„Mivel mindenki annyira valódi,
felvállalja bárki, ki írta melyiket?”
Küldés.
Valaki dühös!
Nem akarod összeakasztani a bajszot velem.
Nem.
Szart se mondok.
Kimondom. Tudod mit? Fellépek, és kimondom.
Üzenet.
„Én írtam, hogy »annál hamisabb a szörp«, mert nem bírtam megállni.
Hűha!
Joey, ez tökös húzás volt!
Joey remek! Imádom!
Ez stimmel, Joe. Ezért küldeném haza a segged.
Ez nagyon gyorsan elfajult.
Mercedeze-t most teljesen szétzúzták ebben a chatben.
Ne vágj ilyen önelégült képet, Shooby!
„Gratulálunk, a játékosok befejezték a mai játékot – Ezt hashtaggeld!”
Megkönnyebbülés!
Hű, ez a játék #Lestrapált.
A ruháid látványa is, drága.
És miután porig lejáratták Mercedeze-t,
Rebecca azaz Seaburn tudni akarja, hogy van.
„Szerető kezek chat.”
Megtartjuk ezt a dinamikát,
melyben tudja, hogy hé, mi mellette állunk.
Üzenet. „Szia, szívem!
Remélem jól vagy a játék után.
Tényleg sajnáltam.
Azok a hashtagek kicsit elszabadultak.”
Küldés.
Nem tudom, hogy tényleg sajnálja-e,
vagy csak újabb szövetségest próbál szerezni.
Mármint...
ebben a játékban sose tudni.
Sose tudni.
Azt a lapot teríted, amit osztottak.
Üzenet. „Néha S-betűt kell a kebleden viselni,
akkor is, ha fáj.
#Superwoman.
Csak tudd, az ajtóm mindig nyitva áll, ha ki akarod szellőztetni a fejed.
Itt vagyok. Pont, pont, pont.”
Küldés.
Szerintem fain, hogy békejobbot nyújt nekem.
Üzenet. „Nagyon tudlak értékelni, Rebecca.”
„De az »S« nálam a szilaj rövidítése.
Remélem, nem hozzák ki belőlem azt a részem.”
Szilaj!
Remélem, érti, hogy amikor azt mondom, hogy „szilaj”,
bárki kurvára megkaphatja tőlem, beleértve őt is.
Szóval folytatom az édibédit,
de ez elfajulhat,
és ha előjön a picsa oldalam, nem fog tetszeni.
Szerintem közel tartom Mercedeze-t.
Nagyon, de nagyon közel.
„Ha az »S« a szilajt jelenti, alig várom, hogy lássam a visszavágásod!
#ASzépCsajokAKirályok.”
Üzenet. „#ValódiVagyok.
Ha túl hangosan felszólalok, ha csendben meglapulok – valakinek lesz egy véleménye.
#Névtelen.
Majd dumálunk.”
Üzenet. „Örülök, hogy rendben vagy.”
Alig várom, hogy újra beszéljünk.
Csá, édesem.”
Oda a pont, Rebecca. Szép volt, kicsi lány. Szép volt.
Adam azaz Alex készen áll újból flörtölni valakivel,
és ezúttal a konyhában van.
Reméljük, Sammie bírja a hőt.
ADAM PRIVÁT CHATBE HÍVOTT
Végre!
Üzenet. „Szia, Sammie!
Nagyon örülök, hogy végre beszélhetünk kettesben.
Kemény döntést kellett hoznom tegnap: hogy kivel randizzak,
s talán téged kellett volna választani, pont.” Küldés.
Úristen!
Ne, Adam!
Mi baj van Rebeccával?
Sammie jobban illik Adamhoz.
Nincs baj ettől még Rebeccával.
Üzenet. „Hogy vagy?
Nem a terv szerint alakult a randi, kérdőjel.” Küldés.
„Csak hogy tudd, fantasztikus volt a sminkem és a rucim.
Erről lemaradtál.”
Küldés.
Mert ez így igaz!
Tudom, hogy lemaradtam!
Mármint...
Tudom, hogy lemaradtam.
„Nem volt baj a randival, Rebecca igazán helyes csaj,
de szerintem nekem olyasvalaki kell, akiben több az unga.”
„Mit tartasz ungának?”
Egek, mit mondjon Adam?
Azt a...
Ki kell rázni Alexet.
Üzenet. „Tudod, pont, pont, pont,
valaki, aki tényleg elbír velem minden szempontból.”
Küldés. Jézusom!
Eszembe jut most...
a „felizgat”.
Nem baj.
Gina megbocsát,
mert látja, hogy zöldséget eszek.
Üzenet. „Hát akkor alaposan meg kell, ismerjelek, ha választ adnék.
Mosolygós arc.” Küldés.
Istenem!
Ez nem tetszik.
Mi van, ha Rebecca megtudja, és kiakad?
Túl nedves a tészta.
Hogy tudsz a tésztagyúrással célozgatni?
Főleg, mivel a romlatlan Rebecca azaz Seaburn
épp most ír neked a tegnap esti randiról.
Üzenet. „Még egyszer köszönöm a mackót.
Nagyszerű estém volt.
Tényleg varázslatossá tetted.”
Ha nem kedvelne, nem keresne fel.
Remélem.
Az a feltételezésem most, hogy Rebecca nem játssza a játszmát a játszmán belül.
Szerintem talán vicces lenne, ha azt mondanám: „Tetszik az új képed.
Sokkal gyönyörűbb vagy a nővéredtől.”
Üzenet. „Nagyon hízelgő vagy...”
RIADÓ
Riadó!
A fenébe! Riadó van!
Épp egy beszélgetés közepén vagyunk, nem várhat?
Ne bosszankodj! Ez nem is érint téged.
Menj vissza a kenyeredhez!
Riadó!
Dicsértessék!
„Megvannak az értékelések eredményei.”
Úgy érzem, egyszerűen össze kéne csomagolnom.
Úristen, nem készültem fel. Nem tudok odanézni.
Mindent megtettem, amit tudtam Mercedeze-ként, rajta keresztül,
és remélem, hogy éreznek késztetést,
hogy magasabbra rakjanak a rangsorban.
„Hetedik.”
Kezdődik!
A hetedik helyen...
Kérlek, ne én legyek!
Most tényleg megijedtem.
Hetedik hely...
Basszus. Megpróbáltam.
A hetedik mennyország.
Hogy a fenébe zuhant Mercedeze hetedik helyre?
Hűha! Az emberek tényleg nem bíznak benne.
Hamis vagy, és mindenki látja.
Legalább nem hetedik vagyok.
Ki a hatodik?
Istenem, ne legyek hatodik se!
Nem akarok odanézni.
Én?
Jaj, ne!
Ez nyugtalanító! Miért?
Szerintem én harmadiknak tettem Mirandát.
Ez elképesztő! Igen!
Ő volt az egyetlen ismeretlen nekem.
Ameddig nem vagyok a legeslegalján, nem baj, az jó.
„Negyedik” – egyenlőségjellel.
Hányan osztoznak a negyedik helyen?
Én és Chris! Hűha!
Bassza meg! Jó.
Jó, elfogadom.
Nem rossz.
Ezek szerint én és Shubham...
Nem, én, Rebecca és Subham.
Úristen!
Lehet, influenszer vagyok!
Úristen. Lehet, influenszer vagyok!
Egy, kettő, három, négy. Oké.
Lehet, hogy sikerült!
Átvesszük az irányítást. A játék felett.
Itt és most.
Gyerünk!
„Harmadik.”
Talán Sammie?
Baszki, most...
Tuti Sammie lesz.
Harmadik, jó.
Harmadik, hadd legyünk második, vagy első helyen!
Legutóbb harmadik helyen voltunk. Sammie, legyen Sammie!
Istenem! Influenszer vagyok!
Úristen!
Kurvára erről van szó!
Jaj, ne! Akkora céltábla van a hátamon.
Ne már!
Kirabolták.
Harmadik helyen vagyunk.
Ennyire közel állunk ahhoz, hogy influenszerek legyünk.
Nem mondod! Első?
Úristen! Nem mondod!
Imádlak titeket.
És ti is szerettek engem. Kurva jó!
Istenem, Shooby, büszke vagyok rád, kölyök.
Ez a srác, hallod.
Hihetetlen.
Szép volt, tesó.
De Sammie, ő piszkosul nem csíp.
Bazdmeg, ideges vagyok,
mert szerintem Sammie nem kedvel, talán csak megjátszotta.
Nézd azt a kék pipát!
Olyan jól esik, hogy visszakaptam.
Nem akarom elveszíteni.
Csak öten vagyunk, akiket kitiltás fenyeget ma este.
Nos, most magukba szállhatnak.
Sammie el akar tüntetni.
Ne legyen rövid játék ez!
Sammie és Shubham influenszerek kezében
az egyik Kör-társuk végső sorsa pihen,
és Sammie komolyan veszi a rá nehezedő felelősséget.
Visszatértem!
Úgy izgulok! Úgy örülök, hogy visszajöttem!
Itt a helyem.
Itt akarok maradni.
Kezdődik előröl.
Déjà vu.
Ismerős érzés.
De itt vagyunk.
Míg az influenszerek sajtot és ciabattát majszolnak,
csak egy valamin jár a veszélyeztetettek feje.
Üzenet. „Négy nevető emoji. Megint kezdődik!
Egy múlt éltemben lefeküdhettem valaki férjével – ez abszurd.
Hangosan nevet.” Küldés.
Üzenet. „Meglátogatna az, akit letiltanak?
Őszintén szükségem lenne a társaságra, és ma cuki vagyok.
Gyerünk már!”
Küldés.
Joey!
„@Joey, te állod a piát.”
„Srácok, bármi is történik, akárki is megy haza –
találkozunk a túloldalon.
Szeretettel: sok sikert!”
„Sok szerencsét kívánok mindenkinek,
felkiáltójel.”
„Ne feledjétek, mindenki,
ha Isten valahova vezet, mindig át is segít rajta.
Akármi történjék,
senki sem állhatja meg a tervét számunkra.
#MindenJólFogAlakulni.” És üzenet küldés.
Basszus, mindenki ezt hajtja: „Engem kiraknak! Ennyi! Mentem!”
Nekem viszont konkrét indokom van erre a szarra.
Sammie az első naptól próbál kirakni.
Minden rendben.
És Adam,
az a rohadék eszi a pizzát meztelenül a fotelon, és nézi.
Olyan ez neki, mint a Világkupa.
Csak ne legyél meztelen!
Hála Istennek az irgalomért.
Bár lebilincselő a batikruhás férfi látványa evés közben,
lássuk, hogy állnak influenszereink.
Üzenet. „Kivel akarod kezdeni?”
Küldés.
Üzenet. „Kezdjük Mirandával.”
Üzenet. „Ami mellette szól: talpraesett, sok élettapasztalata van.
Joey szerint hihetetlen ember, én pedig bízok Joeyban.”
Oké.
„Ami ellene szól: a flörtölős játékot játssza ezerrel.
Kamuprofilosnak nevezett téged a Kérdezz bármit játékban,
és nem tudom, a többiek szemében hogy áll.”
Én is ezt érzem.
A flörtölős játékot játssza. Mindenkivel flörtöl.
És valóban kamuzással vádolt.
„Nem tudom, a többiek szemében hogy áll.” Ja, én se tudom.
Pont ez az.
Üzenet. „Viszont bocsánatot kért, amikor beszéltünk a kamuzási vádjáról,
és most épp kijövünk.
Egyáltalán nem érzem, hogy rossz a kisugárzása.”
Üzenet. „Remek, térjünk Chrisre.” Küldés.
„Mellette szól...
Állati vicces.
Mindig nevetek, amikor beszélek vele.” Küldés.
Üzenet. „Az a helyzet, hogy Chris messze a legokosabb ember
a Körben.
Mindenkivel megtalálja a közös hangot,
amire én végképp nem vagyok képes.
Ellene szól, hogy talán kamuzik.
Ezen kívül politikus, amikor kérdésekre válaszol,
sose hangoztat konkrét véleményt.”
Küldés..
Oké.
Ez elég kemény volt.
Lássuk, mit mondana Joeyről!
Jó. „Jó meglátások. Most Joeyt.”
Tudom, hogy jókat fog mondani Joeyről.
Szerintem nem fog rosszat mondani, közel állnak egymáshoz.
Üzenet. „Mellette szól, hogy ő a nyitott könyv megtestesítője.
Aranyszívű,
és megnyugtatott azon az estén, amikor nyolcadik voltam.”
Küldés.
Úgy érzem, Joey mindenkinél stagnál,
most, hogy belegondolok – az értékelésekben mindig középen van.
Üzenet. „Ellene szól, hogy flörtölős,
de ez része a valódi személyiségének.”
Ezzel nem szól ellene.
Mindenképp úgy érzem, Sammie-vel több a közös bennünk,
ami a véleményünket illeti, szemben amikor Chrisszel lógtunk,
és eltért a véleményünk jó pár emberrel kapcsolatban.
Térjünk Rebeccára!
Üzenet. „Mellette szól...
Nagyon aranyos,
és mindig állati kedves a chatekben.
Teljesen egyetértek.
Olyan, mintha a húgom lenne, én pedig a bátyja.
Ilyen a kapcsolatunk.
Szóval jól esik, ha Rebecca és Joey nagyon közel vannak, de még mennyire.
Üzenet. „Ellene szól...
Szerintem talán fedősztorinak használja, hogy irtó aranyos és kedves,
lehet, nem tudunk mindent róla.” Küldés.
Szerintem biztos, hogy bőven van mit felfedezni Rebeccában,
de nem hiszem, hogy fedősztori az aranyossága.
Annyiból egyetértek, hogy a félénksége valami lehet.
Üzenet. „Lehet, köntörfalaz a félénkséggel, hogy ne gyanakodjunk.”
Mindig biztosra megy.
Mindig.
Főleg, ami a kirakott képeit illeti, és amiket mond,
mindig biztosra megy. Ha törik, ha szakad.
Üzenet. „Egyetértek.
Akkor Mercedeze.”
Üzenet. „Mellette szól, hogy mindenki azt hiszi, kamuprofilos,
jövőbeli értékelésekben használhatjuk pajzsként.”
Shubhamnak igaza van abban, hogy Mercedeze-t használhatnánk pajzsként,
mert mindenki ezt fogja hajtani, hogy kamuprofilos,
és ha bent tartom, ez jó lenne,
mert akkor szerintem az emberek alacsonyan fogják értékelni.
Tökéletesen játssza a játékot.
Játékbábuként tekint mindenkire,
nem pedig csak emberként.
Nekem is ezt kéne tennem mostantól.
Üzenet. „Próbálom még egyszer átgondolni. Mindenem azt súgja,
hogy Mercedeze a kamuprofilos, akiről Antonio figyelmeztetett.”
Üzenet. „Mindig kamuzással vádol mindenkit.
És szerintem Antonio hozzá ment,
bár tagadta, amikor beszéltünk.”
Küldés.
Shubham jó érvet hozott fel arra, hogy itt tartsuk. Ez tény.
Ez olyan nehéz.
Viszont Miranda...
ő új.
Shubham jó érvet mondott Chrisről viszont, hogy mindenkivel barátkozik,
és ezen felül
csak taktikai szempontból érdemes Mercedeze-t itt tartani.
Szerintem döntöttünk.
Nem vicc a főnöknek lenni, hallod.
De nagyon nem.
Ez egy egészen más játék.
RIADÓ
Riadó!
Itt az idő!
Kezdődik.
Most rögtön.
Csomagolunk, vagy játszunk?
„Az influenszerek döntöttek.”
Úristen!
„Minden játékos menjen a Kör-chatre!”
Szörnyen érzem magam most.
Kör, vigyél a Kör-chatbe!
Mély levegő.
Bármi történjék, minden rendben lesz.
Uramatyám.
Üzenet. „Mint tudjátok, ez kemény döntés.
És irtó nehéz volt Shubhamnak és nekem.”
Szó szerint fogalmam sincs, mire számítsak most.
Uram, csak ne én legyek az!
Túl sok még itt a tennivaló!
Még ír valamit.
„Azért választottuk ezt a játékost, mert...
úgy érezzük, hogy manipulátor,
és könnyedén vádaskodik.”
Jaj, ne!
Hűha!
Nekiestek valakinek.
Basszus!
Remélem nem rám értette, mert az elején
kamuprofilosnak neveztem. Simán én is lehetnék.
Feltételezem, én vagyok az.
Mármint én vádaskodok, de őszintén csinálom.
Istenem, szó szerint fogalmam sincs.
Totál én lehetek. „A játékos, akit letiltunk nem más mint...”
„A játékos, akit letiltunk nem más mint...”
Istenem, nem hiszem el, hogy tényleg ezt teszem.
Tudtam.
Baszki!
Mercedeze! Tudtam!
Istenem! Mercedeze!
Te jó ég!
Úristen!
Mercedeze-edeze-edeze.
Erre egyáltalán nem számítottam.
A régi gárdából még egy eltűnt.
Mindjárt sírok az örömtől.
Ez a legeslegjobb döntés, amit hozhattak volna!
Szent ég!
Sammie az elejétől nem kedvel.
Nem tudom, mit ártottam ennek a lánynak.
Ki van akadva.
Őrjöng a dühtől.
Tudom. Őrjöng.
„Mercedeze-t kitiltották a Körből.”
Szomorú vagyok, hogy mész, hölgyemény. Bazdmeg.
Hűha!
Nagyon kedves lánynak tűnik,
de egyáltalán nem volt jó a megközelítése semmilyen szinten.
Ha szeretsz, téged is szeretnek.
Nagyon remélem, hogy a zsigereim nem tévedtek,
és Mercedeze a kamuprofilos.
Mert ha nem a kamuprofilos,
akkor újra át kell gondolnom mindent, amit eddig gondoltam.
Miközben Shubham töri a kenyerét, és a fejét is, Karyn
azaz a letiltott Mercedeze letört lehet, hogy nem kapja meg a zsét,
és távozni készül a Körből.
Úgy érzem, ez eredményes volt.
Mindent megtettem, amit tenni akartam, amikor jöttem.
Van hírnevem, és erről ennyit.
RIADÓ
Riadó!
„Mielőtt távozol, találkozhatsz élőben egy játékossal.”
Basszus, nem is tudom.
RIADÓ
Riadó! Sosincs vége.
„Mielőtt Mercedeze távozik, találkozhat egy játékossal.”
Idejön.
A lelkem mélyén érzem.
Izgatott vagyok! Remélem, átutazik itt.
Talán meglátogathatnám Sammie-t,
vagy talán inkább Shubhamot, hogy megtudjam, miért tiltott le,
mit beszéltek, ami a letiltásomhoz vezetett.
Na és ha Christ?
Mármint, a nap végén jó a rezgés, jó az energia.
Látni akarom, tényleg az-e, akinek mondja magát.
Kicsit közelebb kerültünk Rebeccával ma. Mármint, jót dumáltunk.
Talán meglátogatnám őt, hogy ő az-e, akinek mondja magát.
Oly sok ember, oly kevés idő. Nem tudom még, kit látogassak meg.
Jól van, csináljuk!
Ha idejön, és valaki más lesz,
úristen, nem tudom, hogy reagálok majd.
Istenem!
„Mercedeze már úton van egyikőtökkel találkozni.”
Szent ég!
Remélem, szereti a szenyát,
mert szerintem engem nem fog szeretni, ha ideér.
Mizu, haver?
Te vagy Mercedeze?
Te vagy kibaszott Mercedeze?
Nem lehet!
Gyere, üljünk le.
Tessék, van itt kóla, drága.
Igen, gyerünk!
Úristen! Cukormentes, ne aggódj.
Az nem aggaszt. Csüccs!
Uramisten! Úgy örülök, hogy jöttél.
Nézd, van egy óriási kérdésem: ki az a Mercedeze?
Valódi nevem Karyn.
- Karyn! - Karyn.
Hány éves vagy valójában?
Valójában 37 vagyok.
Leszbikus vagyok, ezerhét százalékban, sose feküdtem le pasival.
És nincs... Ugye?
El tudod hinni?
Én nem. Baszki.
- Amit mondtam, én voltam. - Igen.
Csak az arc, mint egy maszk.
Igyekeztem a valóságot adni.
Ha lehunyod a szemed, és velem beszélsz, ugyanígy éreznél.
Hiányozni fog az energiád, a személyiséged.
- Miattad itthon voltam A Körben. - Pontosan.
Az a személyiség, ami Mercedeze-ből áradt, a te személyiséged,
ő a csajszim.
Azt mondtam: „Nem tudom, hogy ez a ribi valódi-e,”
de azt mondtam: „Akárki is áll Mercedeze mögött,
kurvára barátkozni akarok vele ettől függetlenül.”
Minden nap ezt mondtam én is rólad.
Nem itt-ott, hanem naponta.
És most is érzem itt veled.
- Szeretlek. - Annyira fogsz hiányozni. Senki...
Nem lesz könnyű a nyomába érni.
Szeretném, ha megértenéd,
hogy annyi szeretet és tisztelet van bennem irántad,
mert kiálltál nyíltan meleg férfiként.
- Köszönöm. - Azért játszottam Mercedeze-t
s jöttem ide, hogy bizonyítsam: nem lehet borító alapján ítélni.
Ha magadat játszottad volna,
akkor is az első számú képzeletbeli csajszim lennél.
El tudod képzelni a többieket?
Sose leszek ilyen.
De ezt fogadja el mindenki.
Küzdünk, hogy megmutassuk, ezek vagyunk, nem pedig az, aminek látnak.
A teher, amit cipelünk – ezt sose értik meg.
Szerintük annyira könnyű, mert melegek vagyunk.
Rohadtul nem könnyű ez.
Tényleg szeretném, ha benned élne tovább ez a szellem.
Bár én hazamegyek,
átruházhatom rád ezt a célt, átadom a váltóbotot.
- Köszönöm. - Legyen képviseletünk.
Hogyne venném át. Nézd, itt van gyertya formában.
Míg Chris kidolgozza, milyen ruhával passzol a gyertya,
a többi játékos lassan ráébred,
Mercedeze nem lépi át küszöbüket.
Jó, hogy nem jött Mercedeze, mert
már megettem a szenyát, amit csináltam neki.
Mercedeze sem szeret engem.
Borospohárral vártam pedig.
Megkönnyebbültem, hogy nem jött. A titkom biztonságban van.
Nem tudom, kit látogatott meg, ha nem engem.
Nem tudom, mi az igazság, nem tartalak fel.
Szóval...
Igen, Sammie, azon kívül, hogy tudtam, haza fog küldeni,
mert egy – viccen kívül,
és nem szólok hozzá senkihez –
de a brutál csaj bennem így reagált rá:
„Hazaküldi majd Mercedeze-t, mert nem azért,
de alaposan megdolgoztattam.”
Rebeccánál bevágódott, és azt ne mondd, hogy ő jobban néz ki, mint Mercedeze.
Tehát a nap végén, ez tényleg ilyen volt: „Hahó? Ez be van kapcsolva?
Ribi, rossz indok miatt támadsz”,
- de ezt nem mondhattam. - Persze.
Szerintem Shubham akkor is ártatlan, és továbbra is ő vezet majd.
- Nem tudom, mi történik. - Egyetértek.
Véget ér ez a nap is A Körben,
és Chris és a korábban Mercedeze néven ismert művész
folytatják a fámát,
míg a többi játékos betelt mára az izgalommal,
és lefekszenek aludni.
Végre az ágyam.
Mondjuk ki, Joey bácsi nem megy sehová.
Találkozni akartam veled, hogy elmondjam:
Kurvára ne változzál meg, Chris!
Nem tervezek...
Kicsit se térj el, különben visszajövök, és odabaszok egyet. Megértetted?
Isten legyen a tanúm, Chris, jobban teszed... Nem szórakozom.
Szeretlek.
Hiányozni fogsz.
Amikor válogattam, kivel találkozhatnék, nem kellett törni rajta a fejem.
- Te vagy az ász. Hiányozni fogsz. - Te vagy.
Találkoztam azzal az egy emberrel, akinek ígérem, örökké a barátja leszek.
Hiányozni fogsz. Szia, Mercedeze!
Isten áldjon!
Chris és köztem több szinten van kötelékünk,
főleg mivel egy közösséghez tartozunk.
Micsoda fantasztikus ember!
Nehéz nyíltan melegként úgy adni önmagadat, hogy el is fogadjanak.
Nap mint nap elítélik a kinézetem, szemben azzal, hogy milyen vagyok.
Fizikailag elhagyom a Kört,
de szellemben Chrisen keresztül itt vagyok,
és viszi tovább azt a váltóbotot.
Bárhol is vagy, lélekben veled vagyok, csajszi.
Holnap egy újabb nap, s újabb aratás.
Ha már itt tartunk – jó éjszakát, Kör!
Újabb nap A Körben, és nagy nap,
mert tegnap a játékosok elfogták az első Kör-kamuprofilosukat.
Ahogy egy Mercedeze azaz Karyn nélküli reggel üdvözli őket,
Chrisen kívül mindenki ajkán egy kérdés ül.
Kíváncsi vagyok, Mercedeze kihez ment.
Mármint már elárulta.
Chris volt a legjobb barátja.
Ezt nézd! Eltűnt a csajszim.
Repdesek attól, hogy kék pipára ébredek.
De nem biztos, hogy kedvelem az „influenszer” szót.
Lehet, nincs több „E” betűm.
FRISSÜLT A HÍRFOLYAM
„Frissült a hírfolyam.”
Beszarok, ha ez Mercedeze videója.
Kör, kérlek, vigyél a hírfolyamra.
„Mercedeze üzenetet hagyott a Körnek.”
Baszki!
Úristen!
Csajszi...
Kör, játszd le a videót!
Csajszi!
Mi újság, Kör?
Én vagyok az, Mercedeze.
Nos, én vagyok az, Karyn.
Mercedeze-t játszottam.
Igen!
Hogy bebizonyítsam, nem lehet borító alapján ítélni.
Remélem mindenki megtanulta a leckét.
Szeretném, ha tudnátok,
soha, de soha nem írhatod meg más történetét.
És ezzel, emberek, megyek teljesíteni Isten tervét,
légy hű önmagadhoz. Tudod, ki vagy!
Szeretlek, drága!
Te jó ég!
Ez ő!
Szóhoz sem jutok.
Érezni lehetett a jó rezgést, a jó energiát.
Tényleg hiányozni fog az a ribi.
Shubham-cápa most...
vadássza a kaméleonokat, a kígyókat, és a patkányokat.
Ez egy üzenet a többi kamuzónak.
Cápaszezon van, és vadászunk.
Miért nem lehettél önmagad, Karyn?
Ezt nem bírom.
Hülye haj.
A szentségit!
Egyértelműen jó döntést hoztunk.
Igaza van. Nem írhatod meg más történetét.
És nem ítélhetsz meg egy könyvet a borítója alapján.
Tényleg jól megleckéztetett minket ezzel.
A francba!
Jobban kedvelem így, mint azokon az agyonfilterezett képeken.
Mármint, a barátja lettem volna.
Jézusom!
Mi van, ha Sammie egy Tony nevű kövér kamionsofőr?
Ez meglehetősen konkrét.
Ki bántott, Joey?
Lehengerelte A Kört a legutóbbi kamuprofilos dráma,
és Chris ragozni szeretné – ahogy ő mondaná – a ribikkel.
CHRIS A JÁTSZÓSZOBA KÖZÖS CHATBE HÍVOTT
Remek, a nap első üzenete.
Üzenet. „Szép reggelt, csajok, felkiáltójel.
A bombát ledobták.
#ŐszödiMercedeze.”
Üzenet küldés.
Üzenet. „Hallod, OMG.”
„Ez nem Mercedeze. Ki ez a lány a videóban?”
„A felét se tudjátok még,
felkiáltójel.
Na kitaláljátok, kit látogatott meg tegnap este?”
NA KITALÁLJÁTOK, KIHEZ MENT TEGNAP ESTE? HOZZÁM!
Chris!
Üzenet. „Leszállt a fejedről a paróka?
Nevető arc emoji.” Küldés.
Üzenet. „Kérlek, sensei, hadd mártsunk a zaftba!”
Küldés.
Üzenet. „Ribi, elképesztően elképedtem,
de íme a zaftos pletyi.”
Gyorsabban, Chris! Nem bírom már.
Szükségem van a zaftra!
„Karyn azaz Mercedeze...”
„...az aranyozott szívek fényes csücskének a megtestesítője.”
„Ideballagott, és esküszöm nektek,
mintha családtagot ölelnék.
Ez a királynő kurvára valódi.”
Hűha!
„Hatalmas ölelést adtam neki. Szétröhögtük a seggünket.
És minden idők fámája megtörtént.”
Üzenet. „Miután megnéztem a videót, abszolút egyet tudok érteni.
Nagyon hitelesnek tűnik.”
„Örülök, hogy ebben a chatben vagyunk – nekem is van szalmám a pletykafészekbe,
és szeretnék valamit tudni Adamról.”
Oké, mit akarsz tudni Adamról?
Üzenet. „Nekem is van mondanivalóm Adamról.”
Tudtam!
Privátban üzent nekem,
és azt mondta, közelebbről megismerne,
és nagyon flörtölős volt.
Nem tetszik.”
Küldés.
A tény, hogy Adam bepróbálkozott,
játszotta a nagymenőt, s így szólt: „Szia, galambom...
Tudod, most nagyon érzek irántad.”
Egy disznó!
Ez annyira vicces!
Egyesek szerelmet keresnek A Körön!
Csajszi, én anyumon akarok segíteni.
Isten tudja, kell egy új ablak a nappaliban.
Adam elfelejtette a tényt, hogy a csajok locsognak.
Azt is elfelejtette, hogy a csajt játszó pasik is locsognak.
Üzenet. „Tényleg azt hittem, hogy egy angyal,
amikor randiztunk.
Sok őszinte dolgot mondott,
de tudván, hogy az összes csajjal nagyon keményen flörtöl,
ő is csak egy disznó.”
Küldés.
„Nos, részemről nincs mitől tartanod.” Küldés.
Sammie így szól: „Nem a műfajom.”
Üzenet. „A türelem egy erény, bogaram.
#NeSiettesdATortátHaddSüljön.”
Rossz csajjal kezdtél ki.
Drágám!
Miután kiderült számára, hogy Adam azaz Alex mindennel flörtöl, ami él,
leszámítva a szobanövényeket, Rebecca azaz Seaburn priviben beszélne.
REBECCA PRIVÁT CHATBE HÍV
Lássuk, hogy Adam mivel magyarázza, hogy priviben üzenget ennek-annak.
Személy szerint azt mondanám: „Haver, ez nem korrekt.”
De itt Rebecca vezet, tehát vissza kell vennem magamból,
és hagyni, hogy ő tegye a dolgát.
Megkapja a válaszokat, amiket akar.
Jó, üzenet.
„OMG mit gondoltál Mercedeze videójáról?”
Küldés.
Üzenet. „OMG de mennyire igazad volt vele kapcsolatban!
Tegnap este nagyon durva volt.
Azért sírnék, ha te távoztál volna.
És akkor ezt... az emojit.”
Küldés.
Hűha!
Üzenet. „Teljesen egyetértek.
Nem tudtuk befejezni a beszélgetésünket, de azért írtam, hogy folytathassuk,
pont, pont, pont.”
Baszki.
„Volt alkalmad már beszélni Sammie-vel vagy Mirandával?”
Kicsit piszkáljuk a tüzet!
Nincs rejtegetnivalóm!
Üzenet. „Sammie-vel beszéltem,
de közel sem annyit, mint amennyit veled.
Még a te plüssöd vagyok.
Kacsintós arc emoji, és aztán azt a medvés emojiszerű izét.”
És küldés.
Még azt hiszi, hogy a plüssöm.
„Semmiképp nem akarok senkinek a rossz oldalára kerülni.
Tudnod kell, hogy beszélni fogok Sammie-vel,
de a nap végén csak rád gondolok.
Szívszemes emojik...
...emoji.
Küldés.
Adam egy disznó.
Üzenet. „Biztos lehetsz,
akárhányszor Micimaci Úrfira tekintek,
rád gondolok.
Csá később! Pusziló arc.”
Adam elég jól teljesített.
Szerintem Rebecca követi a madzagot, és én egyre közelebb húzom.
Hátsózsebre vágjuk, Micimaci Úrfi.
A megfelelő pillanatig.
Gyönyörűséges lesz!
Éljen kettőjüknek! Ez a legvalódibb kapcsolat idebent.
Eközben Adam azaz Alex mit sem sejti,
hogy Rebecca, azaz Seaburn és Micimaci Úrfi gyanakodnak.
Forró tea, forró fürdő.
Kamuzó nem ér rá pihenni, még úszkálni sem a fürdőben,
mert Joey versenyre pecázik.
„Mi a pálya, hapsikám?
Hogy érzed magad a tegnapi után?”
Küldés.
Üzenet. „Hallod, kész téboly volt.
Éreztem, hogy Mercedeze kamuprofilos, de attól még tiszta őrület.”
Küldés.
Na, és most kezdődik a móka.
Üzenet. „Látom, sok a közös bennünk.
Olyan pasik vagyunk, akiket megnéznek a nők.” Küldés.
„Olyan pasik vagyunk, akiket megnéznek a nők.”
Igen! Adam olyan pasi, akit megnéznek a nők.
Olyan vagyok, mint Joey szexibb bátyja.
„Bevallom: ebben a percben is edzek.
Te is kondimániás vagy?”
A francba!
Üzenet. „Épp ugróköteleztem.
Szünetet tartok. Úszok az izzadtságban.”
„Ne váltsunk közös chatre, hogy együtt nyomhassuk?”
Oké, Kör! Közös üzenet Joeynak, Shubhamnak és Chrisnek, hívjuk...
„Edzés kihívás chat.”
Jó, üzenet. „Sziasztok.
Épp Joeyval beszéltünk, és mindketten edzünk.
Volna kedvetek csatlakozni?” Küldés.
Üzenet. „Jó. Benne vagyok.
Milyen gyakorlatokat csináltok?”
„Azt beszéltük, hogy nyomnánk pár fekvőtámaszt együtt.
Kis barátságos verseny.”
„Az nyer, aki előbb eléri az 50-et!
Feszítő bicepsz emoji.” Küldés.
Talán tudnék 30-at nyomni, és már ez is próbára tesz.
Próbára tesz.
Tudnék százat is. De most nem fogom.
Kimerültem.
Hozok csipszet, míg kitombolják magukat. E ribik egész nap nyomhatják.
Oké.
Negyvennél tartok.
Remélem, Adam tényleg edz, izzad.
A fürdés a kedvenc gyakorlatom.
Atyaég, a könyököm!
Ne!
Kellemes égető érzés!
Az istenit!
Gyerünk! Még öt van!
És ezzel 50!
Igen! Üzenet.
„Most értem el az 50-et.”
Üzenet. @Shubham:
„Legyőztél, most vagyok 45-nél, és szünetet tartok chatelni.
#NincsFájdalomNincsJutalom.”
„Nincs fájdalom, nincs jutalom. Szép munka, srácok!”
Tuti van egy szótárnyi közhelyes szólása.
Micsoda ostoba ember.
Üzenet. „Megyek csinálni pár alapgyakorlatot.
Majd beszéljünk hamarosan, pont.” Küldés.
Úgy érzem, ez a leghamisabb beszélgetés, amiben részt vettem,
mert egy súly sem emelődött, egy felülés sem ülődött.
Ehelyett a bél tömődött.
Egyik idétlen versenyről a másikra megyünk,
ahol Miranda és Sammie folytatja
a „ki kap előbb mocskos emojit Joeytől” című versenyüket –
Sammie valahogy elbukott tegnap, így ma Mirandára kerül a sor.
A padlizsánt akarom!
Üzenet. „Szia, kicsi lány!”
Küldés.
Üzenet. „Mit csinálsz épp?
Szája szélét nyalogató arc.” És küldés.
Üzenet. „Jelenleg meztelenül állok a fürdőszobában, és borotválom a testem.
Segítesz a hátammal?”
Küldés.
Mi? Nem kellett ezt bevallania.
Nem kellett elmondania, hogy meztelen, de akarja ezt.
Tehát, üzenet. „Segítek bármiben, amit akarsz, vessző,
az egész testedről van szó, kérdőjel.” Küldés.
„Az egész testedről van szó?”
Üzenet. „Nos, elmondhatom,
vagy átjöhetnél, hogy személyesen szemügyre vegyed.”
„És mit szeretnél, mit vegyek szemügyre, kérdőjel.
Jó képet próbálok alkotni itten. Kacsintós arc.” Küldés.
Tudja, hogy léteznek emojik?
Üzenet. „Ez nehéz kérdés.
Egyet megmondok.
Ha átjössz, akkor szerintem a tiéd a testem.
Néző szemek emoji,
csendes emoji,
durranó pezsgő emoji,
csípős piros chilipaprika emoji.”
Küldés.
Várj! Tudom, hogy ez is faszt képvisel!
Ez egy mocskos emoji! Ugye?
Kisebb? Ezért küldött chilit?
Olyan, mint egy kis chilipaprika, nem padlizsán?
Azt írja: „Tehát csípős piros chilipaprika alatt azt érted...”
Mi ez a másik paprika? Mi ez?
Ez is chilipaprika?
Szerintem az.
Ez a muksi nem tudja, hogy a padlizsán emoji azt jelenti? Gyerünk már!
Legyen akkor a lila fickó, hadd tudja meg Miranda, mi a szitu!
Padlizsán emoji!
Megcsináltam!
Igen!
„Padlizsán emoji, kacsintó arc.”
Üzenet. „Kicsit túlságosan beindultam.
Megyek hideg zuhany alá.
Kacsintós arc.” Küldd el!
Tényleg kéne egy hideg zuhany ezután, pajti – azta.
Üzenet. „Ne aggódj, drága!
Mindig nyitott vagyok egy privire, ha magányos vagy. Beszéljünk hamar!
Csókos emoji, kacsintó emoji,
jó erős lila fickó emoji.” Küldés.
Egy újabb padlizsán! Két padlizsán!
Köszi a beszélgetést, Joey.
Köszi a két padlizsánt, pajti!
Tényleg lila fickók, Miranda.
E győzelem után Miranda alig várja, hogy elmondja Sammie-nek.
Kap trófea emojit, vagy érme emojit?
Ha nem, ez az egész inkább egy vállvonogató emoji volt.
Üzenet. „Hallod, felkiáltójel!
Kaptam pár padlizsánt Joeytól. LOL.
Padlizsán emoji.” Küldés.
Mi a franc?
Párat kapott, nem csak egyet!
Most mi, most mindenkinek lóbálja?
„Nesze neked!”
Üzenet. „Mi a fene?
Hogy a fenébe sikerült? LOL, pipa vagyok.
Nevető arc emoji.”
Üzenet. „Keményen meg kellett dolgoznom érte.
Azt írta, – csupa nagybetűvel – meztelen, és borotválkozik.
„És hogy szemügyre vehetném!”
Üzenet. „Szóval befejezettnek nyilváníthatjuk ezt a buta játékot?
Nevető arc emoji.” Küldés.
Üzenet. „Kacsintós arc.
Ez nagyon jó móka volt, de nyertél, felkiáltójel.”
Király.
Jó tudni, hogy borotválkozik.
A Körben élni néha olyan érzés, mintha vákuumban lennél.
Na most ez, barátaim, egy jó porszívó.
Bocs, hogy félbeszakítjuk a takarítást,
de az a helyzet a közösségi médiával,
hogy új barátok hamar leváltják a régieket.
Ideje, hogy beköltözzön az új játékos.
Egyet mondtam?
Bocsi, úgy értem: a két új játékos.
A feliratot fordította: Lucy K. Melocco