lugar.
Simplemente porque no soy su fan.
Adam obtiene el cuarto lugar.
Adam se estuvo pasando con Rebecca,
solo tiene una buena sintonía.
Pero, en mi caso, veo tras la fachada, hombre.
Voy a poner a Rebecca en segundo lugar.
Es encantadora, tenemos algo romántico.
En primer lugar, pondré a Rebecca.
Rebecca es mi hermana.
Confío plenamente en ella y espero que sea la primera.
El segundo lugar es para Shubham.
Shubham realmente ha sido elocuente con Rebecca
y, además,
realmente ha sido muy genuino,
y nos sentimos cómodos para abrirnos con él.
La sexta posición debería ser para Shubham.
Creo que esconde algo.
Ha sido influencer dos veces desde que estoy aquí.
Todos los demás lo aman,
así que, al ponerlo en sexta posición, haré que baje su promedio.
En cuarto lugar, me gustaría poner a Chris
porque sigo pensando
que no está muy claro con quién está realmente aliado.
Tercero, Chris.
Otra persona que no me molestó y que fue buena conmigo.
Con suerte, aún me apoya.
Resta esperar que esta gente luche por ti.
Ya sé que quiero tener a Joey en primer lugar
porque es uno de mis mejores amigos.
Pongo a Joey en segundo lugar porque compartí cosas con él,
así que siento que tenemos una conexión diferente,
ya no es tanto coqueteo, siento que es mi verdadero amigo.
Aquí empieza a complicarse.
Pondré a Sammie en cuarto lugar.
No creo que sea una admiradora
o una aliada de Adam.
Disfruto de Sammie y la respeto, así que la pondré tercera.
Lo siento mucho, Miranda. Te pondré en mi sexto lugar.
Siento que tuvimos muchas oportunidades,
pero aún no te conozco.
Creo que debo poner a Miranda en cuarto lugar
porque ella y yo hablamos más,
y parece que hay una mayor relación.
CLASIFICACIÓN TERMINADA
"Clasificación terminada".
Después de una sesión estresante,
Miranda decide que es el momento perfecto para empezar una charla de chicas.
Estoy emocionada.
Esto será divertido.
Cielos.
The Circle, llévame al chat de chicas.
Manda: "Hola, lindas, signo de exclamación, carita de sonrisa.
Me pareció genial iniciar un chat con la chica nueva, Sean.
Signo de exclamación. Corazón".
¡Sí! ¡Estoy aquí!
Bien, manda:
"Dios mío. Sí.
Estoy tan feliz de estar aquí".
Esto es bueno. Es vincularse.
Como un verdadero momento de unión.
"Ansiaba tener un momento de chicas.
Sinceramente, hoy me desperté con el peor dolor menstrual.
Dios mío.
Manda: "Así estuve la semana pasada. Cara triste.
Ojalá mejores pronto, signo de exclamación".
Manda: "Por Dios, hoy es mi último día, y estoy tan contenta".
Ni siquiera sabía que las mujeres hablaban con tanto detalle
sobre... la Madre Naturaleza.
Ahora todas hablan de su período. Estoy contenta de empezar esta tendencia.
Como Seaburn, estoy tipo: "no quiero saber esto",
pero como Rebecca, bueno, tenemos que saber del tema.
Manda:
"Intenta mantener algo lindo y cálido en tu sistema.
Eso ayuda mucho".
Qué dulce.
Mensaje a Rebecca:
"Es gracioso que digas cálido porque, para mí, es algo frío.
Manda: "Lo único que me ayuda con los dolores
es enrollarme y hacer ruidos raros, muerta de risa".
Emoji de risa. Enviar.
Manda: "No se enojen, muerta de risa, pero casi nunca tengo dolores".
"Sammie, eres afortunada, signo de exclamación".
Vaya.
Manda: "Tienes tanta suerte
de no tener que lidiar con esos dolores de locos.
A mí me duele muchísimo.
Quiero llorar totalmente".
Lo sé.
Lo siento por esas chicas.
"Lo que pasa es que el lado izquierdo me empieza a doler mucho".
Vaya, nunca oí eso.
¿El lado izquierdo?
¿Ahí no está el apéndice?
"Nunca oí que solo doliera el lado izquierdo".
Nos iremos lo más rápido posible.
Manda: "Estoy a punto de meterme en la ducha.
Estoy ansiosa de que volvamos a hablar".
¡Punto final!
Fue divertido.
Mujeres, las aplaudo a todas, carajo.
Mientras Seaburn se promete
buscar "menstruación" en Google cuando se vaya,
tenemos otra noticia impactante.
¡No!
Mierda.
"Jugadores, las clasificaciones están listas".
¡Esto me deprime de verdad!
Me siento muy vulnerable luego de ser influencer dos veces seguidas.
Comenzamos con el siete de la suerte.
¿Quién es el numero siete?
No Adam.
¿Qué?
¡Sí!
¡Vaya!
Seguro no se siente bien ahora. Qué locura.
¿Soy séptima?
No le agrado a nadie.
¿Significa que es la última?
Es un obstáculo.
Veamos quién es el sexto.
Vamos.
Mierda. Está bien.
¡Es Adam!
El pobre debe tener el corazón roto.
Necesito mejorar.
Un empate en el cuarto.
Por favor, Joey y yo no.
Me parece bien.
Vaya, quedé igual. No está mal.
¡Vaya!
¿En serio? ¡Es perfecto!
Sé Rebecca
Sé, sé Rebecca, nena
Sé...
Bien. Vamos, estamos cerca.
Eso deja a Joey, a Shubham y a Rebecca, alias Seaburn,
en la pelea por los lugares de influencers.
Tercero, solo dámelo.
¡Vaya!
¡No!
¿Es un chiste?
Número tres por tercera vez.
¡Estamos tan cerca!
Vamos. ¿Quién es primero y quién segundo?
No puedo ser primero otra vez.
Es como: "Oye, hay un blanco enorme en la espalda de Shubham".
¡Dios mío!
¡Te amo, Shoobs! ¡Lo hicimos juntos!
¡Sí! ¡Soy segundo!
¡Sí!
¡Sí! ¡Vamos!
Dios.
"Como los más populares,
Joey y Shubham, ahora, son influencers de The Circle".
Cielos.
¡Al fin, conseguí el verificado, y me dio mucho trabajo!
"Rebecca, Chris, Sammie, Adam y Miranda corren el riesgo...".
"...de ser bloqueados". Sí, lo sé.
Esto ya no es divertido.
Cielos.
"Joey y Shubham, por favor, vayan a la guarida".
¡Es genial!
¡Es mejor que la Navidad!
Ya saben cómo es.
Joey y Shooby van a la guarida para bloquear y mordisquear.
Dios mío, ¿qué es este lugar?
Es lindo.
Debería venir siempre.
¿Es un martini?
¿Esto pasa cuando eres un influencer?
¿Tienes comida? ¿A quién no le gusta?
Estoy orgulloso de mi hermano Joey.
Estoy tan feliz de estar con Shooby.
No creo poder hablar de esto con nadie más.
Hablamos con total honestidad.
Decimos qué sentimos.
Pero esto es The Circle, y sigue habiendo sorpresas.
"Alerta".
Esta es la única vez que no grito.
¿Qué es esto? No recuerdo que haya una alerta en la guarida.
¡ALERTA!
Mierda. Alerta.
Tomaron una decisión.
Lo presiento.
Eso fue rápido.
No entiendo.
¡ALERTA!
"Los influencers de The Circle Joey y Shooby entraron a la guarida,
pero no pueden discutir a quién bloquear".
¿Qué?
¿Cómo que no podemos discutirlo?
Pensé que hacíamos eso.
¿Qué?
¿Qué significa eso?
¿"Joey y Shooby pueden salvar a dos jugadores cada uno"?
Mierda.
Dios mío.
¿Cómo pasó esto?
Estamos Chris, Miranda, Adam, Rebecca y yo.
Joey puede elegir dos y Shubham, dos.
Una persona se va a casa.
"El Jugador restante será bloqueado de The Circle".
¿Cómo pasó esto?
Estaba emocionado.
"Los jugadores deben ir al Chat de The Circle ahora".
¿Estoy con todos?
Dios mío.
Lo hacen frente a nosotros.
La única vez que pasa es así.
Es una locura.
Dios mío.
No.
Subtítulos: Nancy Correa Nesich