ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
«Раз все такие реальные,
кто признается, какой хештег кому принадлежит?»
Отправить.
Кто-то разозлился.
Лучше не связывайтесь со мной.
Нет.
Я ничего не скажу.
Знаете что? Я возьму на себя смелость и скажу.
Сообщение.
«Я придумал #ТемФейковейСок — просто не смог сдержаться».
Ух ты!
Джоуи, это было смело!
Джоуи молодец! Супер!
Именно поэтому я и хочу выгнать тебя.
Они быстро сцепились.
Мерседез просто уничтожили в этом чате.
Шуби, не радуйся так открыто.
«Поздравляем, вы закончили игру "Придумайте хештег"».
Какое облегчение!
Эта игра меня #Убила.
А нас убивают твои наряды.
А после всего вылитого на Мерседез,
Ребекка, она же Сиберн, решила справиться о ней.
Чат «Возьмемся за руки».
Надо подбодрить ее.
Пусть не забывает, что мы на ее стороне.
Сообщение. «Привет, дорогая.
Надеюсь, ты в порядке после этой игры.
Мне было неприятно.
Хештеги вышли из-под контроля».
Отправить.
Не знаю, искренна ли она
или же просто хочет заполучить еще одного союзника.
Ведь...
...в этой игре никогда нельзя быть уверенной.
Приходится играть тем, что раздали.
Сообщение. «Иногда нужно держать хвост пистолетом...
...даже если тебе больно.
#Супервумен.
Просто знай, что ты всегда можешь поплакать на моем плече.
Я с тобой», многоточие.
Отправить.
Круто, что она протянула мне руку помощи.
Сообщение. «Я очень признательна, Ребекка».
«Внутри меня живет зверь.
Надеюсь, что они его не разбудят».
Зверь!
Я надеюсь, она поймет, что я про то, что любой может попасть под раздачу,
в том числе и она.
Пусть ведут себя прилично...
...и лучше бы им не вынуждать меня включать «стерву».
Мне стоит дружить с Мерседез.
Я хочу дружить с ней.
«Я рада, что ты можешь постоять за себя.
#КрасоткиРулят».
Сообщение. «#ЯНастоящая.
Если ты слишком громкая
или слишком тихая, кто-нибудь всегда будет недоволен.
#Аноним.
До связи».
Сообщение. «Я рада, что ты в порядке.
С нетерпением жду следующего чата. До скорого, детка!»
Мои аплодисменты, Ребекка. Хорошо сыграно, детка.
Адам, он же Алекс, снова в настроении пофлиртовать,
а на этот раз он на кухне.
Надеемся, Сэмми выдержит его пыл.
АДАМ ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ЧАТ
Ну наконец-то!
Сообщение. «Привет, Сэмми.
Я очень рад пообщаться с тобой наедине.
Вчера мне пришлось принять тяжелое решение по поводу свидания.
Возможно, мне нужно было выбрать тебя». Отправить.
Боже мой!
Нет, Адам.
Что не так с Ребеккой?
Сэмми больше подходит Адаму по части сообразительности.
При этом я не хочу сказать ничего плохого о Ребекке.
Сообщение. «Как ты?
Свидание прошло неудачно», знак вопроса. Отправить.
«Но чтоб ты знал: я была неотразима. Ты многое потерял».
Отправить.
И это правда.
Я знаю, что многое потерял.
То есть...
Да, я многое потерял.
«Свидание прошло нормально, и Ребекка очень милая,
но мне нужен кто-то с перчинкой».
«Что ты имеешь в виду под "перчинкой"?»
Боже, что скажет Адам?
Чё...
Помни, ты не Алекс!
Сообщение. «Ну, знаешь... кто-то, кому по зубам я весь».
Отправить. Господи.
Я вспоминаю про...
...«возбудить».
Всё нормально. Джина простит меня, потому что я хотя бы ем овощи.
Сообщение. «Мне придется узнать всего тебя,
чтобы понять это»,
смайлик. Отправить.
Боже мой.
Мне это не нравится.
Что, если Ребекка узнает и расстроится?
Тесто слишком мокренькое.
Как можно опошлить замес теста?
Особенно когда пристойная Ребекка
собирается написать тебе о свидании.
Сообщение. «Еще раз спасибо за медведя.
Я прекрасно провела время. Ты сделал этот вечер особенным».
Если бы я ей не понравился, она бы не писала.
Я надеюсь.
Я не буду рассматривать вариант, что Ребекка ведет тройную игру.
Будет неплохо сказать: «Мне понравилось твое новое фото.
Ты намного красивее, чем твоя сестра».
Сообщение. «Ты мне льстишь...»
ВНИМАНИЕ!
«Внимание!»
Чёрт! Оповещение!
Я же с человеком общаюсь. Подождать нельзя?
Не огрызайся! Тебя это даже не касается.
Возвращайся к хлебу.
«Внимание!»
Хвала Господу!
«Игроки, пришли результаты ваших оценок».
Мне кажется, что пора мне собирать вещи.
Боже, я не готова. Не могу на это смотреть.
Я сделала всё, что могла в качестве Мерседез,
и надеюсь, что они поняли,
что меня нужно поднять в рейтинге.
«Седьмое место». Поехали!
И на седьмом месте...
Пожалуйста, только не я.
Я сейчас реально боюсь.
«Седьмое место».
Чёрт, я старалась.
МЕРСЕДЕЗ
На седьмом небе.
Как, чёрт побери, Мерседез могла опуститься на седьмое место?
Ух ты! Ей и правда не доверяют.
Ты — фейк, и все это видят.
Седьмой я уже не буду.
Кто на шестом?
Пожалуйста, и не шестой тоже.
Я не хочу смотреть.
Я?!
О нет!
МИРАНДА
Это меня беспокоит. Почему?
По-моему, я поставил Миранду на третье место.
Потрясающе. Да!
Она единственная, кого я не знаю.
По крайней мере, я не на самом дне.
«Четвертое место», ничья.
Сколько человек на четвертом месте?
Я и Крис! Ого!
Чёрт! Хорошо.
Я согласен.
КРИС, ДЖОУИ
Неплохо.
Это значит, что я и Шубам...
Нет, я, Ребекка и Шубам.
Боже мой! Я могу стать инфлюенсером.
Раз, два, три, четыре. Хорошо.
У нас может получиться!
Возьми эту игру под свой контроль.
Здесь и сейчас.
Ну же!
«Третье место». Может, Сэмми?
Чёрт, мне нужно...
Это точно будет Сэмми.
Третье место.
Пусть мы будем первыми или вторыми. Мы уже были третьими в прошлый раз.
Сэмми, пусть это будет Сэмми.
Боже! Я инфлюенсер!
Боже мой!
РЕБЕККА
Чёрт побери, да!
О нет! Теперь я буду мишенью.
Не может быть!
Ее обокрали.
Мы стали третьими.
Мы были в шаге от того, чтобы стать инфлюенсерами.
Не может быть! Первый?!
Боже мой! Не может быть!
Народ, я вас люблю.
А вы любите меня. Да, чёрт возьми!
Боже, пристрелите меня. Я горжусь тобой, пацан.
Этот чертов парнишка.
Ну он дает!
Молодец, бро. Но Сэмми, я ей абсолютно не нравлюсь.
Я нервничаю: мне кажется, что Сэмми меня не любит,
а только притворяется.
Гляньте-ка на эту галочку!
Приятно снова получить ее.
Я не хочу ее терять.
Сегодня заблокируют одного из нас пяти.
Им предстоит хорошенько подумать.
Сэмми хочет меня убрать.
Пусть всё не закончится так быстро!
В руках инфлюенсеров Сэмми и Шубама
судьба одного из Игроков в Circle,
и Сэмми подходит к этому очень ответственно.
Я вернулась!
Я так рада.
Я счастлива вернуться.
Это мое место.
Я хочу здесь остаться.
Мы снова здесь.
Дежавю.
Всё это уже знакомо.
Но мы снова здесь.
А пока инфлюенсеры наслаждаются сыром и чиабаттой,
игроки в группе риска думают только об одном.
Сообщение. Четыре смеющихся эмодзи. «Всё заново.
Наверное, в прошлой жизни я спала с чьим-то мужем, раз заслужила это».
Отправить.
Сообщение. «Если вас выгонят, можете зайти ко мне?
Мне нужна компания, и я круто выгляжу сегодня.
Ну же!»
Отправить.
Джоуи!
«@Джоуи. Ты платишь за выпивку».
«Ребята, что бы ни случилось, кто бы ни ушел домой,
увидимся с другой стороны.
С любовью. Удачи».
«Желаю вам удачи», восклицательный знак.
«Просто помните,
что, если Бог привел нас сюда, он поможет нам.
Что бы ни случилось,
Его великий план претворится в жизнь.
#ВсёБудетХорошо». Отправить сообщение.
Судя по истерикам, все уже собираются домой.
Я же говорю это, потому что знаю, что Сэмми всегда хотела от меня избавиться.
Всё нормально.
И Адам...
...этот сукин сын, голышом ест пиццу и смотрит на всё это.
Для него это как Супербоул.
Только не голышом.
Спасибо Господу, что сжалился.
Парень, жующий пиццу в разноцветной пижаме, — захватывающее зрелище,
но вернемся к нашим инфлюенсерам.
Сообщение. «С кого ты хочешь начать?»
Отправить.
Сообщение. «Давай начнем с Миранды».
«"За": она простая и с большим жизненным опытом.
Джоуи говорит, что она необыкновенная, а я ему доверяю».
Хорошо.
«"Против": она очень много флиртует.
Она назвала тебя фейком в «Спрашивай о чём угодно»...
...и я не знаю, как к ней относятся остальные».
Я согласна.
Она флиртует. Она флиртует со всеми.
И она называла меня фейком.
«Я не знаю, как к ней относятся...» Да, я тоже.
В том-то и дело.
Сообщение. «Она извинилась передо мной за то, что назвала меня фейком,
и мы с ней поладили.
Я не чувствую негативной энергии от нее».
Сообщение. «Хорошо, перейдем к Крису». Отправить.
«"За"...
...он уморительный.
Он всегда меня смешит». Отправить.
Сообщение. «Самое главное то, что Крис самый умный в Circle.
Крис знает, как общаться со всеми,
о чём я даже мечтать не могу.
"Против": он может быть фейком.
Еще он всегда отвечает на вопросы политкорректно
и не говорит, что думает на самом деле».
Отправить.
Хорошо.
Сильные аргументы.
Что он скажет о Джоуи?
«Хорошо подмечено. Переходим к Джоуи».
Я знаю, что он будет расхваливать Джоуи.
Они очень близки, и он не скажет ничего плохого о нем.
Сообщение. «Он — олицетворение "открытой книги".
У него золотое сердце,
и он поддержал меня в тот вечер, когда я стал восьмым».
Отправить.
Но мне кажется, что Джоуи стагнирует.
Если подумать об оценках, он всегда в середине.
Сообщение. «"Против": он флиртует, но это часть его искренней натуры».
Так что это и не минус.
Похоже, мы с Сэмми одинаково смотрим на многих людей,
в отличие от Криса,
с которым у нас были разногласия в оценке очень многих.
«Перейдем к Ребекке».
Сообщение. «"За"...
...она очень добрая и всегда очень мила во всех чатах».
Полностью согласен.
В этой игре она мне как сестра, а я ей — как брат, такие отношения.
Мне приятно, что я подружился с Ребеккой и Джоуи.
Сообщение. «Аргументы "против"...
...она может использовать свои доброту и наивность как прикрытие.
Она может быть не такой простой». Отправить.
Ребекка точно не такая простая, как кажется,
но не думаю, что она что-то прикрывает.
Хотя застенчивость может быть наигранной.
«Застенчивость может быть завесой, чтобы сбить нас с толку».
Она всегда осторожничает.
Каждый раз.
Ее фото, посты и то, что она говорит, —
она никогда не рискует.
Сообщение. «Согласна.
Теперь Мерседез».
Сообщение. «"За": все считают ее фейком,
так что она может быть щитом для голосований в будущем».
Шубам прав в том, что Мерседез можно использовать в качестве щита,
потому что все думают, что она фейк.
Оставить ее будет правильным,
потому что ей всё равно будут ставить низкие оценки».
Он правильно играет в эту игру.
Он думает обо всех как об элементах игры...
...а не просто как о людях.
Мне тоже надо начать так думать.
Сообщение. «Я хочу подумать еще раз.
Интуиция подсказывает мне,
что Мерседез — тот фейк, о котором предупреждал Антонио».
Сообщение. «Она постоянно называет других фейками.
Я думаю, что Антонио пошел к ней, хоть она это и отрицает».
Отправить.
Шубам назвал очень хороший повод оставить ее.
Так тяжело.
В то время как Миранда...
Она новенькая.
И Шубам был прав в том, что Крис хочет дружить со всеми.
И кроме того...
...оставить Мерседез будет всего лишь тактическим маневром.
Думаю, мы приняли решение.
Нелегко быть боссом.
Совсем нет.
Совершенно новый расклад.
ВНИМАНИЕ!
«Внимание!»
Пора!
Начинаем.
Прямо сейчас.
Мы готовы.
«Инфлюенсеры приняли решение».
Боже мой.
«Игроки, войдите в чат Circle».
Чувствую себя ужасно.
Circle, открой чат Circle.
Дышим глубоко.
Что бы ни случилось, всё будет хорошо.
Господи.
Сообщение. «Как вы знаете, это очень тяжелое решение.
Нам с Шубамом оно далось очень тяжело».
Даже не знаю, чего ожидать.
Господи, пусть это буду не я.
Мне еще столько нужно сделать.
Она еще пишет.
«Мы выбрали этого игрока, потому что...
...мы думаем, что он манипулирует...
...и любит обвинять других».
О нет.
Ух ты!
Кого-то прессуют.
Чёрт.
Я надеюсь, что Сэмми не использует против меня то,
что я назвала ее фейком. Это могу быть я.
Полагаю, что это я.
Я обвиняю других, но я делаю это открыто.
Боже, я не знаю.
Это точно могу быть я.
«Мы решили заблокировать...»
Не могу поверить, что сделаю это.
МЕРСЕДЕЗ
Я так и знала.
Чёрт.
Мерседез! Я так и знал!
Боже мой! Мерседез!
Боже мой!
Бог мой!
Мерседез.
Я этого совсем не ожидал.
Ушел еще один старичок.
Я сейчас заплачу от счастья.
Это было лучшее решение, которое вы могли сделать!
Боже мой.
Сэмми меня невзлюбила.
Не знаю, что я ей сделала.
Она злится.
Она рвет и мечет.
Я знаю. Она рвет и мечет.
«Мерседез заблокирована».
Мне грустно видеть, что ты уходишь, мисс Фифа.
Ух ты!
Она кажется очень милой девушкой,
но у нее был неправильный подход ко всему.
Проявляешь любовь — получаешь любовь.
Я надеюсь, что интуиция меня не подвела
и Мерседез действительно фейк.
Потому что если она не фейк,
то мне придется пересмотреть все свои выводы.
А пока Шубам предается еде и размышлениям,
заблокированная Мерседез, она же Кэрин, упустила приличный куш
и готовится покинуть Circle.
Я горжусь собой.
Я сделала всё, что и обещала, когда пришла сюда.
Я сделала себе имя. Вот и всё.
ВНИМАНИЕ!
«Внимание!»
«Прежде чем уйти, вы можете встретиться с одним Игроком».
Чёрт, я не знаю.
ВНИМАНИЕ!
Оповещение! Этому нет конца.
«Перед уходом Мерседез встретится с одним Игроком».
Она ко мне придет.
Я нутром чувствую.
Супер! Надеюсь, что она придет ко мне.
Я могу пойти к Сэмми
или к Шубаму, чтобы спросить, почему он заблокировал меня
или каковы были причины моего исключения.
А что насчет Криса?
В конце концов, он позитивный. В нём полно энергии.
Является ли он тем, за кого себя выдает?
Сегодня я сблизилась с Ребеккой. Мы хорошо пообщались.
Можно пойти к ней и посмотреть, правда ли она — это она.
Столько людей и так мало времени. Я не знаю, к кому пойти.
Давайте покончим с этим.
Если она придет ко мне и окажется фейком,
я даже не знаю, как отреагирую на это.
Боже.
«Мерседез на пути к одному из вас».
Боже мой.
Надеюсь, она любит бутерброды,
потому что я ей вряд ли понравлюсь.
- Как жизнь, чувак? - Ты Мерседез?
Ты, чёрт побери, Мерседез?
Не может быть!
Присядь со мной.
У меня есть газировка.
Да, давай.
Она диетическая, так что не волнуйся.
Я за это не волнуюсь. Садись.
Боже мой! Я так рад, что ты пришла.
У меня большой вопрос: кто такая Мерседез?
Меня зовут Кэрин.
- Кэрин! - Кэрин.
А сколько тебе лет?
В реальности мне 37.
Я лесбиянка на все 100%. Я никогда не спала с мужчиной.
Не может... Верно?
Можешь поверить?
Я не могу. Чёрт.
- Это всё была я! - Да.
Но с другим лицом. Как на Хэллоуин.
Я старалась оставаться самой собой.
Если бы ты говорил со мной вслепую, то также полюбил бы меня.
Я буду скучать по тебе и твоей энергии.
- Ты привнесла в Circle теплоту. - Верно.
Энергия, которую излучала Мерседез, которую излучала ты, мне нравится.
Я сказал себе: «Не знаю, фейк ли эта сучка,
но, кто бы за ней ни стоял,
я хочу с ним дружить».
Я так же говорила о тебе каждый день.
Каждый Божий день.
И я чувствую это сейчас.
- Я люблю тебя. - Я буду скучать по тебе.
Тебя будет тяжело заменить.
Я хочу, чтобы ты знал...
...что я так тебя люблю и уважаю, хотя бы за то,
что ты открыто говоришь о том, что ты гей.
Спасибо.
И я играла Мерседез,
чтобы доказать, что нельзя судить о книге по обложке.
Если бы ты была собой...
...ты бы всё равно была моей любимицей.
Что скажут остальные?
Я никогда не буду такой.
Но это то, что люди хотят видеть.
Мы боремся, чтобы быть собой, а не теми, кем нас видят окружающие.
Люди никогда не смогут понять, каково нам.
Они думают, что это легко.
Но это совсем не легко.
Я и хочу, чтобы ты продолжал эту миссию.
Хоть я и ухожу,
но я передаю эстафету тебе.
- Спасибо. - Представляй нас.
Я пойду вперед и освещу себе путь свечой.
Пока Крис думает, как использовать свечи в гардеробе...
...остальные игроки понимают, что Мерседез к ним не придет.
Хорошо, что Мерседез не пришла, потому что я уже съел ее бутерброд.
Мерседез и меня не любит. А я налил ей бокал вина.
Я чувствую облегчение, что она не пришла.
Моя тайна сохранена.
Я не знаю, к кому, кроме меня, она может пойти.
Я не знаю, что говорят. Точно не скажу.
Итак...
Я знала, что Сэмми выгонит меня.
Без шуток,
и между нами,
но моя сучья сторона подсказывала мне:
«Она выгонит Мерседез, потому что я просто так не сдамся».
Она сдружилась с Ребеккой —
и не говори мне, что Ребекка красивее Мерседез.
Так что в итоге
я думала: «Эй? Сучка, ты наезжаешь на меня несправедливо».
- Но я не могла так сказать. - Да.
Я всё равно думаю: Шубам безобиден и таким и останется.
- Не понимаю, что происходит. - Согласен.
Еще один день подходит к концу.
Пока Крис и Кэрин, ранее известная как Мерседез, сплетничают,
остальные Игроки достаточно пережили за один день и ложатся спать.
Наконец-то я в кровати!
Давайте скажем, как есть. Дядя Джоуи никуда не уйдет.
Я хотела увидеть тебя, чтобы сказать:
не вздумай меняться, Крис.
Я и не планирую.
Шаг в сторону, и я надеру тебе задницу.
Понял меня?
Бог мой свидетель, Крис, даже не думай...
Я с тобой не шучу.
Я люблю тебя.
Я буду скучать.
Когда мне нужно было решить, к кому пойти, я даже не задумывалась.
- Ты крутая. Я буду скучать. - Это ты крутой.
Я познакомилась с одним человеком, для которого я всегда буду другом.
Я буду скучать. Пока, Мерседез.
Благослови тебя Бог.
У нас с Крисом особая связь.
К тому же мы принадлежим к одному меньшинству.
Какой удивительный человек.
Трудно быть собой, быть открытым и быть принятым во всём.
День за днем меня судят по внешности, а не по содержанию.
Я покидаю Circle,
но душой я буду здесь, с Крисом, и он продолжит эту эстафету для нас.
В мыслях я всегда буду с тобой.
Завтра снова нужно показать класс.
И на этой ноте: спокойной ночи, Circle.
Наступил новый день, и он будет важным...
...потому что вчера игроки подловили своего первого фейка.
Они просыпаются без Мерседез, или Кэрин,
и все, кроме Криса, задаются одним и тем же вопросом.
К кому ходила Мерседез?
Она, в общем-то, сама сказала...
...что Крис был ее лучший друг.
Гляньте-ка. Моей девочки больше нет.
Я на седьмом небе, что проснулся с галочкой.
Не знаю, хочу ли я использовать термин «инфлюенсер».
Мне не хватает одной «E».
НОВОСТНАЯ ЛЕНТА ОБНОВЛЕНА
«Новостная лента обновлена».
Если это видео Мерседез, то я охренею.
Circle, открой новостную ленту.
«Мерседез оставила сообщение».
Чёрт!
Боже мой!
Ё-моё...
Circle, включи видео.
Детка!
Как жизнь, Circle? Это я, Мерседез.
Ну, то есть, это я, Кэрин.
Я была Мерседез...
Да!
...чтобы доказать, что о книге по обложке не судят.
Надеюсь, что все выучили этот урок.
Знайте...
...что нельзя прожить чужую жизнь.
С этими словами я ухожу, чтобы продолжить дело Господа.
Оставайся верным себе. Ты знаешь, кто ты. Люблю тебя, дорогуша.
Боже мой!
Это она!
У меня нет слов.
Она излучает позитивную энергию.
Я буду скучать по этой девахе.
Акула Шубам...
...продолжает охоту на фейков, змей и крыс.
Пусть остальные фейки имеют в виду:
сезон акул начался, и мы выходим на охоту.
Почему бы просто не быть собой, Кэрин?
Так вам.
Дурацкие волосы.
Чёрт побери.
Мы приняли правильное решение.
Она права. Нельзя прожить чужую жизнь.
И уж точно нельзя судить о книге по обложке.
Она преподала нам хороший урок.
Проклятье.
Так она понравилась мне больше, чем на этих отфильтрованных фото.
Я бы подружился с ней.
Господи Иисусе.
А что, если Сэмми — жирный дальнобойщик Тони?
Какая странная точность.
Кто тебя обидел?
Пока Circle всё еще оправляется от недавнего шока,
Крис хочет обсудить это со своими, как бы он сказал, девахами.
КРИС ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ЧАТ «ДЕТСКАЯ»
Итак, первое сообщение дня.
Сообщение. «Доброе утро, девочки», восклицательный знак.
«Бомба сброшена.
#СкандалМерседез».
Отправить сообщение.
Сообщение. «Я прям обалдела».
«Это не Мерседез. Кто эта девушка?»
«Это еще что»...
...восклицательный знак.
«Угадайте, к кому она вчера заглянула?»
Крис!
Сообщение. «Ты не поседел?»
Смеющийся эмодзи. Отправить.
Сообщение. «Ну же, сенсей, выкладывай».
Отправить.
Сообщение. «Сучка, это было что-то с чем-то,
но хотите большое откровение?»
Быстрее, Крис! Я в нетерпении.
Я жду откровения.
«Кэрин, она же Мерседез...»
«...олицетворение золотого сердца».
«Она вошла, и мне показалось, что я обнимаю члена семьи.
Она настоящая королева».
Ничего себе!
«Я крепко ее обнял. Мы ржали, как лошади».
«И началось эпическое перемывание костей».
Сообщение. «Теперь я согласна с тобой. Судя по ее видео, она очень искренняя».
«Я рада, что мы общаемся, потому что у меня есть что рассказать
и что спросить про Адама».
Что ты хочешь знать об Адаме?
Сообщение. «Я тоже хотела бы кое-что о нем сказать».
Я так и знал!
«Он прислал мне сообщение...
Сказал, что хочет узнать меня ближе,
и вовсю флиртовал. Мне это не понравилось».
Отправить.
Узнать, что Адам пытался подкатывать к ней...
Типа я от тебя тащусь.
Вот кобель.
Ужасно смешно.
Значит, некоторые пришли сюда за любовью!
А я просто пытаюсь помочь маме.
Бог видит, нам нужно новое окно в гостиную.
Адам не учел того, что девушки общаются между собой.
Он не учел, что парни, играющие девушек, тоже общаются.
Сообщение. «Он действительно показался мне милым,
когда мы были на свидании.
Он был искренен,
но теперь, когда я знаю, что он флиртует со всеми девушками,
он просто козел».
Отправить.
«Насчет меня не переживай». Отправить.
Он не во вкусе Сэмми.
Сообщение. «Терпение — это добродетель.
#ДайтеТортуИспечься».
Ты не на ту напал.
Милок!
Узнав, что Адам, он же Алекс, флиртует со всеми,
кроме своих домашних растений, Ребекка хочет пообщаться один на один.
РЕБЕККА ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ЧАТ
Посмотрим, как Адам объяснит такие подкаты.
А я скажу ему, что он не прав.
Но процессом руководит Ребекка, поэтому я сделаю шаг назад
и предоставлю ей свободу действий.
Она получит необходимые ей ответы.
Хорошо. Сообщение.
«ОМГ. Что ты думаешь о видео Мерседез?»
Отправить.
Сообщение. «ОМГ. Ты была так права относительно нее.
Вчерашний вечер был напряженным.
Я бы всплакнул, если бы ты ушла».
И эмодзи «вопли».
Отправить.
Ничего себе.
Сообщение. «Я согласна с тобой.
Мы не закончили нашу беседу,
и я здесь, чтобы продолжить»...
...многоточие.
Чёрт.
«Ты уже общался с Сэмми или Мирандой?»
Мы берем его за живое!
Мне нечего скрывать.
Сообщение. «Я болтал с Сэмми,
но не столько, сколько с тобой. Я всё еще твоя мягкая игрушка»,
подмигивающий эмодзи, и значок «медвежонок»,
и отправить.
Он всё еще мнит себя моей игрушкой.
«Я определенно не хочу, чтобы обо мне плохо думали.
Я буду общаться с Сэмми,
но думать я буду о тебе»,
эмодзи: «глаза-сердечки...
...«воздушный поцелуй». Отправить.
Да, Адам — кобель. Сообщение.
«Каждый раз, смотря на Мистера Мишку,
я буду думать о тебе.
До скорого», поцелуйчик.
Адам отлично справился.
Я думаю, что Ребекка идет у меня на поводу, а я приманиваю ее.
Придержим его на будущее, Мистер Мишка.
До нужного момента.
Всё будет прекрасно.
У этих двух самые искренние здесь отношения.
Адам, он же Алекс, пока находится в блаженном неведении,
что Ребекка, она же Сиберн, и Мистер Мишка нацелились на него.
Горячий чай, горячая ванна.
А фейк не может расслабиться даже в ванной,
потому что Джоуи забросил свою удочку.
«Что нового, чувак?
Как ты после вчерашнего?»
Отправить.
Сообщение. «Чувак, просто взрыв мозга.
Я знал, что Мерседез окажется фейком, но всё равно было нервно».
Отправить.
А теперь повеселимся.
Сообщение. «Я вижу, что у нас много общего.
На нас обоих заглядываются женщины».
Отправить.
«На нас обоих заглядываются женщины». Да, на Адама они заглядываются.
Я вроде сексуального старшего брата Джоуи.
«Откровение: я тренируюсь прямо сейчас.
Ты тоже ночуешь в спортзале?»
Чёрт.
Сообщение. «Я занимался со скакалкой
и сейчас делаю перерыв.
Потом обливаюсь».
«Почему бы нам не открыть групповой чат и не позаниматься всем вместе?»
Circle, открой групповой чат с Джоуи, Шубамом и Крисом под названием...
«Фитнес-состязание».
Сообщение. «Привет, ребята.
Я болтал с Джоуи, и мы оба тренируемся.
Не хотите присоединиться?» Отправить.
Сообщение. «Я "за".
Как вы тренируетесь?»
«Мы хотели вместе поотжиматься.
Дружеское состязание».
«Кто первым сделает 50, тот выиграл», эмодзи: «мускулистая рука», отправить.
Я, может, 30 смогу сделать, и то с трудом.
С большим трудом.
Я могу сделать сотню. Но не сейчас — я устал.
Пойду чипсы погрызу, пока они потеют. Можете весь день тренироваться.
Хорошо.
Сорок сделал.
Надеюсь, что Адам реально там потеет.
Ванна — это моя любимая тренировка.
Боже, мои локти.
Нет!
Так и чувствую жар внутри!
Твою мать!
Давай! Еще пять!
И 50.
Да! Сообщение.
«Я сделал 50».
Сообщение. «@Шубам.
Я сделал 45 и остановился, чтобы ответить. Ты победил.
#НеПопотеешьНеЗаработаешь».
«#НеПопотеешьНеЗаработаешь. Молодцы».
У него, наверное, там словарь банальностей.
Какой глупый парень.
Сообщение. «Перехожу к упражнениям на пресс.
Всем до скорого», точка. Отправить.
Это был самый лживый разговор в моей жизни.
Я не поднял ни одной гантели и не сделал ни одной скрутки.
Я сидел и хомячил.
От одного нелепого состязания к другому:
борьба Миранды и Сэмми
за развратный эмодзи от Джоуи продолжается.
Сэмми умудрилась не получить его. Теперь очередь Миранды.
Я хочу «баклажан»!
Сообщение. «Привет, малышка».
Отправить.
Сообщение. «Итак, чем ты занят?»
Эмодзи с языком и отправить.
Сообщение. «В настоящий момент я разделся и в ванной брею себя.
Хочешь помочь мне со спиной?»
Отправить.
Что? Он мог этого не говорить.
Он мог не говорить, что он голый, но он сам захотел.
Сообщение. «Можешь рассчитывать на меня.
Ты бреешь всё-ё-ё-ё тело», вопросительный знак. Отправить.
«Ты бреешь всё-ё-ё-ё тело?»
Сообщение. «Я могу сказать,
а могу позвать тебя к себе, чтобы ты сама всё проинспектировала».
«И что ты хочешь, чтобы я проинспектировала?
Пытаюсь представить, о чём мы говорим». Подмигнуть.
Отправить.
Он вообще знает про эмодзи?
Сообщение. «Это трудный вопрос.
Я только скажу, что,
когда ты придешь сюда, я буду весь твой».
Эмодзи: «глаза смотрят», «тс-с-с-с»,
«выстреливающая пробка» и эмодзи «красный перчик».
Отправить.
Стоп! Я знаю, что это значит «член»!
Это развратный эмодзи? Верно? А он что, меньше?
Поэтому «перчик»?
Типа «перчик», а не «баклажан»?
Она пишет: «Прислав "красный перчик", ты имел в виду...»
Что значит еще один «перчик»? Это что, еще один «перчик»?
Думаю, да.
Он что, не знает, что обычно это «баклажан».
Ну же.
Пошлем этого сиреневого товарища, и пусть Миранда знает, кто мы такие.
Эмодзи «баклажан»!
У меня получилось!
Да! Эмодзи «баклажан», подмигивание.
Сообщение. «Я немного разгорячилась.
Приму холодный душ»,
подмигнуть. Отправить.
Мне и правда не помешает холодный душ.
Сообщение. «Не волнуйся, дорогая.
Мой чат всегда открыт, если тебе станет одиноко. До скорого»,
поцелуйчик, подмигивание...
...хороший крепкий сиреневый товарищ. Отправить.
Еще один «баклажан»! Два «баклажана»!
Спасибо за чат, Джоуи.
Спасибо за два «баклажана»!
Это «сиреневые товарищи».
Миранде не терпится рассказать Сэмми.
Получит ли она «трофей» или «медаль»?
И если нет, то это всё эмодзи «недоумение».
Сообщение. «Чувиха», восклицательный знак.
«Получила парочку "баклажанов" от Джоуи»,
эмодзи «баклажан». Отправить.
Какого чёрта?
Она получила парочку, даже не один!
Он что, везде им трясет?
Мол, смотрите!
Сообщение. «Какого чёрта?
Как ты это сделала? Я расстроена!»
Смеющееся эмодзи.
Сообщение. «Мне пришлось потрудиться.
Он сказал, что он голый и бреется».
«...и что я должна прийти и посмотреть».
Сообщение. «Так мы закончим эту глупую игру?»
Смеющийся эмодзи. Отправить.
Сообщение. Подмигивание. «Это было прикольно, и ты победила!»
Круто.
Значит, он бреется.
Жизнь в Circle часто кажется очень изолированной.
Вот так, друзья мои, нужно пылесосить.
Прости, что прерываю уборку, Крис, но в соцсетях всегда появляются
новые друзья.
Пришло время появиться новому игроку.
Я сказала: «Игроку»? Я имела в виду двоих.
Перевод субтитров: Екатерина Гребеньщикова