1
00:00:06,021 --> 00:00:10,221
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:14,021 --> 00:00:17,981
Zuletzt waren im Circle
zwei neue Spieler angekommen.
3
00:00:18,061 --> 00:00:20,381
Sie laufen immer noch die Gänge entlang.
4
00:00:20,461 --> 00:00:21,941
Verdammt, der Circle ist groß!
5
00:00:22,501 --> 00:00:24,781
Mal sehen, was sie so erzählen, ja?
6
00:00:24,861 --> 00:00:27,101
Oh mein Gott!
7
00:00:27,181 --> 00:00:29,941
Endlich geschafft!
8
00:00:31,301 --> 00:00:34,301
Ich bin Sean. Ich bin 25
und komme aus New York City.
9
00:00:34,381 --> 00:00:38,181
Ich bin Social-Media-Managerin
bei einer Modefirma für Übergrößen.
10
00:00:38,261 --> 00:00:40,741
Wir haben über eine Million Follower.
11
00:00:40,821 --> 00:00:42,941
Ich stelle Content ins Netz,
12
00:00:43,021 --> 00:00:45,781
der Frauen das Gefühl gibt,
nicht allein zu sein.
13
00:00:47,221 --> 00:00:50,821
Fette Frauen
müssen immer alle übertreffen,
14
00:00:50,901 --> 00:00:52,821
um auch wahrgenommen zu werden.
15
00:00:52,901 --> 00:00:56,181
Wenn ich anders aussehen würde,
würde man sagen:
16
00:00:56,261 --> 00:00:58,821
"Oh mein Gott,
sie ist so lustig und talentiert."
17
00:00:59,461 --> 00:01:03,221
Aber Fakt ist, dass man fette Leute
wie Scheiße behandelt,
18
00:01:03,301 --> 00:01:06,661
deshalb gebe ich mich hier als dünn aus.
19
00:01:08,061 --> 00:01:10,981
Ich nehme
die Fotos meiner Freundin Colleen.
20
00:01:11,061 --> 00:01:14,581
Sie ist der typisch amerikanische Knaller.
21
00:01:14,661 --> 00:01:16,141
Wie eine Barbiepuppe.
22
00:01:16,781 --> 00:01:21,701
Meine Persönlichkeit und ihr Körper
gewinnen dieses Spiel. Los geht's.
23
00:01:28,221 --> 00:01:30,421
Oh mein Gott. Das ist so schön.
24
00:01:30,501 --> 00:01:33,021
Sean ist da, nun kommt Spieler zwei.
25
00:01:33,861 --> 00:01:36,381
Wow, ich habe den VIP-Status.
26
00:01:36,461 --> 00:01:38,301
Circle, ich bin da!
27
00:01:38,381 --> 00:01:40,741
Angekommen! Ich bin drin!
28
00:01:43,141 --> 00:01:44,141
Hi, ich bin Bill.
29
00:01:44,221 --> 00:01:47,221
Ich bin 27, aus Chicago, Illinois,
und in der Autobranche.
30
00:01:49,421 --> 00:01:54,021
Schön wäre es, jeder mag mich,
aber das entspricht nicht der Realität.
31
00:01:55,621 --> 00:01:58,461
Ich sehe wie der typische,
normale Weiße aus,
32
00:01:58,541 --> 00:01:59,661
aber es funktioniert.
33
00:01:59,741 --> 00:02:02,141
Ich bin der bestaussehende weiße Kerl.
34
00:02:03,101 --> 00:02:05,341
Mein Internetauftritt
kommt dem echten Leben nahe.
35
00:02:05,421 --> 00:02:07,301
Ich lache gern. Jeder lacht gern.
36
00:02:09,661 --> 00:02:12,581
Ich poste keine sexy Bilder,
das ist idiotisch.
37
00:02:13,141 --> 00:02:15,901
Mir tun die Leute leid,
die es zu sehr versuchen.
38
00:02:15,981 --> 00:02:18,181
Immer in Schwimmsachen fotografiert.
Also bitte.
39
00:02:18,261 --> 00:02:21,101
Ich hasse Posts
mit einer positiven Nachricht...
40
00:02:21,181 --> 00:02:22,021
LEBEN - LIEBEN - LACHEN
41
00:02:22,101 --> 00:02:24,421
...von den schlechtesten Menschen
im echten Leben.
42
00:02:24,501 --> 00:02:27,061
Ich will hier mit jedem befreundet sein.
43
00:02:27,141 --> 00:02:28,261
Dein bester Freund Bill.
44
00:02:34,981 --> 00:02:37,621
"Willkommen im Circle." Danke schön.
45
00:02:37,701 --> 00:02:39,861
"Du musst nun dein Profil einrichten."
46
00:02:43,621 --> 00:02:45,141
Circle, zeig mir "Posing".
47
00:02:47,061 --> 00:02:49,301
Circle, das Bild links in der Mitte.
48
00:02:49,381 --> 00:02:50,541
Was haben wir hier?
49
00:02:51,901 --> 00:02:53,141
Ja, das gefällt mir.
50
00:02:53,221 --> 00:02:55,661
Sie werden in mir
einen Berufseinsteiger sehen.
51
00:02:56,261 --> 00:02:58,421
Das ist ein gutes, ehrliches Foto.
52
00:02:58,501 --> 00:03:02,021
Sie können etwas Persönlichkeit
darin erkennen.
53
00:03:02,101 --> 00:03:04,901
Bin entspannt, bin cool.
Bester Freund Bill.
54
00:03:04,981 --> 00:03:07,861
Circle, nimm das als mein Hauptprofilbild.
55
00:03:09,181 --> 00:03:11,381
Ja, gut.
56
00:03:11,981 --> 00:03:15,741
Circle, öffne mein "Bombshell"-Album.
57
00:03:16,381 --> 00:03:18,341
Das Bild rechts oben.
58
00:03:18,421 --> 00:03:21,821
Das ist ein gutes Profilbild,
59
00:03:21,901 --> 00:03:24,341
für den Anfang.
60
00:03:24,861 --> 00:03:26,621
Da bin ich!
61
00:03:27,941 --> 00:03:31,941
Diese Person ist schon irrsinnig scharf,
62
00:03:32,021 --> 00:03:34,421
aber auch jemand zum Kennenlernen,
63
00:03:34,501 --> 00:03:37,621
und das will ich
gleichermaßen rüberbringen.
64
00:03:38,221 --> 00:03:40,381
Circle, ergänzen wir die Biografie.
65
00:03:40,941 --> 00:03:45,141
"Einfach ein lustiger Typ,
der lustige Dinge in Chicago macht.
66
00:03:45,221 --> 00:03:48,421
Ich bin arbeitsam,
aber gehe auch gern mit Freunden aus."
67
00:03:49,061 --> 00:03:50,301
Ja, ich liebe es.
68
00:03:50,381 --> 00:03:52,021
Beziehungsstatus?
69
00:03:52,541 --> 00:03:54,541
Das wird sich etwas ändern.
70
00:03:54,621 --> 00:03:59,301
Ich habe zu Hause meinen Freund,
aber ich soll auch das Geld gewinnen.
71
00:03:59,381 --> 00:04:03,661
Ich werde im Circle single sein.
72
00:04:03,741 --> 00:04:06,421
Ich bekomme wohl hohe Wertungen,
wenn die...
73
00:04:07,341 --> 00:04:10,141
...Typen denken,
dass sie mit mir flirten können.
74
00:04:11,541 --> 00:04:13,101
Gut, ich werde sagen:
75
00:04:13,181 --> 00:04:17,021
"Social-Media-Managerin in New York City.
76
00:04:17,101 --> 00:04:19,701
Verrückt nach Frühstück,
77
00:04:20,301 --> 00:04:24,261
Horrorfilmen und Gin Tonic."
78
00:04:26,181 --> 00:04:29,101
Während Sean hofft,
dass ihr Profil hilfreich ist,
79
00:04:29,181 --> 00:04:30,981
sind die anderen ausgelassen.
80
00:04:31,821 --> 00:04:33,861
Und die Menge flippt aus!
81
00:04:34,541 --> 00:04:36,701
Es wird hier gleich voll werden, Shooby.
82
00:04:37,901 --> 00:04:39,061
ALARM!
83
00:04:40,181 --> 00:04:41,501
Mein erster Alarm.
84
00:04:41,581 --> 00:04:44,341
Oh mein Gott, ich bin nervös!
85
00:04:45,701 --> 00:04:48,341
"Heute wirst du deine Mitspieler treffen,
86
00:04:48,421 --> 00:04:50,141
beim Circle-Trivia-Abend."
87
00:04:50,701 --> 00:04:52,861
Darin bin ich gut.
Ich weiß alles über alles.
88
00:04:52,941 --> 00:04:55,421
Gott, ich weiß nicht,
ob ich gut darin bin.
89
00:04:55,501 --> 00:04:58,901
"Du wirst als Team-Kapitän
eins der Teams anführen."
90
00:04:59,821 --> 00:05:02,741
Gott, ich werde
ein großartiger Team-Kapitän sein!
91
00:05:03,501 --> 00:05:06,381
"Der andere Kapitän
ist auch ein neuer Spieler,
92
00:05:06,461 --> 00:05:08,901
der wie du erst heute zum Circle kam."
93
00:05:10,101 --> 00:05:12,541
Gewöhne dich an die Überraschungen, Bill.
94
00:05:12,621 --> 00:05:16,541
Wie Circle-Spione dürfen die Neuen
ihre Mitspieler ausspähen,
95
00:05:16,621 --> 00:05:19,061
bevor sie allen anderen gezeigt werden.
96
00:05:20,101 --> 00:05:23,461
Ok. Circle, zeig mir Adams Profil.
97
00:05:24,981 --> 00:05:28,661
Wow, ok, hallo. Was für Bauchmuskeln.
98
00:05:28,741 --> 00:05:31,381
Er wirkt wie ein authentischer Mensch.
99
00:05:31,461 --> 00:05:34,301
Ich könnte ihn in meinem Team haben.
100
00:05:35,381 --> 00:05:36,741
Er sieht wie ich aus.
101
00:05:36,821 --> 00:05:39,341
Er hat den Bart, aber besser gepflegt.
102
00:05:39,421 --> 00:05:41,341
Man kann Leuten aus L.A. nicht vertrauen.
103
00:05:41,421 --> 00:05:43,981
Sie prahlen immer auf Instagram.
104
00:05:44,061 --> 00:05:45,861
Man weiß nicht, was echt, was fake ist.
105
00:05:45,941 --> 00:05:49,181
Als Fake muss man
sowieso sehr schlau sein.
106
00:05:49,261 --> 00:05:51,941
Circle, öffne Sammies Profil.
107
00:05:52,021 --> 00:05:54,701
"Bedienung mit Verstand, Bitches."
108
00:05:54,781 --> 00:05:57,981
Ok, ich suche kluge Leute
für mein Trivia-Team.
109
00:05:58,061 --> 00:06:01,381
Sie muss ich auf jeden Fall
als Freundin gewinnen,
110
00:06:01,461 --> 00:06:03,861
ich will sie nicht als Gegnerin haben.
111
00:06:03,941 --> 00:06:05,861
Wir sollen im selben Team sein.
112
00:06:05,941 --> 00:06:07,701
Sie sieht wie meine Ex aus.
113
00:06:07,781 --> 00:06:10,021
Circle, öffne Shubhams Profil.
114
00:06:11,061 --> 00:06:12,901
VR, Kalifornien, Silicon Valley.
115
00:06:13,501 --> 00:06:16,421
Ein Genie. So ein selbstbewusstes Lächeln.
116
00:06:16,501 --> 00:06:19,461
Ein "Ich weiß alles"-Lächeln.
Ein Powerlächeln.
117
00:06:20,181 --> 00:06:22,381
Er war wohl auf der UCLA.
118
00:06:22,461 --> 00:06:27,261
Also will ich ihn in meinem Team.
Ich denke, er weiß schon was.
119
00:06:27,341 --> 00:06:29,941
Circle, zeig mir Joeys Profil.
120
00:06:30,021 --> 00:06:32,261
Als würdest du es zu sehr versuchen.
121
00:06:32,341 --> 00:06:34,021
Ich verstehe Joey nicht.
122
00:06:34,101 --> 00:06:36,421
Er würde zugeben,
dass er nicht gut in Trivia ist.
123
00:06:36,501 --> 00:06:39,741
Aber... ich denke,
er könnte das Team zusammenbringen.
124
00:06:39,821 --> 00:06:41,981
Er könnte der vergessene Joker sein.
125
00:06:42,541 --> 00:06:44,781
Circle, zeig mir das Profil von Chris.
126
00:06:45,861 --> 00:06:49,701
Ich möchte auf jeden Fall
mit Chris befreundet sein.
127
00:06:49,781 --> 00:06:51,981
Circle, öffne Mirandas Profil. Mal sehen.
128
00:06:52,981 --> 00:06:54,501
Gefällt mir. Sieht süß aus.
129
00:06:54,581 --> 00:06:57,341
Circle, zeig mir Rebeccas Profil.
130
00:06:57,421 --> 00:06:59,501
Sie wirkt sehr lieb.
131
00:06:59,581 --> 00:07:00,941
Die schüchternen Mädels
132
00:07:01,021 --> 00:07:04,101
halten viele Sachen zurück, behalten viel.
133
00:07:04,661 --> 00:07:06,741
Sie könnte eine gute Trivia-Wahl sein.
134
00:07:07,341 --> 00:07:10,541
Ich bin so aufgeregt.
Weiß nicht, was ich denken soll.
135
00:07:10,621 --> 00:07:12,421
Bin ehrgeizig. Wir werden gewinnen.
136
00:07:13,581 --> 00:07:16,421
Ich werde es gewinnen
und sie zum Sieg führen.
137
00:07:17,501 --> 00:07:19,981
Die Neuen haben
die Mitspieler ausgeforscht,
138
00:07:20,061 --> 00:07:22,181
und es ist Zeit für ein kleines Spiel.
139
00:07:22,261 --> 00:07:25,621
Mal sehen,
ob es unerwartete Wendungen gibt.
140
00:07:27,781 --> 00:07:29,101
Alarm!
141
00:07:29,861 --> 00:07:31,061
Los geht's.
142
00:07:31,141 --> 00:07:33,061
TRIVIA-ABEND
143
00:07:33,701 --> 00:07:34,661
Trivia-Abend!
144
00:07:34,741 --> 00:07:37,901
Ja! Es ist ein Spiel!
145
00:07:39,501 --> 00:07:44,301
"Jetzt finden wir am Circle-Trivia-Abend
heraus, wer Verstand hat."
146
00:07:45,061 --> 00:07:48,261
Ich werde meine große Rübe anstrengen.
147
00:07:49,941 --> 00:07:51,941
"In zwei Teams aufgeteilt..."
148
00:07:52,021 --> 00:07:54,981
"...werdet ihr Trivia-Fragen beantworten."
149
00:07:55,061 --> 00:07:58,461
Moment. Dürfen wir unsere Teams wählen?
Ich will wählen.
150
00:07:59,901 --> 00:08:02,621
"Das Gewinnerteam
erhält einen tollen Preis."
151
00:08:03,181 --> 00:08:04,981
Wer will keinen Preis?
152
00:08:07,901 --> 00:08:10,061
"Die Team-Kapitäne dafür sind..."
153
00:08:10,141 --> 00:08:13,021
Es sollten die Influencer sein!
Sonst bin ich sauer.
154
00:08:13,101 --> 00:08:14,901
Dann bin ich nicht in Shubhams Team!
155
00:08:15,541 --> 00:08:21,181
Natürlich werden die Influencer
die Team-Kapitäne sein.
156
00:08:21,261 --> 00:08:22,581
Nun sag es schon.
157
00:08:22,661 --> 00:08:25,541
Sammie und ich
werden es zu einhundert Prozent.
158
00:08:27,261 --> 00:08:29,061
Trommelwirbel, bitte.
159
00:08:38,101 --> 00:08:39,861
Sean und Bill?
160
00:08:40,461 --> 00:08:43,580
Wer sind denn bitte Sean und Bill?
161
00:08:44,541 --> 00:08:45,741
Das sind eure Kapitäne.
162
00:08:45,820 --> 00:08:48,541
Hallo, das bin ich.
163
00:08:52,021 --> 00:08:54,901
Ich traf noch nie ein Mädel namens Sean.
Lustig.
164
00:08:54,981 --> 00:08:56,421
Es ist urkomisch.
165
00:08:56,501 --> 00:08:59,941
Ist das eine Abkürzung? Seandra?
166
00:09:00,701 --> 00:09:04,141
Was zur Hölle ist hier los?
167
00:09:06,461 --> 00:09:08,301
"Die Neuen Sean und Bill werden nun
168
00:09:08,381 --> 00:09:10,861
anhand eurer Profile die Namen aussuchen."
169
00:09:10,941 --> 00:09:12,621
Das ist toll!
170
00:09:12,701 --> 00:09:13,701
Sean und Bill, wählt eure Teams.
171
00:09:13,781 --> 00:09:15,421
"Sean, der erste Spieler."
172
00:09:16,421 --> 00:09:17,461
Oh mein Gott.
173
00:09:17,541 --> 00:09:19,221
Ladys first. Kein Problem.
174
00:09:19,861 --> 00:09:24,221
Nachricht. "Der erste Spieler,
den ich auswähle, ist..."
175
00:09:28,141 --> 00:09:30,341
Natürlich wählte sie Sammie.
176
00:09:30,901 --> 00:09:32,141
Schleimerin.
177
00:09:32,221 --> 00:09:36,781
Sean hat wohl das Häkchen bei Sammie
gesehen und gedacht: "Brauche ich."
178
00:09:36,861 --> 00:09:38,021
Sammie gefällt mir.
179
00:09:39,661 --> 00:09:41,861
Gut. Das war nicht meine Nummer eins.
180
00:09:41,941 --> 00:09:43,781
Wir haben noch die beste Wahl.
181
00:09:45,381 --> 00:09:47,501
Ja, genau, Bill.
182
00:09:47,581 --> 00:09:49,821
Du weißt genau, was los ist.
183
00:09:50,861 --> 00:09:51,821
Ich wusste es!
184
00:09:52,781 --> 00:09:55,341
Zwei Schleimer. Ich hasse sie jetzt schon.
185
00:09:55,901 --> 00:09:59,501
Seans Favorit war Sammie,
und Bills Nummer eins war Shooby.
186
00:09:59,581 --> 00:10:02,221
Sean wählte nun Adam aka Alex...
187
00:10:03,461 --> 00:10:04,781
...und Bill wählte Chris.
188
00:10:07,101 --> 00:10:09,261
Zuletzt nahm Sean noch Miranda,
189
00:10:09,341 --> 00:10:13,341
so bleiben noch Rebecca aka Seaburn
oder Joey
190
00:10:13,421 --> 00:10:14,461
für Bills Team.
191
00:10:16,661 --> 00:10:18,581
Ich denke, ich nehme...
192
00:10:19,341 --> 00:10:21,341
Los, Bill. Alles klar, Bill.
193
00:10:21,421 --> 00:10:25,301
Bill, fass dir ein Herz
und wähle bitte deinen Onkel Joey.
194
00:10:30,301 --> 00:10:34,381
Ich habe nichts falsch gemacht!
Oh mein Gott!
195
00:10:36,141 --> 00:10:38,381
Wir haben ein tolles Team. Ich liebe es.
196
00:10:39,821 --> 00:10:44,661
"Da Joey nicht gewählt wurde, kann er nun
entscheiden, zu welchem Team er kommt."
197
00:10:45,421 --> 00:10:48,141
Gott. Ich muss wählen? Macht ihr Witze?
198
00:10:49,581 --> 00:10:50,901
Joker!
199
00:10:50,981 --> 00:10:53,621
Los, Joey! Ich nehme Joey.
Noch ein Spieler.
200
00:10:53,701 --> 00:10:58,461
Nachricht. "Circle, ich gehe zu Sean,
denn wir werden gewinnen."
201
00:11:01,221 --> 00:11:02,541
Scheiße, ja!
202
00:11:05,341 --> 00:11:09,621
"Zeit für die Team-Farben.
Ein Paket ist angekommen." Ja!
203
00:11:13,741 --> 00:11:16,381
Wie Weihnachten in der Stadt.
204
00:11:18,701 --> 00:11:21,061
Nicht noch ein Brustwarzenpiercing...
205
00:11:22,181 --> 00:11:24,101
Ja, passt zu meinem Blau.
206
00:11:24,181 --> 00:11:27,141
Auf Team Sean!
207
00:11:30,021 --> 00:11:31,621
Die Team sind gewählt, nun...
208
00:11:31,701 --> 00:11:32,901
Wie viel Uhr ist es?
209
00:11:32,981 --> 00:11:36,261
-Es ist Spiele-Zeit.
-Danke, Bro.
210
00:11:36,341 --> 00:11:38,581
Die Kapitäne
treffen die anderen erst jetzt
211
00:11:38,661 --> 00:11:39,981
und wollen kurz reden.
212
00:11:40,061 --> 00:11:42,221
Sean und das blaue Team fangen an.
213
00:11:42,781 --> 00:11:45,661
Nachricht. "Hallo an alle.
214
00:11:46,221 --> 00:11:49,541
Ich bin so begeistert von diesem Team!"
215
00:11:49,621 --> 00:11:54,861
Circle, Nachricht. "Wir rocken das.
Hashtag, Team Sean für immer."
216
00:11:55,421 --> 00:11:58,461
"Kann's nicht erwarten zu gewinnen,
Ausrufezeichen." Senden.
217
00:12:00,341 --> 00:12:03,061
In der roten Ecke sind die Chicago Bills.
218
00:12:03,141 --> 00:12:07,021
Nachricht. "Hey, ihr. Zuerst mal:
Wie geht's? Ich bin Bill,
219
00:12:07,101 --> 00:12:09,941
ich freue mich,
hier bei euch zu sein." Senden.
220
00:12:10,901 --> 00:12:14,061
@Bill: "Los, gewinnen wir den Scheiß."
221
00:12:14,141 --> 00:12:15,501
Nachricht. "Hey, Bill.
222
00:12:15,581 --> 00:12:17,861
Schön, hast ein tolles Team gewählt."
223
00:12:17,941 --> 00:12:21,421
"Hashtag, los geht's."
224
00:12:21,501 --> 00:12:23,101
Ok, die Regeln.
225
00:12:23,181 --> 00:12:26,781
Jede Runde hat eine andere Kategorie,
die Kapitäne wählen, wer antwortet.
226
00:12:26,861 --> 00:12:29,261
Verstanden? Gut. Ich erkläre keine Regeln.
227
00:12:29,821 --> 00:12:32,581
Eins gegen eins wie Gladiatoren.
Das gefällt mir.
228
00:12:33,141 --> 00:12:34,461
Die erste Kategorie...
229
00:12:35,661 --> 00:12:36,821
"Sport."
230
00:12:36,901 --> 00:12:38,941
Ist nichts für mich.
231
00:12:39,581 --> 00:12:41,461
Nimm Adam. Sieht sportlich aus.
232
00:12:41,541 --> 00:12:45,181
Sie wird Joey wählen,
denn er sieht sportlicher als Adam aus.
233
00:12:45,261 --> 00:12:46,661
"Gut, Team,
234
00:12:47,341 --> 00:12:52,821
ich übergebe die Sportfrage an Adam.
235
00:12:52,901 --> 00:12:54,181
Du kannst das."
236
00:12:54,781 --> 00:12:56,101
Leck mich doch am...
237
00:12:56,181 --> 00:12:58,821
"Adam. Du kannst das. Trophäen-Emoji."
238
00:12:58,901 --> 00:13:01,901
Ich hoffe, er kennt sich mit Sport aus.
239
00:13:01,981 --> 00:13:04,861
In meinem Profil steht nichts von Sport,
Sean!
240
00:13:05,341 --> 00:13:09,661
Nachricht. "Leute,
ich nehme zuerst die Sport-Kategorie.
241
00:13:09,741 --> 00:13:12,061
Habe ein gutes Gefühl.
Hashtag, los geht's."
242
00:13:12,621 --> 00:13:16,621
Runde eins
beantworten Kapitän Bill vom Team Bill
243
00:13:16,701 --> 00:13:19,381
und Adam aka Alex vom Team Sean.
244
00:13:19,461 --> 00:13:21,701
Ihr werdet nie
zwei bessere Athleten sehen.
245
00:13:21,781 --> 00:13:23,261
BENENNE DAS TEAM
246
00:13:24,381 --> 00:13:26,661
"Benenne das Team." Scheiße.
247
00:13:26,741 --> 00:13:28,381
Ich sehe ein "H". Ein Stern.
248
00:13:28,461 --> 00:13:32,381
Das ist schwer. Wäre viel leichter
mit einem Buch über Sport.
249
00:13:32,461 --> 00:13:33,781
Mach schon.
250
00:13:33,861 --> 00:13:35,581
Die Houston Astros.
251
00:13:35,661 --> 00:13:36,861
"Houston Astros."
252
00:13:37,421 --> 00:13:38,301
-Senden.
-Senden.
253
00:13:40,501 --> 00:13:41,341
RICHTIG
254
00:13:44,301 --> 00:13:46,581
-Leck mich!
-"Adam" in Großbuchstaben.
255
00:13:46,661 --> 00:13:48,381
"So geht das!"
256
00:13:49,341 --> 00:13:50,381
Ich liebe es!
257
00:13:50,461 --> 00:13:52,301
Die Astros.
258
00:13:52,381 --> 00:13:54,021
Na bitte.
259
00:13:54,101 --> 00:13:59,541
Schreib es etwas um und es wird zu:
die Arsch-tros.
260
00:14:00,661 --> 00:14:02,181
Houston, wir haben kein Problem.
261
00:14:02,261 --> 00:14:03,581
Gut gemacht, Sportler.
262
00:14:03,661 --> 00:14:05,421
Kommen wir zu Runde zwei.
263
00:14:05,501 --> 00:14:07,581
Team-Kapitäne entscheiden,
wer bei 'FILM' antwortet
264
00:14:07,661 --> 00:14:08,981
"Film."
265
00:14:10,741 --> 00:14:12,821
Wer wird es sein?
266
00:14:12,901 --> 00:14:14,341
Nachricht. "Rebecca."
267
00:14:16,341 --> 00:14:19,141
Ihr werdet sehen,
wir werden die Besten sein!
268
00:14:22,101 --> 00:14:23,581
Auf zum Film-Wettkampf.
269
00:14:23,661 --> 00:14:26,221
Wir treten bei Filmen gegeneinander an.
270
00:14:26,301 --> 00:14:28,621
Ok, was ist es? Ich muss näher ran.
271
00:14:29,981 --> 00:14:31,621
"Benenne diesen Film."
272
00:14:36,421 --> 00:14:38,701
Sex, rein, plus die City.
273
00:14:38,781 --> 00:14:41,461
Nachricht. "Sex and the City." Senden.
274
00:14:42,541 --> 00:14:43,501
RICHTIG
275
00:14:43,581 --> 00:14:45,941
Richtig! Ja!
276
00:14:46,021 --> 00:14:49,381
Wow, sie wusste das sofort.
277
00:14:49,461 --> 00:14:51,861
Nachricht. "Ja!"
278
00:14:51,941 --> 00:14:54,541
Ich denke, alle anderen wussten das auch.
279
00:14:55,541 --> 00:14:58,541
Gut gemacht, Mädel.
So schlau. Wie die Miranda.
280
00:14:59,581 --> 00:15:00,621
Also los...
281
00:15:00,701 --> 00:15:04,421
Mal sehen.
Das ist das universelle Zeichen für Ok.
282
00:15:08,781 --> 00:15:11,221
Finger im Loch plus Gebäude?
283
00:15:12,981 --> 00:15:15,701
Das bedeutet doch,
dass man es miteinander treibt.
284
00:15:15,781 --> 00:15:19,981
Nachricht. "Sex in the City."
285
00:15:20,061 --> 00:15:21,701
Mein Drink fiel mir aus der Hand.
286
00:15:22,301 --> 00:15:23,301
Senden.
287
00:15:26,021 --> 00:15:27,661
FALSCH
288
00:15:28,701 --> 00:15:30,741
Falsch? Du liegst falsch, Bitch!
289
00:15:30,821 --> 00:15:33,381
Das war eindeutig Sex in the City.
Was denn?
290
00:15:33,461 --> 00:15:34,541
Sex and the City.
291
00:15:34,621 --> 00:15:36,101
Autsch.
292
00:15:36,661 --> 00:15:38,301
Nachricht. "Tut mir leid, Leute."
293
00:15:38,381 --> 00:15:41,621
"Rebecca, keine Sorge.
Hashtag, Team vier."
294
00:15:41,701 --> 00:15:42,781
Die nächste Frage.
295
00:15:45,741 --> 00:15:47,741
Das rote Team ist am Verlieren,
296
00:15:47,821 --> 00:15:52,541
aber sie können noch ein Zeichen setzen
bei der nächsten Kategorie, Wahrzeichen.
297
00:15:52,621 --> 00:15:54,821
Kategorie Wahrzeichen ist schwierig.
298
00:15:54,901 --> 00:15:57,861
Sind das Dinge
wie der Schiefe Turm von Pisa
299
00:15:57,941 --> 00:16:00,621
und Windsor Castle?
300
00:16:01,181 --> 00:16:02,901
Ich kenne Wahrzeichen gut.
301
00:16:02,981 --> 00:16:06,101
Weiß viel über die Geschichte Amerikas
und der Welt.
302
00:16:06,181 --> 00:16:09,261
Nachricht. "Shubham, du kannst das.
Du weißt alles.
303
00:16:09,341 --> 00:16:11,221
Hashtag, Team Rot."
304
00:16:11,301 --> 00:16:13,181
Gut, los geht's.
305
00:16:13,261 --> 00:16:16,781
Bitte, Sean, wähle nicht mich aus.
306
00:16:16,861 --> 00:16:20,941
Ich habe vollstes Vertrauen
in meine Sammie.
307
00:16:21,021 --> 00:16:23,341
Oh mein Gott! Ich sehe meinen Namen.
308
00:16:24,101 --> 00:16:25,181
Ich will heulen.
309
00:16:25,741 --> 00:16:27,981
Das könnte so oder so ausgehen.
310
00:16:28,941 --> 00:16:33,501
Auf Runde drei haben wir gewartet.
Die Schlacht der Influencer.
311
00:16:34,941 --> 00:16:35,941
"Benenne die Stadt."
312
00:16:38,581 --> 00:16:39,541
Oh mein Gott.
313
00:16:42,301 --> 00:16:43,741
Was?
314
00:16:44,301 --> 00:16:47,981
In der Mitte ist ein Boxer.
Welche berühmten Boxer gibt es in Amerika?
315
00:16:49,381 --> 00:16:52,061
Die symbolträchtige Szene,
Arme hoch: "Ja!"
316
00:16:56,741 --> 00:16:58,261
Das ist Rocky Balboa.
317
00:16:59,341 --> 00:17:02,821
Das sind das Museum,
die Rocky-Statue und die Freiheitsglocke.
318
00:17:02,901 --> 00:17:04,581
Nachricht. "Philadelphia." Senden.
319
00:17:05,901 --> 00:17:06,901
Ja doch.
320
00:17:07,461 --> 00:17:10,261
RICHTIG
321
00:17:10,340 --> 00:17:14,021
Mal sehen, ob der UCLA-Absolvent
das "Eye of the Tiger" hat.
322
00:17:14,100 --> 00:17:17,100
Die Freiheitsglocke, es gibt eine in DC.
323
00:17:17,181 --> 00:17:20,661
Es kommen viele Boxsachen aus Boston.
324
00:17:22,501 --> 00:17:23,741
Los, Shubham.
325
00:17:23,821 --> 00:17:24,941
Ich denke, es ist Boston.
326
00:17:26,021 --> 00:17:27,380
Nachricht. "Boston."
327
00:17:29,061 --> 00:17:31,100
Das ist nicht Boston, Bro.
328
00:17:31,741 --> 00:17:33,261
FALSCH
329
00:17:33,340 --> 00:17:36,261
Die Menge ist verstummt,
meine Damen und Herren.
330
00:17:37,381 --> 00:17:38,621
"Philadelphia!"
331
00:17:38,701 --> 00:17:41,141
Oh mein Gott, ich bin so dumm.
332
00:17:42,581 --> 00:17:45,301
Ich frage mich,
ob Team Rot das aufholen kann.
333
00:17:45,821 --> 00:17:48,261
Team-Kapitäne entscheiden,
wer bei 'MUSIK' antwortet
334
00:17:48,341 --> 00:17:52,101
Es ist nur sinnvoll,
Joey die Kategorie Musik zu geben.
335
00:17:52,181 --> 00:17:53,901
Gott!
336
00:17:53,981 --> 00:17:55,581
Ich wähle ganz klar Chris.
337
00:17:56,541 --> 00:17:58,061
MUSIK
338
00:17:58,141 --> 00:18:00,581
Es ist Chris, Kleiner. Hey!
339
00:18:02,661 --> 00:18:05,101
"Welcher Jonas-Bruder fehlt?"
340
00:18:05,181 --> 00:18:08,261
Warum stellen sie mir
eine Frage für Achtjährige?
341
00:18:08,821 --> 00:18:11,941
Oh mein Gott, wie heißt der gleich, Herr?
342
00:18:12,021 --> 00:18:14,221
Ich kenne die Jonas Brothers nicht!
343
00:18:14,301 --> 00:18:15,901
Das war nach meiner Zeit!
344
00:18:15,981 --> 00:18:18,381
Schatz, als Teenager
habe ich nicht die Jonas Brothers gehört.
345
00:18:18,461 --> 00:18:20,741
Oh mein Gott, Kevin, Joe...
346
00:18:23,141 --> 00:18:26,221
Das ist Nick. Das weiß ich.
347
00:18:26,301 --> 00:18:27,341
Vielleicht Steve.
348
00:18:27,421 --> 00:18:29,981
Meine Güte, wenn es zufällig Steve ist...
349
00:18:35,381 --> 00:18:37,421
Nein, es ist Mike, Bro!
350
00:18:38,341 --> 00:18:39,221
FALSCH
351
00:18:40,901 --> 00:18:42,861
Scheiße, wie heißt du nur, Mann?
352
00:18:42,941 --> 00:18:45,141
Kann Joey mit den Jonases mithalten?
353
00:18:45,221 --> 00:18:46,981
Nimm einfach "Kevin Jonas".
354
00:18:47,061 --> 00:18:49,061
Wenn es Joe ist, bin ich geliefert!
355
00:18:51,221 --> 00:18:52,341
Das ist Kevin!
356
00:18:52,421 --> 00:18:53,581
RICHTIG
357
00:18:53,661 --> 00:18:54,661
Ich wusste es!
358
00:18:55,181 --> 00:18:59,261
Nachricht. "Super gemacht, Joey."
359
00:19:00,101 --> 00:19:03,101
Chris wusste nicht, wer Kevin Jonas ist,
Joey schon.
360
00:19:03,181 --> 00:19:04,941
Weiß nicht, wer mich mehr verlegen macht,
361
00:19:05,021 --> 00:19:07,901
aber der Trivia-Abend ist vorbei
und der Gewinner steht fest.
362
00:19:07,981 --> 00:19:09,861
Ist ziemlich offensichtlich.
363
00:19:10,421 --> 00:19:12,621
-"Team Sean!"
-Ja!
364
00:19:18,101 --> 00:19:21,381
Team Sean!
365
00:19:23,901 --> 00:19:24,741
Scheiße.
366
00:19:25,341 --> 00:19:28,981
Das ist Mist,
dass wir verloren haben, Alter.
367
00:19:31,381 --> 00:19:34,061
Was dürfen sie tun? Was ist der Preis?
368
00:19:34,621 --> 00:19:36,861
Sag uns wenigstens, was der Preis ist.
369
00:19:41,541 --> 00:19:44,781
"Das Gewinnerteam
erhält eine Videobotschaft von zu Hause."
370
00:19:44,861 --> 00:19:45,941
Was?
371
00:19:47,301 --> 00:19:48,781
Ich werde weinen.
372
00:19:49,341 --> 00:19:50,941
Mein Herz schlägt so schnell.
373
00:19:51,021 --> 00:19:53,301
Gewinnen ist so gut.
374
00:19:53,381 --> 00:19:55,301
Oh mein Gott!
375
00:19:55,381 --> 00:19:58,461
Das ist ein unglaublich guter erster Tag.
376
00:19:58,541 --> 00:20:01,261
Ich denke, sie haben alle positive Gefühle
377
00:20:01,341 --> 00:20:03,501
über Hashtag, Team Sean.
378
00:20:03,581 --> 00:20:06,301
Mehr hätte ich mir nicht wünschen können.
379
00:20:09,301 --> 00:20:12,101
Team Seans Spieler
erhalten ein Video von zu Hause.
380
00:20:12,181 --> 00:20:13,141
Kapitän Sean nicht,
381
00:20:13,221 --> 00:20:16,381
denn sie ist gerade einmal
zwölf Minuten hier, Leute.
382
00:20:17,941 --> 00:20:22,261
Was? "Gratuliere, hier ist
deine Videobotschaft von zu Hause."
383
00:20:24,581 --> 00:20:27,781
Ich bin so aufgeregt. Was ist es?
384
00:20:34,621 --> 00:20:36,741
Ich heul gleich. Das weiß ich jetzt schon.
385
00:20:38,541 --> 00:20:39,541
Oh mein Gott!
386
00:20:40,221 --> 00:20:42,021
Meine beste Freundin Tess in der Mitte.
387
00:20:42,101 --> 00:20:44,701
Kyra ist links und Kelsey rechts.
388
00:20:47,781 --> 00:20:50,181
-Wir lieben dich!
-Wir lieben dich sehr!
389
00:20:51,061 --> 00:20:52,501
Wir vermissen dich!
390
00:20:52,581 --> 00:20:54,781
Alle auf der Arbeit
vermissen dich und warten auf dich.
391
00:20:54,861 --> 00:20:56,661
Ich vermisse meine Freundin.
392
00:20:56,741 --> 00:20:59,341
Wir lieben dich. Sind so stolz auf dich.
393
00:21:01,181 --> 00:21:03,181
Das war so süß.
394
00:21:05,501 --> 00:21:08,541
Ich vermisse sie sehr.
Ich bin so ein Baby.
395
00:21:11,701 --> 00:21:13,941
Ein guter Preis. Ich bin so glücklich.
396
00:21:18,661 --> 00:21:21,061
Adam aka Alex ist der Nächste.
397
00:21:22,581 --> 00:21:26,061
Hi, Alex! Hier ist deine Frau, Gina.
398
00:21:27,021 --> 00:21:29,661
-Und Blooper.
-Kleiner, dummer Blooper.
399
00:21:29,741 --> 00:21:30,981
Der kaum stillhält.
400
00:21:32,061 --> 00:21:35,461
Wir sind so begeistert,
dass du es so weit geschafft hast.
401
00:21:35,541 --> 00:21:38,701
Wir können es nicht erwarten,
bis du als Gewinner heimkommst,
402
00:21:39,501 --> 00:21:41,301
und können es nicht erwarten,
403
00:21:41,381 --> 00:21:44,501
dass die Welt sieht,
wie besonders du bist.
404
00:21:45,261 --> 00:21:47,861
Wir lieben dich so sehr.
405
00:21:47,941 --> 00:21:50,461
Also, alles Gute! Wir lieben dich!
406
00:21:54,501 --> 00:21:56,421
Ich vermisse sie so sehr.
407
00:21:58,141 --> 00:22:00,501
Kann es nicht erwarten, heimzukommen.
408
00:22:02,141 --> 00:22:03,581
Ich vermisse dich so sehr.
409
00:22:06,181 --> 00:22:07,461
Ich liebe dich, Gina.
410
00:22:12,341 --> 00:22:16,021
Muttersöhnchen Joey
sollte besser von Mama hören.
411
00:22:16,661 --> 00:22:17,621
Es ist meine Ma!
412
00:22:19,181 --> 00:22:20,741
Hi, Joey, Schatz!
413
00:22:20,821 --> 00:22:23,661
Wir vermissen dich
und sind stolz auf dich!
414
00:22:24,221 --> 00:22:27,861
Hoffentlich hast du eine tolle Zeit
und nutzt jeden Moment.
415
00:22:27,941 --> 00:22:29,221
Mach weiter so!
416
00:22:29,301 --> 00:22:32,701
Mommy, Daddy, deine Schwestern,
die ganze Familie,
417
00:22:32,781 --> 00:22:36,261
wir lieben dich, Joey! Du machst das!
418
00:22:36,341 --> 00:22:39,741
Du bist der schönste,
der wunderbarste Junge.
419
00:22:39,821 --> 00:22:42,661
Wir lieben dich. Spiele nach Familienart.
420
00:22:43,741 --> 00:22:44,941
Sei ehrlich.
421
00:22:52,261 --> 00:22:53,581
Das ist wohl...
422
00:22:55,141 --> 00:22:59,501
...das beste Geschenk,
das ich je bekommen habe.
423
00:23:00,501 --> 00:23:02,981
Ich bin selten ganz sprachlos.
424
00:23:11,301 --> 00:23:14,461
Ich liebe euch, ich vermisse euch
425
00:23:14,541 --> 00:23:18,461
und bin so dankbar, euch alle zu haben.
426
00:23:24,661 --> 00:23:27,581
Nun bekommt Sammie
eine Botschaft von ihrer Tante.
427
00:23:30,421 --> 00:23:31,621
Oh mein Gott.
428
00:23:34,461 --> 00:23:36,061
Hey, Sam, ich bin's.
429
00:23:36,141 --> 00:23:39,061
Du sollst wissen,
dass wir alle ganz stolz auf dich sind.
430
00:23:39,141 --> 00:23:42,021
Du hast deine Ziele verfolgt,
deine Träume.
431
00:23:42,741 --> 00:23:46,661
Du hast deine Komfortzone verlassen,
um das hier zu tun,
432
00:23:46,741 --> 00:23:48,501
wir sind so stolz auf dich.
433
00:23:48,581 --> 00:23:50,541
Die Schule begann für Sis und Bro.
434
00:23:50,621 --> 00:23:52,301
Hoffe, sie folgen dir nach,
435
00:23:52,381 --> 00:23:55,221
denn du machst deine Träume wahr.
436
00:23:55,301 --> 00:23:59,461
Bring die Erinnerungen mit, die Ziele,
mach weiter, du wirst gewinnen.
437
00:24:09,861 --> 00:24:12,941
Das war meine Tante.
Die Schwester von meinem Vater.
438
00:24:13,021 --> 00:24:16,461
Als meine Mutter starb,
war meine Tante erst 21...
439
00:24:18,421 --> 00:24:22,701
...und doch bereit, ein Kind aufzuziehen,
440
00:24:22,781 --> 00:24:24,221
das nicht mal ihres war.
441
00:24:25,341 --> 00:24:30,821
Sie hat ihre Zwanziger für mich geopfert,
442
00:24:31,821 --> 00:24:34,621
und das musste sie nicht.
Niemand bat sie darum.
443
00:24:35,701 --> 00:24:37,581
So wurde ich, wer ich heute bin.
444
00:24:39,261 --> 00:24:41,421
Oh mein Gott.
445
00:24:42,781 --> 00:24:45,181
Gut, wegschalten.
446
00:24:51,901 --> 00:24:53,781
Es hat mich kurz getroffen.
447
00:24:56,541 --> 00:24:58,181
Muss mich zusammenreißen.
448
00:25:05,221 --> 00:25:07,541
Ein emotionaler Tag,
die Spieler sind erschöpft.
449
00:25:07,621 --> 00:25:09,781
Alle werden zeitig ins Bett gehen.
450
00:25:15,221 --> 00:25:19,941
Gute Nacht, Circle. Hoffentlich habe ich
am Morgen das dumme Quiz vergessen.
451
00:25:39,221 --> 00:25:41,421
Ein neuer toller Tag im Circle.
452
00:25:41,501 --> 00:25:44,341
Als einfache Erzählerin
weiß ich nicht viel, aber...
453
00:25:44,421 --> 00:25:45,981
Eines ist sicher,
454
00:25:46,061 --> 00:25:49,661
ich werde jetzt immer wissen,
wer Kevin Jonas ist.
455
00:25:49,741 --> 00:25:51,221
Noch etwas steht fest,
456
00:25:51,301 --> 00:25:53,901
die Spieler denken noch an diese Videos.
457
00:25:53,981 --> 00:25:56,181
Ich bekam ein Video von meiner Ma.
458
00:25:57,301 --> 00:25:59,581
Ich wurde so emotional. Ich liebe sie.
459
00:26:15,061 --> 00:26:17,701
Der Circle ist wach, und alle sind da.
460
00:26:17,781 --> 00:26:19,701
Ich sehe gut aus!
461
00:26:20,301 --> 00:26:22,221
Ich bin kein Influencer mehr.
462
00:26:23,221 --> 00:26:26,901
Sammies und mein Häkchen sind weg.
War zu erwarten.
463
00:26:26,981 --> 00:26:31,021
Heute werde ich mir
mein Häkchen verdienen.
464
00:26:31,101 --> 00:26:33,381
Sammie und Shubham sind keine Influencer.
465
00:26:33,461 --> 00:26:35,981
Sean ist hier. Aufgepasst.
466
00:26:40,501 --> 00:26:42,061
Zwei Neue sind im Circle,
467
00:26:42,141 --> 00:26:45,701
und die anderen sind neugierig,
wer sie gestern zum Sieg
468
00:26:45,781 --> 00:26:48,061
oder zum peinlichen Versagen geführt hat.
469
00:26:49,661 --> 00:26:51,821
Beurteilen wir Leute, ohne sie zu kennen,
470
00:26:51,901 --> 00:26:53,821
denn das habe ich hier gelernt.
471
00:26:53,901 --> 00:26:56,861
Tolle Möglichkeit zu sehen,
wie Bill und Sean sind.
472
00:26:56,941 --> 00:27:00,461
Circle, bitte öffne Seans Profil.
473
00:27:01,021 --> 00:27:03,301
Mal sehen, was Ms. Sean so ausmacht.
474
00:27:03,861 --> 00:27:05,021
ALTER: 25
BEZIEHUNGSSTATUS: SINGLE
475
00:27:07,341 --> 00:27:10,621
Sie ist so hinreißend.
476
00:27:13,621 --> 00:27:16,341
Ok, schau dir die Fotos an.
477
00:27:16,421 --> 00:27:19,141
"Social-Media-Managerin in New York City."
478
00:27:19,701 --> 00:27:21,381
Mutig.
479
00:27:21,941 --> 00:27:25,461
Ich hasse Social Media von Grund auf,
das macht mich nervös.
480
00:27:25,541 --> 00:27:29,861
"Verrückt nach Frühstück,
Horrorfilmen und Gin Tonic."
481
00:27:29,941 --> 00:27:33,821
Ok, Schatz. Du legst gut los.
482
00:27:33,901 --> 00:27:37,021
Circle, öffne die Fotos.
Komm schon, mach sie größer.
483
00:27:38,741 --> 00:27:40,181
Oh Scheiße.
484
00:27:40,261 --> 00:27:43,221
Sie und Adam
werden gut miteinander klarkommen.
485
00:27:45,781 --> 00:27:49,261
Wer trägt einen Bikini mit Stöckelschuhen?
486
00:27:49,341 --> 00:27:51,861
Circle, öffne bitte das Foto oben rechts.
487
00:27:52,741 --> 00:27:56,541
Das scheint
eine gefährliche Fahrposition zu sein.
488
00:27:56,621 --> 00:27:58,381
Sie fährt ein schönes Auto.
489
00:27:58,461 --> 00:28:01,901
Vielleicht hat sie Geld.
Ich könnte reich heiraten.
490
00:28:02,461 --> 00:28:05,061
Da ist etwas Faszinierendes an ihr.
491
00:28:05,141 --> 00:28:06,901
Ich sehe sie an, alles gefällt mir.
492
00:28:06,981 --> 00:28:10,181
Das Gesicht, der Stil, die Mode,
der Auftritt im Netz.
493
00:28:10,261 --> 00:28:14,781
Etwas schreit mich an, ich kann aber
noch nicht genau sagen, was es ist.
494
00:28:14,861 --> 00:28:16,941
Eher wer es ist, Chris.
495
00:28:17,741 --> 00:28:20,181
Ich gehe da heute rein und habe Spaß.
496
00:28:20,261 --> 00:28:22,061
Ich schließe Freundschaften,
497
00:28:22,941 --> 00:28:25,981
bin das niedliche Ich
und bringe Leute zum Lächeln.
498
00:28:26,061 --> 00:28:31,301
Wann immer ich das bisher getan habe,
hat alles funktioniert,
499
00:28:31,861 --> 00:28:34,221
und es wird hier drin nicht anders sein.
500
00:28:34,301 --> 00:28:35,861
Ich denke, ich schaffe das.
501
00:28:35,941 --> 00:28:40,341
Circle,
bitte gehe zum Profil von Coach Bill.
502
00:28:40,421 --> 00:28:41,701
Lass mich mal sehen.
503
00:28:41,781 --> 00:28:42,661
ALTER: 27
BEZIEHUNGSSTATUS: SINGLE
504
00:28:42,741 --> 00:28:44,141
Ok, nettes Lächeln.
505
00:28:44,221 --> 00:28:46,341
Ja, ein cooler, bodenständiger Typ.
506
00:28:46,901 --> 00:28:49,901
Gefällt mir. Und er hat einen tollen Hals.
507
00:28:50,701 --> 00:28:53,581
Habe mich immer gefragt,
wie sich ein dickerer Hals anfühlt.
508
00:28:54,381 --> 00:28:56,941
Wow, da ist er an dem Friends-Brunnen.
509
00:28:58,661 --> 00:29:01,501
"Ein lustiger Typ,
der lustige Dinge macht."
510
00:29:01,581 --> 00:29:03,421
Bill scheint ein Guter zu sein.
511
00:29:03,501 --> 00:29:06,021
Ich mag ihn. Ich will ihn umarmen.
512
00:29:06,101 --> 00:29:09,941
Will ihm sagen:
"Binde deinen Schlips bitte neu."
513
00:29:10,501 --> 00:29:12,901
Ich liebe sein weiches Haar.
514
00:29:13,541 --> 00:29:18,101
Meins ist fast so kurz wie seins.
Fast der gleiche Haarschnitt.
515
00:29:18,181 --> 00:29:20,541
Er scheint
in einer Studentenverbindung zu sein,
516
00:29:20,621 --> 00:29:23,661
aber das ist lustig.
Erinnert mich etwas an Joey.
517
00:29:24,221 --> 00:29:28,941
Bill sieht wirklich aus
wie ein ehrlicher und lustiger Typ.
518
00:29:29,021 --> 00:29:31,621
Ich wüsste gern, was sein Job ist.
519
00:29:32,381 --> 00:29:33,901
Vielleicht ein Spion.
520
00:29:33,981 --> 00:29:35,981
Die Bilder da rechts sind toll.
521
00:29:36,621 --> 00:29:40,021
Er lächelt, ist mit Freunden zusammen,
trägt eine Brille.
522
00:29:40,101 --> 00:29:41,261
Ganz süß.
523
00:29:41,341 --> 00:29:46,101
Wenn ich auf einer Dating-App das Bild
sehen würde, würde ich rechts wischen.
524
00:29:46,181 --> 00:29:49,501
"Ein lustiger Typ,
der lustige Dinge in Chicago tut."
525
00:29:49,581 --> 00:29:52,461
Ich weiß,
ich werde sofort mit Bill klarkommen,
526
00:29:52,541 --> 00:29:55,421
denn ich lebte fünf Jahre in Chicago.
527
00:29:55,501 --> 00:29:59,501
Und er muss Adams Freund sein,
denn alle sollen Adam lieben.
528
00:29:59,581 --> 00:30:03,901
Er scheint ein toller Mensch zu sein.
Bisher mag ich Bill zu 100 %.
529
00:30:06,501 --> 00:30:08,621
Nach dem Gewinn des Trivia-Spiels
530
00:30:08,701 --> 00:30:10,781
will sich Sammie bei ihren Teamkollegen
531
00:30:10,861 --> 00:30:14,461
Joey, Miranda und Adam
nach den Videos erkundigen.
532
00:30:16,701 --> 00:30:20,661
Circle,
bring mich zum Gruppenchat Videofamilie.
533
00:30:20,741 --> 00:30:22,221
VIDEOFAMILIE
534
00:30:22,301 --> 00:30:23,701
Nachricht. "Guten Morgen.
535
00:30:23,781 --> 00:30:27,741
Wollte nur fragen, ob alle ok sind
nach dem Erhalt ihrer Videos.
536
00:30:27,821 --> 00:30:31,861
Meins hat mich zum Weinen gebracht, LOL.
Wie geht es allen?"
537
00:30:31,941 --> 00:30:32,901
Senden.
538
00:30:32,981 --> 00:30:36,461
"Ich habe auch wie ein Baby geheult,
Ausrufezeichen."
539
00:30:36,541 --> 00:30:38,501
"Ich bin ein stolzes Muttersöhnchen,
540
00:30:38,581 --> 00:30:41,061
und das Video ging mir echt ans Herz.
541
00:30:41,621 --> 00:30:44,781
Bester. Preis. Aller. Zeiten." Senden.
542
00:30:44,861 --> 00:30:47,981
@Sammie: "Von wem war dein Video?" Senden.
543
00:30:48,061 --> 00:30:51,461
Gebe ihnen die Chance,
über geliebte Menschen zu reden.
544
00:30:51,541 --> 00:30:54,301
Nachricht.
@Miranda: "Es war von meiner Tante.
545
00:30:54,381 --> 00:30:57,501
Meine Mutter starb, als ich ein Baby war,
mein Vater konnte mich nicht aufziehen,
546
00:30:57,581 --> 00:31:00,581
also übernahm meine Tante
diese Verantwortung." Senden.
547
00:31:00,661 --> 00:31:02,381
Was sie wohl sagen werden?
548
00:31:08,501 --> 00:31:11,101
Das ist... Sammie.
549
00:31:11,181 --> 00:31:15,341
Nach dieser Nachricht
war jeder still und schrieb nicht weiter.
550
00:31:15,421 --> 00:31:17,701
Dies zu sagen,
war sicherlich schwer für sie.
551
00:31:18,261 --> 00:31:19,661
Schön, dass sie es tat
552
00:31:19,741 --> 00:31:22,061
und sich da geöffnet hat.
553
00:31:22,781 --> 00:31:23,661
Ich habe Angst.
554
00:31:23,741 --> 00:31:27,181
Denn jetzt lasse ich sie doch
an meinem Leben teilhaben.
555
00:31:27,261 --> 00:31:31,381
Sie sollen mich nicht anders behandeln,
weil sie das jetzt wissen.
556
00:31:31,941 --> 00:31:33,741
"Sammie, tut mir leid, das zu hören,
557
00:31:33,821 --> 00:31:36,101
aber deine Tante
scheint eine tolle Frau zu sein.
558
00:31:36,181 --> 00:31:39,101
Ausrufezeichen, Smiley." Senden.
559
00:31:39,181 --> 00:31:43,301
"Sammie, die Familie ist ein Segen.
Deine Tante ist spitze." Senden.
560
00:31:43,381 --> 00:31:48,221
Schön, dass sie sich kurz gefasst haben:
"Sorry, aber deine Tante ist toll."
561
00:31:48,301 --> 00:31:50,181
Cool. Großartig. Weiter geht's.
562
00:31:50,261 --> 00:31:53,101
Nachricht.
"Da wir gestern mit Sean spielten,
563
00:31:53,181 --> 00:31:55,941
sollten wir jetzt Bill zum Chat einladen?"
564
00:31:56,021 --> 00:31:58,501
Ihn kennenzulernen ist eine tolle Idee.
565
00:32:00,741 --> 00:32:03,781
"Sammie hat dich
zum Gruppenchat eingeladen."
566
00:32:03,861 --> 00:32:04,741
Bin nervös.
567
00:32:05,301 --> 00:32:07,021
"Bill ist dem Chat beigetreten."
568
00:32:07,101 --> 00:32:09,181
"Was läuft, mein Chicago-Kumpel?"
569
00:32:09,261 --> 00:32:11,301
"Schön, dich zu treffen. Hallo."
570
00:32:12,541 --> 00:32:13,621
Chicago, Baby.
571
00:32:14,501 --> 00:32:18,861
Nachricht. "Bill, es muss schwer sein,
so spät zum Spiel dazuzustoßen."
572
00:32:19,421 --> 00:32:23,061
"Wenn du einen Freund brauchst,
ich bin für dich da, Bro."
573
00:32:23,141 --> 00:32:26,141
Gott, Joey soll Adams Freund sein.
574
00:32:26,221 --> 00:32:29,861
Joey ist nett. Ich liebe ihn.
Bin so leicht zu überzeugen.
575
00:32:29,941 --> 00:32:31,621
Das freut mich zu hören.
576
00:32:31,701 --> 00:32:35,261
Nachricht. @Joey: "Hey, Bro.
Das ist so schön zu hören.
577
00:32:35,341 --> 00:32:38,181
Bin dabei. Wir sind Homies.
Holen wir das Geld."
578
00:32:38,261 --> 00:32:40,661
Er sieht nett aus. Bill gefällt mir.
579
00:32:40,741 --> 00:32:42,981
Ich will Joeys Homie sein.
580
00:32:43,061 --> 00:32:44,821
Bill ist nicht so sportlich.
581
00:32:44,901 --> 00:32:48,381
Bill ist nicht so... charmant. Schon ok.
582
00:32:48,461 --> 00:32:51,061
"Ich freu mich,
euch alle getroffen zu haben,
583
00:32:51,141 --> 00:32:52,781
aber ich muss trainieren.
584
00:32:52,861 --> 00:32:54,781
Bis bald, beste Freunde."
585
00:32:54,861 --> 00:32:57,181
Wir werden schon beste Freunde genannt.
586
00:32:58,781 --> 00:32:59,981
Ja, bester Freund.
587
00:33:00,541 --> 00:33:03,141
Solange du mich hoch bewertest,
reicht es mir.
588
00:33:03,221 --> 00:33:05,341
Bill sprach noch mehr mit Joey.
589
00:33:05,421 --> 00:33:08,141
Joey ist... Joey ist so freundlich.
590
00:33:08,221 --> 00:33:10,941
Adam muss wohl lernen,
freundlicher zu sein.
591
00:33:11,701 --> 00:33:14,421
Alex muss Adam also freundlicher machen.
592
00:33:14,501 --> 00:33:15,661
Könnte er nur bestimmen,
593
00:33:15,741 --> 00:33:17,901
was er den anderen Spielern sagt.
594
00:33:17,981 --> 00:33:21,221
Nachdem er
bei Joey und Bill abgeblitzt ist,
595
00:33:21,301 --> 00:33:24,821
wendet er sich dem anderen Fake zu,
Rebecca aka Seaburn.
596
00:33:24,901 --> 00:33:26,421
PRIVATCHAT MIT ADAM
597
00:33:27,941 --> 00:33:31,261
Nachricht. "Hey, Babe.
Wie geht es dir heute Morgen?
598
00:33:31,341 --> 00:33:34,261
Habe an dich gedacht.
Hoffentlich ist alles ok."
599
00:33:34,341 --> 00:33:35,181
Senden.
600
00:33:38,221 --> 00:33:40,661
Er ist so direkt. So: "Hey, Baby."
601
00:33:40,741 --> 00:33:43,221
Ist komisch, denn ich bin der Einzige,
602
00:33:43,301 --> 00:33:45,701
der meine Freundin "Baby" nennt.
603
00:33:45,781 --> 00:33:48,101
So: "Mach mal halblang, Kumpel."
604
00:33:48,181 --> 00:33:51,941
Ich muss dafür sorgen,
dass Rebecca sich gut fühlt,
605
00:33:52,021 --> 00:33:56,381
denn Rebecca muss Adam hoch bewerten.
606
00:33:57,701 --> 00:34:03,941
Nachricht.
"Ich bin etwas traurig und hab Heimweh.
607
00:34:04,021 --> 00:34:06,421
Ich wusste nicht, dass die Gewinner..."
608
00:34:06,501 --> 00:34:10,181
"...ein Überraschungsvideo
von zu Hause erhalten würden. Du?"
609
00:34:10,261 --> 00:34:13,021
Nachricht. "War toll,
meinen Hund Zipper zu sehen,
610
00:34:13,101 --> 00:34:16,861
aber ich fühle mit allen mit,
die kein Video bekommen haben,
611
00:34:16,941 --> 00:34:19,061
besonders mit dir." Senden.
612
00:34:19,541 --> 00:34:21,260
Ich bedaure sie echt,
613
00:34:21,341 --> 00:34:24,861
aber ich hätte mein Video
nie eingetauscht.
614
00:34:24,941 --> 00:34:29,581
Wow. Er geht Rebecca richtig nach.
615
00:34:30,581 --> 00:34:34,341
Nachricht. "Seit letzter Nacht
bin ich sehr verletzlich,
616
00:34:34,421 --> 00:34:36,700
denn ich habe total geheult.
617
00:34:36,781 --> 00:34:39,301
Schön zu wissen, du bist an meiner Seite."
618
00:34:39,381 --> 00:34:44,341
Nachricht. "Ich würde dich
gern aufmuntern. Rotes-Herz-Emoji.
619
00:34:44,901 --> 00:34:48,141
Hashtag, Rebecca und Adam für immer."
Senden.
620
00:34:49,141 --> 00:34:50,660
Sie wird das lieben.
621
00:34:51,541 --> 00:34:53,581
Du kennst Fantasiefrauen so gut!
622
00:34:54,341 --> 00:34:59,660
Adam legt wirklich
zuckersüße Worte an den Tag, Süße.
623
00:34:59,740 --> 00:35:02,141
Vielleicht kann ich etwas für sie tun.
624
00:35:02,221 --> 00:35:05,621
Das ist sehr gut.
Wir haben ein hohes Standing bei Adam.
625
00:35:05,701 --> 00:35:08,941
Das da wird sehr zu unserem Vorteil sein.
626
00:35:09,021 --> 00:35:13,381
Sie soll meine Verbündete sein,
denn im Moment
627
00:35:13,461 --> 00:35:18,501
ist das die stärkste Verbindung,
die ich im Circle habe.
628
00:35:19,501 --> 00:35:20,581
Ja, Verbindungen,
629
00:35:20,661 --> 00:35:23,781
es gab schon positive Verbindungen
beim Trivia-Spiel,
630
00:35:23,861 --> 00:35:26,621
nun hofft Sean,
noch Chris gewinnen zu können,
631
00:35:26,701 --> 00:35:28,981
und sie scheint sich Notizen zu machen.
632
00:35:29,061 --> 00:35:30,941
Von all diesen Leuten
633
00:35:31,661 --> 00:35:35,581
scheint Chris derjenige zu sein,
der mir die Wahrheit sagt.
634
00:35:35,661 --> 00:35:37,941
Alle anderen haben auf nett gemacht.
635
00:35:38,021 --> 00:35:42,381
Circle, Privatnachricht mit Chris öffnen.
636
00:35:44,461 --> 00:35:47,821
Ich hoffe,
dass er auch so gern mit mir reden will.
637
00:35:47,901 --> 00:35:49,301
PRIVATCHAT MIT SEAN
638
00:35:49,381 --> 00:35:52,661
Circle, bring mich bitte zum Privatchat.
639
00:35:52,741 --> 00:35:57,621
Ok, Nachricht. In Großbuchstaben: "Hey!
640
00:35:58,381 --> 00:36:02,741
Was läuft, Chris, Fragezeichen." Senden.
641
00:36:02,821 --> 00:36:06,501
Das ist ein fantastischer Start.
Klingt wie ich.
642
00:36:07,301 --> 00:36:10,261
Die drei Punkte sind wie Folter.
643
00:36:11,501 --> 00:36:13,501
Komm, Chris. Gib's mir.
644
00:36:13,581 --> 00:36:18,621
"Na, hallo. Hi, Sean.
Wie geht's dir, Kleine?"
645
00:36:19,181 --> 00:36:22,581
Also: "Ich denke,
alle waren so nett zu mir,
646
00:36:22,661 --> 00:36:23,981
fast zu nett.
647
00:36:24,061 --> 00:36:27,061
Du wirst mir bestimmt sagen,
wie es wirklich ist."
648
00:36:27,141 --> 00:36:28,301
Ok, senden.
649
00:36:28,381 --> 00:36:31,581
"LMFAO, ja!
650
00:36:31,661 --> 00:36:33,421
Lernen wir uns also kennen.
651
00:36:33,501 --> 00:36:36,981
Ich bin ein offenes Buch.
Kannst mich gern durchblättern."
652
00:36:38,141 --> 00:36:41,341
Das ist verheißungsvoll,
dass er ein offenes Buch ist,
653
00:36:41,421 --> 00:36:43,261
das mag ich wirklich sehr.
654
00:36:43,341 --> 00:36:44,941
Das ist wohl gut für mich.
655
00:36:45,021 --> 00:36:48,981
Nachricht.
"Bist du denn ein Make-up-Artist?
656
00:36:49,061 --> 00:36:52,941
Dein Aussehen ist", in Großbuchstaben,
"atemberaubend."
657
00:36:53,021 --> 00:36:56,221
"LOL. Vielen Dank. Das ist so süß.
658
00:36:56,981 --> 00:37:00,501
Sean, ich muss auch feststellen,
wie atemberaubend du bist!
659
00:37:00,981 --> 00:37:04,821
Wie lautet dein Schönheitsgeheimnis?"
Nachricht senden.
660
00:37:04,901 --> 00:37:07,061
"Wie lautet dein Schönheitsgeheimnis?"
661
00:37:08,901 --> 00:37:11,461
Dass ich die Fotos anderer Leute nehme.
662
00:37:13,261 --> 00:37:16,941
Mein Geheimnis ist,
dass ich es gar nicht bin, Chris.
663
00:37:17,021 --> 00:37:18,861
Es tut mir so leid.
664
00:37:18,941 --> 00:37:20,621
Wollte dich nicht in die Irre führen,
665
00:37:20,701 --> 00:37:24,221
aber ich wollte dich definitiv
in die Irre führen.
666
00:37:24,301 --> 00:37:27,101
Und senden. Nur Spaß!
667
00:37:30,541 --> 00:37:34,461
Was will ich sagen?
Mein Schönheitsgeheimnis.
668
00:37:35,101 --> 00:37:40,821
Nachricht. "OMG, du bist wirklich zu nett.
669
00:37:41,421 --> 00:37:44,701
Das Make-up macht schon Überstunden
für mich, Schatz.
670
00:37:44,781 --> 00:37:48,901
Punkt." Und ein weinendes,
lachendes Emoji. Senden.
671
00:37:52,301 --> 00:37:54,661
Nachricht. "Ich kenne das Gefühl, Mädel.
672
00:37:54,741 --> 00:37:57,141
Der Herr lässt mich so strahlen, LOL."
673
00:37:57,221 --> 00:38:01,661
Und die betenden Hände hinzufügen.
Nachricht senden.
674
00:38:02,861 --> 00:38:05,341
Ok, die Hürde ist genommen.
675
00:38:05,901 --> 00:38:08,541
Ich denke,
Chris und ich verstehen uns gut.
676
00:38:09,101 --> 00:38:12,301
Wenn du mich anredest,
wir so eine Verbindung aufbauen,
677
00:38:13,621 --> 00:38:15,461
läuft es gut mit uns.
678
00:38:15,541 --> 00:38:19,381
So spiele ich dieses Spiel,
durch den Aufbau von Verbindungen,
679
00:38:19,461 --> 00:38:21,661
und was ich fühle, kommt durch.
680
00:38:22,221 --> 00:38:23,821
Du hast einen Freund hier.
681
00:38:26,301 --> 00:38:27,381
Das war lustig.
682
00:38:28,181 --> 00:38:30,461
Ohne eine Videobotschaft von zu Hause
683
00:38:30,541 --> 00:38:32,581
will Shooby nun was hören
684
00:38:32,661 --> 00:38:36,821
von Adam aka Alex und Joey
aka der Fan der Jonas Brothers.
685
00:38:36,901 --> 00:38:38,741
"Leute, Ausrufezeichen.
686
00:38:38,821 --> 00:38:41,621
Wie geht es euch so allein, Fragezeichen.
687
00:38:41,701 --> 00:38:45,021
Vermisst ihr durch die Videos
die Familie noch mehr,
688
00:38:45,101 --> 00:38:46,621
Fragezeichen." Senden.
689
00:38:47,421 --> 00:38:48,781
Nachricht an Shooby.
690
00:38:48,861 --> 00:38:54,621
"Bro, ich würde gern das Video zeigen,
das meine Mutter schickte.
691
00:38:54,701 --> 00:38:56,501
Sie ist ein Engel." Senden.
692
00:38:56,581 --> 00:38:59,181
Nachricht.
"Ich vermisse meine Mutter sehr.
693
00:38:59,261 --> 00:39:02,901
Ich wohne nicht mehr bei ihr,
aber ich rufe sie täglich an."
694
00:39:02,981 --> 00:39:04,741
"Ich rufe sie täglich an."
695
00:39:05,381 --> 00:39:07,701
Adam, so etwas macht dich liebenswert.
696
00:39:07,781 --> 00:39:10,701
Er liebt seine Mutter,
das respektiere ich.
697
00:39:10,781 --> 00:39:15,861
Ich muss Alex ganz ausblenden,
um als Adam reden zu können,
698
00:39:15,941 --> 00:39:19,981
aber durch die Gespräche
über die Familie und das Zuhause
699
00:39:20,061 --> 00:39:25,421
denke ich unweigerlich an meine Frau
und unsere zwei Fellbündel zu Hause.
700
00:39:25,501 --> 00:39:28,821
Nachricht an Shooby.
"Darf ich dich fragen, Kumpel,
701
00:39:28,901 --> 00:39:31,741
wie deine Beziehung zu den Eltern ist?"
Senden.
702
00:39:31,821 --> 00:39:34,861
Nachricht. @Joey:
"Sie sind meine besten Freunde.
703
00:39:34,941 --> 00:39:38,701
Alle zwei Wochen fahre ich
von L.A. nach San Francisco zu ihnen.
704
00:39:38,781 --> 00:39:39,621
Als Einzelkind
705
00:39:39,701 --> 00:39:42,341
ist die Verbindung besonders stark."
Senden.
706
00:39:43,981 --> 00:39:45,741
Mann, das ist Liebe.
707
00:39:47,181 --> 00:39:49,421
Schwer, von der Familie weg zu sein.
708
00:39:49,501 --> 00:39:53,381
Nachricht. "Bros, wir brauchen nur
ein nettes italienisches Mädel,
709
00:39:53,461 --> 00:39:55,661
unser Leben wäre perfekt." Senden.
710
00:39:55,741 --> 00:40:00,181
Nachricht.
"Im Moment wäre jede Gesellschaft toll.
711
00:40:00,781 --> 00:40:04,901
Ich fühle mich gerade sehr einsam hier."
Oder... Ich will witzig sein.
712
00:40:04,981 --> 00:40:08,101
"Im Moment wäre jede Gesellschaft toll."
Senden.
713
00:40:09,301 --> 00:40:10,261
Das ist süß.
714
00:40:11,501 --> 00:40:13,901
Wie antwortet man auf solchen Scheiß?
715
00:40:13,981 --> 00:40:17,701
Nachricht. "Ihr zwei sollt wissen,
dass ihr bei mir sicher seid,
716
00:40:17,781 --> 00:40:21,941
ich stehe hinter euch.
Hashtag, das Vertrauen wurde verdient."
717
00:40:22,821 --> 00:40:24,541
So schwer. Ich war im Fluss,
718
00:40:24,621 --> 00:40:28,981
dann stieg es mir zu Kopf,
und ich geriet ins Stocken.
719
00:40:31,141 --> 00:40:32,341
Konzentrier dich.
720
00:40:37,101 --> 00:40:38,741
Adam gefällt mir.
721
00:40:39,741 --> 00:40:41,341
Das ist scheiße!
722
00:40:42,941 --> 00:40:46,381
Jeder scheint die Zeit
im Circle zu genießen.
723
00:40:46,461 --> 00:40:47,621
Und das bedeutet?
724
00:40:49,941 --> 00:40:50,861
-Alarm!
-Alarm!
725
00:40:50,941 --> 00:40:52,141
Der Alarm geht an!
726
00:40:52,221 --> 00:40:54,181
Oh mein Gott. Was passiert nun?
727
00:40:55,341 --> 00:40:57,221
"Spieler, Zeit für die Wertung."
728
00:40:59,941 --> 00:41:03,181
"Sean und Bill können nicht werten
oder bewertet werden."
729
00:41:03,261 --> 00:41:05,061
Gut. Das gefällt mir.
730
00:41:05,141 --> 00:41:07,101
Ich seh nun, wie alle sich sehen.
731
00:41:07,181 --> 00:41:10,701
Alle anderen
scheißen sich wohl gerade ein.
732
00:41:11,621 --> 00:41:12,981
"Nach der Wertung
733
00:41:13,061 --> 00:41:16,501
werden die zwei besten Spieler
zu Circle Influencern
734
00:41:16,581 --> 00:41:18,261
mit der Macht zum Blocken."
735
00:41:18,821 --> 00:41:24,421
Wenn Adam kein Influencer wird,
dann hoffentlich einer seiner Freunde.
736
00:41:24,501 --> 00:41:27,701
Ich denke an Rebecca und Joey,
das sind diejenigen,
737
00:41:27,781 --> 00:41:29,981
die für mich eintreten werden.
738
00:41:30,061 --> 00:41:31,461
WERTUNG
739
00:41:31,541 --> 00:41:33,301
Circle, setze Adam auf sechs.
740
00:41:33,981 --> 00:41:36,861
Ich bin kein Fan von ihm.
741
00:41:37,421 --> 00:41:39,261
Adam bekommt Platz vier.
742
00:41:39,821 --> 00:41:43,541
Adam hat bei Rebecca
sehr dick aufgetragen,
743
00:41:43,621 --> 00:41:45,301
also eine gute Beziehung.
744
00:41:45,381 --> 00:41:48,781
Aber ich selbst,
ich durchschaue die Fassade, Mann.
745
00:41:49,501 --> 00:41:51,541
Ich setze Rebecca auf Platz zwei.
746
00:41:53,101 --> 00:41:56,261
Sie ist nett,
wir haben ein romantisches Ding laufen.
747
00:41:56,341 --> 00:42:00,821
Mein erster Platz geht an Rebecca.
Rebecca ist meine Schwester.
748
00:42:00,901 --> 00:42:04,821
Ich vertraue ihr völlig,
und hoffentlich wird sie Erste.
749
00:42:04,901 --> 00:42:09,301
Der zweite Platz geht an Shubham.
750
00:42:09,861 --> 00:42:14,101
Shubham kann sich gut ausdrücken,
was Rebecca angeht,
751
00:42:14,181 --> 00:42:18,301
und außerdem ist er
einfach ein authentischer Typ,
752
00:42:18,381 --> 00:42:20,741
und wir können ganz offen bei ihm sein.
753
00:42:20,821 --> 00:42:23,941
Shubham kommt auf Platz sechs.
754
00:42:24,021 --> 00:42:25,621
Er versteckt etwas.
755
00:42:25,701 --> 00:42:29,061
Er ist zweimal Influencer gewesen,
seit ich hier bin.
756
00:42:29,781 --> 00:42:31,221
Alle anderen lieben ihn.
757
00:42:31,301 --> 00:42:37,421
Wenn ich ihn an Platz sechs setze,
zieht das seinen Durchschnitt runter.
758
00:42:37,501 --> 00:42:41,941
Ich möchte Chris an Platz vier setzen,
denn ich denke immer noch,
759
00:42:42,021 --> 00:42:46,101
dass er sich bedeckt hält,
mit wem er wirklich verbündet ist.
760
00:42:46,181 --> 00:42:47,821
Platz drei, Chris.
761
00:42:47,901 --> 00:42:51,861
Noch eine Person,
die mich gerettet hat und gut zu mir war.
762
00:42:51,941 --> 00:42:53,741
Hoffentlich denkt er noch gut von mir.
763
00:42:53,821 --> 00:42:56,101
Man hofft, diese Leute kämpfen für einen.
764
00:42:56,181 --> 00:42:59,421
Ich weiß,
dass ich Joey auf Platz eins setzen will,
765
00:42:59,501 --> 00:43:01,341
denn er ist mein bester Freund.
766
00:43:02,141 --> 00:43:05,061
Joey kommt auf Platz zwei,
wir tauschten uns aus,
767
00:43:05,141 --> 00:43:07,421
haben jetzt eine andere Verbindung,
768
00:43:07,501 --> 00:43:10,621
kein Flirten mehr,
er ist eher ein richtiger Freund.
769
00:43:11,221 --> 00:43:14,141
Hier wird es nun schwierig.
770
00:43:14,701 --> 00:43:18,741
Ich setze Sammie an die vierte Stelle.
771
00:43:18,821 --> 00:43:23,861
Ich denke,
sie ist nicht wirklich ein Fan von Adam
772
00:43:23,941 --> 00:43:25,421
oder eine Verbündete.
773
00:43:25,501 --> 00:43:29,061
Ich mag Sammie und respektiere sie,
Sammie auf Platz drei.
774
00:43:29,821 --> 00:43:32,981
Tut mir leid, Miranda.
Du kommst auf Platz sechs.
775
00:43:33,061 --> 00:43:37,341
Wir hätten viele Gelegenheiten gehabt,
aber ich kenne dich nicht gut.
776
00:43:37,901 --> 00:43:40,381
Ich setze Miranda
auf meinen vierten Platz,
777
00:43:40,461 --> 00:43:43,821
denn Miranda und ich
haben mehr miteinander geredet
778
00:43:43,901 --> 00:43:48,061
und es scheint
mehr eine Beziehung da zu sein.
779
00:43:49,701 --> 00:43:51,501
"Wertung abgeschlossen!"
780
00:43:54,461 --> 00:43:56,021
Nach dem Stress der Wertung
781
00:43:56,101 --> 00:43:59,661
will Miranda nun einen Girl-Chat starten.
782
00:43:59,741 --> 00:44:00,781
MIRANDA HAT DICH ZUM GIRL-CHAT EINGELADEN
783
00:44:00,861 --> 00:44:02,821
-Bin begeistert.
-Das wird lustig.
784
00:44:02,901 --> 00:44:04,221
Oh Junge.
785
00:44:04,901 --> 00:44:07,661
Circle, bring mich zum Girl-Chat.
786
00:44:08,861 --> 00:44:12,141
Nachricht. "Hey, Mädels,
Ausrufezeichen, Smiley.
787
00:44:12,221 --> 00:44:15,101
Dachte, ein Girl-Chat mit Sean wäre toll.
788
00:44:15,181 --> 00:44:16,941
Ausrufezeichen. Herz."
789
00:44:18,661 --> 00:44:20,101
Ich bin hier!
790
00:44:20,181 --> 00:44:22,021
Gut, Nachricht.
791
00:44:22,101 --> 00:44:26,261
"OMG. Juhu, bin so froh, hier zu sein."
792
00:44:27,061 --> 00:44:30,661
Das ist gut. Wie Bonding.
Zeit, um Verbindungen zu stärken.
793
00:44:31,221 --> 00:44:33,541
"Ich sehnte mich nach Mädel-Zeit.
794
00:44:34,101 --> 00:44:37,661
Denn ich erwachte heute
mit den schlimmsten Regelschmerzen."
795
00:44:40,341 --> 00:44:42,861
Meine Güte.
796
00:44:42,941 --> 00:44:45,381
Nachricht. "Hatte ich letzte Woche.
797
00:44:45,461 --> 00:44:47,821
Hoffe, es geht dir bald besser,
Ausrufezeichen."
798
00:44:50,421 --> 00:44:56,621
Nachricht."Oh mein Gott,
heute ist mein letzter Tag, bin so froh."
799
00:44:57,621 --> 00:45:03,621
Ich wusste nicht, dass Mädels so im Detail
über Mutter Natur reden.
800
00:45:05,341 --> 00:45:07,221
Jetzt reden alle darüber.
801
00:45:07,301 --> 00:45:09,181
Ich bin froh, dass ich anfing.
802
00:45:11,181 --> 00:45:14,301
Als Seaburn sage ich:
"Ich will das nicht wissen",
803
00:45:14,381 --> 00:45:18,941
aber als Rebecca muss ich es wissen.
804
00:45:21,621 --> 00:45:22,701
Nachricht.
805
00:45:24,101 --> 00:45:29,901
"Versuche, dich innerlich warm zu halten.
806
00:45:32,661 --> 00:45:34,261
Das hilft wirklich."
807
00:45:36,261 --> 00:45:37,581
So süß.
808
00:45:37,661 --> 00:45:39,301
Nachricht. @Rebecca:
809
00:45:39,381 --> 00:45:42,781
"Lustig, dass du Wärme erwähnst.
Bei mir hilft nur Kälte."
810
00:45:45,061 --> 00:45:46,981
Nachricht. "Bei meinen Krämpfen
811
00:45:47,061 --> 00:45:49,861
rolle ich mich zusammen und wimmere, LOL.
812
00:45:49,941 --> 00:45:51,421
Lachendes Emoji." Senden.
813
00:45:51,501 --> 00:45:58,341
Nachricht. "Seid nicht sauer, LOL,
aber ich bekomme selten Krämpfe."
814
00:45:58,421 --> 00:46:01,181
"Sammie, du Glückliche, Ausrufezeichen."
815
00:46:06,301 --> 00:46:10,781
Nachricht. "Du hast so ein Glück,
816
00:46:11,381 --> 00:46:16,421
dass du
keine blöden Regelschmerzen bekommst.
817
00:46:17,381 --> 00:46:21,741
Meine werden sehr stark.
Ich will immer heulen."
818
00:46:22,581 --> 00:46:23,501
Ich weiß.
819
00:46:24,901 --> 00:46:26,461
Ich leide mit ihnen.
820
00:46:27,661 --> 00:46:34,421
"Bei mir fängt meine linke Seite an,
sehr weh zu tun."
821
00:46:36,821 --> 00:46:38,501
Habe ich noch nie gehört.
822
00:46:38,581 --> 00:46:41,941
Deine linke Seite?
Ist dort dein Blinddarm?
823
00:46:42,021 --> 00:46:45,741
"Habe noch nie davon gehört,
dass nur die linke Seite weh tut."
824
00:46:47,421 --> 00:46:49,621
Ich will schnell raus aus der Nummer.
825
00:46:50,221 --> 00:46:54,101
Nachricht.
"Ich will gleich unter die Dusche.
826
00:46:54,181 --> 00:46:56,461
Bis bald, freu mich auf nächstes Mal."
827
00:46:56,541 --> 00:46:58,021
Genau ins Rote getroffen!
828
00:46:59,941 --> 00:47:01,141
Das war lustig.
829
00:47:02,181 --> 00:47:08,061
Frauen,
ein Applaus für jede Einzelne von euch.
830
00:47:08,821 --> 00:47:10,781
Sobald er rauskommt, will Seaburn
831
00:47:10,861 --> 00:47:12,901
das Thema Menstruation googeln.
832
00:47:12,981 --> 00:47:14,421
Wir werden nun geschockt.
833
00:47:14,501 --> 00:47:15,341
ALARM!
834
00:47:15,421 --> 00:47:16,901
Nein!
835
00:47:16,981 --> 00:47:18,821
Oh Scheiße.
836
00:47:19,701 --> 00:47:21,781
"Spieler, die Ergebnisse sind da."
837
00:47:21,861 --> 00:47:24,901
Das zieht mich richtig runter!
838
00:47:25,461 --> 00:47:29,741
Ich fühle mich sehr verletzlich,
da ich zweimal Influencer war.
839
00:47:30,861 --> 00:47:32,821
Wir starten mit der Sieben.
840
00:47:33,741 --> 00:47:35,821
Wer ist Nummer sieben?
841
00:47:35,901 --> 00:47:38,661
Nicht Adam.
842
00:47:42,301 --> 00:47:43,181
Was?
843
00:47:46,381 --> 00:47:48,781
Ihr geht es jetzt wohl nicht gut. Mist.
844
00:47:48,861 --> 00:47:52,181
Ich bin Siebte? Keiner mag mich.
845
00:47:54,861 --> 00:47:56,221
Ist sie die Letzte?
846
00:47:56,301 --> 00:47:57,821
Eine Hürde geschafft.
847
00:47:57,901 --> 00:48:01,701
Zeig mal, wer Sechster ist. Mach schon.
848
00:48:04,301 --> 00:48:06,861
Scheiße. Es ist ok.
849
00:48:07,501 --> 00:48:08,901
Es ist Adam!
850
00:48:08,981 --> 00:48:10,901
Der Arme ist wohl untröstlich.
851
00:48:10,981 --> 00:48:13,141
Ich muss mich mehr anstrengen.
852
00:48:16,781 --> 00:48:18,741
Nummer vier war unentschieden.
853
00:48:19,701 --> 00:48:21,021
Bitte nicht ich und Joey.
854
00:48:25,101 --> 00:48:26,181
Das ist ok.
855
00:48:26,261 --> 00:48:28,701
Auf gleicher Position. Nicht schlecht.
856
00:48:32,861 --> 00:48:34,461
Machst du Witze? Perfekt!
857
00:48:34,541 --> 00:48:39,101
Sei Rebecca
Sei Rebecca, Baby...
858
00:48:39,181 --> 00:48:41,781
Ok. Komm schon, wir sind nah dran.
859
00:48:42,901 --> 00:48:46,661
Es bleiben Joey, Shubham
und Rebecca aka Seaburn
860
00:48:46,741 --> 00:48:49,101
im Kampf um die Influencer-Plätze.
861
00:48:50,181 --> 00:48:51,501
Dritter, sag es schon.
862
00:48:58,941 --> 00:49:01,741
Nein! Machst du Witze?
863
00:49:02,781 --> 00:49:06,781
Zum dritten Mal Nummer drei.
Wir sind so nah dran!
864
00:49:08,461 --> 00:49:11,101
Wer ist es? Wer ist Erster und Zweiter?
865
00:49:11,181 --> 00:49:13,101
Ich kann nicht wieder Erster sein.
866
00:49:15,661 --> 00:49:19,301
Das heißt: "Auf Shubhams Rücken
ist eine große Zielscheibe."
867
00:49:21,101 --> 00:49:22,021
Oh mein Gott!
868
00:49:22,101 --> 00:49:24,741
Ich liebe dich, Shoobs! Geschafft!
869
00:49:24,821 --> 00:49:27,421
Ja! Ich bin Zweiter! Ja!
870
00:49:28,421 --> 00:49:29,741
Ja! Los geht's!
871
00:49:30,301 --> 00:49:31,941
Oh Gott.
872
00:49:33,381 --> 00:49:35,021
"Joey und Shubham
873
00:49:35,101 --> 00:49:38,901
sind am beliebtesten
und damit Circle Influencer."
874
00:49:39,461 --> 00:49:43,301
Oh Mann. Ich habe endlich das Häkchen.
Es war viel Arbeit.
875
00:49:45,061 --> 00:49:50,141
"Rebecca, Chris, Sammie,
Adam und Miranda riskieren..."
876
00:49:50,221 --> 00:49:52,421
"...geblockt zu werden." Verstanden.
877
00:49:54,621 --> 00:49:56,901
Das macht keinen Spaß mehr.
878
00:49:57,461 --> 00:49:59,101
Oh Mann.
879
00:50:02,981 --> 00:50:05,381
"Joey und Shubham,
bitte geht zum Hangout."
880
00:50:05,941 --> 00:50:09,461
Das ist toll! Besser als Weihnachten!
881
00:50:10,021 --> 00:50:10,901
Ihr kennt das.
882
00:50:10,981 --> 00:50:14,341
Joey und Shooby
gehen zum Essen und Blocken zum Hangout.
883
00:50:14,421 --> 00:50:16,301
Oh mein Gott, was ist das hier?
884
00:50:17,101 --> 00:50:18,141
Das ist schön.
885
00:50:18,901 --> 00:50:20,341
Ich sollte immer hier sein.
886
00:50:22,061 --> 00:50:23,141
Ist das ein Martini?
887
00:50:23,701 --> 00:50:25,541
Als Influencer läuft es so?
888
00:50:25,621 --> 00:50:27,501
Man bekommt Essen? Toll!
889
00:50:28,061 --> 00:50:29,661
Ich bin so stolz auf Joey.
890
00:50:29,741 --> 00:50:31,381
Zum Glück ist Shooby dabei.
891
00:50:31,461 --> 00:50:33,701
Ich möchte mit keinem sonst hier sein.
892
00:50:33,781 --> 00:50:36,941
Wir können offen und ehrlich sagen,
wie es uns geht.
893
00:50:37,501 --> 00:50:40,341
Aber hier im Circle
hören die Überraschungen nie auf.
894
00:50:42,221 --> 00:50:43,061
"Alarm."
895
00:50:43,141 --> 00:50:45,421
Diesmal schreie ich es nicht.
896
00:50:45,501 --> 00:50:49,061
Ich erinnere mich nicht
an einen Alarm im Hangout.
897
00:50:52,901 --> 00:50:54,061
Scheiße. Alarm.
898
00:50:54,141 --> 00:50:57,381
Sie haben ihre Entscheidung getroffen.
Ich fühle es.
899
00:50:57,461 --> 00:50:59,261
Das ging schnell.
900
00:50:59,341 --> 00:51:00,541
Verstehe ich nicht.
901
00:51:04,021 --> 00:51:07,901
"Die Circle Influencer Joey und Shooby
haben den Hangout betreten,
902
00:51:07,981 --> 00:51:10,021
können aber nicht besprechen,
wen sie blocken."
903
00:51:10,101 --> 00:51:13,261
Was?
Wieso können wir das nicht besprechen?
904
00:51:13,341 --> 00:51:14,861
Deshalb sind wir hier.
905
00:51:15,421 --> 00:51:16,301
Was?
906
00:51:16,861 --> 00:51:18,341
Was heißt das?
907
00:51:20,021 --> 00:51:23,101
"Joey und Shooby
können jeweils zwei Spieler retten"?
908
00:51:23,661 --> 00:51:24,861
Scheiße.
909
00:51:24,941 --> 00:51:26,781
Oh mein Gott.
910
00:51:27,301 --> 00:51:29,541
Wie konnte das passieren?
911
00:51:29,621 --> 00:51:32,501
Da sind Chris, Miranda,
Adam, Rebecca und ich.
912
00:51:33,181 --> 00:51:35,621
Joey kann zwei wählen und Shubham zwei.
913
00:51:35,701 --> 00:51:37,221
Einer geht also heim.
914
00:51:38,421 --> 00:51:41,901
"Der übrige Spieler
wird vom Circle geblockt."
915
00:51:44,741 --> 00:51:47,221
Wie kann das sein? Ich war begeistert.
916
00:51:48,381 --> 00:51:51,781
"Alle Spieler
müssen jetzt zum Circle-Chat."
917
00:51:53,661 --> 00:51:55,261
Ich bin mit allen da drin?
918
00:51:55,341 --> 00:51:58,221
Oh mein Gott.
Sie entscheiden es vor uns allen.
919
00:51:58,781 --> 00:52:01,901
Da bin ich schon mal hier, und dann das.
920
00:52:01,981 --> 00:52:03,021
Das ist verrückt.
921
00:52:03,101 --> 00:52:05,101
Oh mein Gott.
922
00:52:47,261 --> 00:52:49,261
Untertitel von: Ricarda Colditz