NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
„Jesteście tacy autentyczni. Może przyznacie się, kto co napisał?”
Wyślij.
Ktoś się wściekł.
Nie chcecie mnie wkurzyć.
Nie.
Nic nie powiem.
Ja się przyznam. Wiecie? Zrobię to.
Wiadomość.
„Ja napisałem »Tym bardziej fałszywy sok«. Nie mogłem się powstrzymać”.
Joey ma jaja!
Joey jest wspaniały!
To ma sens. Dlatego chcę go wykopać.
Szybko rzucili się sobie do oczu.
Mercedeze została zmasakrowana w tej rozmowie.
Spróbuj się tak nie uśmiechać.
„Gratulacje. Gracze zakończyli grę »Dodaj hashtag«”.
Co za ulga!
Po tej grze jestem hashtag: wyczerpany.
Twoje ciuchy też mnie męczą.
Po masowych oskarżeniach pod adresem Mercedeze
Rebecca, czyli Seaburn, chce z nią porozmawiać.
„Rozmowa pomocnej dłoni”.
Musimy ją zapewnić,
że wciąż ją wspieramy.
Wiadomość. „Cześć, kochanie.
Mam nadzieję, że nie przejęłaś się tą grą.
Było mi przykro.
Hashtagi wymknęły się spod kontroli”.
Wyślij.
Nie wiem, czy jest jej przykro,
czy próbuje zjednać sobie sojuszniczkę.
To znaczy...
W tej grze nigdy nie wiadomo.
Nigdy.
Trzeba sobie radzić.
Wiadomość. „Czasem trzeba założyć strój z S na klacie,
nawet jeśli to boli.
Hashtag: Superwoman.
Wiedz, że moje drzwi są zawsze otwarte, gdybyś chciała się zwierzyć.
Jestem tu”, trzy kropki.
Wyślij.
Fajnie, że oferuje gałązkę oliwną.
Wiadomość. „Bardzo to doceniam”.
„A S oznacza »silną«”.
Obym nie musiał wyzwolić tej siły.
Siła!
Liczę, że zrozumie, że kiedy mówię „silna”,
to znaczy, że każdy może oberwać. Nawet ona.
Zachowujemy się miło,
ale to może się zrobić nieprzyjemne. Nie spodobam im się jako suka.
Chyba chcę się kumplować z Mercedeze.
Być jej bliską przyjaciółką.
„Jeśli S znaczy »silna«, to cieszę się, że będziesz się bronić.
Hashtag: ładne laski górą”.
Wiadomość. „Hashtag: jestem szczera.
Jeśli odzywam się za głośno lub siedzę cicho, ktoś to komentuje.
Hashtag: anonimowość.
Na razie”.
Wiadomość. „Cieszę się, że się trzymasz.
Wkrótce znowu porozmawiamy.
Na razie”.
W punkt, Rebecco. Dobrze to rozegrałaś.
Adam, czyli Alex, ma ochotę na kolejny flirt.
Tym razem jest w kuchni.
Oby Sammie wytrzymała ten żar.
ADAM CHCE POROZMAWIAĆ
Wreszcie!
Wiadomość. „Cześć, Sammie.
Cieszę się, że mogę z tobą porozmawiać.
Wczoraj miałem spory problem,
żeby wybrać partnerkę na randkę.
Może trzeba było wybrać ciebie”, kropka. Wyślij.
Boże!
Nie!
Czemu nie pasuje ci Rebecca?
Sammie bardziej pasuje do Adama.
To nie zarzut wobec Rebekki.
Wiadomość. „Co tam?
Randka nie poszła tak, jak planowałeś?” Wyślij.
„Wiedz, że miałam świetny makijaż i ciuchy.
Twoja strata”.
Wyślij.
To prawda!
Wiem o tym!
To znaczy...
Wiem o tym.
„Randka była w porządku. Rebecca jest słodka.
Ale potrzebuję kogoś, kto ma więcej ikry”.
„Co to dla ciebie znaczy?”
O Boże, co Adam na to odpowie?
Kur...
Pozbądź się Alexa.
Wiadomość. „No wiesz”, trzy kropki.
Kogoś, kto poradzi sobie z całym mną”.
Wyślij. O Chryste.
To mi przypomina...
„Podniecenie”.
Wszystko w porządku.
Gina mi wybaczy,
bo zobaczy, że jem warzywa.
Wiadomość. „Musiałabym poznać całego ciebie,
żeby odpowiedzieć”.
Uśmieszek. Wyślij.
O Boże.
Nie podoba mi się to.
A jeśli Rebecca się dowie?
Ciasto jest zbyt wilgotne.
Chcesz piec chleb z podtekstem?
A przecież Rebecca, Seaburn,
chce z tobą porozmawiać o waszej randce.
Wiadomość. „Jeszcze raz dziękuję za misia.
To był cudowny wieczór”.
„A to wszystko dzięki tobie”.
Gdyby mnie nie polubiła, nie odzywałaby się.
Na to liczę.
Założę, że Rebecca nie ma żadnych ukrytych zamiarów.
Może śmiesznie będzie, jeśli napiszę: „Lubię twoje nowe zdjęcie.
Jesteś dużo piękniejsza od siostry”.
Wiadomość. „To bardzo miłe...”
WIADOMOŚĆ
Wiadomość!
O kurde! Wiadomość!
Rozmawialiśmy, nie możecie poczekać?
Nie złość się! To cię nawet nie dotyczy.
Zajmij się chlebem.
Wiadomość!
Chwalmy!
„Gracze, mamy już wyniki”.
Mam wrażenie, że powinnam się spakować.
O Boże, nie jestem gotowa. Nie mogę na to patrzeć.
Zrobiłam, co mogłam, jako Mercedeze i poprzez nią.
Mam nadzieję, że mieli poczucie,
że powinni dać mi lepsze oceny.
„Siódme”.
Zaczynamy!
Na siódmym miejscu...
Oby nie ja.
Naprawdę się teraz boję.
Siódme miejsce...
Cholera. Próbowałam.
Siódme niebo.
Jakim cudem Mercedeze spadła na siódme miejsce?
Ludzie jej nie ufają.
Podszywasz się i wszyscy cię przejrzeli.
Nie będę siódma.
Kto jest szósty?
Boże, nie chcę być szósta.
Nie chcę patrzeć.
Ja?
O nie!
Teraz się denerwuję! Czemu?
Ja ją dałem na trzecie miejsce.
Fenomenalnie! Tak!
Tylko jej nie byłem pewien. Dobra.
Dopóki nie jestem na samym dnie, nie jest źle.
Ze znakiem równości.
Ilu ludzi remisuje?
Ja i Chris?
- Kurwa! Dobra. - Dobra.
Może być.
Nieźle.
To znaczy, że Shubham i ja jesteśmy...
Zaraz, ja, Rebecca i Shubham.
O Boże!
Mogę być influencerką.
O Boże, może już jestem influencerką.
Raz, dwa, trzy, cztery. Dobra.
Może nam się udało!
Przejmij kontrolę nad grą.
Tu i teraz.
No dalej!
„Trzecie”.
Może Sammie?
Kurde, muszę...
To na pewno będzie Sammie.
Trzecie. Dobra.
Trzecie. Żebyśmy byli na drugim albo pierwszym.
Ostatnio było trzecie.
Niech to będzie Sammie.
O Boże! Jestem influencerką!
O Boże!
Zajebiście!
O nie! Teraz stanę się celem.
Niemożliwe!
Powinna być wyżej.
Jesteśmy trzeci.
Jesteśmy tak blisko bycia influencerem.
Niemożliwe! Pierwszy?
O mój Boże! Niemożliwe!
Kocham was, ludzie.
A wy kochacie mnie. Zajebiście!
Zastrzelcie mnie. Jestem z ciebie dumny, mały.
Co za gość.
Jest niesamowity.
Dobra robota.
Ale Sammie mnie nie lubi.
Kurwa, denerwuję się.
Sammie chyba mnie nie lubi.
Może tylko udawała.
Niebieski ptaszek!
Dobrze znowu go mieć.
Nie chcę go stracić.
Tylko pięć osób może dziś zostać zablokowanych.
Będą musieli się zastanowić.
Sammie chce mnie wykosić.
Oby to nie była krótka gra!
W rękach Sammie i Shubhama
spoczywa los jednej z pozostałych osób.
Sammie poważnie do tego podchodzi.
Wróciłam!
Tak się cieszę.
Miło tu znowu być.
To moje miejsce.
Chcę tu zostać.
Znowu tu jestem.
Déjà vu.
Wiem, co się stanie.
Ale co robić?
Influencerzy zajadają się serami i ciabattą,
a zagrożone osoby myślą tylko o jednym.
Wiadomość. Cztery śmiejące się emoji. „Znowu się zaczyna.
W minionym życiu chyba przespałam się z czyimś mężem, bo to absurd.
LOL”. Wyślij.
Wiadomość. „Czy zablokowana osoba może mnie odwiedzić?
Przyda mi się towarzystwo. Poza tym ładnie dziś wyglądam.
Chodźcie!”
Wyślij.
Joey!
„Joey. Ty stawiasz drinki”.
„Nieważne, co się stanie, kto odpadnie.
Zobaczymy się potem.
Kocham was. Powodzenia”.
„Życzę wam powodzenia”,
wykrzyknik.
„Tylko pamiętajcie,
gdy Bóg stawia wyzwania, zawsze pomaga je pokonać.
Cokolwiek się wydarzy,
wszystko jest częścią jego planu.
Hashtag: będzie dobrze”. Wyślij wiadomość.
Wszyscy piszą: „Już po mnie! To koniec!”.
Ja mam konkretny powód, żeby tak mówić.
Sammie chce się mnie pozbyć.
Wszystko gra.
A Adam,
sukinsyn, zajada się pizzą, siedząc nago na kanapie. I patrzy.
Jakby oglądał Super Bowl.
Proszę, nie bądź goły.
Dzięki Bogu za ten łut szczęścia.
Oglądanie jak ktoś je pizzę jest fascynujące,
ale sprawdźmy, co u influencerów.
Wiadomość. „Od kogo chcesz zacząć?”
Wyślij.
Wiadomość. „Zacznijmy od Mirandy”.
Wiadomość. „Zalety: jest praktyczna i doświadczona.
Joey mówi, że jest niesamowitą osobą, a ja mu ufam”.
Dobra.
„Wady: flirtuje na potęgę.
Nazwała cię oszustką, gdy graliśmy w pytania.
Nie wiem, jakie ma relacje z większością osób”.
Rozumiem to.
Faktycznie ma taką taktykę. Flirtuje ze wszystkimi.
I oskarżyła mnie o oszustwo.
„Nie wiem, jakie ma relacje”. Ja też nie.
W tym rzecz.
Wiadomość. „Przeprosiła mnie potem za to oskarżenie.
Potem się dogadywałyśmy.
Nie niepokoi mnie”.
Wiadomość. „Dobra, przejdźmy do Chrisa”. Wyślij.
„Zalety...
Jest bardzo zabawny.
Rozmawiając z nim, zawsze się śmieję”. Wyślij.
Wiadomość. „Rzecz w tym, że Chris jest najmądrzejszą osobą w Kręgu.
Może nawiązać więź z każdym.
Ja tego nie potrafię.
Wady. Może się podszywać.
A na pytania odpowiada jak polityk.
Nie dzieli się żadnymi opiniami”.
Wyślij.
Dobra.
To bardzo mocne zdanie.
Ciekawe, co powie o Joeyu.
Dobra. „Świetna uwaga. Teraz Joey”.
Wiem, że będzie o nim dobrze mówił.
Wątpię, żeby go krytykował. Są ze sobą bardzo blisko.
Wiadomość. „Zalety: jest jak otwarta księga.
Ma złote serce.
Pocieszał mnie, kiedy wylądowałem na ósmym miejscu”.
Wyślij.
Myślę, że tkwi ciągle w tym samym miejscu.
Jeśli spojrzeć na oceny.
Zawsze jest w środku.
„Wady: to okropny flirciarz.
Ale to część jego osobowości”.
Czyli to nie wada.
Chyba mam z Sammie dużo więcej zbieżnych opinii
o innych ludziach niż miałem z Chrisem,
bo z nim nie zgadzałem się w sprawie wielu osób.
„Przejdźmy do Rebekki”.
Wiadomość. „Zalety...
Jest bardzo słodka.
Zawsze jest bardzo miła na czacie”.
Pełna zgoda.
W tej grze jest moją siostrą. A ja jej bratem.
Taką mamy relację.
Bliskie relacje z Rebeccą i Joeyem mnie cieszą.
Wiadomość. „Wady...
Mam wrażenie, że ta słodkość to tylko fasada,
pod którą coś ukrywa”. Wyślij.
Ta słodycz nie jest jedyną cechą Rebekki, to na pewno.
Ale nie sądzę, żeby to była fasada.
Chociaż ta wstydliwość może taka być.
Wiadomość. „Wstydliwość może być fasadą, która ma nas zmylić”.
Zawsze jest zachowawcza.
Za każdym razem.
Chodzi o zdjęcia, które wrzuca, rzeczy, które mówi.
Zawsze jest asekurancka.
Wiadomość. „Zgadzam się.
Teraz Mercedeze”.
Wiadomość. „Zalety: wszyscy sądzą, że się podszywa,
więc mogłaby w przyszłości zbierać złe oceny zamiast nas”.
Shubham ma rację, Mercedeze mogłaby być piorunochronem.
Wszyscy będą myśleć, że jest oszustką.
Dobrze byłoby utrzymać ją w grze,
bo myślę, że ludzie będą ją źle oceniać.
On bardzo dobrze to rozgrywa.
Myśli o wszystkich jak o pionkach w grze,
a nie ludziach.
Ja też muszę zacząć to robić.
Wiadomość. „Chcę to jeszcze raz przemyśleć.
Wszystko mi mówi,
że Antonio mówił właśnie o Mercedeze”.
Wiadomość. „Zawsze nazywa innych oszustami.
Myślę, że Antonio ją odwiedził, choć ona temu zaprzeczyła”.
Wyślij.
Shubham miał rację, mówiąc, że powinniśmy ją zatrzymać.
Strasznie to trudne.
Tymczasem Miranda...
Jest nowa.
Shubham miał też rację co do Chrisa. Próbuje się przyjaźnić ze wszystkimi,
a poza tym...
zatrzymanie Mercedeze to dobra strategia.
Chyba podjęliśmy decyzję.
Bycie na szczycie nie jest fajne.
Ani trochę.
To kompletnie nowa gra.
WIADOMOŚĆ!
Wiadomość!
Już czas!
Zaczynamy.
Tu i teraz.
Trzeba się pakować.
„Influencerzy podjęli decyzję”.
O Boże.
„Wszyscy gracze muszą wejść na czat Kręgu”.
Strasznie się czuję.
Krąg, otwórz czat Kręgu.
Głęboki oddech.
Cokolwiek się stanie, będzie dobrze.
O Boże.
Wiadomość. „Jak wiecie, to bardzo trudna decyzja.
Shubhamowi i mi nie było łatwo”.
Nie mam pojęcia, czego się spodziewać.
Panie, obym to nie był ja.
Mam zbyt wiele do zrobienia.
Jeszcze coś pisze.
„Wybraliśmy tę osobę, ponieważ...
naszym zdaniem manipuluje innymi
i chętnie oskarża innych”.
O nie.
Uwzięli się na kogoś.
Kurde.
Oby nie chodziło o to, że nazwałam Sammie oszustką.
Ale może chodzić o mnie.
Zakładam, że to ja.
Oskarżam innych, ale robię to otwarcie.
O rety. Naprawdę nie mam pojęcia.
Może chodzić o mnie.
„Postanowiliśmy zablokować...”
O Boże. Nie wierzę, że zaraz to zrobię.
Wiedziałam.
Kurde!
Mercedeze! Wiedziałem.
O rety! Mercedeze!
A niech mnie!
O Boże!
Mercedeze.
Tego się nie spodziewałem.
Kolejna z oryginalnej ekipy.
Popłaczę się ze szczęścia.
To najlepsza decyzja, jaką mogli podjąć!
O rety.
Sammie nigdy mnie nie lubiła.
Nie wiem, co jej zrobiłam.
Jest wkurzona.
Jest wściekła.
Jestem pewna. Wścieka się.
„Mercedeze została zablokowana”.
Przykro mi to widzieć. Kurwa.
Była słodką dziewczyną,
ale źle do wszystkiego podchodziła.
Kochaj, a będziesz kochany.
Liczę na to, że intuicja mnie nie zawiodła
i Mercedeze się podszywała.
Bo jeśli to nie ona,
będę musiał wszystko przemyśleć.
Shubham musi rozgryźć to, a także ten chleb,
a zablokowana Mercedeze, tudzież Karyn, rozmyśla o tym, co straciła
i szykuje się do opuszczenia Kręgu.
Sporo osiągnęłam.
Zrobiłam to, co chciałam, przychodząc tutaj.
Pokazałam się. I tyle.
WIADOMOŚĆ!
Wiadomość!
„Zanim odejdziesz, możesz się z kimś spotkać”.
No nie wiem.
WIADOMOŚĆ!
Wiadomość! To nigdy się nie kończy.
„Zanim Mercedeze odejdzie, może kogoś odwiedzić”.
Przyjdzie tutaj.
Czuję to w kościach.
Co za emocje! Oby nie zawiodła.
Mogłabym pójść do Sammie.
A może powinnam zapytać Shubhama, czemu mnie zablokował?
Jak podjęli tę decyzję?
A może do Chrisa?
Ostatecznie pozytywna energia jest najważniejsza.
Chcę się przekonać, czy jest szczery.
Dzisiaj zbliżyłam się do Rebekki. Miło się z nią rozmawiało.
Mogłabym ją odwiedzić, przekonać się, czy nie oszukuje.
Tyle osób, tak mało czasu. Nie wiem, kogo odwiedzić.
Dobra, miejmy to już za sobą.
Jeśli przyjdzie i okaże się, że oszukiwała,
to, Boże, sama nie wiem, jak zareaguję.
Boże.
„Mercedeze idzie do kogoś z was”.
O rety.
Oby lubiła masło orzechowe.
Bo mnie w tej chwili raczej nie lubi.
Jak leci?
Ty jesteś Mercedeze?
Niemożliwe!
Chodźmy na kanapę.
Napijesz się coli?
Dzięki.
O Boże! Bez cukru, nie martw się.
Nie martwię się. Siadaj.
Boże! Tak się cieszę, że przyszłaś.
Mam ważne pytanie: kim jest Mercedeze?
Jestem Karyn.
Karyn.
Ile naprawdę masz lat?
Tak naprawdę 37.
Jestem lesbijką na tysiąc procent. Nigdy nie spałam z facetem.
Nie było... Wiesz.
Uwierzysz?
Nie potrafię. Kurde.
- Mówiłam swoimi słowami. - Tak.
Tylko twarz była maską.
Reszta była tak szczera, jak tylko się dało.
Gdybyś rozmawiał ze mną, nie patrząc, czułbyś to samo.
Będzie mi brakowało twojej energii.
- Dzięki tobie Krąg był domem. - Właśnie.
Osobowość Mercedeze, twoja osobowość,
to lubię.
Myślałem: „Nie wiem, czy jest prawdziwa,
ale ktokolwiek stoi za Mercedeze,
jest kimś, z kim chcę się przyjaźnić”.
To samo mówiłam o tobie. Codziennie.
Każdego dnia.
Czuję to teraz.
- Kocham cię. - Będzie mi cię brakowało.
Zostanie po tobie pustka.
Chcę, żebyś zrozumiał,
że uwielbiam cię i bardzo cię szanuję za to,
że jesteś tu otwarcie jako gej.
Dziękuję.
Grałam Mercedeze,
żeby udowodnić, że nie należy oceniać książki po okładce.
Gdybyś była sobą,
wciąż byłabyś moją ulubioną osobą tutaj.
A dla pozostałych?
Ja nigdy taka nie będę.
Ale to wszyscy akceptują.
Walczymy, żeby pokazać, że różnimy się od wyobrażeń na nasz temat.
To brzemię, którego ludzie nie rozumieją.
Myślą, że homoseksualistom jest łatwo.
A to nie jest, kurde, łatwe.
Chcę, żebyś ty to kontynuował.
Choć ja wracam do domu,
chcę przekazać tę pałeczkę i to zadanie tobie.
- Dzięki. - Reprezentuj nas.
Oto pałeczka w formie świeczki.
Chris kombinuje, jak dodać świeczkę do ubioru,
a pozostali odkrywają,
że Mercedeze ich nie odwiedzi.
Dobrze, że nie przyszła.
Bo zjadłem już masło orzechowe.
Mercedeze mnie nie kocha.
A miałem dla niej wino.
Cieszę się, że nie przyszła. Moja tajemnica jest bezpieczna.
Nie wiem, kogo odwiedziła, skoro nie mnie.
Nie wiem, jaka jest prawda.
Bo...
Wiedziałam, że Sammie wyśle mnie do domu.
Bez ściemniania,
bez oczerniania innych,
ale jednego byłam pewna:
zablokuje Mercedeze, bo jestem jej największą rywalką.
Skumplowała się z Rebeccą,
która nie jest atrakcyjniejsza od Mercedeze. Więc ostatecznie
sprawa była jasna. Suka uwzięła się z niewłaściwych powodów.
Ale nie mogłam jej tak powiedzieć.
Myślę, że Shubham jest niewinny. Będzie mu dobrze szło.
- Nie wiem, co się dzieje. - Zgoda.
Kolejny dzień w Kręgu dobiega końca.
Chris i artystka znana wcześniej jako Mercedeze
plotkują dalej.
A inni gracze mają dość emocji na jeden dzień
i idą spać.
Wreszcie. Łóżko.
Nie ma co tu kryć, wujek Joey nigdzie się nie wybiera.
Chciałam cię odwiedzić, żeby ci powiedzieć:
kurwa, nie zmieniaj się, Chris.
Nie planuję...
Jeśli zboczysz z drogi, zajebię cię.
Jasne?
Słowo daję, Chris, lepiej...
Nie żartuję.
Uwielbiam cię.
Będzie mi cię brakowało.
Kiedy musiałam wybrać, z kim się spotkać, nie miałam wątpliwości.
- Jesteś rewelacyjna. - Jesteś rewelacyjny.
Spotkałam się z osobą, z którą już zawsze będę się przyjaźnić.
Będę tęsknił. Pa, Mercedeze.
Niech Bóg ci błogosławi.
Z Chrisem połączyła mnie zażyła więź,
jesteśmy z tej samej społeczności.
Co za fantastyczna osoba.
Trudno być sobą, nie ukrywać się i być akceptowaną.
Dzień po dniu
jestem oceniana za to jak wyglądam, jak brzmię.
Fizycznie opuszczam Krąg,
ale duchem zostanę tu dzięki Chrisowi.
On przejmie tę pałeczkę.
Będę przy tobie duchem.
Jutro znowu mogę być rewelacyjny.
A skoro o tym mowa, dobranoc.
Kolejny dzień w Kręgu. Bardzo ważny.
Poprzedniego wieczoru gracze wyeliminowali oszustkę.
To pierwszy dzień bez Mercedeze, czyli Karyn.
Wszyscy poza Chrisem mają jedno pytanie.
Ciekawe, kogo odwiedziła?
Trochę się zdradziła.
Chris był jej przyjacielem.
Patrzcie. Mojej przyjaciółki nie ma.
Fajnie jest budzić się z niebieskim ptaszkiem.
Ale wciąż nie lubię słowa „influencer”.
Brakuje mi E.
ZAKTUALIZOWANO INFORMACJE
„Zaktualizowano informacje”.
Chyba się posram, jeśli to nagranie Mercedeze.
Krąg, otwórz informacje.
„Mercedeze zostawiła wiadomość”.
O kurde!
O mój Boże!
Laska...
Krąg, puść film.
Laska!
Co tam w Kręgu?
To ja, Mercedeze.
A raczej to ja, Karyn.
Grałam Mercedeze.
Tak!
By pokazać, żeby nie oceniać książki po okładce.
Oby każdy wyciągnął z tego nauczkę.
Chcę powiedzieć,
że nie da się opowiadać cudzej historii.
Co powiedziawszy, idę czynić dzieło Boże. Bądź dalej sobą. Wiesz, o kim mówię.
Kocham cię.
O rety!
To była ona.
Brak mi słów.
Czuć było tę jej pozytywną energię.
Będzie mi brakowało tej zdziry.
Rekin Shubham...
poluje na oszustów, na żmije i szczury.
To wiadomość dla innych oszustów.
To sezon rekinów.
To my polujemy.
Czemu nie byłaś sobą, Karyn?
Nie zniosę tego.
Głupie włosy.
Cholera.
Podjęliśmy słuszną decyzję.
Ona ma rację. Nie można opowiadać cudzej historii.
Ani oceniać książki po okładce.
Nauczyła nas czegoś ważnego.
Cholera.
Wolę ją od tych zdjęć z filtrami.
Zaprzyjaźniłbym się z nią.
Jezu.
A jeśli Sammie to gruby kierowca ciężarówki?
Dziwnie konkretna teoria.
Kto cię skrzywdził?
Krąg wciąż nie otrząsnął się po ujawnieniu oszustki.
Chris chce omówić sprawę ze swoimi, jak on by to ujął, zdzirami.
CHRIS ZAPROSIŁ CIĘ DO ROZMOWY GRUPOWEJ
Pierwsza wiadomość na dzisiaj.
Wiadomość. „Dzień dobry, dziewczyny”, wykrzyknik.
„Bomba wybuchła.
Hashtag: Mercedezegate”.
Wyślij wiadomość.
Wiadomość. „To było takie OMG”.
„To nie Mercedeze. Kim jest ta kobieta?”
„Nic nie wiecie”.
Wykrzyknik.
„Zgadnijcie, kogo wczoraj odwiedziła?”
MNIE!
Chris!
Wiadomość. „Peruka ci spadła?”
Śmiejące się emoji. Wyślij.
Wiadomość. „Proszę, sensei, podziel się plotkami”.
Wyślij.
Wiadomość. „Zdziro, byłem w szoku.
Ale słuchajcie uważnie”.
Szybciej, Chris! Nie wytrzymam.
Potrzebuję plotek.
„Karyn, czyli Mercedeze...”
„...jest podręcznikowym przykładem osoby o szczerozłotym sercu”.
„Przyszła tu i przysięgam,
czułem się, jakbym witał krewną.
To wspaniała osoba”.
„Przytuliłem ją. Uśmialiśmy się”.
„A potem zaczęło się epickie plotkowanie”.
Wiadomość. „Po obejrzeniu jej nagrania mogę się z tobą zgodzić.
Wydaje się szczera”.
„Cieszę się z tej konwersacji, bo chcę poplotkować.
Chciałabym się czegoś dowiedzieć o Adamie”.
Co chce wiedzieć o Adamie?
Wiadomość. „Też chcę coś o nim powiedzieć”.
Wiedziałem!
„Rozmawiał ze mną prywatnie.
Powiedział, że chce mnie lepiej poznać.
Bardzo mocno flirtował.
Nie podoba mi się to”.
Wyślij.
Świadomość, że Adam próbował być podrywaczem, mówić: „Kotku...
Podobasz mi się”.
Pies na baby.
To zabawne.
Niektórzy szukają tu miłości!
Laska. Ja próbuję pomóc mamie.
Potrzebujemy wymienić okno w salonie.
Adam zapomniał, że dziewczyny ze sobą rozmawiają.
Zapomniał również, że faceci udający dziewczyny też.
Wiadomość. „Myślałam, że jest bardzo miły,
kiedy byliśmy na randce.
Mówił rzeczy, które były szczere.
Ale jeśli tak bardzo flirtuje ze wszystkimi innymi,
to jest nikczemnikiem”.
Wyślij.
„Jeśli o mnie chodzi, to się nie martw”. Wyślij.
Adam nie jest w jej typie.
Wiadomość. „Cierpliwość jest cnotą, skarbie.
Hashtag: nie ma co się spieszyć”.
Zadzierasz z niewłaściwą dziewczyną.
Kotku!
Odkrywszy, że Adam flirtował ze wszystkimi żywymi organizmami,
poza swoimi paprotkami, Rebecca, tudzież Seaburn, chce pogadać.
REBECCA CHCE POROZMAWIAĆ
Zobaczymy, jak Adam wyjaśni te flirty.
Chciałbym mu napisać: „Wiesz, że spaprałeś sprawę”.
Ale Rebecca kieruje, ja jestem pasażerem.
Niech robi swoje.
Tak czy inaczej uzyska odpowiedź.
Dobra. Wiadomość.
„OMG, co sądzisz o nagraniu Mercedeze?”
Wyślij.
Wiadomość. „OMG, miałaś co do niej rację.
To był bardzo emocjonujący wieczór.
Popłakałbym się, gdybyś odpadła”.
Dodaj takie emoji.
Wyślij.
Wiadomość. „Zgadzam się.
Nie dokończyliśmy rozmowy,
chciałam ją kontynuować”.
Trzy kropki.
Kurde. „Miałeś okazję porozmawiać z Sammie lub Mirandą?”
Dolewamy oliwy do ognia!
Nie mam nic do ukrycia!
Wiadomość. „Rozmawiałem z Sammie,
ale nie tyle, co z tobą.
Wciąż jestem twoją przytulanką”. Mrugająca buźka i emoji misia.
Wyślij.
Myśli, że wciąż jest moją przytulanką.
„Nie chcę nikomu zajść za skórę.
Wiedz, że będę nadal rozmawiał z Sammie,
ale na koniec dnia to o tobie będę myślał”.
Serduszka w oczach...
i to emoji.
Wyślij.
Adam jest podrywaczem.
Wiadomość. „Będę pamiętać,
żeby za każdym razem, kiedy patrzę na pana Misiowego Misia,
myśleć o tobie.
Na razie”. Buziaki.
Adam dał sobie radę.
Rebecca połknęła haczyk, teraz powoli zwijam żyłkę.
Mamy go w kieszeni, panie Misiowy Misiu.
Poczekamy na właściwą chwilę.
To będzie coś pięknego.
Ta dwójka to najlepsza para w Kręgu.
Tymczasem Adam, czyli Alex, nie ma pojęcia,
że Rebecca, czyli Seaburn, oraz pan Misiowy Miś, przejrzeli go.
Gorąca herbata, gorąca kąpiel.
Oszust nie ma czasu dla siebie. Nawet w wannie.
Teraz Joey ma sprawę.
„Co tam, stary?
Jak samopoczucie po tym wszystkim?”
Wyślij.
Wiadomość. „Rany, to było coś szalonego.
Wiedziałem, że Mercedeze się podszywa, ale to i tak było niesamowite”.
Wyślij.
Teraz możemy się zabawić.
Wiadomość. „Widzę, że wiele nas łączy.
Kobiety się za nami oglądają”.
Wyślij.
„Kobiety się za nami oglądają”.
Tak! Adam jest takim mężczyzną, za którym kobiety się oglądają.
Jestem bardziej seksownym bratem Joeya.
„Powiem ci, że właśnie w tej chwili ćwiczę.
Też ciągle siedzisz na siłowni?”
Kurde.
Wiadomość. „Właśnie skakałem na skakance.
Zrobiłem sobie przerwę. Leje się ze mnie”.
„Może przeniesiemy się na konwersację grupową,
będziemy wszyscy razem?”
Krąg, konwersacja z Joeyem, Shubhamem i Chrisem pod tytułem...
„Wyzwanie treningowe”.
Wiadomość. „Cześć, chłopaki.
Właśnie gadałem z Joeyem, akurat ćwiczymy.
Może chcecie dołączyć?” Wyślij.
Wiadomość. „Jasne.
Jakie ćwiczenia wykonujecie?”
„Rozmawialiśmy o robieniu pompek.
Takie przyjacielskie zawody”.
„Kto pierwszy zrobi 50 wygrywa”.
Emoji bicepsa, wyślij.
Może mógłbym zrobić 30, ale to już byłaby przesada.
Ledwo.
Mógłbym zrobić sto, ale nie teraz.
Jestem zmęczony.
Pójdę po czipsy, kiedy oni ćwiczą.
Możecie sobie ćwiczyć na okrągło.
Dobra.
Zrobiłem 40.
Mam nadzieję, że Adam naprawdę się męczy.
Kąpiel to moje ulubione ćwiczenie.
Boże, moje łokcie.
Nie!
Lubię się tak męczyć!
Cholera jasna!
Dalej! Jeszcze pięć!
To pięćdziesiąta!
Tak! Wiadomość.
„Właśnie skończyłem 50”.
Wiadomość. „Shubham.
Pokonałeś mnie. Zrobiłem 45, teraz robię przerwę.
Hashtag: bez pracy nie ma kołaczy”.
„Bez pracy nie ma kołaczy. Brawo”.
Musi mieć słownik pełen frazesów.
Co za głupek.
Wiadomość. „Muszę poćwiczyć mięśnie tułowia.
Porozmawiamy wkrótce”, kropka. Wyślij.
To była najbardziej nieszczera rozmowa w moim życiu,
nie podniosłem ani jednego ciężarku, nie zrobiłem choćby przysiadu.
Tylko coś podjadałem.
To nie koniec idiotycznych rywalizacji.
Miranda i Sammie
nadal próbują nakłonić Joeya do wysłania sprośnego emoji.
Sammie jakimś cudem się nie udało. Dziś kolej Mirandy.
Potrzebuję tego bakłażana!
Wiadomość. „Cześć, mała”.
Wyślij.
Wiadomość. „Co teraz robisz?”
Wysunięty język.
Wyślij.
Wiadomość. „Stoję goły w łazience i golę ciało.
Pomożesz mi z plecami?”
Wyślij.
Co?
Nie musiał tego mówić.
Nie musiał mi mówić, że jest goły. On tego chce.
Wiadomość. „Pomogę ci, jak tylko chcesz”, przecinek,
„naprawdę golisz całe ciało”, znak zapytania. Wyślij.
„Naprawdę golisz całe ciało?”
Wiadomość. „Mógłbym ci powiedzieć,
ale mogłabyś też tu przyjść i dokonać inspekcji”.
„Co miałabym obejrzeć w ramach tej inspekcji?
Próbuję sobie wyobrazić tę sytuację”. Mrugająca buźka.
Wyślij.
Czy on wie o emoji?
Wiadomość. „To bardzo trudne pytanie.
Powiem tak:
kiedy przyjdziesz, moje ciało należy do ciebie”.
Wytrzeszczone oczy.
Ciche emoji.
Strzelający korek.
Czerwona papryczka.
Wyślij.
Zaraz! Ta oznacza fiuta!
To sprośne emoji. Prawda?
Ma małego?
Dlatego papryczka?
Mała papryczka, a nie bakłażan?
Napisała: „Czy przez czerwoną papryczkę masz na myśli...”
Co to za inna papryczka?
To inna papryczka?
Chyba tak.
Czy on nie wie, co oznacza bakłażan?
No nie.
Wyślijmy to fioletowe coś, żeby wiedziała, o co chodzi.
Emoji bakłażana!
Udało mi się!
Tak!
Bakłażan i mrugająca buźka.
Wiadomość. „Gorąco mi.
Wezmę zimny prysznic”.
Mrugająca buźka. Wyślij.
Naprawdę przydałby mi się zimny prysznic.
Wiadomość. „Nie martw się, kotku.
Pisz do mnie, kiedy tylko chcesz.
Porozmawiajmy wkrótce”.
Całus, mrugająca buźka.
Wielkie fioletowe coś. Wyślij.
Kolejny bakłażan! Dwa bakłażany!
Dzięki za rozmowę, Joey.
Dzięki za dwa bakłażany!
To fioletowe cosie, Miranda.
Po tym zwycięstwie Miranda chce się pochwalić.
Czy wygra emoji pucharu albo medalu?
Bo jeśli nie, to będzie emoji wzruszenia ramionami.
Wiadomość. „Stara”, wykrzyknik.
„Joey wysłał mi parę bakłażanów. LOL”.
Bakłażan, wyślij.
Że co?
I to parę, nie tylko jeden!
Wszędzie nim majtasz?
„Proszę!”
Wiadomość. „Że co?
Jak ci się to udało? LOL. Jestem wkurzona”.
Śmiejąca się buźka.
Wiadomość. „Ciężko na to pracowałam.
Napisał, że jest goły i się goli”.
„I że musiałabym się sama przekonać!”
Wiadomość. „Czy to koniec tej gierki?”
Śmiejąca się buźka. Wyślij.
Wiadomość. Mrugająca buźka. „Fajnie było. Wygrałaś”, wykrzyknik.
Fajnie.
Dobrze wiedzieć, że goli ciało.
Czasem mieszkanie w Kręgu ssie.
Ale to dobrze ssie.
Przepraszam, że przerywam, ale social media mają to do siebie,
że nowi przyjaciele zjawiają się co chwila.
Pora na nowego gracza.
Powiedziałam „gracza”?
Miałam na myśli graczy.
Napisy: Krzysiek Ceran