UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Já que todo mundo é tão sincero,
alguém quer admitir quais são suas hashtags?"
Enviar.
Alguém está brava!
Não vão querer brigar comigo por essa merda.
Não.
Não vou dizer nada.
Vou dizer. Quer saber? Eu digo.
Mensagem:
"Eu disse 'mais falso é o sabor' porque não consegui me conter."
Joey, você tem colhões!
Joey é ótimo! Eu adorei!
Isso aí, Joey. Por isso quero te mandar pra casa.
Ficaram agressivos muito rápido.
Mercedeze acabou de ser destruída nesta conversa.
Tente não parecer muito feliz, Shubby.
"Parabéns, os jogadores concluíram o jogo de hoje - Hashtag Nisso."
Um alívio!
Cara, esse jogo me deixa exausto.
Assim como olhar suas roupas, meu bem.
E depois dessa lição que Mercedeze levou,
Rebecca, vulgo Seaburn, está conversando com ela.
"Chat Mãos Amáveis."
Vamos manter essa dinâmica
em que ela sabe que vamos cuidar dela.
Mensagem: "Oi, querida.
Espero que esteja bem depois de jogar esse jogo.
Eu me senti muito mal.
As hashtags se descontrolaram um pouco."
Enviar.
Não sei se ela se sente mal
ou se está tentando conseguir mais um aliado.
Quer dizer...
Neste jogo, nunca se sabe, cara.
Nunca se sabe.
Temos que jogar com as cartas que nos deram.
Mensagem: "Às vezes, você precisa usar um 'S' no peito
mesmo que doa.
#Supermulher.
Saiba que minha porta está sempre aberta se precisar desabafar.
Estou aqui. Reticências."
Enviar.
Acho que é legal ela oferecer uma trégua.
Mensagem: "Muito obrigada, Rebecca."
"E 'S' é de selvagem.
Espero que não me obriguem a mostrar esse lado."
Selvagem!
Espero que ela entenda que quando digo "selvagem",
significa que qualquer um pode se ferrar, inclusive ela.
Então, é bom que sejam bonzinhos,
mas isso pode ficar feio
e se meu lado ruim aflorar, ninguém vai gostar.
Acho que quero manter Mercedeze por perto.
Quero mantê-la por perto, bem perto.
"Se o 'S' significa selvagem, estou animada por você se defender.
#GarotasBonitasComandam."
Mensagem: "#SouVerdadeira.
Se eu falo alto demais ou fico calada, alguém sempre tem algo a dizer.
#Anônimo.
Até mais."
Mensagem: "Que bom que você está bem.
Estou ansiosa para falar com você em breve.
Tchau, querida."
Touché, Rebecca. Jogou bem, querida.
Jogou bem.
Adam, vulgo Alex, está a fim de uma nova rodada de flertes
e desta vez, está na cozinha.
Tomara que Sammie aguente o calor.
ADAM A CONVIDA PARA UM CHAT PRIVADO
Finalmente!
Mensagem: "Oi, Sammie.
Estou muito empolgado para falar com você a sós.
Tomei uma decisão difícil ontem
sobre quem levar no encontro,
e eu devia ter escolhido você, ponto." Enviar.
Meu Deus!
Não, Adam!
O que há de errado com Rebecca?
Sammie tem mais a ver com Adam.
Não estou falando mal de Rebecca.
Mensagem: "Como você está?
Seu encontro não foi como planejado, interrogação." Enviar.
"Só pra você saber, minha maquiagem e roupa estavam incríveis.
Você perdeu."
Enviar.
Porque é verdade!
Sei que perdi!
Quer dizer...
Sei que perdi.
"O encontro foi bom, Rebecca é uma menina muito doce,
mas acho que preciso de alguém um pouco mais interessante."
"Qual é a sua definição de 'interessante'?"
Meu Deus, o que Adam vai dizer?
Sai, Alex. Sai.
Mensagem: "Você sabe, reticências,
alguém que dê conta do recado."
Enviar. Meu Deus.
Eu só penso em, tipo...
"Excitação".
Tudo bem. Gina vai me perdoar
pois pode ver que estou comendo verduras.
Mensagem: "Bem, tenho que te conhecer por inteiro para te responder.
Carinha feliz." Enviar.
Meu Deus.
Não gosto disso.
E se Rebecca descobrir e ficar chateada?
A massa está muito mole.
O que insinuar com um pão mole?
Principalmente quando Rebecca, vulgo Seaburn,
quer conversar sobre seu encontro de ontem à noite.
Mensagem: "Obrigada mais uma vez pelo urso.
Tive uma noite incrível."
"E você a tornou especial."
Se ela não gostasse de mim, não puxaria papo.
Espero.
Vou supor que Rebecca não está apenas jogando.
Acho que seria engraçado dizer: "Gostei da sua nova foto.
Você é muito mais bonita que sua irmã."
Mensagem: "Muito lisonjeiro..."
Alerta!
Merda! Há um alerta!
Estamos no meio de uma conversa, não pode esperar?
Não fique bravo! Isso nem é com você.
Volte para o seu pão.
Alerta!
Benzadeus!
"Jogadores, o resultado foi definido."
Acho que devo começar a fazer as malas.
Meu Deus, não estou pronta. Não consigo olhar.
Fiz tudo que pude como Mercedeze, através de Mercedeze,
e espero que se sintam levados
a me elevar na classificação.
Sétimo.
Aqui vamos nós!
O sétimo lugar vai para...
Eu não, por favor.
Estou realmente com medo agora.
Sétimo lugar.
Droga. Eu tentei.
Sétimo céu.
Como Mercedeze caiu para o sétimo lugar?
Nossa! As pessoas não confiam mesmo nela.
Você é falsa e todo mundo vê.
Ao menos não estou em sétimo.
Quem é o sexto?
Meu Deus, por favor, sexto também não.
Não quero olhar.
Eu?
Ah, não!
Isso me deixa nervosa! Por quê?
Acho que coloquei Miranda no número três.
Isso é incrível! Sim!
Ela era minha única desconhecida.
Desde que eu não esteja no último lugar, tudo bem.
Quarto, com um sinal de igual.
Quantos estão em quarto?
Eu e Chris!
Porra! Está bem.
Eu aceito.
Nada mal.
Significa que eu e Shubham estamos...
Espere, eu, Rebecca e Shubham.
Meu Deus!
Posso ser Influenciadora agora.
Meu Deus. Posso ser Influenciadora agora.
Um, dois, três, quatro. Certo.
Podemos conseguir!
Assuma o controle. Assuma o controle deste jogo.
Aqui e agora.
Vamos!
Terceiro.
Talvez Sammie?
Merda, eu preciso...
Vai ser a Sammie com certeza.
Terceiro, tudo bem.
Terceiro, por favor, vamos ficar em segundo ou primeiro.
Ficamos em terceiro da última vez.
Sammie, por favor, que seja Sammie.
Meu Deus! Sou uma Influenciadora!
Meu Deus!
É isso aí, porra!
Ah, não! Tenho um alvo tão grande na minha cabeça.
Não pode ser!
Ela está sendo roubada.
Ficamos em terceiro.
Estamos tão perto de conseguir o posto de Influenciador.
Não pode ser! Primeiro?
Meu Deus! Não pode ser!
Eu amo vocês.
E vocês me amam. Sim, porra!
Meu Deus, Shubby, estou orgulhoso de você.
Esse desgraçado.
Ele é inacreditável.
Boa jogada, irmão.
Mas Sammie não gosta de mim.
Porra, isso me deixa nervosa
porque Sammie não deve gostar de mim
e talvez só esteja jogando.
Olha só a marca azul!
É tão bom ter a marca azul de volta.
Não quero perdê-la.
Só há cinco de nós que podem ser bloqueados hoje.
Bem, eles têm que fazer um exame de consciência.
Sammie quer que eu saia.
Por favor, que não seja um jogo curto!
Os Influenciadores Sammie e Shubham têm nas mãos
o destino final de um de seus colegas do Circle,
e Sammie está levando sua responsabilidade muito a sério.
Estou de volta!
Estou tão animada.
Estou tão feliz por estar de volta.
Esse é o meu lugar.
Quero ficar aqui.
Aqui estamos nós de novo. Déjà vu.
Parece muito familiar.
Mas aqui estamos.
Enquanto os Influenciadores mergulham no prato de queijo e ciabatta,
só há um assunto na mente dos jogadores em risco.
Mensagem: Quatro emojis de risada. "Aqui vamos nós de novo.
Devo ter dormido com o marido de alguém em vida passada, isso é absurdo.
Rindo alto." Enviar.
Mensagem: "Se alguém for bloqueado, você pode me visitar?
Eu realmente preciso de companhia e estou lindo hoje.
Qual é!"
Enviar.
Joey!
Para Joey: "Bebidas por sua conta."
"Pessoal, aconteça o que acontecer, quem quer que vá para casa,
vejo vocês do outro lado.
Com amor, boa sorte."
"Desejando boa sorte a todos.
Ponto de exclamação."
"Lembrem-se, pessoal,
se Deus coloca algo no nosso caminho, Ele nos ajuda a superar.
Não importa o que aconteça,
nada pode impedir Seu grande plano para nossas vidas.
#TudoFicaráBem." E enviar mensagem.
Droga, todos estão tipo: "Acabou! Vou embora daqui!"
Eu tenho motivo para dizer isso.
Sammie quer se livrar de mim desde o primeiro dia.
Está tudo bem.
E Adam,
aquele filho da mãe está comendo pizza, pelado no sofá, assistindo.
Isto é como o Super Bowl para ele.
Por favor, não esteja pelado.
Graças a Deus pelas pequenas graças.
Por mais fascinante que seja ver um homem de tie-dye comer pizza,
vamos espiar nossos Influenciadores.
Mensagem: "Com quem quer começar?"
Enviar.
Mensagem: "Vamos começar por Miranda."
Mensagem: "Prós: ela é pé-no-chão e tem experiência de vida.
Joey diz que ela é uma pessoa incrível e eu confio em Joey."
Certo.
"Contras: ela está jogando flerte vezes dez.
Ela te chamou de catfish no jogo Pergunta Tudo,
e não sei o que ela acha da maioria."
Eu entendo.
Ela está jogando flerte, ela flerta com todo mundo.
E ela me chamou de catfish.
"Não sei o que ela acha da maioria." Eu também não.
Aí é que está.
Mensagem: "Ela pediu desculpas por me chamar de catfish,
então estamos nos dando bem.
Não sinto nenhuma energia ruim dela."
Mensagem: "Ótimo. Agora o Chris." Enviar.
"Prós.
Ele é hilário.
E estou sempre rindo quando falo com ele." Enviar.
Mensagem: "O principal é que o Chris é de longe a pessoa mais inteligente
no Circle.
Chris se identifica com cada pessoa,
algo que não posso fazer.
Contras: ele pode ser um catfish.
Ele também é político quando se trata de responder perguntas,
e não expõe nenhuma opinião real."
Enviar.
Certo.
Isso é muito forte.
Vamos ver o que ele diz sobre Joey.
Certo. "Ótimos pontos. Agora, Joey."
Sei que ele vai dizer coisas boas sobre Joey.
Não vai falar nada de ruim, pois eles são muito próximos.
Mensagem: "Os prós são que ele é a definição de um livro aberto.
Ele tem um coração de ouro
e me consolou na noite em que eu fiquei em oitavo lugar."
Enviar.
Mas acho que o Joey está estagnado para todos,
pensando bem na classificação.
Ele está sempre no meio.
Mensagem: "O contra é que ele é sedutor,
mas isso faz parte de sua personalidade autêntica."
Então não é um contra.
Parece que eu e Sammie temos muito mais em comum
em como vemos as pessoas, comparado ao meu Hangout com Chris,
onde vimos diferenças em um número maior de pessoas.
Vamos para a Rebecca.
Mensagem: "Prós...
Ela é muito gentil
e superlegal em todas as conversas."
"Concordo totalmente.
Ela é minha irmã no jogo e eu sou o irmão dela,
e essa é nossa relação.
Então, é bom ter Rebecca e Joey muito próximos."
Mensagem: "Contras...
Acho que ela pode estar se fazendo de gentil e legal como máscara,
e pode haver algo além disso." Enviar.
Acho que a Rebecca é mais do que aparenta ser,
mas não acho que ela esteja fingindo ser gentil.
A timidez pode ser um ponto.
Mensagem: "A timidez pode ser uma cortina de fumaça para nos enganar."
Ela não arrisca muito.
Toda vez.
Especialmente com fotos que ela posta, coisas que diz,
ela não se arrisca. Não importa o que aconteça.
Mensagem: "Concordo.
Agora, Mercedeze."
Mensagem: "Prós: todos acham que ela é catfish,
então ela pode ser um escudo para avaliações futuras."
Shubham está certo sobre manter Mercedeze e usá-la como escudo,
pois todos vão sempre pensar que ela é catfish
e eu acho que seria bom mantê-la por perto
porque sinto que as pessoas vão manter sua avaliação baixa.
Ele está jogando bem.
Ele está pensando em todos como peças do jogo,
em vez de apenas pessoas.
E preciso começar a fazer isso.
Mensagem: "Só estou tentando pensar mais uma vez.
Meu instinto diz, tudo me diz
que Mercedeze é a catfish de que Antonio falou."
Mensagem: "Ela chama todo mundo de catfish.
Também acho que o Antonio foi vê-la,
mesmo que ela tenha negado quando conversamos." Enviar.
Shubham tem razão em mantê-la. Aí é que está.
É tão difícil.
Quanto a Miranda...
Ela é nova.
Shubham tinha razão sobre Chris tentar ser amigo de todos
e, além disso,
acho que é mais uma jogada para manter a Mercedeze.
Acho que chegamos a uma decisão.
Não é divertido ser o chefe, cara.
Não é mesmo.
É um jogo totalmente novo.
Alerta!
Está na hora!
Aqui vamos nós.
Agora mesmo.
Estamos fazendo um plano.
"Os Influenciadores tomaram uma decisão."
Meu Deus.
"Todos os jogadores devem entrar no chat."
Eu me sinto péssima agora.
Circle, me leve ao chat do Circle.
Respire fundo.
Aconteça o que acontecer, ficaremos bem.
Senhor.
Mensagem: "Como vocês sabem, esta é uma decisão muito difícil.
E foi extremamente difícil para Shubham e eu."
Eu não tenho ideia do que esperar agora.
Senhor, por favor, que não seja eu.
Ainda tenho muito o que fazer.
Ela está escrevendo mais.
"A razão pela qual escolhemos este jogador é...
porque sentimos que ele é manipulador
e joga a culpa nos outros."
Ah, não.
Estão atacando alguém.
Merda.
Espero que não seja sobre eu ter chamado Sammie de catfish.
Ela pode estar falando de mim.
Suponho que seja eu.
Quero dizer, eu culpo os outros, mas de forma honesta.
Meu Deus, eu só não faço ideia.
Isso pode ser eu.
"O jogador que decidimos bloquear é..."
Meu Deus, não acredito que estou prestes a fazer isso.
Eu sabia.
Merda!
Mercedeze! Eu sabia!
Meu Deus! Mercedeze!
Minha nossa!
Meu Deus!
Mercedeze-edeze-edeze.
Por essa eu não esperava.
Outro jogador original se foi.
Vou chorar de felicidade.
Essa foi a melhor decisão que você poderia ter feito.
Meu Deus.
Sammie nunca gostou de mim.
Não sei o que fiz pra essa garota.
Ela está irada.
Ela está furiosa.
Eu sei. Ela está furiosa.
"Mercedeze foi bloqueada do Circle."
Estou triste por vê-la partir, porra.
Ela parece ser uma garota doce,
mas sua abordagem a tudo foi errada.
Você mostra amor, e recebe amor.
Espero que meus instintos estejam certos
e que Mercedeze seja catfish.
Porque se ela não for catfish,
vou ter que reavaliar tudo o que estive pensando.
Enquanto Shubham tem comida e muito em que pensar,
Mercedeze, vulgo Karyn, bloqueada, perdeu muito dinheiro
e se prepara para deixar o Circle.
Eu me sinto realizada.
Fiz tudo que disse que faria quando cheguei aqui.
Fiz um nome para mim, e é isso.
Alerta!
"Antes de ir, você pode visitar alguém."
Droga, não sei.
Alerta! Isso nunca tem fim.
"Antes de sair, Mercedeze pode visitar alguém."
Ela vai vir aqui.
Sinto nos meus ossos.
Estou empolgado! Espero que saia tudo bem.
Talvez eu vá ver Sammie,
ou talvez eu deva ir ver Shubham, para descobrir por que ele me bloqueou
ou o que levou ao meu bloqueio.
Mas e o Chris?
Quero dizer, no final do dia, boas vibrações, boa energia.
Quero ver se ele realmente é quem diz ser.
Fiquei próxima da Rebecca hoje, tivemos uma boa conversa.
Talvez eu queira ir ver se ela é mesmo quem diz ser.
Tantas pessoas, tão pouco tempo. Não sei quem devo ver.
Certo, vamos fazer isso.
Se ela vier aqui e for outra pessoa,
meu Deus, nem sei como vou reagir.
Meu Deus.
"Mercedeze vai encontrar um de vocês agora."
Meu Deus.
Espero que ela goste de sanduíche,
pois não acho que vá gostar de mim.
E aí, cara?
Você é a Mercedeze?
Porra, você é a Mercedeze?
Não pode ser!
Venha sentar comigo.
Aqui, tome um refrigerante, meu bem.
Sim, vamos.
Meu Deus! É diet, não se preocupe.
Não estou preocupada. Senta.
Meu Deus! Que bom que você veio.
Olha, tenho uma pergunta: Quem é Mercedeze?
Meu nome é Karyn.
-Karyn! -Karyn.
E qual é a sua idade real?
Na vida real, tenho 37 anos.
Sou lésbica, cem por cento,
nunca dormi com homens.
Não há... Certo?
Dá para acreditar?
Não posso. Caramba.
-Tudo o que eu disse era eu. -Sim.
Só o rosto, como uma fantasia.
Eu me mantive o mais real possível.
Se fechasse os olhos e falasse comigo, teria o mesmo amor por mim.
Vou sentir falta da sua energia, da sua personalidade.
-Você me deixou à vontade nesse Circle. -Exatamente.
A personalidade que Mercedeze exalava, a sua personalidade,
essa é minha garota.
Eu disse: "Eu não sei se ela é verdadeira ou não,
mas, quem quer que esteja por trás de Mercedeze,
quero ser seu amigo de qualquer jeito."
Eu disse isso de você todos os dias.
Não todos os dias, todo santo dia.
E eu sinto isso agora com você.
-Eu amo você. -Vou sentir tanto a sua falta.
Vai ser difícil te substituir.
Quero que entenda
que tenho tanto amor e respeito por você
por se assumir como um homem gay.
Obrigado.
Só fui Mercedeze
porque vim aqui para provar que não se pode julgar um livro pela capa.
Se tivesse vindo como você mesma,
ainda teria sido minha garota imaginária número um.
Pode imaginar o resto deles?
Isso nunca vai ser eu.
Mas é o que todos aceitam.
Lutamos para mostrar quem realmente somos e não como o mundo nos percebe.
O peso que carregamos, as pessoas nunca entenderão.
Acham que é tão fácil porque somos gays.
Essa merda não é fácil.
Eu realmente quero que você continue.
Mesmo indo para casa,
vou passar esse objetivo e esse bastão pra você.
-Obrigado. -Para sermos representados.
Aceito. Veja, aqui está, em forma de vela.
Enquanto Chris descobre como usar uma vela como acessório,
os outros percebem
que Mercedeze não vai entrar em seus apartamentos.
Que bom que Mercedeze não veio
pois já comi o sanduíche que fiz pra ela.
Mercedeze também não me ama.
Eu tinha uma taça de vinho para ela.
Sinto-me aliviado por ela não ter vindo. Meu segredo está protegido.
Não sei quem ela visitou se não fui eu.
Não sei qual é o bafo, não vou te segurar.
Então...
Sim, Sammie, além de saber que ela me mandaria para casa,
pois, falando sério
e sem querer ser chata,
mas meu lado selvagem estava tipo:
"Ela vai mandar a Mercedeze embora pela concorrência."
Ela fez amizade com Rebecca
porque ela não é tão gata quanto Mercedeze.
No fim das contas,
foi tipo: "Você está me ouvindo?
Me atacou pela razão errada!"
-Mas eu não podia falar assim. -Certo.
Ainda acho que Shubham é inocente e vai continuar mandando em tudo.
-Não sei o que está acontecendo. -Concordo.
Mais um dia termina no Circle,
Chris e a artista conhecida como Mercedeze
continuam tricotando,
enquanto os outros tiveram muita emoção por um dia
e estão indo para a cama.
Finalmente, minha cama.
Vamos falar a verdade, titio Joey não vai a lugar algum.
Queria conhecê-lo só para dizer:
Nunca mude, Chris.
Não estou planejando...
Se pensar em mudar, eu volto e acabo com a sua raça.
Entendeu?
Por Deus, Chris, é bom que você ganhe.
Eu não estou brincando.
Eu te amo.
Vou sentir sua falta.
Quando pensei em ter que desistir de quem eu queria conhecer, foi fácil.
-Você é incrível. Sentirei saudade. -Você é incrível.
Conheci a única pessoa de quem prometo ser amiga a vida toda.
Sentirei saudade. Tchau, Mercedeze.
Deus te abençoe.
Eu e Chris criamos um vínculo em vários níveis,
principalmente por sermos da mesma comunidade.
Que ser humano fantástico.
É difícil ser você mesmo, sair do armário e ser aceito.
Dia após dia,
sou julgada pela minha aparência e pela minha voz.
Vou deixar o Circle fisicamente,
mas meu espírito ficará com o Chris,
e ele vai carregar o bastão pra nós.
Onde quer que esteja, estarei com você.
Amanhã é um novo dia para arrasar.
E com essa deixa, boa noite, Circle.
Mais um dia no Circle, e é um grande dia,
pois ontem à noite, os jogadores pegaram o primeiro catfish do Circle.
E quando acordarem para a vida sem Mercedeze, vulgo Karyn,
há uma pergunta que todos farão, menos Chris.
Quem será que Mercedeze visitou?
Quero dizer, ela meio que entregou.
Que o Chris era o melhor amigo dela.
Olhe só. Minha garota se foi.
Estou animado para acordar com a marca azul.
Não sei se gosto de dizer a palavra "influenciador".
Posso não ter outro "E".
"O feed de notícias foi atualizado."
Se for o vídeo da Mercedeze, vou me cagar.
Circle, por favor, me leve ao meu feed.
"Mercedeze deixou uma mensagem para o Circle."
Merda!
Meu Deus!
Garota...
Circle, toque o vídeo.
Garota!
E aí, Circle?
Sou eu, Mercedeze.
Bem, sou eu, Karyn.
Eu fingi ser Mercedeze.
Sim!
Só para provar ao mundo que não se pode julgar um livro pela capa.
Espero que aprendam uma lição aqui.
Quero que todos saibam
que você nunca pode escrever a história de outra pessoa.
Com isso dito, pessoal, vou terminar o trabalho de Deus
e que você seja fiel a si mesmo. Você sabe quem você é.
Amo você, baby.
Meu Deus!
É ela!
Estou sem palavras.
Dava para sentir a boa vibração, a energia boa.
Com certeza vou sentir falta dela.
Tubarão Shubham está...
caçando catfish, cobras e ratos.
Este é um recado para outros catfish.
É época de tubarões e estamos caçando.
Por que não foi você mesma, Karyn?
Não aguento isso.
Cabelo idiota.
Puta merda.
Nós tomamos a decisão certa.
Ela está certa. Não se pode escrever a história de ninguém.
E não se pode julgar um livro pela capa, com certeza.
Ela nos ensinou uma boa lição.
Droga.
Gosto mais dela do que das fotos com filtro.
Tipo, eu teria sido amigo dela.
Jesus.
E se Sammie for um motorista de caminhão gordo chamado Tony?
Isso foi bem específico.
O que te fizeram, Joey?
Com o Circle ainda se recuperando do mais recente drama,
Chris quer discutir a situação com suas, como ele as chama, vadias.
CHRIS A CONVIDA PARA O CHAT SALA DE BRINCADEIRAS
Certo, primeira mensagem do dia.
Mensagem: "Bom dia, meninas, ponto de exclamação.
A bomba explodiu.
#MercedezeGate."
Enviar mensagem.
Mensagem: "Fiquei tipo, meu Deus!"
"Essa não é Mercedeze. Quem é aquela no vídeo?"
"Vocês nem sabem.
Ponto de exclamação.
Adivinhem ao quarto de quem ela foi ontem à noite?"
AO MEU!
Chris!
Mensagem: "Sua peruca caiu?"
Emoji de carinha rindo, enviar.
Mensagem: "Ah, por favor, sensei, compartilhe este babado."
Enviar.
Mensagem: "Fiquei chocado fora da conta,
mas aqui vai o babado."
Vamos logo, Chris! Não aguento.
Preciso do babado agora.
"Karyn, vulgo Mercedeze..."
"...é a definição de um coração de ouro maciço."
"Ela veio aqui e eu juro a vocês,
foi como abraçar família.
Aquela rainha é verdadeira."
"Eu lhe dei o maior abraço. Nós rimos muito."
"E o maior bafo de todos os tempos começou."
Mensagem: "Depois de ver o vídeo dela, concordo totalmente.
Ela parece realmente genuína."
"Fico feliz por estarmos nesta conversa, porque tenho uma fofoca
e gostaria de saber algo sobre Adam."
Certo, o que quer saber sobre Adam?
Mensagem: "Também tenho algo a dizer sobre Adam."
Eu sabia!
"Ele me mandou uma mensagem privada
e disse que queria me conhecer melhor,
e estava sendo muito sedutor.
Não gosto disso."
Enviar.
Saber que Adam deu uma de galã e, tipo, disse: "Ei, docinho...
Sabe, gostei muito de você."
Ele é um cachorro.
Isso é tão engraçado.
Algumas pessoas vêm ao Circle em busca de amor!
Garota, estou tentando ajudar minha mãe.
Deus sabe que precisamos de uma nova janela na sala.
Uma coisa que Adam esqueceu é que as garotas falam.
Outra coisa que ele esqueceu é que caras fingindo ser garotas também.
Mensagem: "Realmente pensei que ele era um querido
quando saímos.
Ele disse muitas coisas sinceras,
mas só de saber que está flertando com todas as garotas,
ele é só mais um cachorro."
Enviar.
"Saiba que não precisa se preocupar comigo." Enviar.
Sammie disse: "Não é meu tipo."
Mensagem: "Paciência é uma virtude, linda.
#NãoApresseUmBoloDeixeAssar."
Está mexendo com a garota errada.
Meu bem!
Depois de descobrir que Adam, vulgo Alex, flerta com tudo e todos,
menos as plantas da casa, Rebecca, vulgo Seaburn, quer conversar a sós.
REBECCA O CONVIDA
Vamos ver como Adam explica o flerte nos chats privados.
Eu quero estar tipo: "Cara, você sabe que está errado."
Mas, Rebecca está no comando, então tenho que dar um passo para trás
e permitir que ela faça o que faz.
Ela vai conseguir as respostas de que precisa.
Certo, mensagem:
"Nossa! O que você achou do vídeo da Mercedeze?"
Enviar.
Mensagem: "Nossa, você tinha razão sobre ela.
A noite passada foi muito intensa.
Eu choraria um pouco se você fosse embora."
E depois aquele... Emoji.
Enviar.
Mensagem: "Concordo totalmente.
Não pudemos terminar nossa conversa,
mas estou aqui para retomá-la.
Reticências."
Merda.
"Você teve a chance de falar com Sammie ou Miranda?"
Vamos pôr lenha na fogueira!
Não tenho nada a esconder!
Mensagem: "Falei com Sammie,
mas nem chega perto do quanto falei com você.
Ainda sou seu brinquedinho."
Emoji de piscadela, aquele emoji que parece um urso
e enviar.
Ele ainda acha que é meu brinquedinho.
"Não quero que pensem mal de mim.
Quero que saiba que vou falar com Sammie,
mas, no fim das contas, é em você que eu penso."
Emoji de olhos de coração.
Emoji.
Enviar.
Adam é um cachorro.
Mensagem: "Vou ter certeza
de que toda vez que eu olhar para o Senhor Urso,
pensarei em você.
Até mais tarde." Beijinho.
Adam se saiu muito bem.
Acho que Rebecca está seguindo a linha e estou meio que fisgando ela.
Vamos mantê-lo na reserva, Senhor Urso.
Até o momento certo.
Vai ser lindo.
Parabéns para estes dois. É o relacionamento mais real daqui.
Enquanto isso, Adam, vulgo Alex, não faz ideia
de que Rebecca, vulgo Seaburn, e Senhor Urso não caíram na sua lábia.
Chá quente, banho quente.
E um catfish mal tem tempo de relaxar na banheira,
porque Joey entrou na onda.
"E aí, cara?
Como está depois de ontem à noite?"
Enviar.
Mensagem: "Cara, isso foi insano.
Sabia que Mercedeze era catfish, mas ainda assim foi doido."
Enviar.
Agora é que começamos a nos divertir.
Mensagem: "Acho que temos muito em comum.
Somos do tipo que as mulheres olham."
Enviar.
"Somos do tipo que as mulheres olham."
Sim! Adam é o tipo de homem que as mulheres olham.
Sou o irmão mais velho e mais sexy do Joey.
"Confesso: estou malhando neste exato momento.
Você é rato de academia?"
Merda.
Mensagem: "Eu estava pulando corda.
Estou fazendo uma pausa agora. Suando em bicas."
"Por que não abrimos um chat em grupo e fazemos isso juntos?"
Certo, Circle, um chat em grupo com Joey, Shubham e Chris, chamado...
"Chat Desafio de Malhação."
Então, mensagem: "Ei, rapazes.
Estava falando com Joey e ambos estamos malhando.
Alguém quer se juntar a nós?" Enviar.
Mensagem: "Claro, rapazes. Eu topo.
Que exercício estão fazendo?"
"Estávamos conversando sobre fazer flexões juntos.
Uma competição amigável."
"O primeiro a fazer 50, ganha."
Emoji de braço forte, enviar.
Posso fazer umas 30, e isso já é demais.
Já é demais.
Eu poderia fazer cem. Mas não vou fazer agora.
Estou exausto.
Vou pegar uns chips enquanto eles malham.
Vocês podem malhar o dia todo.
Certo.
Já fiz 40?
Espero que Adam esteja mesmo malhando e suando.
A hora do banho é meu exercício favorito.
Meu Deus, meus cotovelos.
Não!
Queimação muito boa!
Puta merda!
Vamos! Mais cinco!
São 50!
Sim! Mensagem:
"Acabei de fazer 50."
Mensagem para Shubham:
"Me superou, cheguei a 45 e vou parar pra papear.
#NoPainNoGain."
"No pain, no gain. Muito bem, rapazes."
Ele deve ter um dicionário de termos clichês.
Que pessoa idiota.
Mensagem: "Agora vou fazer uns abdominais.
Nos falamos em breve, ponto final." Enviar.
Acho que essa foi a conversa mais falsa que já tive,
porque não levantei um único peso, não fiz uma única flexão.
Eu só comi de montão.
Entre uma competição ridícula e outra,
Miranda e Sammie continuam
sua competição por um emoji atrevido do Joey.
Sammie não ganhou ontem, e hoje é a vez de Miranda.
Quero a berinjela!
Mensagem: "Ei, amorzinho."
Enviar.
Mensagem: "O que está fazendo agora?"
Carinha com a língua para fora e enviar.
Mensagem: "Bem, no momento estou nu no banheiro me depilando.
Quer me ajudar com as costas?"
Enviar.
O quê? Ele não precisava dizer isso.
Ele não precisava dizer que estava nu, ele quer isso.
Mensagem: "Ajudo com o que precisar, vírgula,
é o corpo inteiro, ponto de interrogação." Enviar.
"É o corpo inteiro?"
Mensagem: "Bem, eu poderia te contar
ou você poderia vir até aqui e verificar por si só."
"E o que quer que eu verifique, interrogação.
Estou tentando visualizar aqui." Piscadela.
Enviar.
Ele sabe que tem emojis?
Mensagem: "Essa é uma pergunta bem difícil.
Vou dizer isso.
Quando você vier, acho que meu corpo pertence a você."
Emoji de olhos arregalados.
Emoji de silêncio.
Emoji de garrafa de champagne.
Emoji de pimenta vermelha.
Enviar.
Espere! Sei que isso significa pau!
É um emoji atrevido! Certo?
É menor? Por isso ele mandou a pimenta?
É como um chili e não uma berinjela?
Ela disse: "Então essa pimenta vermelha quer dizer..."
O que é essa outra pimenta?
É outra pimenta?
Acho que sim.
Ele não sabe o que o emoji de berinjela é?
Fala sério.
Vamos com a coisa roxa para Miranda saber qual é a nossa.
Emoji de berinjela!
Eu consegui!
Sim!
Emoji de berinjela, piscadela.
Mensagem: "Isso me deixou bem excitada.
Vou tomar um banho frio."
Piscadela, enviar.
Sinto que preciso mesmo de um banho frio depois dessa.
Mensagem: "Não se preocupe, meu bem.
Estou sempre aqui quando você se sentir só.
Nos falamos em breve."
Emoji de beijo, emoji de piscadela,
emoji de coisa roxa forte, enviar.
Outra berinjela! Duas berinjelas!
Valeu pela conversa, Joey.
Obrigada pelas duas berinjelas, amigo!
São coisas roxas, Miranda.
Após sua vitória, Miranda quer ir logo contar a Sammie.
Será que ela ganha um emoji de troféu ou de medalha?
Se não, isso tudo foi só um emoji dando de ombros.
Mensagem: "Cara, ponto de exclamação.
Ganhei umas berinjelas do Joey, kkk."
Emoji de berinjela, enviar.
Que diabos?
Ela ganhou umas, não apenas uma!
Então, ele está balançando pra todo lado?
"Aqui está!"
Mensagem: "Que diabos?
Como você conseguiu? Kkk, estou irada."
Emoji de cara rindo.
Mensagem: "Tive que trabalhar duro.
Ele disse que estava nu, em maiúsculas, se depilando."
"E que eu precisava ir lá ver."
Mensagem: "Então esse nosso joguinho acabou?"
Emoji de risada, enviar.
Mensagem: "Piscadela.
Isso foi engraçado, mas você ganhou, exclamação."
Legal.
Bom saber que ele se depila.
No Circle, às vezes parece que você vive num vácuo.
Isto sim, meus amigos, é um bom aspirador de pó.
Desculpe interromper sua faxina, Chris, mas a questão das redes sociais é que...
nunca demora muito até um novo amigo aparecer.
É hora de um novo jogador chegar.
Eu disse "um"?
Foi mal, eu quis dizer dois.
Legendas: Alexandra Morais