‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫"מאחר וכולם כל כך אמיתיים,‬
‫מישהו רוצה להודות איזה האשטאג שייך למי?"‬
‫שלח.‬
‫מישהי כועסת!‬
‫אתם לא רוצים להסתבך איתי עם השיט הזה.‬
‫לא.‬
‫לא אומרת שיט.‬
‫אני אגיד את זה. יודעת מה?‬ ‫אני אצעד קדימה ואגיד את זה.‬
‫הודעה.‬
‫"אני אמרתי, 'המיץ מזויף יותר'‬ ‫כי אני לא יכול לעצור את עצמי."‬
‫וואו.‬
‫ג'ואי, זה דרש הרבה ביצים.‬
‫ג'ואי נהדר! אני אוהב את זה.‬
‫זה נשמע נכון. ג'ואי.‬ ‫לכן אני מנסה לשלוח אותך הביתה.‬
‫הם הפכו למאוד תוקפניים מאוד מהר.‬
‫מרצדס פשוט נהרסה לחלוטין בצ'ט הזה.‬
‫תנסה לא להיראות יותר מדי שמח, שובי.‬
‫"מזל טוב, השחקנים השלימו‬ ‫את המשחק של היום, 'האשטאג את זה'."‬
‫הקלה.‬
‫בנאדם, המשחק הזה השאירו אותי #מותש.‬
‫גם להסתכל על התלבושת שלך, מותק.‬
‫אם עוקבים אחר הצל הכבד שירד על מרצדס,‬
‫- רבקה הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫רבקה הידועה גם כסיברן בודקת מה קורה איתה.‬
‫"צ'ט ידיים אוהבות."‬
‫אנחנו נשמור על הדינמיקה הזו‬
‫שהיא יודעת שאנחנו שומרים על הגב שלה.‬
‫הודעה, "היי מתוקה.‬
‫אני מקווה שאת בסדר אחרי המשחק הזה.‬
‫אני באמת הרגשתי רע.‬
‫ההאשטגים הפכו להיות קצת מטורפים."‬
‫שלח.‬
‫אני לא יודעת אם היא מרגישה רע‬
‫או שהיא פשוט מנסה לבנות עוד בת ברית.‬
‫אני מתכוונת...‬
‫במשחק הזה, אי אפשר לדעת, בנאדם.‬
‫אי אפשר לדעת.‬
‫את צריכה לשחק את הקלפים שחילקו לך.‬
‫הודעה. "לפעמים את צריכה ללבוש "S"‬ ‫על החזה שלך גם אם זה כואב.‬
‫#סופרוומן.‬
‫רק שתדעי שהדלת שלי תמיד פתוחה‬ ‫אם אי פעם תרגישי את הצורך לשחרר קיטור.‬
‫אני כאן..."‬
‫שלח.‬
‫אני חושבת שזה מדליק‬ ‫שהיא מושיטה ענף עץ זית.‬
‫הודעה. "אני באמת מעריכה אותך, רבקה."‬
‫"ו-'S' מייצג פראית.‬
‫אני מקווה שהם לא יגרמו לי‬ ‫להוציא אותה החוצה."‬
‫פראית!‬
‫אני מקווה שהיא מבינה‬ ‫שכאשר אני אומרת "פראית",‬
‫זה אומר שכל אחד יכול‬ ‫לחטוף את זה, כולל היא.‬
‫אז אני הולכת להיות חמודה עם כולם,‬
‫אבל זה באמת יכול להפוך לאמיתי‬
‫וברגע שאפעיל את הצד הביצ'י שלי,‬ ‫אתם לא תאהבו את זה.‬
‫אני חושב שאני רוצה לשמור את מרצדס קרובה.‬
‫אני רוצה לשמור אותה קרובה, ממש קרובה.‬
‫"אם ה-'S' מייצגת פראית,‬ ‫אני נרגשת עבורך להגן על עצמך.‬
‫#בחורות_יפות_שולטות."‬
‫הודעה. "#אני_הדבר_האמיתי."‬
‫אם אני משמיעה את קולי, או נשארת שקטה מדי,‬ ‫למישהו תמיד יש משהו לומר.‬
‫#אנונימי.‬
‫נדבר בקרוב."‬
‫הודעה. "אני שמחה שאת בסדר.‬
‫אני מצפה לשוחח איתך בקרוב.‬
‫מאוחר יותר, מתוקונת."‬
‫אחד-אפס, רבקה. שיחקת יפה, בייבי גירל.‬
‫שיחקת יפה.‬
‫אדם הידוע גם כאלכס, מרגיש שהגיע הזמן‬ ‫לסיבוב נוסף של פלרטוט ‬
‫והפעם הוא במטבח.‬
‫בוא נקווה שסמי תוכל לעמוד בחום.‬
‫- אדם הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫סוף-סוף!‬
‫הודעה. "היי, סמי.‬
‫אני באמת נרגש לשוחח איתך אחד על אחד.‬
‫הייתה לי אמש החלטה קשה לקבל‬
‫בנוגע למי רציתי לקחת לדייט שלי‬
‫ואולי הייתי צריך לבחור בך." שלח.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫לא, אדם!‬
‫מה לא בסדר עם רבקה?‬
‫סמי היא יותר מתאימה לקצב של אדם.‬
‫זה לא אומר משהו לא טוב על רבקה.‬
‫הודעה. "מה שלומך?‬
‫האם הדייט שלך לא הלך כמו שתכננת?" שלח.‬
‫"רק שתדע, האיפור והתלבושת שלי נראו מדהים.‬
‫החמצת."‬
‫שלח.‬
‫כי זה היה אמיתי!‬
‫אני יודע שהחמצתי!‬
‫כלומר...‬
‫אני יודע שהחמצתי.‬
‫"הדייט היה בסדר,‬ ‫רבקה היא באמת בחורה מתוקה,‬
‫אבל אני חושב שאני זקוק למישהי‬ ‫עם קצת יותר 'אוומף'."‬
‫"מה זו ההגדרה שלך ל'אוומף'?"‬
‫הו, אלוהים, מה אדם הולך לומר?‬
‫לעזאז...‬
‫תנער את האלכס החוצה.‬
‫הודעה. "את יודעת...‬
‫מישהי שיכולה להתמודד עם כולי."‬
‫שלח. הו, אלוהים.‬
‫אני פשוט חושבת על, כמו...‬
‫"התגרות."‬
‫זה בסדר.‬
‫ג'ינה תסלח לי‬
‫כי היא יכולה לראות שאני אוכל ירקות.‬
‫הודעה. "ובכן, אני מניחה שאצטרך‬ ‫להכיר את כולך. כדי לתת לך את התשובה.‬
‫פנים מחייכות." שלח.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני לא אוהבת את זה.‬
‫מה אם רבקה תגלה את זה ותתעצבן?‬
‫בצק פשוט רטוב מדי.‬
‫איך אתה הולך להפוך לישת לחם לכפל משמעות?‬
‫במיוחד כאשר רבקה התמימה הידועה גם כסיברן ‬
‫מוכנה לפנות אליך לגבי הדייט שלכם אמש.‬
‫הודעה. "תודה לך שוב על הדובי.‬
‫באמת היה לי לילה מדהים."‬
‫"ובאמת הפכת אותו למיוחד."‬
‫אם היא לא חיבבה אותי, היא לא הייתה פונה.‬
‫אני מקווה.‬
‫אני אלך על ההנחה שרבקה היא לא משחקת משחק‬ ‫של משחקת משחק של משחקת משחק.‬
‫אני מניח שזה יהיה מצחיק לומר,‬ ‫"אני ממש אוהב את התמונה החדש שלך.‬
‫את כל כך הרבה יותר יפה מאחותך."‬
‫הודעה. "אתה ממש מחמיא..."‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬
‫הו, שיט! יש התראה!‬
‫אני באמצע שיחה, אתה לא יכול לחכות?‬
‫אל תתעצבן עלי, זה אפילו לא משפיע עליך.‬
‫תחזור ללחם שלך.‬
‫התראה!‬
‫הללו!‬
‫"שחקנים, תוצאות הדירוגים התקבלו."‬
‫אני מרגישה שאני צריכה‬ ‫להתחיל לארוז את התיק שלי.‬
‫הו, אלוהים, אני לא מוכנה.‬ ‫אני לא יכולה להסתכל.‬
‫עשיתי כל שאני יכולה כמרצדס, דרך מרצדס,‬
‫ואני מקווה שהם ירגישו מחויבים‬
‫כאילו, להעלות אותי בדירוג.‬
‫"שביעי."‬
‫הנה זה בא!‬
‫המקום השביעי הולך ל...‬
‫בבקשה לא אני.‬
‫אני, כמו, באמת מפחדת עכשיו.‬
‫מקום שביעי...‬
‫לעזאזל. ניסיתי.‬
‫- מרצדס -‬
‫הרקיע השביעי.‬
‫איך לכל הרוחות מרצדס נפלה למקום השביעי?‬
‫וואו! אנשים ממש לא בוטחים בה.‬
‫את מזויפת וכולם רואים את זה.‬
‫לפחות אני יודעת שלא אהיה שביעית.‬
‫מי בשישי?‬
‫הו, אלוהים, בבקשה אל תשים אותי גם בשישי.‬
‫אני לא רוצה להסתכל.‬
‫אני?‬
‫הו, לא!‬
‫- מירנדה -‬
‫זה מלחיץ אותי, למה?‬
‫אני חושב ששמתי את מירנדה במספר שלוש.‬
‫זה פנומנלי! כן!‬
‫היא הייתה הנעלם היחיד שלי.‬
‫כל עוד אני לא בתחתית-תחתית‬ ‫זה אוקיי, זה בסדר.‬
‫רביעי, עם סימן שווה.‬
‫כמה אנשים בשוויון במקום הרביעי?‬
‫אני וכריס! וואו!‬
‫לעזאזל, אוקיי.‬ ‫-אוקיי, אני אקח את זה.‬
‫- כריס, ג'ואי -‬
‫לא רע.‬
‫זה אומר שאני ושובאם נמצאים ב...‬
‫רגע, אני רבקה ושובאם.‬
‫הו, אלוהים!‬ ‫אז אני יכולה להיות משפיענית עכשיו.‬
‫הו, אלוהים!‬ ‫אני יכולה להיות משפיענית עכשיו.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע. אוקיי.‬
‫אולי השגנו את זה!‬
‫קח שליטה. קח שליטה על המשחק הזה.‬
‫כאן ועכשיו.‬
‫קדימה.‬
‫"שלישי."‬
‫אולי סמי?‬
‫שיט, אני צריך...‬
‫זה הולך להיות סמי, בטוח.‬
‫שלישי, אוקיי.‬
‫שלישי, בבקשה תן לנו‬ ‫להגיע שניים או ראשונים.‬
‫הגענו שלישיים בפעם האחרונה.‬
‫סמי, בבקשה שזו תהיה סמי.‬
‫הו, אלוהים! אני משפיענית!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫- רבקה -‬
‫לעזאזל כן!‬
‫הו, לא! יש לי מטרה‬ ‫כל כך גדולה על הראש שלי.‬
‫אין מצב!‬
‫שדדו אותה.‬
‫הגענו במקום השלישי.‬
‫אנחנו, כמו, כאלה קרובים‬ ‫להשיג את עמדת המשפיענית.‬
‫אין מצב! אני ראשון?‬
‫הו, אלוהים! אין מצב!‬
‫אני אוהבת אתכם.‬
‫ואתם אוהבים אותי. לעזאזל כן!‬
‫אלוהים, תירה בי, אני גאה בך, ילד.‬
‫הבחור הזה.‬
‫הוא לא ייאמן.‬
‫משחק טוב, אחי.‬
‫אבל סמי, היא לא מחבבת אותי בכלל.‬
‫לעזאזל, זה מלחיץ אותי‬ ‫כי אני מרגישה שסמי כנראה לא מחבבת אותי‬
‫ואולי היא רק העמידה פנים.‬
‫תראו את ה-V הכחול הזה.‬
‫זה מרגיש כל כך טוב לקבל בחזרה‬ ‫את ה-V הכחול.‬
‫אני לא רוצה לאבד אותו.‬
‫יש רק חמישה מאיתנו שעלולים להיחסם הערב.‬
‫ובכן, יש להם חשבון נפש לעשות.‬
‫סמי רוצה שאני אלך.‬
‫בבקשה אל תיתן לזה להיות משחק קצר.‬
‫המשפיענים סמי ושובאם מחזיקים בידיים שלהם‬
‫את הגורל הסופי של אחד‬ ‫מחבריהם השחקנים למעגל.‬
‫וסמי לוקחת את האחריות שלה מאוד ברצינות.‬
‫חזרתי!‬
‫אני כל כך נרגשת.‬
‫אני כל כך שמחה לחזור.‬
‫לכאן אני שייכת.‬
‫אני רוצה להישאר כאן.‬
‫היה אנחנו שוב.‬
‫דז'ה וו.‬
‫מרגיש מאוד מוכר.‬
‫אבל הנה אנחנו.‬
‫בזמן שהמשפיעים נהנים‬ ‫ממגש הגבינה והג'בטה שלהם,‬
‫יש רק דבר אחד במחשבותיהם‬ ‫של השחקנים שבסיכון.‬
‫הודעה. "ארבעה אימוג'ים צוחקים,‬ ‫הנה התחלנו שוב.‬
‫כנראה שכבתי בגלגול הקודם שלי‬ ‫עם בעל של מישהי כי זה אבסורד. LOL." שלח.‬
‫הודעה. "אם מישהו נחסם,‬ ‫הוא מוכן לבוא לבקר אותי?‬
‫אני בכנות זקוק לחברה ואני נראה חמוד היום.‬
‫קדימה!"‬
‫שלח.‬
‫ג'ואי!‬
‫"@ג'ואי, המשקאות על חשבונך."‬
‫"חבר'ה, לא משנה מה קורה, מי שהולך הביתה,‬
‫נתראה בצד השני.‬
‫באהבה, בהצלחה."‬
‫"מאחלת לכם חבר'ה בהצלחה!"‬
‫"רק זיכרו, כולם,‬
‫אם אלוהים הביא אותנו לזה,‬ ‫הוא תמיד יעביר אותנו את זה.‬
‫לא משנה מה יקרה, דבר לא יכול לעצור‬ ‫את התוכנית הגדולה שלו לחיינו.‬
‫#הכל_יהיה_בסדר." ושלח הודעה.‬
‫לעזאזל, כולם ממש כמו,‬ ‫"אני הלכתי! זהו זה! אני גמרתי!"‬
‫אני, יש לי סיבה ספציפית‬ ‫מדוע אני אומרת את השיט הזה.‬
‫סמי מנסה להיפטר ממני מהיום הראשון.‬
‫זה הכל טוב.‬
‫ואדם,‬
‫הבן זונה הזה אוכל פיצה,‬ ‫ערום על הספה, צופה.‬
‫עבורו זה כמו הסופרבול.‬
‫בבקשה, אל תהיה ערום.‬
‫תודה לאל על רחמים קטנים.‬
‫עד כמה שזה מרתק‬ ‫לראות גבר בבגד צבעוני אוכל פיצה,‬
‫בואו נבדוק מה קורה עם המשפיענים שלנו.‬
‫הודעה. "עם מי את רוצה להתחיל?"‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "בוא נתחיל עם מירנדה."‬
‫הודעה. "יתרונות, היא מאוד מציאותית‬ ‫ויש לה ניסיון חיים נהדר.‬
‫ג'ואי אומר שהיא אדם מדהים‬ ‫ואני בוטח בג'ואי."‬
‫אוקיי.‬
‫"נגד. היא משחקת את משחק הפלרטוט כפול 10.‬
‫היא קראה לך מתחזה‬ ‫במשחק 'שאלו אותי כל דבר'.‬
‫ואני לא באמת יודע איפה היא עומדת‬ ‫עם רוב האנשים האלו."‬
‫אני מבינה זאת.‬
‫היא משחקת את משחקת הפלרטוט.‬ ‫היא מפלרטטת עם כולם.‬
‫והיא קראה לי מתחזה.‬
‫"אני לא באמת יודע איפה היא עומדת."‬ ‫כן, גם אני לא באמת יודעת.‬
‫זה העניין.‬
‫הודעה. "כאשר דיברנו, היא כן התנצלה‬ ‫על כך שקראה לי מתחזה,‬
‫אבל אנחנו לא מסתדרות.‬
‫אני לא מקבלת ממנה אנרגיות רעות בכלל."‬
‫הודעה. "אחלה, בואי נעבור לכריס." שלח.‬
‫"יתרונות...‬
‫הוא מצחיק בטירוף.‬
‫ואני תמיד צוחקת כל פעם‬ ‫שאני מדברת איתו." שלח.‬
‫הודעה: "הדבר הגדול ביותר הוא שכריס‬ ‫הוא האדם החכם ביותר במעגל.‬
‫כריס יכול להתחבר עם כל אחד מהאנשים.‬
‫שזה משהו שאני לא יכול לעשות בכלל.‬
‫השלילי זה שהוא יכול להיות מתחזה.‬
‫הוא גם פוליטיקאי‬ ‫כשזה מגיע ללענות על שאלות.‬
‫מבלי לציין שום דעה אמיתית."‬
‫שלח.‬
‫אוקיי.‬
‫זה באמת חזק.‬
‫בוא נראה מה יש לו לומר לגבי ג'ואי.‬
‫"אוקיי, אחלה נקודות, עכשיו ג'ואי."‬
‫אני יודעת שהוא יגיד‬ ‫דברים חיוביים על ג'ואי.‬
‫אני לא חושבת שהוא יגיד משהו שלילי‬ ‫כי הם באמת קרובים.‬
‫הודעה. "בחיובי הוא ההגדרה‬ ‫של אדם שהוא ספר פתוח וכנה.‬
‫יש לו לב של זהב‬
‫וניחם אותי בלילה כשהייתי במקום השמיני."‬
‫שלח.‬
‫אבל אני מרגישה שג'ואי פשוט לא זז עם כולם.‬
‫עכשיו כשאני חושבת על זה, בדירוגים.‬ ‫הוא כאילו תמיד באמצע.‬
‫הודעה. "השלילי הם זה שהוא פלרטטן,‬
‫אבל זה חלק מהאישיות האותנטית שלו."‬
‫אז זה לא באמת שלילי.‬
‫זה בהחלט נראה כמו שלי ולסמי‬ ‫יש הרבה יותר במשותף‬
‫באיך שאנחנו רואים אנשים‬ ‫לעומת המפגש האחר שלי עם כריס,‬
‫שראינו באופן שונה לא מעט אנשים.‬
‫בוא נעבור לרבקה.‬
‫הודעה. "יתרונות...‬
‫היא מאוד מתוקה‬
‫ותמיד מאוד נחמדה בכל הצ'טים."‬
‫מסכים לחלוטין.‬
‫היא כמו אחותי במשחק ואני כמו אח שלה‬
‫וזה טיב מערכת היחסים הזו.‬
‫אז זה מרגיש טוב שיש את רבקה‬ ‫ואת ג'ואי באמת קרובים, אכן.‬
‫הודעה. "השלילי...‬
‫אני מרגישה שאולי היא משתמשת במתיקות‬ ‫וחמידות היתר ככיסוי,‬
‫וייתכן שיש בה יותר." שלח.‬
‫אני חושב שיש יותר ברבקה,‬ ‫בטוח, ממה שנגלה לעין,‬
‫אבל אני לא חושב שהיא משתמשת‬ ‫במתיקות היתר ככיסוי.‬
‫אני מסכים, שהביישנות יכול להיות קטע.‬
‫הודעה. "ייתכן שהביישנות היא מסך עשן‬ ‫שמנסה לבלבל אותנו."‬
‫היא תמיד משחקת אותה בטוח.‬
‫כל פעם.‬
‫במיוחד עם התמונות שהיא מעלה,‬ ‫דברים שהיא אומרת,‬
‫היא תמיד משחקת אותה בטוח, לא משנה מה.‬
‫הודעה. "אני מסכימה.‬
‫עכשיו, מרצדס."‬
‫הודעה. "היתרונות הם שכולם‬ ‫חושבים שהיא מתחזה.‬
‫אז היא יכולה לשמש כמגן בדירוגים עתידיים."‬
‫שובאם צודק לגבי לשמור על מרצדס‬ ‫ולהשתמש בה כסוג של מגן‬
‫כי כולם הולכים תמיד לחשוב שהיא מתחזה‬
‫ואני מרגישה שאם נשמור אותה זה יהיה טוב‬
‫כי אנשים, אני מרגישה, לרוב הולכים‬ ‫לשמור את הדירוגים שלה נמוכים.‬
‫הוא לחלוטין משחק את המשחק נכון.‬
‫הוא חושב על כולם ככלי משחק.‬
‫במקום פשוט אנשים.‬
‫אני צריכה להתחיל לעשות זאת.‬
‫הודעה. "אני רק מנסה לחשוב עוד פעם אחת.‬
‫הבטן שלי, הכל אומר לי,‬
‫שמרצדס היא המתחזה‬ ‫שאנטוניו הזהיר אותנו לגביה."‬
‫הודעה. "היא תמיד קוראת לכל האחרים מתחזים.‬ ‫ואני גם חושבת שאנטוניו הלך לראות אותה.‬
‫למרות שכאשר דיברתי איתה,‬ ‫היא אמרה שהוא לא." שלח.‬
‫שובאם באמת העלה נקודה טובה‬ ‫לגבי לשמור אותה. זה העניין.‬
‫זה כל כך קשה.‬
‫בעוד שמירנדה...‬
‫היא חדשה.‬
‫שובאם העלה נקודה לגבי כריס...‬
‫שמנסה להיות חבר של כולם ומעל לכל זה...‬
‫אני מרגישה שלשמור על מרצדס‬ ‫זה יותר כמו מהלך של משחק.‬
‫אני חושב שהגענו להחלטה.‬
‫זה לא כיף להיות הבוס, בנאדם.‬
‫זה באמת לא.‬
‫זה משחק חדש לגמרי.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬ ‫-התראה!‬
‫הגיע הזמן!‬
‫הנה מתחילים.‬
‫ממש עכשיו.‬
‫הכנו תוכנית.‬
‫"המשפיענים קיבלו את החלטתם."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫"על כל השחקנים לגשת לצ'ט המעגל."‬
‫אני פשוט מרגישה נורא עכשיו.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬
‫נשימות עמוקות.‬
‫לא משנה מה יקרה, אנחנו נהיה בסדר.‬
‫אלוהים.‬
‫הודעה. "כפי שאתם יודעים זו באמת החלטה קשה.‬
‫וזה היה קשה במיוחד לשובאם ולי.‬
‫ממש אין לי מושג למה לצפות כרגע.‬
‫אלוהים, בבקשה אל תיתן לזה להיות אני.‬
‫יש לי עוד הרבה מה לעשות.‬
‫היא כותבת עוד דברים.‬
‫"הסיבה שבחרנו בשחקן הזה היא...‬
‫אנחנו מרגשים שהוא מניפולטיבי‬
‫וממהר להאשים אחרים."‬
‫הו, לא.‬
‫וואו!‬
‫הוא יוצאים על מישהו.‬
‫הו, שיט.‬
‫אני מקווה שהפעם הראשונה ההיא‬ ‫שקראתי לסמי מתחזה,‬
‫שהיא לא שמה את זה כמי שאני.‬ ‫זו לחלוטין יכולה להיות אני.‬
‫אני מניחה שזו אני.‬
‫אני מתכוון, אני כן מאשים אחרים,‬ ‫אבל אני עושה את זה בצורה כנה.‬
‫הו, אלוהים, ממש אין לי מושג.‬ ‫זו לחלוטין יכולה להיות אני.‬
‫"השחקן אותו החלטנו לחסום הוא..."‬
‫הו, אלוהים, אני לא מאמינה‬ ‫שאני באמת הולכת לעשות זאת.‬
‫- מרצדס -‬
‫ידעתי זאת.‬
‫שיט!‬
‫מרצדס! ידעתי!‬
‫הו, אלוהים! מרצדס!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫הו, אלוהים.‬
‫מרצדס-צדס-צדס.‬
‫בכלל לא ראיתי את זה מגיע.‬
‫עוד שחקן מקורי הלך.‬
‫אני הולכת לבכות משמחה.‬
‫זו ההחלטה הטובה ביותר שיכולתם לקבל!‬
‫הו, אלוהים.‬
‫סמי לא אהבה אותי מההתחלה.‬
‫אני לא יודעת מה עשיתי לבחורה הזו.‬
‫היא כועסת.‬
‫היא רותחת.‬
‫אני יודעת זאת. היא רותחת.‬
‫"מרצדס נחסמה מהמעגל."‬
‫אני עצוב לראות אותך הולכת,‬ ‫מיס משהו. לעזאזל.‬
‫וואו!‬
‫היא נראתה כמו בחורה באמת מתוקה,‬
‫אבל הגישה שלה להכול‬ ‫הייתה שלילית ולא נכונה.‬
‫את מראה אהבה את מקבלת בחזרה אהבה.‬
‫אני באמת מקווה שכל האינסטינקטים‬ ‫בגוף שלי צדקו, שמרצדס היא המתחזה.‬
‫כי אם היא לא המתחזה.‬
‫אז אני באמת צריך להעריך מחדש‬ ‫את כל מה שחשבתי.‬
‫בזמן שלשובאם יש מזון, והרבה אוכל למחשבה.‬
‫מרצדס הידועה גם כקארין החסומה‬ ‫הפסידה הרבה כסף למצרכים בעצמה.‬
‫ומתכוננת לעזוב את המעגל.‬
‫אני מרגישה שהגעתי להשגים.‬
‫- חסומה -‬
‫עשיתי כל מה שאמרתי שאעשה כשהגעתי לכאן.‬
‫עשיתי שם לעצמי, וזהו זה.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬
‫"לפני שאת עוזבת את יכולה לפגוש‬ ‫שחקן אחד פנים אל פנים."‬
‫לעזאזל, אני לא יודעת.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה! זה אף פעם לא נגמר!‬
‫"לפני שמרצדס עוזבת‬ ‫היא יכולה לפגוש שחקן אחד."‬
‫היא באה לכאן.‬
‫אני מרגישה את זה בעצמות שלי.‬
‫אני נרגש! אני מקווה שהיא תעבור פה.‬
‫אולי אני יכולה ללכת לראות את סמי‬
‫או אולי אני צריכה ללכת לראות את שובאם,‬ ‫רק כדי לגלות למה הוא חסם אותי.‬
‫או מה הייתה השיחה שהובילה לכך שנחסמתי.‬
‫ומה לגבי כריס?‬
‫אני מתכוונת, בסופו של יום,‬ ‫תחושות טובות, אנרגיות טובות.‬
‫אני רוצה לראות אם הוא באמת‬ ‫מי שהוא אומר שהוא.‬
‫אני די התחברתי עם רבקה היום.‬ ‫כלומר, היה לנו צ'ט נחמד.‬
‫אני אולי ארצה ללכת לראות אותה‬ ‫ולראות אם היא מי שהיא אומרת שהיא.‬
‫כל כך הרבה אנשים, כל כך מעט זמן.‬ ‫אני לא בטוחה את מי כדאי לי ללכת לראות.‬
‫בסדר, בוא נעשה את זה.‬
‫אם היא נכנסת לכאן וזה מישהי אחרת,‬
‫הו, אלוהים, אני אפילו לא יודעת‬ ‫איך אני הולכת להגיב.‬
‫אלוהים.‬
‫"מרצדס בדרך לפגוש אחד מכם עכשיו."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני מקווה שהיא אוהבת‬ ‫כריך חמאת בוטנים וריבה.‬
‫כי אני לא חושב שהיא תחבב‬ ‫אותי כשהיא תגיע לכאן.‬
‫מה המצב, גבר?‬ ‫-את מרצדס?‬
‫את מרצדס?‬
‫אין מצב!‬
‫בואי שבי איתי על הספה.‬
‫הנה, יש לי קצת סודה בשבילך, מתוקה.‬ ‫-כן, קדימה.‬
‫הו, אלוהים, זה דיאט, אז אל תדאגי.‬ ‫-אני לא דואגת לגבי זה. בוא שב.‬
‫הו, אלוהים! אני כל כך שמח שבאת.‬
‫תראי, יש לי שאלה מסיבית, מי זו מרצדס?‬ ‫-השם האמיתי שלי הוא קארין.‬
‫קארין.‬ ‫-קארין.‬
‫ובת כמה את, את האמתית?‬
‫במציאות אני בת 37.‬
‫אני לסבית 1000.75 אחוז,‬
‫מעולם לא שכבתי עם גבר.‬ ‫-לא?‬
‫אין לא... נכון.‬
‫יכולת להאמין בזה?‬
‫אני לא יכול, שיט.‬
‫כל מה שאמרתי היה אני.‬ ‫-כן.‬
‫רק הפנים, כמו האלווין.‬
‫שמרתי את זה אמיתי ככל הניתן.‬
‫אם עצמת את העיניים ושוחחת איתי,‬ ‫היית אוהב אותי באותה המידה.‬
‫אני הולך להתגעגע לאנרגיה שלך, לאישיות שלך.‬
‫את הבאת את הבית למעגל הזה, עבורי.‬ ‫-בדיוק.‬
‫האישיות הזו שמרצדס הקרינה, האישיות שלך,‬
‫זו האחות שלי.‬
‫אני אמרתי, "אני לא יודע‬ ‫אם הביץ' הזו אמיתית או לא."‬
‫אבל אמרתי. "לא משנה מי מאחורי מרצדס,‬
‫אני רוצה להיות חבר שלה בלי קשר."‬
‫אני אמרתי את זה עליך, בכל יום.‬
‫לא בכל יום, אבל "כליום".‬
‫ואני מרגיש את זה עכשיו איתך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-אני הולך להתגעגע אליך מאוד. אף אחד...‬
‫אלו נעליים גדולות למלא.‬
‫אני רוצה שתבין‬
‫שיש לי כל כך הרבה אהבה וכבוד אליך‬
‫שאפילו עמדת כגבר גיי מחוץ לארון.‬
‫תודה לך.‬ ‫-והסיבה ששיחקתי את מרצדס‬
‫הייתה בגלל שבאתי לכאן להוכיח‬ ‫שלא ניתן לשפוט ספר לפי הכריכה שלו.‬
‫אילו היית משחקת את עצמך,‬
‫את עדיין היית אחותי הדמיונית מספר אחד.‬
‫אתה יכול לדמיין את היתר?‬
‫זו לעולם לא תהיה אני.‬
‫אבל זה מה שכולם מקבלים.‬
‫אנחנו נלחמים להראות מי אנחנו באמת‬ ‫ולא מה שהעולם תופס אותנו ככאלו.‬
‫המשקל שאנו נושאים,‬ ‫אנשים לעולם לא יבנו זאת.‬
‫הם חושבים שזה כל כך קל כי אנחנו גייז.‬
‫השיט הזה לא קל.‬
‫אני באמת רוצה שתהיה זה שייקח את זה הלאה.‬
‫למרות שאני הולכת הביתה,‬
‫אני הולכת להעביר את המטרה ושרביט הזה אליך.‬
‫תודה לך.‬ ‫-לוודא שאנחנו מיוצגים.‬
‫את יודעת, אני אשא אותו.‬ ‫תראי, הנה הוא בצורת נר.‬
‫בזמן שכריס חושב איך לשלב‬ ‫נר למלתחת הבגדים שלו.‬
‫שאר השחקנים מבינים‬
‫שמרצדס לא תגיע לדירות שלהם.‬
‫זה טוב שמרצדס לא הגיעה‬
‫כי כבר סיימת את כריך הריבה‬ ‫וחמאת הבוטנים שהכנתי לה.‬
‫מרצדס גם כן לא אוהבת אותי.‬
‫הכנסתי לה כוס יין.‬
‫אני מרגישה הקלה שהיא לא באה.‬ ‫הסוג שלי מוגן.‬
‫אני לא יודעת את מי היא הולכת‬ ‫לראות אם זו לא אני.‬
‫אני לא יודעת מה היא האמת,‬ ‫אני לא הולכת למתוח אותך.‬
‫אז...‬
‫כן, סמי, מלבד העובדה שידעתי‬ ‫שהיא הולכת לשלוח אותי הביתה‬
‫בגלל שאחד, בלי צחוקים‬ ‫ובלי להתייחס לייתר שכאן.‬
‫אבל הצד האגרסיבי שבי היה כמו,‬
‫"היא הולכת לשלוח את מרצדס הביתה,‬ ‫כי תגיד מה שתגיד, היוויתי עבורה תחרות.‬
‫אתה רואה, היא התחברה עם רבקה‬
‫ואתה לא הולך לומר לי שרבקה‬ ‫נראית יותר טוב מרצדס.‬
‫אז בסופו של יום,‬ ‫-אלוהים.‬
‫זה מאוד, "הלו? האם זה עובד?‬ ‫ביץ', את תוקפת אותי מהסיבות הלא נכונות,"‬
‫אבל לא יכולתי לדבר איתה ככה.‬ ‫-נכון.‬
‫אני עדיין חושבת ששובאם תמים‬ ‫והיא הולכת להמשיך לנהל את זה.‬
‫אני לא יודעת מה קורה.‬ ‫-אני מסכים.‬
‫כשעוד יום במעגל מגיע לקיצו,‬
‫כריס והאמנית שלשעבר ידועה כמרצדס‬
‫ממשיכים ללרלר.‬
‫בזמן שלשאר השחקנים הייתה מספיק‬ ‫התרגשות ליום אחד והם הולכים לישון.‬
‫סוף-סוף, המיטה שלי.‬
‫בוא נקרא לילד בשמו,‬ ‫דוד ג'ואי לא הולך לשום מקום.‬
‫רציתי לפגוש אותך‬ ‫רק כדי להיות בטוחה שאתה יודע,‬
‫אל תשתנה, כריס.‬
‫אני לא מתכנן...‬
‫אם אפילו רק תעשה צד הצידה‬ ‫אני אגיע לכסח אותך.‬
‫אתה מבין אותי?‬
‫מהשפתיים שלי לאוזניים של אלוהים,‬ ‫כריס, כדאי לך...‬
‫אני לא משחקת איתך.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אתגעגע אליך.‬
‫כשזה הגיע לכך שהייתי צריכה להחליט‬ ‫את מי אני רוצה לפגוש, זו לא הייתה שאלה.‬
‫את מדהימה. אני אתגעגע אליך.‬ ‫-אתה מדהים.‬
‫פגשתי את האדם היחיד שהבטחתי‬ ‫שיהיה חבר לחיים בליבי.‬
‫אני אתגעגע אליך. ביי, מרצדס.‬
‫שאלוהים יברך אותך.‬
‫לי ולכריס היה חיבור בהרבה רמות,‬
‫במיוחד מאחר שאנחנו מאותה קהילה.‬
‫איזה בנאדם נפלא.‬
‫זה קשה פשוט להיות עצמך ולהיות‬ ‫מחוץ לארון ושכולם יקבלו אותך.‬
‫יום אחרי יום, אני נשפטת‬ ‫לפי איך אני נראית לעומת איך אני נשמעת.‬
‫אני פיזית עוזבת את המעגל,‬
‫אבל הרוח שלי נשארת כאן דרך כריס.‬
‫והוא הולך לשאת את השרביט הזה עבורנו.‬
‫לא משנה איפה את,‬ ‫אני אהיה איתך ברוחי, גירל.‬
‫מחר זה יום חדש לגמרי לכסח.‬
‫ובנימה הזו, לילה טוב, מעגל.‬
‫עוד יום במעגל, וזה יום גדול.‬
‫כי אתמול בלילה השחקנים תפסו‬ ‫את המתחזה הראשון במעגל.‬
‫ובזמן שהם מתעוררים לחיים‬ ‫ללא מרצדס הידועה גם כקארין,‬
‫יש לכולם את אותה שאלה מלבד לכריס.‬
‫אני תוהה את מי מרצדס הלכה לבקר.‬
‫כלומר, היא דיי הסגירה את זה.‬
‫שכריס היה החבר הכי טוב שלה.‬
‫תראו את זה, הבחורה שלי איננה.‬
‫אני נרגש להתעורר עם ה-V הכחול.‬
‫אבל אני לא יודע אם אני אוהב לומר‬ ‫את המילה "משפיען".‬
‫אולי חסרה לי עוד "E".‬
‫- הניוז פיד עודכן -‬
‫"הניוז פיד עודכן."‬ ‫-"הניוז פיד עודכן."‬
‫אם זה הוידאו של מרצדס,‬ ‫אני אחרבן על עצמי.‬
‫מעגל, בבקשה קח אותי לניוז פיד.‬
‫"מרצדס השאירה הודעה למעגל."‬
‫הו, שיט!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫גירל...‬
‫מעגל, נגן את הווידאו.‬
‫גירל!‬
‫מה קורה, מעגל?‬
‫זו אני, מרצדס.‬
‫טוב, זו אני קארין.‬
‫שיחקתי את מרצדס.‬
‫כן!‬
‫רק כדי שאוכל להוכיח לעולם‬ ‫שאי אפשר לשפוט ספר לפי הכריכה שלו.‬
‫אז אני מקווה שכולם מזה את הלקח.‬
‫רציתי שכולם ידעו‬
‫שאתם אף פעם לא יכולים‬ ‫לכתוב סיפור של מישהו אחר.‬
‫לאחר שזה נאמר, חבר'ה, ‬ ‫אני הולכת לסיים את עבודתו של אלוהים‬
‫ותדאגו להיות נאמנים לעצמכם.‬ ‫אתם יודעים מי שאתם.‬
‫אוהבת אתכם, בייבי.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זו היא!‬
‫אין לי מילים.‬
‫אפשר להרגיש את החיוביות, את האנרגיה הטובה.‬
‫אני בהחלט אתגעגע לזונה הזו.‬
‫שובאם הכריש הוא...‬
‫צד את המתחזרים, הנחשים והעכברושים.‬
‫זו הודעה לשאר המתחזים.‬
‫זו עונת הכרישים ואנחנו צדים.‬
‫מדוע פשוט לא היית עצמך, קארין?‬
‫לא יכול לסבול את זה. שיער מטופש.‬
‫לעזאזל.‬
‫בהחלט התקבלה ההחלטה הנכונה.‬
‫היא צודקת, באמת אי אפשר לכתוב‬ ‫סיפור של מישהו אחר.‬
‫ובטוח אי אפשר לשפוט ספר לפי הכריכה שלו.‬
‫והיא לימדה אותנו בהחלט לקח טוב.‬
‫לעזאזל.‬
‫אהבתי אותה יותר מאשר את התמונות‬ ‫עם הפילטרים הדפוקים האלו.‬
‫כאילו, אני הייתי החבר שלה.‬
‫אלוהים.‬
‫מה אם סמי הוא נהג משאית שמן בשם טוני?‬
‫זה היה ספציפי מאוד מוזר.‬
‫מי פגע בך ג'ואי?‬
‫כשהמעגל עדיין מרוגש מדרמת המתחזה האחרונה,‬
‫כריס היה רוצה לדוש בנושא עם, ‬ ‫איך שהוא היה אומר את זה, הזונות שלו.‬
‫- כריס הזמין אותך לצ'ט הוללות קבוצתי -‬
‫בסדר, ההודעה הראשונה של היום.‬
‫הודעה, "בוקר טוב, בנות!‬
‫הפצצה נפלה.‬
‫#מרצדס_גייט."‬
‫שלח הודעה.‬
‫הודעה. "אני הייתי כמו OMG."‬
‫"זו לא מרצדס, מי זו הבחורה הזו בווידאו?"‬
‫"אתם אפילו לא מוכנים.‬
‫סימן קריאה.‬
‫נחשו לאיזה חדר היא הלכה אמש?"‬
‫- אתם אפילו לא מוכנים!‬ ‫נחשו לאיזה חדר היא הלכה אמש. שלי! -‬
‫כריס!‬
‫הודעה, "האם הפאה שלך נפלה?‬
‫אימוג'י פנים צוחקות." שלח.‬
‫הודעה, "הו, בבקשה, מאסטר, שתף את הרכילות."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "ביץ', הייתי בהלם‬ ‫מכפי שאפשר לדמיין,‬
‫אבל הנה הרכילות העסיסית."‬
‫כריס, בזריזות! אני לא עומדת בזה.‬
‫אני צריכה את הרכילות עכשיו!‬
‫"קארין הידועה גם כמרצדס..."‬
‫"...היא ההגדרה של לב שכולו זהב."‬
‫"היא נכנסה לכאן ואני נשבע לכן,‬
‫הרגשתי כמו שאני מחבק משפחה.‬
‫המלכה הזו היא הדבר האמיתי."‬
‫וואו!‬
‫"נתתי לה את החיבוק הכי גדול,‬ ‫התגלגלנו מצחוק."‬
‫"והלרלור של החיים התחיל."‬
‫הודעה. "אחרי שראיתי את הווידאו,‬ ‫אני לחלוטין מסכימה עם זה."‬
‫היא נראית באמת כנה."‬
‫"אני שמחה שאנחנו בצ'ט הזה‬ ‫כי יש לי קצת רכילות‬
‫ויש משהו שאני רוצה לדעת לגבי אדם."‬
‫אוקיי, מה את רוצה לדעת לגבי אדם?"‬
‫הודעה. "יש לי גם כמה דברים לומר לגבי אדם."‬
‫ידעתי!‬
‫"הוא שלח לי הודעה פרטית‬
‫ואמר שהוא רוצה להכיר אותי יותר‬
‫והיה מאוד פלרטטני.‬
‫לא אהבתי את זה."‬
‫שלח.‬
‫לדעת שאדם ניסה לשחק אותה,‬ ‫כמו, "היי, מתוקונת...‬
‫את יודע, אני ממש מרגיש אותך."‬
‫הוא כלב.‬
‫זה כל כך מצחיק.‬
‫אז, כמה אנשים הגיעו למעגל בחיפוש אחר אהבה.‬
‫גירל, אני מנסה לעזור לאימא שלי.‬
‫אלוהים יודע שאנחנו צריכים חלון חדש בסלון.‬
‫דבר אחד שאדם שכח זה שבנות מדברות.‬
‫הדבר השני שהוא שכח זה שבנים שמעמידים פנים‬ ‫שהם בנות גם כן מדברים.‬
‫הודעה. "באמת חשבתי שהוא מתוק.‬
‫כשיצאנו לדייט שלנו.‬
‫הוא אמר הרבה דברים כנים,‬
‫אבל לדעת שהוא מפלרטט חזק מאוד עם כל הבנות,‬
‫הוא רק עוד כלב." שלח.‬
‫"טוב, רק תדעי שאין לך‬ ‫מה לדאוג לגביו מהצד שלי." שלח.‬
‫סמי, היא כמו, "הוא לא הטיפוס שלי."‬
‫הודעה. "סבלנות היא מעלה, אהובתי.‬
‫#אל_תזרזי_את_העוגה_תני_לה_לאפות."‬
‫הוא באמת מסתבך עם הבחורה הלא נכונה.‬
‫מותק!‬
‫אחרי שגילתה שאדם הידוע גם כאלכס‬ ‫מפלרטט עם כל דבר חי‬
‫מלבד הצמחים בדירה שלו,‬ ‫רבקה הידועה כסיברן רוצה קצת אחד-על-אחד.‬
‫- רבקה הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫אנחנו הולכים לראות איך אדם‬ ‫יכול להסביר לשלוח הודעות פרטיות?‬
‫אישית, אני רוצה להיות כמו,‬ ‫"גבר, אתה יודע שלא היית בסדר."‬
‫אבל רבקה היא בכיסא הנהג,‬ ‫אז אני חייב לקחת צעד אחורה‬
‫ולאפשר לה לעשות מה שהיא עושה.‬
‫היא תקבל את התשובות שהיא צריכה.‬
‫אוקיי, הודעה.‬
‫"OMG, איך אתה מרגיש‬ ‫לגבי הווידאו של מרצדס?"‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "OMG, את כל כך צדקת לגביה.‬
‫אמש היה מאוד אינטנסיבי.‬
‫הייתי קצת בוכה אם היית הולכת."‬
‫ואז את האימוג'י ה..."‬
‫שלח.‬
‫וואו. הודעה. "אני לחלוטין מסכימה.‬
‫לא זכינו לסיים את השיחה שלנו,‬
‫אבל אני כאן כדי להמשיך היכן שעצרנו...‬
‫שיט.‬ ‫"האם יצא לך לדבר עם סמי או מירנדה?"‬
‫אנחנו בוחשים קצת בקדרה!‬
‫אין לי שום דבר להסתיר!‬
‫הודעה. "דיברתי עם סמי,‬
‫אבל לא קרוב לכמה שדיברתי איתך.‬
‫אבל אני עדיין צעצוע החיבוקי שלך.‬
‫אימוג'י פנים קורצות‬ ‫ואת סוג של אימוג'י דוב" ושלח.‬
‫הוא עדיין חושב שהוא צעצוע החיבוקי שלי.‬
‫"אני ממש לא רוצה שלמישהו‬ ‫תהיה דעה שלילית עלי.‬
‫אני צריך שתדעי שאני אדבר עם סמי,‬
‫אבל בסופו של יום זו את שאני חושב עליה.‬
‫אימוג'י עיניים לבבות...‬
‫...אימוג'י."‬
‫שלח.‬
‫אדם הוא כלב.‬
‫הודעה. "אני אוודה‬
‫שכל פעם שאני אסתכל על מר דובי דוב,‬
‫אני אחשוב עליך.‬
‫נדבר שוב בקרוב. פנים מנשקות."‬
‫אדם היה בסדר.‬
‫אני חושב שרבקה פשוט הולכת בנתיב‬ ‫ואני פשוט מושך אותה פנימה.‬
‫אנחנו נשמור אותו בכיס האחורי שלנו,‬ ‫מר דובי דוב.‬
‫עד הרגע הנכון.‬
‫זה הולך להיות י-פ-הפה.‬
‫סחתיין לשניים האלו, זה מערכת היחסים‬ ‫הכי אמיתית שיש פה.‬
‫בינתיים, אדם הידוע גם כאלכס לא מודע‬
‫שרבקה הידועה גם כסיברן‬ ‫ומר דובי דוב עלו עליו.‬
‫תה חם, אמבטיה חמה.‬
‫ומתחזה לא יכול לצאת להפסקה‬ ‫אפילו לא לשחייה באמבט,‬
‫כי ג'ואי נמצא עם החכה שלו.‬
‫"מה קורה, אח שלי?‬
‫איך אתה מרגיש אחרי אמש?" שלח.‬
‫הודעה. "גבר, זה היה כל כך מטורף.‬
‫ידעתי שמרצדס תהיה מתחזה,‬ ‫אבל זה עדיין היה מטורף."‬
‫שלח.‬
‫עכשיו, כאן אנחנו מתחילים ליהנות.‬
‫הודעה. "אני יכול לראות‬ ‫שיש לנו הרבה מהמשותף.‬
‫שנינו מסוג הבחורים שנשים מסתכלות עליהם."‬
‫שלח.‬
‫"שנינו מסוג הבחורים שנשים מסתכלות עליהם."‬
‫כן! אדם הוא מסוג האנשים‬ ‫שנשים מסתכלות עליהם.‬
‫אני כמו האח הגדול והסקסי יותר של ג'ואי.‬
‫"וידוי, אני מתאמן עכשיו,‬ ‫בזמן שאנחנו מדברים.‬
‫האם גם אתה מכור לחדר כושר?"‬
‫שיט.‬
‫הודעה. "תפסת אותי קופץ בחבל.‬
‫לוקח הפסקה עכשיו.‬
‫מזיע בטירוף."‬
‫"למה שלא נפתח את זה לצ'ט קבוצתי‬ ‫וכולנו נוכל לעשות זאת יחד?"‬
‫אוקיי, מעגל. הודעה קבוצתית,‬ ‫ג'ואי, שובאם ובכריס בשם...‬
‫- אדם הזמין אותך לצ'ט אתגר הכושר -‬
‫אז, הודעה. "היי, חברה.‬
‫בדיוק צ'יטטתי עם ג'ואי ושנינו מתאמנים.‬
‫יש מצב שאתם רוצים להצטרף?" שלח.‬
‫הודעה. "כן, חברה. אני בקטע.‬
‫איזה סוג תרגילים אתם עושים?‬
‫"בדיוק דיברנו על לעשות שכיבות סמיכה יחד.‬
‫תחרות ידידותית קטנה."‬
‫"הראשון ל-50 מנצח.‬
‫אימוג'י זרוע חזקה." שלח.‬
‫אני אולי יכול לעשות במקסימום 30‬ ‫וזה כבר מעל ומעבר.‬
‫מעל ומעבר.‬
‫אני יכול לעשות 100,‬ ‫אני לא עושה אותם עכשיו.‬
‫אני מותש.‬
‫תנו לי להביא את הצ'יפס שלי בזמן שהזונות‬ ‫האלו מתאמנות. תתאמנו מבחינתי כל היום.‬
‫אוקיי.‬
‫אני ב-40?‬
‫אני באמת מקווה שאדם מתאמן ומזיע.‬
‫לעשות אמבט זו ההתעמלות האהובה עלי.‬
‫הו, אלוהים, המרפקים שלי.‬
‫לא!‬
‫שורף כל כך טוב!‬
‫לעזאזל!‬
‫קדימה! עוד חמש!‬
‫זה 50!‬
‫כן! הודעה.‬
‫"בדיוק הגעתי ל-50."‬
‫הודעה לשובאם.‬
‫"ניצחת אותי, הגעתי ל-45‬ ‫ולקחתי הפסקה לצ'טט.‬
‫#אין_כאבים_אין_תוצאות."‬
‫אין כאבים אין תוצאות. עבודה טובה, בחורים."‬
‫בטח יש לו מילון של משפטים נדושים.‬
‫איזה אדם טיפש.‬
‫הודעה. "הולך לעבוד על תרגילי שרירי הליבה.‬
‫בואו נדבר בקרוב." שלח.‬
‫אני חושב שזו הייתה השיחה המזויפת‬ ‫ביותר שאי פעם הייתה לי‬
‫כי משקולת אחת לא הרמתי,‬ ‫את הבטן פעם אחת לא כיווצתי,‬
‫במקום זה רק נשנשתי.‬
‫מתחרות מגוחכת אחת לאחרת,‬
‫בזמן שמירנדה וסמי ממשיכות‬
‫בתחרות "מי תצליח להשיג מג'ואי‬ ‫אימוג'י מיני?"‬
‫סמי איכשהו נכשלה אתמול,‬ ‫אז היום, זה התור של מירנדה.‬
‫- ג'ואי הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫אני רוצה את החציל הזה!‬
‫הודעה. "היי, בייבי גירל." שלח.‬
‫הודעה. "אז, מה אתה עושה עכשיו?‬
‫פנים על הצד." ושלח.‬
‫הודעה, ובכן, כרגע אני ערום באמבטיה‬ ‫מגלח את הגוף שלי.‬
‫רוצה לעזור לי עם הגב שלי?" שלח.‬
‫מה? הוא לא היה צריך לומר את זה.‬
‫הוא לא היה צריך לומר לי שהוא ערום,‬ ‫אבל הוא רוצה את זה.‬
‫אז, הודעה. "אעזור לך עם כל מה שאתה צריך,‬
‫האם זה כל הגוף?" שלח.‬
‫"האם זה כל הגוף?"‬
‫הודעה. "טוב, אני יכול לספר לך‬
‫או שאני יכול לגרום לך לבוא לכאן‬ ‫ולתת לך לבדוק בעצמך."‬
‫"ומה אתה תרצה שאבדוק?‬
‫באמת מנסה כאן להיות ויזואלית.‬ ‫פנים קורצות."‬
‫שלח.‬
‫הוא יודע שיש אימוג'י?‬
‫הודעה. "זו שאלה באמת קשה.‬
‫אני אומר זאת.‬
‫כאשר תבואי, אני מניח שגופי יהיה שייך לך."‬
‫אימוג'י עיניים מסתכלות,‬
‫אימוג'י שקט,‬
‫אימוג'י בקבוק מתפרץ,‬
‫אומוג'י צ'ילי אדום חריף.‬
‫שלח.‬
‫רגע! אני יודעת שזה אומר זין.‬
‫זה אימוג'י סקסי, נכון?‬
‫האם זה קטן יותר?‬
‫האם בגלל זה הוא שלח את הצ'ילי?‬ ‫האם זה כמו צ'ילי קטן ולא כמו חציל?‬
‫הוא אומרת. "אז, בצ'ילי אדום חריף,‬ ‫האם אנחנו מדברים על..."‬
‫מה זה הצ'ילי אחר? מה זה?‬
‫זה עוד צ'ילי?‬
‫אני חושב שכן.‬
‫כאילו, הבחור הזה לא יודע‬ ‫מה המשמעות של אימוג'י חציל? בחייך.‬
‫בוא נלך עם הבחור הסגול הזה,‬ ‫וניתן למירנדה לדעת על מה אנחנו מדברים.‬
‫אומוג'י חציל!‬
‫עשיתי זאת.‬
‫כן!‬
‫אימוג'י חציל, פנים קורצות.‬
‫הודעה. "זה ריגש אותי קצת יותר מידי.‬
‫חייבת לקחת מקלחת קרה.‬
‫פנים קורצות." שלח את זה.‬
‫אני מרגישה שאני אכן צריכה‬ ‫מקלחת קרה אחרי זה, אלוהים.‬
‫הודעה. "אל תדאגי, מתוקה.‬
‫הדואר הפרטי שלי תמיד פתוח‬ ‫אם תרגישי בודדה. בואי נדבר בקרוב.‬
‫אימוג'י נשיקה, אימוג'י קורץ,‬
‫אימוג'י של בחור סגול חזק." שלח.‬
‫עוד חציל! שני חצילים!‬
‫תודה על הצ'ט, ג'ואי.‬
‫תודה על שני החצילים, חבר.‬
‫הם למעשה "בחורים סגולים", מירנדה.‬
‫אחרי הניצחון הזה,‬ ‫מירנדה לא יכולה לחכות לספר לסמי.‬
‫האם היא מקבלת אימוג'י גביע‬ ‫או אימוג'י מדליה?‬
‫אם לא, כל הקטע הזה היה קצת אימוג'י משעמם.‬
‫הודעה. "אחותי!‬
‫קיבלתי כמה חצילים מג'ואי. LOL.‬
‫אימוג'י חציל." שלח.‬
‫מה לעזאזל!‬
‫היא קיבלה כמה, לא רק אחד!‬
‫אז, מה, הוא כמו נופף בזה לכל מקום?‬
‫"הנה לך!"‬
‫הודעה. "מה לעזאזל?‬
‫איך לעזאזל הצלחת לעשות זאת?‬ ‫LOL, אני עצבנית.‬
‫אימוג'י פנים צוחקות."‬
‫הודעה. "הייתי צריכה לעבוד‬ ‫באמת קשה בשביל זה.‬
‫הוא אמר שהוא ע-ר-ו-ם ומתגלח."‬
‫"ושאני צריכה לבוא לראות את זה בעצמי."‬
‫הודעה. "אז, האם אפשר עכשיו לסיים‬ ‫עם המשחק הקטן והטיפשי הזה?‬
‫אימוג'י פנים צוחקות." שלח.‬
‫הודעה, "פנים קורצות. זה היה ממש מצחיק,‬ ‫אבל את ניצחת!"‬
‫מדליק.‬
‫זה טוב לדעת שהוא מגלח.‬
‫לחיות במעגל יכול לפעמים להרגיש‬ ‫כמו שאתה חי בואקום.‬
‫עכשיו, זה חברי, זו שאיבה טובה.‬
‫מצטערת להפריע עם ניקוי הדירה, כריס,‬
‫אבל העניין עם מדיה חברתית הוא‬
‫שלא לוקח הרבה זמן עד שחבר חדש מופיע.‬
‫הגיע הזמן ששחקן חדש יעבור פנימה.‬
‫אמרתי שחקן?‬
‫טעות שלי, התכוונתי לשני שחקנים.‬
‫תרגום כתוביות ליפא אביחי בוב‬