‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎"Vì ai cũng thành thật,
‎có ai muốn nhận ‎hashtag nào là của mình không?"
‎Gửi.
‎Có người tức giận rồi!
‎Các người không muốn ‎gây sự với tôi đâu.
‎Không.
‎Không nói đâu.
‎Tôi sẽ nói. Biết gì không? ‎Tôi sẽ xung phong nói.
‎Tin nhắn:
‎"Tôi bảo càng giả càng giống cô ‎vì tôi không kiềm chế được."
‎Chà!
‎Joey, dũng cảm lắm đấy!
‎Joey thật tuyệt! Tôi thích!
‎Đúng đấy, Joe. Nên tôi muốn anh ra về.
‎Họ xù lông lên rất nhanh.
‎Mercedeze vừa bị công kích toàn tập ‎trong cuộc trò chuyện này.
‎Đừng tỏ vẻ vui quá, Shubby.
‎"Chúc mừng, người chơi đã hoàn thành ‎trò chơi hôm nay – Hashtag Cái Này."
‎Nhẹ nhõm quá!
‎Trời ơi, trò chơi đó ‎khiến tôi hashtag kiệt sức.
‎Tôi cũng vậy khi nhìn bộ đồ của anh.
‎Sau khi Mercedeze ‎bị vùi dập không thương tiếc,
‎Rebecca, tức Seaburn, sẽ hỏi thăm cô ấy.
‎"Nhóm chat Đôi tay yêu thương."
‎Ta sẽ duy trì quan hệ
‎để cô ấy biết rằng ‎chúng ta sẽ đứng về phía cô ấy.
‎Tin nhắn: "Chào bạn yêu.
‎Tôi hy vọng cô vẫn ổn sau khi chơi trò đó.
‎Tôi thật sự thấy tệ.
‎Mấy cái hashtag thật điên rồ."
‎Gửi.
‎Tôi không biết cô ấy thấy tệ
‎hay cô ấy chỉ đang cố ‎xây dựng một liên minh khác.
‎Ý tôi là...
‎trong trò chơi này rất khó ngờ.
‎Ai mà biết được.
‎Phải chơi với lá bài bạn được chia.
‎Tin nhắn: "Đôi khi, ‎cô phải khoác lên bộ áo siêu nhân
‎dù trong tim đau đớn.
‎Hashtag Nữ Siêu Nhân.
‎Chỉ cần biết tôi luôn mở rộng vòng tay ‎nếu cô thấy cần phải giãi bày.
‎Tôi ở đây. Chấm, chấm, chấm."
‎Gửi.
‎Tôi nghĩ thật tuyệt ‎khi cô ấy mở rộng vòng tay.
‎Tin nhắn: "Tôi rất cảm kích ‎lòng tốt của cô, Rebecca."
‎"Và Nữ Siêu Nhân cũng có lúc rất tàn ác."
‎Tôi hy vọng họ không chọc giận tôi.
‎Tàn ác!
‎Tôi hy vọng cô ấy hiểu ‎khi tôi nói "tàn ác",
‎nghĩa là ai cũng có thể ‎là nạn nhân, kể cả cô ta.
‎Nên tôi sẽ để họ yên ổn,
‎nhưng mọi thứ có thể tệ đi
‎và khi tôi nổi giận, ‎họ sẽ không thích đâu.
‎Tôi nghĩ tôi muốn thân với Mercedeze.
‎Tôi muốn thật thân thiết với cô ấy.
‎"Nếu Nữ Siêu Nhân cũng biết tàn ác, ‎tôi rất muốn thấy cô tự vệ.
‎Hashtag gái xinh thống trị."
‎Tin nhắn: "Hashtag tôi là kẻ đáng gờm.
‎Nếu tôi quá to mồm hoặc quá im lặng, ‎sẽ luôn có kẻ muốn công kích tôi.
‎Hashtag ẩn danh.
‎Nói chuyện sau."
‎Tin nhắn: "Tôi mừng là cô ổn."
‎Mong sớm được nói chuyện với cô.
‎Gặp sau, cưng."
‎Tuyệt, Rebecca. Chơi hay lắm, cô gái.
‎Hay lắm.
‎Adam, tức Alex, ‎đang cảm thấy muốn tán tỉnh tiếp
‎và lần này, anh ta ở trong bếp.
‎Hãy hy vọng Sammie chịu được nhiệt.
‎ADAM ĐÃ MỜI BẠN CHAT RIÊNG
‎Cuối cùng cũng đến!
‎Tin nhắn: "Chào, Sammie.
‎Tôi rất háo hức ‎được trò chuyện riêng với cô.
‎Tối qua thật khó quyết định ‎khi phải chọn ai để hẹn hò cùng
‎và có lẽ tôi nên chọn cô, chấm." Gửi.
‎Chúa ơi!
‎Không, Adam!
‎Rebecca có vấn đề gì à?
‎Sammie có chút hợp với gu của Adam hơn.
‎Nói thế không có nghĩa là chê Rebecca.
‎Tin nhắn: "Anh sao rồi?"
‎Cuộc hẹn của anh không như ý à, ‎chấm hỏi." Gửi.
‎"Chỉ muốn anh biết, ‎tôi đã trang điểm và diện đồ siêu đẹp.
‎Anh bỏ lỡ rồi."
‎Gửi.
‎Vì đó là sự thật!
‎Tôi biết tôi đã bỏ lỡ!
‎Ý tôi là...
‎tôi biết tôi đã bỏ lỡ.
‎"Buổi hẹn rất ổn, ‎Rebecca là một cô gái rất ngọt ngào,
‎nhưng tôi nghĩ tôi cần ai đó ‎có cá tính bùng nổ hơn."
‎"Anh định nghĩa 'bùng nổ' là gì?"
‎Chúa ơi, Adam sẽ nói gì đây?
‎Chết tiệt...
‎Đuổi Alex ra nào.
‎Tin nhắn: "Cô biết đấy, ba chấm,
‎người có thể chịu nổi ‎sức nóng cơ thể tôi."
‎Gửi đi. Ôi Chúa ơi.
‎Tôi vừa nghĩ về...
‎từ "kích thích."
‎Không sao đâu. Gina sẽ tha thứ cho tôi
‎vì cô ấy có thể thấy tôi đang ăn rau.
‎Tin nhắn: "Tôi nghĩ là ‎phải thăm dò hết cơ thể anh
‎thì mới trả lời được."
‎Mặt cười. Gửi.
‎Chúa ơi.
‎Tôi không thích thế này.
‎Lỡ Rebecca biết và giận thì sao?
‎Bột ướt át quá.
‎Anh sẽ ngụ ý kích thích với bột kiểu gì?
‎Đặc biệt là khi Rebecca, tức Seaburn,
‎đã sẵn sàng hỏi thăm về buổi hẹn tối qua.
‎Tin nhắn: "Cảm ơn lần nữa vì chú gấu.
‎Tôi thật sự đã có một đêm tuyệt vời."
‎"Anh đã khiến nó thật đặc biệt."
‎Nếu không thích tôi, ‎cô ấy sẽ không liên lạc.
‎Hy vọng thế.
‎Tôi sẽ giả định rằng ‎Rebecca không phải đang giở trò.
‎Tôi nghĩ có lẽ sẽ rất hài hước ‎nếu nói: "Tôi rất thích ảnh mới của cô.
‎Cô xinh đẹp hơn em gái cô rất nhiều."
‎Tin nhắn: "Anh tâng bốc tôi quá..."
‎BÁO ĐỘNG
‎Báo động!
‎Chết tiệt! Có báo động!
‎Đang nói chuyện mà, không đợi được à?
‎Đừng giận tôi! ‎Nó còn chả ảnh hưởng đến anh.
‎Làm bánh mì tiếp đi.
‎Báo động!
‎Tạ ơn Chúa!
‎"Người chơi, đã có kết quả chấm điểm."
‎Tôi nghĩ mình nên bắt đầu dọn hành lý.
‎Chúa ơi, tôi chưa sẵn sàng. ‎Tôi không dám nhìn.
‎Tôi đã làm tất cả những gì có thể ‎thông qua và với tư cách Mercedeze,
‎và tôi hy vọng họ sẽ muốn ‎cho tôi điểm số cao hơn.
‎"Hạng bảy."
‎Bắt đầu nào!
‎Hạng bảy là của…
‎Làm ơn đừng là tôi.
‎Tôi đang sợ thật đấy.
‎Hạng bảy…
‎Khỉ thật. Tôi đã cố.
‎Thiên đường thứ bảy.
‎Làm thế quái nào mà Mercedeze ‎lại rơi xuống hạng bảy được chứ?
‎Chà! Mọi người thực sự không tin cô ta.
‎Cô giả tạo và mọi người đều thấy điều đó.
‎Ít ra tôi không đứng thứ bảy.
‎Ai hạng sáu nào?
‎Chúa ơi, cũng đừng cho con hạng sáu.
‎Tôi không muốn nhìn nữa.
‎Tôi ư?
‎Ôi không!
‎Tôi lo rồi đấy! Tại sao?!
‎Tôi nghĩ tôi đã xếp Miranda hạng ba.
‎Thật phi thường! Tuyệt!
‎Cô ấy là người duy nhất tôi chưa quen.
‎Miễn là tôi không đứng bét bảng là được. ‎Ổn rồi, thế là được rồi.
‎"Hạng tư", với dấu bằng.
‎Mấy người đồng hạng tư nào?
‎Tôi và Chris! Chà!
‎Chết tiệt! Được rồi.
‎Tôi chấp nhận.
‎Không tệ.
‎Nghĩa là tôi và Shubham đang ở…
‎Khoan, tôi, Rebecca và Shubham.
‎Ôi Chúa ơi! Tôi có thể là Người Ảnh Hưởng.
‎Ôi Chúa ơi. Có thể là tôi.
‎Một, hai, ba, bốn. Được rồi.
‎Chúng ta có thể làm được!
‎Kiểm soát. Kiểm soát trò chơi này. ‎Ngay ở đây, ngay lúc này.
‎Thôi nào!
‎"Hạng ba."
‎Có lẽ là Sammie?
‎Khỉ thật, tôi phải…
‎Chắc chắn sẽ là Sammie.
‎Hạng ba, được rồi.
‎Hạng ba, xin hãy cho tôi ‎hạng hai hoặc hạng nhất.
‎Lần trước ta hạng ba rồi.
‎Sammie, hãy để Sammie đứng hạng ba.
‎Tôi là Người Ảnh Hưởng!
‎Ôi Chúa ơi!
‎Tuyệt vời!
‎Ôi không! Tôi sẽ là mục tiêu ‎tấn công của họ mất.
‎Không thể nào!
‎Cô ấy bị cướp.
‎Ta đứng thứ ba.
‎Còn thiếu chút xíu nữa thôi ‎là được làm Người Ảnh Hưởng.
‎Không đời nào! Hạng nhất à?
‎Ôi Chúa ơi! Không thể nào!
‎Tôi yêu các bạn.
‎Và các bạn yêu tôi. Tuyệt cú mèo!
‎Chúa ơi, Shooby, tôi tự hào về anh lắm.
‎Cậu nhóc chết tiệt.
‎Không thể tin được.
‎Chơi hay lắm, anh bạn.
‎Nhưng Sammie không xứng đáng.
‎Mẹ kiếp, tôi lo quá
‎vì Sammie có lẽ không thích tôi ‎và đã giả vờ suốt.
‎Nhìn dấu chứng nhận xanh kìa!
‎Cảm giác thật tuyệt khi có lại nó.
‎Tôi không muốn mất nó.
‎Chỉ còn năm người chúng ta ‎có thể bị chặn tối nay.
‎Họ sẽ phải tự vấn rất nhiều đấy.
‎Sammie muốn tôi đi.
‎Xin đừng để trò này ngắn ngủi thế!
‎Người Ảnh Hưởng Sammie ‎và Shubham nắm trong tay số phận
‎của một trong những người chơi còn lại,
‎và Sammie rất coi trọng ‎trách nhiệm của mình.
‎Tôi trở lại rồi!
‎Háo hức quá.
‎Rất vui được trở lại.
‎Tôi thuộc về nơi đây.
‎Tôi muốn ở lại đây.
‎Ta lại ở đây rồi.‎ ‎Như déjà vu vậy.
‎Cảm giác rất quen thuộc.
‎Ta ngồi đây rồi.
‎Trong khi Người Ảnh Hưởng ‎đắm mình trong pho-mát và bánh mì,
‎Những người chơi lâm nguy ‎chỉ nghĩ đến một vấn đề.
‎Tin nhắn: "Bốn biểu tượng mặt cười. ‎Chúng ta lại ở đây.
‎Chắc kiếp trước tôi là hồ ly tinh, ‎vụ này thật vô lý. Cười to." Gửi.
‎Tin nhắn: "Nếu ai đó bị chặn, ‎hãy đến thăm tôi được không?
‎Tôi thật sự cần người bầu bạn ‎và hôm nay trông tôi khá dễ thương.
‎Tới đi!"
‎Gửi.
‎Ôi, Joey!
‎Trả lời Joey: "Anh khao nhé."
‎"Mọi người, dù có chuyện gì xảy ra, ‎dù ai phải về nhà,
‎hẹn ngày tái ngộ.
‎Yêu các bạn, chúc may mắn."
‎"Chúc mọi người may mắn.
‎Dấu chấm than."
‎"Hãy nhớ, mọi người,
‎nếu Chúa đưa ta đến đây, ‎Ngài sẽ luôn đưa ta vượt qua.
‎Dù chuyện gì xảy ra,
‎Ngài đã có sẵn kế hoạch dành cho ta.
‎Hashtag tất cả sẽ ổn thôi." ‎Và gửi tin nhắn.
‎Khỉ thật, ai cũng than vãn kiểu: ‎"Thế là hết! Tôi sẽ ra về!"
‎Tôi có lý do chính xác để than vãn.
‎Sammie đã cố loại tôi ngay từ đầu.
‎Không sao cả.
‎Và Adam,
‎gã khốn đó đang ăn pizza, ‎khỏa thân trên ghế xem TV.
‎Như đang xem ‎Super Bowl‎ vậy.
‎Xin đừng khỏa thân.
‎Tạ ơn Chúa vì đã nhân từ.
‎Cũng hấp dẫn như ‎gã trai mặc quần màu ăn pizza,
‎hãy xem Người Ảnh Hưởng đang làm gì.
‎Tin nhắn: "Cô muốn bắt đầu với ai trước?"
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Hãy bắt đầu với Miranda."
‎Tin nhắn: "Ưu điểm là cô ấy thực tế ‎và có kinh nghiệm sống tuyệt vời.
‎Joey nói cô ấy là một người đáng mến ‎và tôi tin Joey."
‎Được rồi.
‎"Nhược điểm là cô ấy cứ tán tỉnh liên tục,
‎còn gọi cô là kẻ giả danh ‎khi chơi "Hỏi Tôi Bất Cứ Điều Gì",
‎và tôi không thật sự biết ‎cô ấy đứng về phía nào."
‎Tôi hiểu.
‎Cô ấy đang chơi trò tán tỉnh. ‎Tán tỉnh mọi người.
‎Và cô ấy bảo tôi giả danh.
‎"Không biết cô ấy đứng về phía nào." ‎Tôi cũng thấy vậy.
‎Đó là vấn đề.
‎Tin nhắn: "Cô ấy có xin lỗi ‎vì đã gọi tôi là kẻ giả danh,
‎nhưng chúng tôi rất hòa thuận.
‎Tôi không có cảm giác xấu đối với cô ấy."
‎Tin nhắn: "Tuyệt, đến lượt Chris nào." ‎Gửi.
‎"Ưu điểm…
‎Anh ấy rất hài hước.
‎Tôi luôn cười mỗi ‎lần nói chuyện với anh ấy." Gửi.
‎Tin nhắn: "Vấn đề lớn nhất đây.
‎Hiện tại Chris là người thông minh nhất ‎ở ‎The Circle‎.
‎Chris có thể thân thiết với mọi người,
‎điều mà tôi chưa thể làm được.
‎Nhược điểm, anh ấy có thể là kẻ giả mạo.
‎Anh ấy cũng sặc mùi chính trị gia ‎khi trả lời câu hỏi,
‎và không nói ra ý kiến thực sự."
‎Gửi.
‎Được rồi.
‎Rất gay gắt.
‎Để xem anh ấy nói gì về Joey.
‎Được rồi. "Tuyệt. Tới Joey."
‎Tôi biết anh ấy sẽ nói ‎những điều tích cực về Joey.
‎Tôi không nghĩ anh ta ‎sẽ nói gì tiêu cực vì họ rất thân.
‎Tin nhắn: "Ưu điểm là anh ấy ‎rất trung thực và cởi mở.
‎Anh ấy nhân hậu
‎và đã an ủi tôi vào đêm tôi xếp thứ tám."
‎Gửi.
‎Nhưng tôi nghĩ mọi người ‎không quá thích Joey.
‎Khi xét đến thứ hạng, anh ấy luôn ở giữa.
‎Tin nhắn: "Khuyết điểm là thích tán tỉnh,
‎nhưng đó là một phần ‎tính cách thực của anh ấy."
‎Nên đó không hẳn là khuyết điểm.
‎Tôi cảm thấy mình và Sammie ‎có nhiều điểm chung hơn
‎trong cách nhìn người. ‎Khác với tôi và Chris,
‎chúng tôi có suy nghĩ rất khác ‎khi đánh giá các người chơi.
‎Chuyển sang Rebecca nào.
‎Tin nhắn: "Ưu điểm…
‎Cô ấy rất ngọt ngào
‎và luôn tử tế trong mọi cuộc trò chuyện."
‎Hoàn toàn đồng ý.
‎Bọn tôi như anh em trong trò chơi này ‎và đó là mối quan hệ của bọn tôi.
‎Nên thật tuyệt khi thân thiết ‎với Rebecca và Joey.
‎Tin nhắn: "Nhược điểm...
‎Tôi cảm thấy có khả năng cô ấy lợi dụng ‎sự ngọt ngào và tử tế như một tấm mặt nạ,
‎và có thể đang che giấu gì đó." Gửi.
‎Tôi nghĩ Rebecca ‎chắc chắn phức tạp hơn vẻ ngoài,
‎nhưng tôi không nghĩ cô ấy ‎dùng sự ngọt ngào làm mặt nạ.
‎Tôi đồng ý, sự nhút nhát có thể là giả.
‎Tin nhắn: "Vẻ nhút nhát có thể là ‎bình phong che mắt chúng ta."
‎Cô ấy không bao giờ mạo hiểm. ‎Lần nào cũng vậy.
‎Đặc biệt là các bức ảnh cô ấy đăng, ‎những điều cô ấy nói,
‎luôn chơi an toàn. Dù thế nào đi nữa.
‎Tin nhắn: "Tôi đồng ý.
‎Giờ đến Mercedeze."
‎Tin nhắn: "Ưu điểm là ai cũng nghĩ ‎rằng cô ấy là kẻ giả danh,
‎để cô ấy có thể là bia đỡ đạn ‎cho những lần chấm điểm tương lai."
‎Shubham nói đúng về việc giữ Mercedeze lại ‎và lợi dụng cô ta như bia đỡ đạn
‎vì mọi người sẽ luôn nghĩ ‎cô ấy là kẻ giả danh
‎và tôi nghĩ nếu ta giữ cô ta ở lại,
‎mọi người sẽ luôn ‎chấm điểm thấp cho cô ta.
‎Anh ấy chơi rất đúng cách.
‎Anh ấy xem mọi người như một con cờ,
‎thay vì chỉ là con người.
‎Và tôi cũng cần bắt đầu làm thế.
‎Tin nhắn: "Tôi chỉ đang cố ‎nghĩ thêm lần nữa.
‎Linh cảm mách bảo tôi
‎Mercedeze là kẻ giả danh ‎mà Antonio nói đến."
‎Tin nhắn: "Cô ta luôn bảo ‎mọi người là kẻ giả danh.
‎Tôi cũng nghĩ Antonio đã gặp cô ta
‎mặc dù cô ta nói không có gặp." Gửi.
‎Shubham có lý về việc giữ cô ấy lại. ‎Đó là vấn đề.
‎Khó quá đi mất.
‎Trong khi Miranda…
‎là người mới.
‎Shubham có lý khi nói về Chris, ‎rằng anh ấy cố kết bạn với mọi người
‎và hơn thế nữa,
‎tôi cảm thấy giữ Mercedeze lại ‎là một nước cờ hay.
‎Tôi nghĩ ta đã có quyết định.
‎Làm sếp không vui đâu.
‎Không hề.
‎Trò chơi đã thay đổi.
‎BÁO ĐỘNG!
‎Báo động!
‎Đến lúc rồi!
‎Đây rồi.
‎Ngay bây giờ.
‎Chuẩn bị dọn đồ.
‎"Người Ảnh Hưởng đã ra quyết định."
‎Ôi Chúa ơi.
‎"Tất cả người chơi phải vào Circle Chat."
‎Giờ tôi thấy rất tệ.
‎Circle, đưa tôi đến Circle Chat.
‎Hít thở sâu. ‎Dù chuyện gì xảy ra, ta sẽ ổn thôi.
‎Chúa ơi.
‎Tin nhắn: "Như các bạn biết, ‎đây là một quyết định không hề dễ dàng.
‎Và đã rất khó khăn với Shubham và tôi.
‎Tôi thật sự không biết phải mong đợi gì.
‎Chúa ơi, xin đừng để đó là con.
‎Con còn quá nhiều việc để làm.
‎Cô ấy đang viết thêm.
‎"Lý do chúng tôi chọn người này là…
‎chúng tôi cảm thấy họ rất quỷ quyệt
‎và thích buộc tội."
‎Ôi không.
‎Chà!
‎Họ đang tấn công ai đó.
‎Chết tiệt.
‎Tôi mong cái lần ‎tôi gọi Sammie là kẻ giả danh,
‎cô ấy sẽ không giận tôi. ‎Đây có thể là tôi.
‎Tôi nghĩ họ nói tôi.
‎Tôi có buộc tội, ‎nhưng tôi làm một cách thành thật.
‎Chúa ơi, tôi thật sự không biết.
‎Đây có thể là tôi.
‎"Người chơi ‎chúng tôi quyết định chặn..."
‎"Người chơi ‎chúng tôi quyết định chặn là..."
‎Chúa ơi, tôi không thể tin ‎tôi sắp làm việc này.
‎MERCEDEZE
‎Biết ngay mà.
‎Chết tiệt!
‎Mercedeze! Tôi biết mà!
‎Ôi Chúa ơi! Mercedeze!
‎Ôi Chúa ơi!
‎Mercedeze.
‎Tôi không ngờ luôn đấy.
‎Lại một người chơi cũ ra đi.
‎Tôi sẽ khóc vì vui sướng. ‎Đó là quyết định tuyệt nhất của hai bạn!
‎Ôi Chúa ơi.
‎Sammie không thích tôi từ đầu.
‎Tôi không biết tôi đã làm gì cô ta.
‎Cô ấy tức giận.
‎Cô ấy đang phẫn nộ.
‎Tôi biết mà. Phẫn nộ.
‎"Mercedeze đã bị chặn khỏi The Circle."
‎Tôi buồn khi thấy cô đi, cô gái. ‎Chết tiệt.
‎Chà!
‎Cô ấy có vẻ rất tốt bụng,
‎nhưng cách tiếp cận ‎của cô ấy rất thiếu hợp lý.
‎Thể hiện tình yêu thì mới được yêu.
‎Tôi thật sự hy vọng ‎linh cảm của mình đúng,
‎rằng Mercedeze là kẻ giả danh.
‎Vì nếu cô ấy không phải kẻ giả danh,
‎thì tôi sẽ phải đánh giá lại ‎mọi suy xét của mình.
‎Trong khi Shubham vừa ăn vừa suy tư,
‎Mercedeze, tức Karyn, ‎đã bỏ lỡ phần thưởng lớn.
‎và chuẩn bị rời khỏi The Circle.
‎Tôi cảm thấy trọn vẹn.
‎Tôi đã làm mọi điều ‎tôi nói sẽ làm khi đến đây.
‎Tôi tự đặt tên cho mình, và thế đấy.
‎BÁO ĐỘNG!
‎Báo động!
‎"Trước khi đi, ‎cô có thể gặp trực tiếp một người chơi."
‎Tôi không biết.
‎BÁO ĐỘNG!
‎Báo động! Nó không bao giờ kết thúc.
‎"Trước khi đi, ‎Mercedeze có thể gặp một người chơi."
‎Cô ấy sẽ đến đây. ‎Tôi có thể cảm thấy vậy.
‎Háo hức quá! Hy vọng cô ấy sẽ đến đây.
‎Tôi có thể đi gặp Sammie
‎hoặc gặp Shubham, ‎chỉ để biết tại sao anh ấy chặn tôi
‎hoặc họ đã nói gì trước khi chặn tôi.
‎Còn Chris thì sao?
‎Ý tôi là, anh ấy có cá tính ‎và năng lượng tích cực.
‎Tôi muốn biết anh ấy có là thật không.
‎Hôm nay tôi cũng đã ‎nói chuyện rất vui với Rebecca.
‎Tôi có thể muốn gặp cô ấy ‎và xem cô ấy có như những gì cô ấy nói.
‎Quá nhiều người, quá ít thời gian. ‎Tôi không chắc mình nên gặp ai.
‎Được rồi, làm cho xong thôi.
‎Nếu cô ấy đến đây và đó không phải cô ấy,
‎Chúa ơi, tôi không biết ‎phải phản ứng thế nào.
‎Trời ạ.
‎"Mercedeze đang trên đường ‎đến gặp một người chơi."
‎Ôi Chúa ơi.
‎Hy vọng cô ấy thích bánh kẹp
‎vì tôi không nghĩ cô ấy sẽ thích tôi ‎nếu đến đây.
‎Chào anh bạn.
‎Cô là Mercedeze à?
‎Cô là Mercedeze chết tiệt ư?
‎Không thể nào!
‎Đến ngồi với tôi.
‎Tôi có ít soda này, cưng.
‎Vâng.
‎Chúa ơi! ‎Là soda ăn kiêng, nên đừng lo.
‎Tôi không lo. Ngồi xuống đi.
‎Ôi Chúa ơi! Tôi rất mừng vì cô đã đến.
‎Nghe này, tôi có câu hỏi quan trọng: ‎Ai là Mercedeze?
‎Tôi tên là Karyn.
‎- Karyn! ‎- Karyn.
‎Và cô bao nhiêu tuổi?
‎Trong đời thực, 37 tuổi.
‎Tôi là đồng tính nữ, một nghìn phần trăm, ‎chưa từng ngủ với đàn ông.
‎Vô lý quá, đúng không?
‎Anh tin nổi không?
‎Không tin nổi. Chết tiệt.
‎- Mọi thứ tôi nói đều là thật. ‎- Vâng.
‎Chỉ khuôn mặt là giả.
‎Tôi đã thể hiện bản thân ‎càng thật càng tốt.
‎Nếu anh nhắm mắt nói chuyện với tôi, ‎anh vẫn sẽ yêu tôi.
‎Tôi sẽ nhớ năng lượng và tính cách của cô.
‎- Cô đã cho tôi cảm giác như ở nhà. ‎- Chính xác.
‎Tính cách mà Mercedeze toát lên, ‎tính cách của cô,
‎cô là bạn tôi.
‎Tôi nghĩ: "Tôi không biết ả này ‎là thật hay giả",
‎nhưng tôi nói: ‎"Bất kể đằng sau Mercedeze là ai,
‎tôi cũng muốn làm bạn với cô ấy."
‎Tôi cũng đã nói thế về anh mỗi ngày.
‎Mỗi ngày luôn ấy.
‎Tôi cũng cảm thấy thế về cô.
‎- Tôi yêu anh. ‎- Tôi sẽ nhớ cô rất nhiều. Không ai...
‎Không ai có thể thay thế cô.
‎Tôi muốn anh hiểu rằng
‎tôi dành rất nhiều tình yêu ‎và sự tôn trọng cho anh
‎vì anh dám công khai là người đồng tính.
‎Cảm ơn cô.
‎Tôi đóng giả Mercedeze
‎vì tôi đến để chứng minh ‎anh không thể đánh giá ai qua vẻ ngoài.
‎Nếu cô là chính bản thân,
‎cô vẫn là cô bạn gái thân thiết ‎tưởng tượng số một của tôi.
‎Tưởng tượng được những người kia không? ‎Đó sẽ không bao giờ là tôi.
‎Nhưng đó là thứ mọi người chấp nhận.
‎Ta cố thể hiện bản chất thật của mình ‎chứ không phải thứ thế giới gán cho ta.
‎Họ sẽ không bao giờ hiểu ‎nó khó khăn thế nào.
‎Họ nghĩ thật dễ dàng vì ta đồng tính.
‎Nhưng thực ra không dễ chút nào.
‎Tôi thực sự muốn anh ‎là người kế tục công việc đó.
‎Dù tôi phải ra về,
‎tôi sẽ truyền lại mục tiêu ‎và nhiệm vụ đó cho anh.
‎- Cảm ơn. ‎- Để ta được đại diện.
‎Tôi sẽ kế tục cô. Như nến thay phiên cháy.
‎Trong khi Chris tìm cách dùng nến ‎trang trí tủ áo,‎
‎những người chơi khác nhận ra ‎Mercedeze sẽ không đến căn hộ của họ.
‎May là Mercedeze không đến
‎vì tôi đã ăn hết cái bánh kẹp ‎tôi làm cho cô ấy.
‎Mercedeze cũng không yêu tôi.
‎Tôi đã lấy sẵn ly rượu cho cô ấy.
‎Tôi thấy nhẹ nhõm khi cô ấy không đến. ‎Bí mật của tôi vẫn được giữ kín.
‎Tôi chả biết cô ấy sẽ gặp ai ‎nếu không phải tôi.
‎Tôi không biết họ đồn gì, ‎tôi sẽ không cản anh.
‎Vậy...
‎Ừ, Sammie, ngoài việc tôi biết ‎cô ấy muốn loại tôi
‎vì không phải tôi ‎xem thường người chơi khác,
‎nhưng kẻ đa nghi trong tôi mách bảo:
‎"Cô ấy sẽ loại Mercedeze ‎vì tôi là đối thủ đáng gờm."
‎Cô ấy đã kết thân với Rebecca
‎vì Rebecca thua xa Mercedeze.
‎Vậy là cuối cùng,
‎nó kiểu như: "A lô? ‎Cô đã lầm khi nhắm vào tôi",
‎- nhưng tôi không thể nói thế. ‎- Phải.
‎Tôi vẫn nghĩ Shubham ngây thơ ‎và sẽ tiếp tục chơi tốt.
‎- Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. ‎- Tôi đồng ý.
‎Một ngày nữa ở ‎The Circle‎ kết thúc,
‎Chris và cựu nghệ sĩ giả danh Mercedeze ‎tiếp tục tám chuyện.
‎trong khi những người chơi khác đã mệt
‎và chuẩn bị đi ngủ.
‎Cuối cùng cũng được ngủ.
‎Cứ nói sự thật đi, ‎chú Joey sẽ không đi đâu cả.
‎Tôi gặp anh chỉ để dặn anh một điều:
‎Đừng thay đổi gì cả, Chris ạ.
‎Tôi không định...
‎Anh mà thay đổi, ‎tôi sẽ quay lại và cho anh một trận.
‎Hiểu chứ?
‎Tôi thề với Chúa, Chris, tốt nhất là thế.
‎Tôi không đùa đâu.
‎Tôi yêu cô.
‎Tôi sẽ nhớ cô.
‎Khi họ hỏi tôi muốn gặp ai, ‎tôi không cần phải suy nghĩ nhiều.
‎- Cô rất tuyệt. Sẽ nhớ cô. ‎- Anh mới tuyệt.
‎Tôi đã gặp người mà tôi hứa ‎sẽ coi là bạn cả đời.
‎Tôi sẽ nhớ cô. Tạm biệt, Mercedeze.
‎Chúa phù hộ cô.
‎Tôi và Chris khăng khít ở nhiều khía cạnh,
‎đặc biệt cùng là đồng tính.
‎Thật là một con người tuyệt vời.
‎Thật khó để công khai đồng tính ‎mà vẫn được mọi người chấp nhận.
‎Ngày qua ngày,
‎tôi bị phán xét bởi vẻ ngoài ‎thay vì nội tâm.
‎Cơ thể tôi rời khỏi ‎The Circle, ‎nhưng tinh thần tôi ở lại thông qua Chris,
‎và anh ấy sẽ tiến bước vì cả hai.
‎Dù cô ở đâu, ‎trái tim tôi cũng sẽ ở đó với cô.
‎Ngày mai là một ngày mới tươi đẹp.
‎Và với tinh thần đó, ngủ ngon, Circle.
‎Hôm nay là một ngày quan trọng ‎ở‎ The Circle
‎vì đêm qua, người chơi ‎đã bắt được kẻ giả danh đầu tiên.
‎Khi họ thức dậy ‎mà không có Mercedez, tức Karyn,
‎có một điều mà ai cũng thắc mắc, ‎ngoại trừ Chris.
‎Không biết Mercedeze đã gặp ai.
‎Ý tôi là cô ấy đã để lộ.
‎Rằng Chris là bạn thân của cô ấy.
‎Nhìn kìa. Cô gái của tôi đi rồi.
‎Tôi hạnh phúc khi thức dậy ‎với dấu chứng nhận xanh.
‎Dù chả biết tôi có thích ‎từ "Người Ảnh Hưởng" không.
‎Hình như hết chữ "E" rồi.
‎BẢN TIN ĐÃ ĐƯỢC CẬP NHẬT
‎"Bản tin đã được cập nhật."
‎Nếu là video của Mercedeze, ‎tôi sẽ bĩnh ra quần.
‎Circle, làm ơn đưa tôi đến bản tin.
‎"Mercedeze đã để lại lời nhắn ‎cho The Circle."
‎Chết tiệt!
‎Ôi Chúa ơi!
‎Cô gái…
‎Circle, phát video đi.
‎Gái à!
‎Sao rồi, Circle?‎ ‎Là tôi, Mercedeze.
‎À, là tôi, Karyn.
‎Tôi đóng vai Mercedeze.
‎Tuyệt!
‎Chỉ để chứng minh ‎không thể đánh giá ai qua bề ngoài.
‎Nên mong mọi người học được bài học.
‎Tôi muốn mọi người biết
‎rằng bạn không bao giờ ‎có thể viết nên câu chuyện của người khác.
‎Nói tới đây thôi, ‎tôi sẽ đi hoàn thành công việc của Chúa.
‎Hãy sống thật. Bạn biết mình là ai.
‎Yêu các cưng.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Chính là cô ấy!
‎Tôi không nói nên lời.
‎Bạn có thể cảm nhận được tính cách, ‎năng lượng tích cực đó.
‎Tôi chắc chắn sẽ nhớ con quỷ cái đó.
‎Chú cá mập Shubham...
‎đang săn lùng bọn giả danh, ‎rắn độc và chuột cống.
‎Đây là thông điệp ‎cho các kẻ giả danh khác.
‎Đang là mùa đi săn ‎và cá mập đang săn mồi.
‎Sao cô không là chính mình, Karyn?
‎Tôi không chịu được. ‎Mái tóc ngu ngốc. Chết tiệt!
‎Quyết định đúng đắn đã được đưa ra.
‎Cô ấy nói đúng. Ta không thể viết ‎câu chuyện của người khác.
‎Và không thể đánh giá ai qua về ngoài.
‎Cô ấy chắc chắn đã dạy ta một bài học hay.
‎Chết tiệt.
‎Tôi thích con người thật của cô ấy ‎hơn mấy bức ảnh chỉnh sửa.
‎Lẽ ra tôi đã có thể là bạn của cô ấy.
‎Chúa ơi.
‎Lỡ Sammie là một gã béo ‎lái xe tải tên Tony thì sao?
‎Cụ thể một cách kỳ quặc đấy.
‎Sao giận thế, Joey?
‎Khi ‎The Circle‎ vẫn còn ‎choáng váng sau tiết lộ vừa rồi,
‎Chris muốn phân tích tình hình ‎với mấy con "quỷ cái" của anh ấy.
‎CHRIS ĐÃ MỜI BẠN VÀO NHÓM CHAT QUẦN YẾM
‎Tin nhắn đầu tiên trong ngày.
‎Tin nhắn: "Chào buổi sáng, ‎mấy gái, dấu chấm than.
‎Bí mật đã bị phơi bày.
‎Hashtag vụ bê bối Mercedeze."
‎Gửi tin nhắn.
‎Tin nhắn:
‎"Tôi đã thốt lên ôi Chúa ơi."
‎"Đó không phải Mercedeze. ‎Cô gái trong video là ai?"
‎"Đó chưa là gì đâu.
‎Dấu chấm than.
‎Đoán xem tối qua ‎cô ấy đã đến phòng ai nào?"
‎ĐOÁN XEM TỐI QUA CÔ ẤY ‎ĐÃ ĐẾN PHÒNG AI NÀO? PHÒNG TÔI!
‎Chris!
‎Tin nhắn: "Anh có rơi cả tóc giả không?" ‎Biểu tượng cười to, gửi.
‎Tin nhắn: "Ôi, sư phụ, ‎xin hãy kể hết cho con nghe."
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Mấy quỷ ơi, ‎tôi đã sốc đến tận óc,
‎nhưng chuyện là thế này đây."
‎Nhanh lên, Chris! Háo hức quá.
‎Tôi cần nghe ngay.
‎"Karyn, tức Mercedeze..."
‎"đích thực là một con người ‎tuyệt vời với một tấm lòng vàng."
‎"Cô ấy bước vào đây và tôi thề là ‎cảm giác như gặp người nhà.
‎Cô ấy thật sự tuyệt vời."
‎Chà!
‎"Tôi đã ôm thật chặt ‎và cười nói cùng cô ấy."
‎"Và buổi tám chuyện ‎lớn nhất mọi thời đại đã bắt đầu."
‎Tin nhắn: "Sau khi xem video của cô ấy, ‎tôi hoàn toàn đồng ý.
‎Cô ấy có vẻ chân thành."
‎"Tôi rất vui chúng ta đang trò chuyện ‎vì tôi đã nghe ngóng vài thứ
‎và muốn biết thêm gì đó về Adam."
‎Được, cô muốn biết gì về Adam?
‎Tin nhắn: "Tôi cũng có điều ‎muốn nói liên quan đến Adam."
‎Tôi biết mà!
‎"Anh ta nhắn riêng cho tôi
‎và nói muốn tìm hiểu thêm về tôi
‎và tán tỉnh cực kỳ bạo.
‎Tôi không thích thế."
‎Gửi.
‎Giờ thì ta biết Adam
‎đã cố tỏ ra là dân chơi và nói: ‎"Chào, cô em...
‎anh thực sự thích em."
‎Đúng là dê chúa.
‎Buồn cười thật. ‎Có người đến ‎The Circle‎ tìm kiếm tình yêu!
‎Tôi thì đến để kiếm tiền đỡ đần mẹ.
‎Chúa biết ta cần ‎cửa sổ mới trong phòng khách.
‎Adam quên mất một điều ‎là con gái thích bép xép.
‎Anh ta quên điều nữa là ‎trai giả gái cũng thích bép xép.
‎Tin nhắn: "Tôi đã thực sự nghĩ ‎anh ấy là người ngọt ngào
‎khi chúng tôi hẹn hò.
‎Anh ấy nói rất nhiều điều chân thành,
‎nhưng giờ thì tôi biết anh ta cũng ‎tán tỉnh rất bạo
‎với tất cả các cô gái, ‎anh ta lại là một tên dê chúa."
‎Gửi.
‎"Về phần tôi ‎thì cô cũng khỏi phải lo." Gửi.
‎Sammie kiểu: "Tôi chả ưa anh ta."
‎Tin nhắn: "Kiên nhẫn là vàng, tình yêu ạ.
‎Hashtag phải từ từ, cháo mới nhừ."
‎Anh thật sự đang đùa giỡn nhầm cô gái rồi.
‎Cưng ạ!
‎Sau khi phát hiện Adam, tức Alex, ‎đang tán tỉnh mọi sinh vật sống
‎ngoại trừ chậu cây trong nhà anh ta, ‎Rebecca, hay Seaburn, muốn chat riêng.
‎REBECCA MỜI BẠN CHAT RIÊNG
‎Ta sẽ xem Adam giải thích thế nào ‎về việc tán tỉnh các cô khác.
‎Bản thân tôi nghĩ: ‎"Anh biết anh sai mà, anh bạn."
‎Nhưng tôi đang đóng vai Rebecca, ‎nên tôi phải lùi lại một bước
‎và để cô ấy làm điều cô ấy hay làm.
‎Cô ấy sẽ có được câu trả lời mình muốn.
‎Được rồi, tin nhắn:
‎"Ôi Chúa ơi, anh cảm thấy thế nào
‎về video của Mercedeze?"
‎Gửi.
‎Tin nhắn: ‎"Ôi trời ơi, cô đã nói đúng về cô ấy.
‎Đêm qua thật căng thẳng.
‎Tôi sẽ rơi lệ nếu người ra đi là cô."
‎Và dùng biểu tượng này.
‎Gửi.
‎Chà.
‎Tin nhắn: "Tôi hoàn toàn đồng ý.
‎Lần trước ta chưa nói chuyện xong, ‎giờ tôi muốn tiếp tục cuộc trò chuyện."
‎Chấm, chấm, chấm.
‎Khỉ thật.
‎"Cô có cơ hội nói chuyện ‎với Sammie hay Miranda chưa?"
‎Ta sẽ gây bối rối một tí!
‎Tôi chả có gì phải che giấu cả!
‎Tin nhắn: "Tôi đã nói chuyện với Sammie,
‎nhưng không hề giống ‎cuộc nói chuyện của hai ta.
‎Tôi vẫn là chú gấu bông của cô." ‎Biểu tượng nháy mắt
‎rồi biểu tượng con gấu gì đó
‎và gửi.
‎Gã vẫn nghĩ gã là gấu bông của tôi.
‎"Chắc chắn tôi không muốn nói xấu ai cả.
‎Tôi cần cô biết ‎tôi sẽ nói chuyện với Sammie,
‎nhưng sau cùng thì, ‎tôi vẫn chỉ nghĩ đến cô."
‎Biểu tượng mắt trái tim,
‎biểu tượng hôn gió. Gửi.
‎Adam là một gã sở khanh.
‎Tin nhắn: "Tôi sẽ đảm bảo rằng
‎mỗi lần tôi nhìn vào ‎Ngài Gấu Bự mà anh tặng,
‎tôi cũng sẽ nghĩ về anh.
‎Nói chuyện sau." Mặt hôn.
‎Adam làm khá tốt đấy.
‎Tôi nghĩ Rebecca đã cắn câu ‎và tôi đang từng bước kéo cô ta lên bờ.
‎Ta sẽ giữ gã để dùng sau, Ngài Gấu Bự.
‎Chờ đến đúng thời điểm.
‎Sẽ rất T-U-Y-Ệ-T vời đây.
‎Đây là mối quan hệ ‎chân thực nhất trong trò chơi này.
‎Trong khi đó, Adam tức Alex, ‎đang vui vẻ, không biết rằng
‎Rebecca, tức Seaburn, ‎và Ngài Gấu Bự đang nghi ngờ anh ta.
‎Uống trà nóng, tắm nước nóng.
‎Kẻ giả danh không được nghỉ ngơi ‎ngay cả khi đang tắm,
‎vì tới lượt Joey muốn chat.
‎"Sao rồi, anh bạn?
‎Cảm thấy thế nào sau đêm qua?"
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Trời ạ, thật điên rồ.
‎Tôi đã đoán Mercedeze là kẻ giả danh, ‎nhưng vẫn thật bất ngờ."
‎Gửi.
‎Đây là nơi chúng ta bắt đầu vui vẻ.
‎Tin nhắn: "Tôi thấy chúng ta ‎có nhiều điểm chung.
‎Đều là kiểu đàn ông mà phụ nữ thích ngắm."
‎Gửi.
‎Đều là kiểu đàn ông mà phụ nữ thích ngắm."
‎Đúng thế! Adam là loại đàn ông ‎mà phụ nữ thích ngắm.
‎Tôi như gã anh trai quyến rũ của Joey.
‎"Thú tội: Tôi đang tập thể hình ‎khi đang nói chuyện với anh.
‎Anh có mê tập thể hình không?"
‎Chết tiệt.
‎Tin nhắn: "Tôi đang nhảy dây đây.
‎Đang đi nghỉ một tí. Mồ hôi hôi nhễ nhại."
‎"Sao không chuyển sang chat nhóm
‎và ta có thể cùng nhau tập?"
‎Được rồi, Circle. Tin nhắn nhóm, ‎Joey, Shubham, và Chris, gọi...
‎"Thử Thách Thể Dục."
‎Tin nhắn: "Chào mọi người.
‎Tôi đang chat với Joey ‎và cả hai đang tập thể dục.
‎Hai anh muốn tham gia không?" Gửi.
‎Tin nhắn: "Ừ, tôi tham gia.
‎Hai anh định tập gì vậy?"
‎"Chúng tôi đang nói về việc ‎cùng nhau hít đất.
‎Một cuộc thi nhỏ thân thiện."
‎"Làm được 50 cái trước thì thắng."
‎Biểu tượng cánh tay cơ bắp, gửi.
‎Tôi có thể hít đất tối đa 30 cái ‎và như thế là đã quá sức rồi.
‎Quá sức rồi.
‎Tôi có thể hít đất trăm cái. ‎Giờ thì không. Tôi mệt rồi.
‎Để tôi ăn khoai chiên trong lúc họ tập.
‎Các anh có thể tập cả ngày.
‎Được rồi.
‎Được 40 cái rồi.
‎Hy vọng Adam thực sự đang tập, đổ mồ hôi.
‎Tắm rửa là bài tập yêu thích của tôi.
‎Chúa ơi, khuỷu tay tôi.
‎Không!
‎Nóng quá đi!
‎Trời ạ!
‎Nào! Năm cái nữa!
‎Đủ 50 cái!
‎Tuyệt! Tin nhắn:
‎"Tôi vừa hít đất đủ 50 cái."
‎Nhắn cho Shubham:
‎"Hơn tôi rồi, vừa được 45 cái ‎và dừng lại để chat.
‎Hashtag có công mài sắt có ngày nên kim."
‎"Có công mài sắt có ngày nên kim. ‎Tốt lắm."
‎Chắc anh ta có hẳn ‎một cuốn từ điển sáo rỗng.
‎Đúng là một gã ngu ngốc.
‎Tin nhắn: "Tôi đi tập bụng đây.
‎Trò chuyện sau nhé, chấm." Gửi.
‎Tôi nghĩ đây là cuộc trò chuyện ‎giả dối nhất tôi từng có
‎vì tôi không nâng tạ lần nào, ‎không gập bụng cái nào.
‎Mà chỉ toàn ăn.
‎Lại thêm một cuộc thi vớ vẩn khác đây,
‎vì Miranda và Sammie tiếp tục
‎thi xem ai sẽ khiến Joey ‎gửi biểu tượng hư hỏng.
‎Sammie đã thất bại hôm qua, ‎nên hôm nay, đến lượt Miranda.
‎Tôi muốn biểu tượng cà tím!
‎Tin nhắn: "Chào cô em."
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Giờ anh đang làm gì?"
‎Biểu tượng thè lưỡi một bên và gửi.
‎Tin nhắn: "Tôi đang trần truồng ‎trong nhà tắm và cạo lông trên người.
‎Giúp tôi cạo lưng nhé?" Gửi.
‎Cái gì? Anh ta đâu cần phải nói thế.
‎Anh ta đâu cần nói là đang trần truồng, ‎nhưng anh ta muốn thế.
‎Tin nhắn: "Tôi sẽ giúp ‎bất cứ điều gì anh cần, dấu phẩy,
‎có phải toàn bộ cơ thể không, ‎dấu chấm hỏi." Gửi.
‎"Có phải toàn bộ cơ thể không?"
‎Tin nhắn: "Chà, tôi có thể nói với cô
‎hoặc tôi có thể bảo cô sang đây ‎và tự mình kiểm tra."
‎"Và anh muốn tôi kiểm tra gì, ‎dấu chấm hỏi.
‎Thực sự muốn nhìn cho rõ." Nháy mắt.
‎Gửi.
‎Sao anh ta không dùng biểu tượng?
‎Tin nhắn: "Đó là một câu hỏi rất khó.
‎Tôi sẽ nói thế này.
‎Khi cô sang đây, cơ thể tôi thuộc về cô."
‎Biểu tượng mắt nhìn,
‎biểu tượng im lặng,
‎biểu tượng khui chai,
‎biểu tượng ớt cay màu đỏ.
‎Gửi.
‎Đợi đã! Tôi biết nó có nghĩa là của quý!
‎Đủ hư hỏng rồi. Đúng không?
‎Nó nhỏ hơn à? Nên anh ta gửi hình ớt?
‎Nó nhỏ như ớt chứ không to như cà tím?
‎Cô ấy nói: "Vậy biểu tượng ‎ớt cay màu đỏ có nghĩa là..."
‎Trái ớt kia là gì vậy? Gì thế?
‎Thêm trái ớt nữa à? Tôi nghĩ là vậy.
‎Gã này không biết cà tím tức là của quý à?
‎Thôi nào.
‎Hãy gửi hình củ khoai màu tím ‎để Miranda biết chúng ta có gì.
‎Biểu tượng cà tím!
‎Mình làm được rồi!
‎Tuyệt!
‎Biểu tượng cà tím, nháy mắt.
‎Tin nhắn: "Anh làm tôi rạo rực quá.
‎Đi tắm nước lạnh đây."
‎Nháy mắt, gửi.
‎Tôi nghĩ tôi cần đi tắm nước lạnh thật.
‎Tin nhắn: "Đừng lo, cưng à.
‎Luôn sẵn sàng chat nếu cô thấy cô đơn.
‎Nói chuyện sau nhé."
‎Biểu tượng cảm xúc hôn, nháy mắt,
‎biểu tượng khoai tím ‎mạnh mẽ xinh đẹp, gửi.
‎Một quả cà tím nữa! Hai quả cà tím!
‎Cảm ơn vì đã chat, Joey.
‎Cảm ơn vì hai quả cà tím, anh bạn!
‎Đó là khoai tím, Miranda ạ.
‎Sau chiến thắng đó, ‎Miranda háo hức báo với Sammie.
‎Có được thưởng biểu tượng cúp ‎hay huy chương gì không?
‎Nếu không, ‎toàn bộ chuyện này chả ý nghĩa gì.
‎Tin nhắn: "Cô bạn. Dấu chấm than!
‎Lấy được hai quả cà tím từ Joey. Cười to."
‎Biểu tượng cà tím, gửi đi.
‎Cái quái gì vậy?!
‎Cô ấy được hai quả, không chỉ một!
‎Anh ta cứ vẫy nó khắp nơi à?
‎"Của em đây!"
‎Tin nhắn: "Cái quái gì vậy?
‎Sao cô làm được thế? ‎Cười to, tôi bực rồi đó."
‎Biểu tượng mặt cười.
‎Tin nhắn: ‎"Tôi đã phải làm việc rất vất vả.
‎Anh ta nói đang trần truồng, ‎và cạo lông. Viết hoa."
‎"Và bảo tôi phải tự qua xem!"
‎Tin nhắn: "Vậy giờ trò chơi ‎ngớ ngẩn này kết thúc rồi nhé?"
‎Biểu tượng mặt cười, gửi.
‎Tin nhắn: nháy mắt.
‎"Vui thật đấy, ‎nhưng cô đã thắng, chấm than!"
‎Tuyệt.
‎Khá vui khi biết anh ta cạo lông.
‎Sống trong ‎The Circle ‎như sống ở một nơi bị cô lập vậy.
‎Bạn tôi ơi, máy hút bụi này dùng tốt quá.
‎Xin lỗi đã gián đoạn việc dọn phòng,
‎nhưng vấn đề của mạng xã hội là
‎bạn mới sẽ xuất hiện liên tục.
‎Đã đến lúc một người chơi mới bước vào.
‎Tôi vừa nói "một" à?
‎Lộn rồi, ý tôi là hai người.
‎Biên dịch: Hoàng Minh