1
00:00:06,021 --> 00:00:10,341
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:13,501 --> 00:00:15,021
"Puisque tout le monde est si vrai,
3
00:00:15,101 --> 00:00:18,781
quelqu'un peut dire
quel hashtag appartient à qui ?" Envoyer.
4
00:00:19,741 --> 00:00:22,221
Elle s'énerve.
5
00:00:22,701 --> 00:00:25,341
Ne me cherche pas avec tes conneries.
6
00:00:25,421 --> 00:00:27,741
Non. C'est pas des conneries.
7
00:00:27,821 --> 00:00:30,541
Je vais le dire. Tu sais quoi ?
Je vais le faire.
8
00:00:31,381 --> 00:00:34,941
Message. "J'ai dit 'plus faux est le jus',
9
00:00:35,021 --> 00:00:38,701
je n'ai pas pu m'en empêcher."
10
00:00:39,261 --> 00:00:42,861
Joey, il fallait de sacrées couilles !
11
00:00:42,941 --> 00:00:44,381
Joey est super ! J'adore !
12
00:00:45,021 --> 00:00:46,021
Ça ne m'étonne pas.
13
00:00:46,101 --> 00:00:47,301
C'est pourquoi je veux te virer.
14
00:00:47,381 --> 00:00:50,301
Ça s'est envenimé très vite.
15
00:00:50,381 --> 00:00:54,781
Mercedeze a été détruite par ce chat.
16
00:00:54,861 --> 00:00:57,381
Essaie de cacher ta joie, Shooby.
17
00:00:57,461 --> 00:01:02,901
"Félicitations. Les Joueurs ont terminé
le jeu du jour, Hashtag Ça."
18
00:01:06,461 --> 00:01:07,541
Quel soulagement !
19
00:01:08,221 --> 00:01:12,061
Purée, ce jeu m'a, hashtag, épuisé.
20
00:01:12,141 --> 00:01:14,501
Tout comme regarder ta tenue, mon chou.
21
00:01:16,021 --> 00:01:19,381
Après cette volée de critiques,
Mercedeze a...
22
00:01:19,461 --> 00:01:20,301
REBECCA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
23
00:01:20,381 --> 00:01:22,861
...le soutien de Rebecca, alias Seaburn.
24
00:01:23,541 --> 00:01:25,141
"Chat Main tendue."
25
00:01:26,381 --> 00:01:28,221
On va garder la dynamique du
26
00:01:28,301 --> 00:01:31,341
"Je te soutiens."
27
00:01:31,421 --> 00:01:34,101
Message. "Salut, chérie.
28
00:01:34,181 --> 00:01:38,621
J'espère que ça va après le jeu.
29
00:01:39,261 --> 00:01:40,781
J'étais très mal à l'aise.
30
00:01:40,861 --> 00:01:45,341
Les hashtags se sont emballés." Envoyer.
31
00:01:46,061 --> 00:01:47,821
J'ignore si elle est gênée
32
00:01:47,901 --> 00:01:54,381
ou si elle tente de trouver un allié.
Car franchement...
33
00:01:56,661 --> 00:01:59,781
dans ce jeu, on ne sait jamais. Jamais.
34
00:02:00,341 --> 00:02:02,301
Il faut jouer avec les cartes qu'on a.
35
00:02:03,181 --> 00:02:07,461
Message. "Parfois, il faut porter un 'S'
sur la poitrine,
36
00:02:07,541 --> 00:02:11,461
même si c'est douloureux.
Hashtag, Superwoman.
37
00:02:11,541 --> 00:02:16,661
Sache que ma porte est toujours ouverte
si tu as besoin de décompresser.
38
00:02:16,741 --> 00:02:19,821
Je suis là..." Envoyer.
39
00:02:19,901 --> 00:02:22,661
C'est cool qu'elle tende
le rameau d'olivier."
40
00:02:22,741 --> 00:02:25,941
Message. "Tu es très gentille, Rebecca."
41
00:02:26,021 --> 00:02:28,821
"Et 'S', c'est pour 'sauvage'.
42
00:02:29,341 --> 00:02:31,701
Pourvu qu'ils ne fassent pas
sortir la sauvage en moi."
43
00:02:33,781 --> 00:02:35,461
Sauvage !
44
00:02:35,541 --> 00:02:39,021
J'espère qu'elle comprend
que "sauvage" peut menacer
45
00:02:39,101 --> 00:02:41,781
tout le monde, y compris elle.
46
00:02:41,861 --> 00:02:45,461
Je vais les laisser la jouer tout mignon,
mais ça peut devenir réel.
47
00:02:45,541 --> 00:02:47,901
Une fois en mode connasse,
vous ne m'aimerez pas.
48
00:02:48,461 --> 00:02:53,061
Je vais rester proche de Mercedeze.
Très proche.
49
00:02:54,181 --> 00:02:58,101
"Si le 'S' est pour "sauvage",
j'ai hâte que tu te défendes.
50
00:02:58,661 --> 00:03:00,181
Hashtag, les jolies filles au pouvoir."
51
00:03:00,741 --> 00:03:04,861
Message. "Hashtag, je plaisante pas.
52
00:03:04,941 --> 00:03:09,101
Si je l'ouvre trop ou pas assez,
53
00:03:09,181 --> 00:03:11,621
quelqu'un aura toujours un truc à dire.
54
00:03:11,701 --> 00:03:13,981
Hashtag, anonyme. À plus tard."
55
00:03:17,021 --> 00:03:20,301
Message. "Ravie que tu ailles bien.
56
00:03:20,861 --> 00:03:24,261
Hâte de te parler. À plus, chérie."
57
00:03:24,341 --> 00:03:27,741
Touché, Rebecca. Bien joué, ma belle.
58
00:03:29,861 --> 00:03:33,261
Adam, alias Alex,
a encore envie de flirter,
59
00:03:33,341 --> 00:03:34,981
et cette fois-ci, dans la cuisine.
60
00:03:35,781 --> 00:03:37,661
À Sammie de passer à la casserole.
61
00:03:37,741 --> 00:03:39,981
ADAM T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
62
00:03:40,581 --> 00:03:41,421
CHAT PRIVÉ
63
00:03:41,501 --> 00:03:42,581
Enfin !
64
00:03:42,661 --> 00:03:44,501
Message. "Salut, Sammie.
65
00:03:44,581 --> 00:03:47,741
J'avais trop hâte de te parler en privé.
66
00:03:47,821 --> 00:03:49,501
J'ai eu beaucoup de mal
67
00:03:49,581 --> 00:03:51,901
à choisir ma cavalière, hier soir.
68
00:03:51,981 --> 00:03:54,781
J'aurais peut-être dû te choisir.
Point." Envoyer.
69
00:03:54,861 --> 00:03:58,181
Mon Dieu ! Non, Adam !
70
00:03:58,261 --> 00:03:59,941
Quel est le souci avec Rebecca ?
71
00:04:00,501 --> 00:04:04,661
Sammie convient un peu plus à Adam.
72
00:04:04,741 --> 00:04:08,021
Je ne dis rien de mal de Rebecca.
73
00:04:08,101 --> 00:04:09,741
Message. "Comment ça va ?
74
00:04:09,821 --> 00:04:12,741
Ton rencard s'est mal passé,
point d'interrogation." Envoyer.
75
00:04:13,261 --> 00:04:16,901
"Sache que mon maquillage
et ma tenue étaient superbes.
76
00:04:16,981 --> 00:04:19,541
Dommage pour toi." Envoyer.
77
00:04:20,301 --> 00:04:21,381
Car c'est vrai.
78
00:04:22,420 --> 00:04:23,860
Je sais, c'est dommage !
79
00:04:24,581 --> 00:04:25,501
Enfin...
80
00:04:26,381 --> 00:04:27,741
Je sais, c'est dommage.
81
00:04:28,301 --> 00:04:32,021
"Ça s'est bien passé.
Rebecca est gentille,
82
00:04:32,101 --> 00:04:37,501
mais il me faut quelqu'un
qui ait un peu plus de peps."
83
00:04:38,021 --> 00:04:40,621
"Qu'entends-tu par 'peps' ?"
84
00:04:42,141 --> 00:04:44,981
Mon Dieu, que va dire Adam ?
85
00:04:47,421 --> 00:04:48,861
Oublie Alex.
86
00:04:49,541 --> 00:04:54,901
Message. "Tu sais...
Quelqu'un qui peut me gérer tout entier."
87
00:04:54,981 --> 00:04:57,061
Envoyer. Mon Dieu.
88
00:04:59,181 --> 00:05:00,501
Je pense à...
89
00:05:02,821 --> 00:05:03,901
"Exciter."
90
00:05:03,981 --> 00:05:06,421
Pas grave. Gina me pardonnera,
91
00:05:06,501 --> 00:05:08,901
car elle verra que je mange des légumes.
92
00:05:08,981 --> 00:05:11,741
Message. "Je vais devoir
te connaître tout entier
93
00:05:11,821 --> 00:05:15,141
pour te répondre." Smiley. Envoyer.
94
00:05:17,941 --> 00:05:21,541
Mon Dieu. Je n'aime pas ça.
95
00:05:22,141 --> 00:05:24,341
Et si Rebecca l'apprenait et se vexait ?
96
00:05:29,381 --> 00:05:31,341
La pâte est trop détrempée.
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,861
Comment faire des allusions
avec une pâte à pain ?
98
00:05:34,941 --> 00:05:36,861
Surtout quand la très saine Rebecca
99
00:05:36,941 --> 00:05:39,221
vient s'enquérir de votre rendez-vous.
100
00:05:42,061 --> 00:05:46,101
Message. "Merci encore pour le nounours.
101
00:05:46,181 --> 00:05:49,741
J'ai passé une très bonne soirée."
102
00:05:49,821 --> 00:05:51,621
"Tu l'as rendue encore plus spéciale."
103
00:05:52,301 --> 00:05:56,021
Si elle ne m'aimait pas,
elle ne me contacterait pas. J'espère.
104
00:05:56,701 --> 00:06:01,781
Je vais présumer
que Rebecca ne joue pas un jeu.
105
00:06:02,341 --> 00:06:06,781
Ce serait drôle de dire :
"J'aime ta nouvelle photo.
106
00:06:06,861 --> 00:06:10,901
Tu es bien plus belle que ta sœur."
107
00:06:10,981 --> 00:06:12,621
#SœurSœur
108
00:06:12,701 --> 00:06:15,421
Message : "Tu es très flatteur..."
109
00:06:17,261 --> 00:06:18,341
Notification !
110
00:06:19,461 --> 00:06:21,341
Merde ! Une notification !
111
00:06:21,421 --> 00:06:23,861
On est en train de parler.
Tu ne peux pas attendre ?
112
00:06:23,941 --> 00:06:26,261
Ne t'énerve pas !
Ça ne te concerne même pas.
113
00:06:26,341 --> 00:06:27,501
Retourne à ton pain.
114
00:06:28,021 --> 00:06:29,381
Notification !
115
00:06:32,221 --> 00:06:33,061
Super !
116
00:06:33,141 --> 00:06:36,061
"Joueurs, voici le nouveau classement."
117
00:06:36,701 --> 00:06:39,221
Je devrais préparer ma valise.
118
00:06:40,581 --> 00:06:43,141
Mon Dieu, je ne suis pas prête.
Je ne peux pas regarder.
119
00:06:43,221 --> 00:06:47,821
J'ai fait tout mon possible
en tant que Mercedeze
120
00:06:47,901 --> 00:06:52,901
et j'espère qu'ils seront motivés
à me donner une meilleure note.
121
00:06:53,901 --> 00:06:55,741
"Septième." C'est parti !
122
00:06:56,301 --> 00:07:00,421
La 7e place revient à... Pitié, pas moi.
123
00:07:00,501 --> 00:07:02,501
J'ai trop peur, là.
124
00:07:05,021 --> 00:07:06,701
Septième place...
125
00:07:12,021 --> 00:07:13,461
Bon sang. J'aurai essayé.
126
00:07:14,621 --> 00:07:15,781
Septième ciel.
127
00:07:16,581 --> 00:07:23,221
Comment Mercedeze a-t-elle pu tomber
à la septième place ?
128
00:07:23,781 --> 00:07:26,541
Les gens ne lui font pas confiance.
129
00:07:27,101 --> 00:07:30,021
Tu es un imposteur, tout le monde le voit.
130
00:07:33,421 --> 00:07:34,781
Au moins, je suis pas 7e.
131
00:07:35,461 --> 00:07:36,501
Qui est sixième ?
132
00:07:37,061 --> 00:07:38,981
Mon Dieu, pitié, pas sixième.
133
00:07:41,341 --> 00:07:43,381
Je ne veux pas voir.
134
00:07:45,861 --> 00:07:48,741
Moi ? Oh, non !
135
00:07:50,381 --> 00:07:52,421
Ça me stresse. Pourquoi ?
136
00:07:52,981 --> 00:07:55,861
J'ai mis Miranda en numéro trois.
137
00:07:55,941 --> 00:07:57,981
C'est phénoménal ! Oui !
138
00:07:58,061 --> 00:08:00,221
C'était ma seule inconnue.
139
00:08:00,301 --> 00:08:03,661
Tant que je ne suis pas tout en bas,
ça va. Tout va bien.
140
00:08:05,421 --> 00:08:06,981
"Quatrième", avec un signe "égal".
141
00:08:07,541 --> 00:08:09,181
Combien d'ex aequo en 4e ?
142
00:08:14,381 --> 00:08:16,701
Chris et moi !
143
00:08:16,781 --> 00:08:19,141
- Putain ! D'accord.
- J'accepte.
144
00:08:19,981 --> 00:08:21,141
Pas trop mal.
145
00:08:21,221 --> 00:08:25,381
Donc Shubham et moi sommes...
Attends, Rebecca, Shubham et moi.
146
00:08:25,461 --> 00:08:28,461
Mon Dieu ! Je pourrais être Influenceuse.
147
00:08:29,341 --> 00:08:31,661
Purée, je pourrais être Influenceuse.
148
00:08:32,381 --> 00:08:35,221
Un, deux, trois, quatre. Bon.
149
00:08:35,301 --> 00:08:38,101
On y est peut-être !
150
00:08:38,981 --> 00:08:42,501
Prenons le contrôle de ce jeu.
Là, maintenant.
151
00:08:43,861 --> 00:08:44,700
Allez !
152
00:08:46,661 --> 00:08:48,541
"Troisième." Peut-être Sammie ?
153
00:08:49,261 --> 00:08:52,341
Merde, je dois... C'est sûr, c'est Sammie.
154
00:08:55,501 --> 00:08:59,541
Troisième, bien.
Laisse-moi arriver 2e ou 1er.
155
00:08:59,621 --> 00:09:00,981
On est arrivé 3e la dernière fois.
156
00:09:01,061 --> 00:09:03,141
Sammie, que ce soit Sammie.
157
00:09:10,181 --> 00:09:12,581
Mon Dieu ! Je suis Influenceuse !
158
00:09:13,661 --> 00:09:15,061
Mon Dieu !
159
00:09:19,341 --> 00:09:20,461
Putain, ouais !
160
00:09:22,221 --> 00:09:26,061
Non ! J'ai une énorme cible sur la tête.
161
00:09:26,621 --> 00:09:27,741
Sérieux !
162
00:09:28,941 --> 00:09:30,501
Elle se fait voler.
163
00:09:30,581 --> 00:09:31,701
On est arrivé 3e.
164
00:09:31,781 --> 00:09:35,501
On est à ça de la place d'Influenceuse.
165
00:09:42,221 --> 00:09:43,861
J'y crois pas ! Premier ?
166
00:09:44,701 --> 00:09:47,741
Mon Dieu ! C'est pas vrai !
167
00:09:49,101 --> 00:09:50,461
Je vous adore.
168
00:09:51,461 --> 00:09:53,901
Et vous m'adorez. Putain, ouais !
169
00:09:53,981 --> 00:09:56,781
Mon Dieu, tuez-moi.
Je suis fier de toi, petit.
170
00:09:57,341 --> 00:10:00,181
Ce type. Il est incroyable.
171
00:10:01,501 --> 00:10:02,821
Bien joué, mec.
172
00:10:02,901 --> 00:10:04,701
Mais Sammie ne m'aime pas du tout.
173
00:10:05,301 --> 00:10:08,261
Ça me stresse,
car Sammie ne doit pas m'aimer
174
00:10:08,341 --> 00:10:09,541
et fait semblant.
175
00:10:10,781 --> 00:10:12,701
Regardez ce badge !
176
00:10:12,781 --> 00:10:15,021
C'est agréable de le revoir.
177
00:10:15,621 --> 00:10:16,821
Je ne veux pas le perdre.
178
00:10:20,421 --> 00:10:24,221
Seuls cinq d'entre nous
pourrons être bloqués ce soir.
179
00:10:24,301 --> 00:10:27,381
Ils vont devoir réfléchir.
180
00:10:27,941 --> 00:10:29,221
Sammie veut me virer.
181
00:10:31,101 --> 00:10:33,261
Que ça ne soit pas si court.
182
00:10:38,381 --> 00:10:41,101
Les Influenceurs Sammie et Shubham
ont entre leurs mains
183
00:10:41,181 --> 00:10:43,781
le destin de l'un
des autres Joueurs du Circle,
184
00:10:43,861 --> 00:10:47,621
et Sammie prend sa responsabilité
très au sérieux.
185
00:10:47,701 --> 00:10:49,301
Je suis de retour !
186
00:10:51,181 --> 00:10:54,061
J'ai hâte. Ravie d'être de retour.
187
00:10:54,821 --> 00:10:55,861
À ma place.
188
00:10:56,741 --> 00:10:57,981
Je veux rester ici.
189
00:10:59,501 --> 00:11:01,781
Nous revoilà. Du déjà-vu.
190
00:11:01,861 --> 00:11:04,501
Ça semble très familier. Mais nous voilà.
191
00:11:05,061 --> 00:11:08,181
Alors que les Influenceurs
dégustent leur fromage,
192
00:11:08,261 --> 00:11:11,541
les Joueurs en danger
n'ont qu'une chose en tête.
193
00:11:13,821 --> 00:11:14,661
CHAT EN DANGER
194
00:11:14,741 --> 00:11:18,341
Message. "Quatre emojis riant.
C'est reparti.
195
00:11:18,421 --> 00:11:21,421
J'ai dû coucher avec le mari d'une autre
dans une autre vie. C'est absurde.
196
00:11:21,501 --> 00:11:22,661
LOL." Envoyer.
197
00:11:26,821 --> 00:11:30,661
Message. "Si vous vous faites bloquer,
vous viendrez me voir ?
198
00:11:30,741 --> 00:11:35,941
J'ai besoin de compagnie,
et je suis beau aujourd'hui. Allez !"
199
00:11:36,021 --> 00:11:36,861
Envoyer.
200
00:11:39,021 --> 00:11:40,061
Joey !
201
00:11:40,141 --> 00:11:42,061
@Joey : "Paie-moi un coup."
202
00:11:42,141 --> 00:11:45,701
"Peu importe ce qui se passe
et qui rentre chez lui,
203
00:11:45,781 --> 00:11:49,261
on se verra de l'autre côté.
Bisous et bonne chance."
204
00:11:49,821 --> 00:11:53,341
"Je vous souhaite bonne chance.
Point d'exclamation."
205
00:11:53,421 --> 00:11:54,981
"N'oubliez pas,
206
00:11:55,461 --> 00:11:58,381
si Dieu nous y mène, Il nous en sortira.
207
00:11:58,461 --> 00:11:59,701
Quoi qu'il arrive,
208
00:11:59,781 --> 00:12:02,141
nul ne peut empêcher Son grand plan.
209
00:12:02,701 --> 00:12:05,581
Hashtag, tout ira bien."
Envoyer le message.
210
00:12:06,141 --> 00:12:09,741
Bon sang, tout le monde dit :
"Je m'en vais ! Ça y est !"
211
00:12:09,821 --> 00:12:12,381
Moi, j'ai une raison précise de le dire.
212
00:12:12,461 --> 00:12:14,501
Sammie veut se débarrasser de moi.
213
00:12:15,061 --> 00:12:16,061
Tout va bien.
214
00:12:16,861 --> 00:12:17,901
Et Adam,
215
00:12:18,461 --> 00:12:21,821
cet enfoiré mange de la pizza,
nu sur son canapé, à observer.
216
00:12:22,541 --> 00:12:24,341
Pour lui, c'est le Super Bowl.
217
00:12:24,421 --> 00:12:27,621
Pitié, ne sois pas nu.
218
00:12:29,541 --> 00:12:31,541
Dieu merci.
219
00:12:38,221 --> 00:12:40,821
Bien que le tie and dye et la pizza
soient palpitants,
220
00:12:40,901 --> 00:12:43,181
allons voir nos Influenceurs.
221
00:12:43,261 --> 00:12:46,821
Message. "Par qui veux-tu commencer ?"
Envoyer.
222
00:12:48,141 --> 00:12:50,621
Message. "Commençons par Miranda."
223
00:12:50,701 --> 00:12:54,461
Message. " Elle est très pragmatique
et a de l'expérience.
224
00:12:54,541 --> 00:12:58,141
Joey dit qu'elle est géniale,
et je lui fais confiance."
225
00:12:58,221 --> 00:12:59,061
D'accord.
226
00:12:59,541 --> 00:13:03,141
"Par contre, elle joue le flirt à fond.
227
00:13:03,701 --> 00:13:06,421
Elle t'a traitée d'imposteur à un jeu,
228
00:13:06,981 --> 00:13:10,181
et j'ignore ses relations
avec la majorité des gens."
229
00:13:10,261 --> 00:13:11,101
Je comprends.
230
00:13:11,181 --> 00:13:14,181
Elle flirte beaucoup. Avec tout le monde.
231
00:13:14,781 --> 00:13:16,261
Et elle m'a traitée d'imposteur.
232
00:13:16,901 --> 00:13:19,541
"J'ignore ses relations." Moi aussi.
233
00:13:19,621 --> 00:13:20,541
C'est le souci.
234
00:13:20,621 --> 00:13:25,421
Message. "Elle s'est excusée
de m'avoir traitée d'imposteur,
235
00:13:25,501 --> 00:13:27,181
on s'entend bien.
236
00:13:27,261 --> 00:13:30,661
Pas de mauvais feeling avec elle."
237
00:13:31,301 --> 00:13:34,221
Message. "Super.
Passons à Chris." Envoyer.
238
00:13:34,821 --> 00:13:38,501
"Points positifs... Il est trop drôle.
239
00:13:39,421 --> 00:13:42,661
Je ris à chaque fois
qu'on se parle." Envoyer.
240
00:13:42,741 --> 00:13:46,141
Message. "Surtout,
Chris est le plus malin du Circle,
241
00:13:46,221 --> 00:13:47,381
et de loin.
242
00:13:47,461 --> 00:13:51,541
Chris s'entend bien avec tout le monde,
ce qui n'est pas toujours mon cas.
243
00:13:52,501 --> 00:13:54,621
Par contre, il pourrait être un imposteur.
244
00:13:54,701 --> 00:13:58,581
Il maîtrise la langue de bois,
quand il faut répondre à des questions,
245
00:13:58,661 --> 00:14:03,021
il ne dévoile
aucune opinion réelle." Envoyer.
246
00:14:03,861 --> 00:14:06,341
Bon. C'est très fort.
247
00:14:06,901 --> 00:14:08,621
Voyons ce qu'il a à dire sur Joey.
248
00:14:09,581 --> 00:14:11,741
Bon. "Super arguments. À Joey."
249
00:14:12,301 --> 00:14:14,541
Il va dire des trucs positifs.
250
00:14:15,101 --> 00:14:18,461
Il ne dira rien de négatif,
car ils sont très proches.
251
00:14:18,541 --> 00:14:21,901
Message. "Il est la définition
d'un livre ouvert.
252
00:14:21,981 --> 00:14:23,301
Il a un cœur en or
253
00:14:23,381 --> 00:14:28,341
et m'a réconforté
le soir où j'étais 8e." Envoyer.
254
00:14:30,261 --> 00:14:32,821
Joey stagne pour tout le monde,
255
00:14:32,901 --> 00:14:35,581
maintenant que j'y pense,
dans les Votes. Au milieu.
256
00:14:36,141 --> 00:14:38,541
Message. "Par contre, il aime flirter,
257
00:14:38,621 --> 00:14:40,941
mais c'est sa personnalité."
258
00:14:41,021 --> 00:14:42,301
C'est pas très négatif.
259
00:14:43,621 --> 00:14:46,701
On dirait vraiment que Sammie et moi
260
00:14:46,781 --> 00:14:50,181
avons bien plus d'avis similaires
que Chris et moi au QG.
261
00:14:50,261 --> 00:14:53,821
On avait un avis différent
sur plusieurs personnes.
262
00:14:53,901 --> 00:14:55,261
Passons à Rebecca.
263
00:14:55,821 --> 00:14:57,621
Message : "Points positifs...
264
00:14:59,701 --> 00:15:02,661
Elle est... très gentille
265
00:15:03,221 --> 00:15:05,461
et toujours super sympa lors des chats."
266
00:15:06,701 --> 00:15:07,741
Absolument d'accord.
267
00:15:07,821 --> 00:15:10,381
C'est ma sœur dans le jeu,
je suis son frère,
268
00:15:10,461 --> 00:15:12,301
voilà notre relation.
269
00:15:12,821 --> 00:15:17,341
C'est bon d'être proche
de Rebecca et Joey.
270
00:15:17,421 --> 00:15:19,381
Message. "Points négatifs...
271
00:15:19,981 --> 00:15:25,061
Elle pourrait se servir
de sa gentillesse comme couverture,
272
00:15:25,981 --> 00:15:28,421
elle pourrait cacher un truc." Envoyer.
273
00:15:28,501 --> 00:15:31,981
C'est sûr, Rebecca cache quelque chose,
274
00:15:32,061 --> 00:15:34,821
mais je ne crois pas
que sa gentillesse soit une couverture.
275
00:15:35,661 --> 00:15:37,981
Oui, la timidité pourrait être réelle.
276
00:15:38,061 --> 00:15:41,861
Message. "La timidité pourrait
être utilisée pour nous tromper."
277
00:15:41,941 --> 00:15:44,901
Elle joue toujours la sécurité.
278
00:15:44,981 --> 00:15:48,341
Surtout dans ses photos, ce qu'elle dit,
279
00:15:48,421 --> 00:15:50,621
elle ne prend aucun risque.
Quoi qu'il arrive.
280
00:15:51,621 --> 00:15:53,021
Message. "Je suis d'accord.
281
00:15:54,021 --> 00:15:55,421
À présent, Mercedeze."
282
00:15:56,661 --> 00:16:02,061
Message. "Tout le monde pense
que c'est un imposteur,
283
00:16:02,141 --> 00:16:06,421
donc elle peut être un bouclier
pour les prochains Votes."
284
00:16:06,981 --> 00:16:10,821
Shubham a raison de vouloir garder
Mercedeze comme bouclier,
285
00:16:10,901 --> 00:16:13,861
car tout le monde pensera
que c'est un imposteur.
286
00:16:14,501 --> 00:16:16,501
Si on la garde, ce serait bien,
287
00:16:16,581 --> 00:16:21,501
car la plupart lui donneront
un mauvais vote.
288
00:16:22,661 --> 00:16:24,501
Il joue bien.
289
00:16:24,581 --> 00:16:27,581
Il voit tout le monde comme un pion
290
00:16:28,221 --> 00:16:32,461
et pas comme une personne.
Je dois faire pareil.
291
00:16:32,541 --> 00:16:35,621
Message. "J'essaie de réfléchir.
292
00:16:35,701 --> 00:16:37,461
Mon instinct, tout me dit
293
00:16:37,541 --> 00:16:40,381
que Mercedeze est l'imposteur
dont parlait Antonio."
294
00:16:40,461 --> 00:16:43,221
Message. "Elle traite
tout le monde d'imposteur.
295
00:16:43,301 --> 00:16:44,941
Je pense aussi qu'Antonio est allé la voir
296
00:16:45,021 --> 00:16:48,221
même si elle a dit le contraire
quand je lui ai parlé." Envoyer.
297
00:16:48,301 --> 00:16:51,981
Shubham avait raison de la garder.
Voilà tout.
298
00:16:52,941 --> 00:16:54,861
C'est très dur.
299
00:16:55,461 --> 00:16:58,141
Tandis que Miranda... est nouvelle.
300
00:16:59,261 --> 00:17:03,621
Shubham avait raison pour Chris,
il veut être ami avec tout le monde,
301
00:17:03,701 --> 00:17:04,901
et en plus...
302
00:17:06,301 --> 00:17:09,461
C'est plus malin de garder Mercedeze.
303
00:17:11,380 --> 00:17:13,301
Je crois qu'on a pris une décision.
304
00:17:14,380 --> 00:17:17,821
C'est pas drôle d'être aux commandes.
Vraiment pas.
305
00:17:18,821 --> 00:17:20,181
C'est un tout autre jeu.
306
00:17:25,461 --> 00:17:26,701
Notification !
307
00:17:29,181 --> 00:17:30,380
C'est l'heure !
308
00:17:30,941 --> 00:17:32,701
C'est parti.
309
00:17:33,261 --> 00:17:36,061
Là, on échafaude un plan.
310
00:17:38,461 --> 00:17:40,701
"Les Influenceurs ont pris leur décision."
311
00:17:41,741 --> 00:17:43,061
Mon Dieu.
312
00:17:43,781 --> 00:17:46,621
"Les joueurs doivent aller
sur le Chat du Circle."
313
00:17:47,861 --> 00:17:50,101
Je me sens très mal.
314
00:17:50,861 --> 00:17:54,821
Circle, montre-moi le Chat du Circle.
315
00:17:55,461 --> 00:17:56,781
CHAT DU CIRCLE
316
00:17:59,501 --> 00:18:03,221
Respire profondément.
Quoi qu'il arrive, tout ira bien.
317
00:18:03,781 --> 00:18:06,821
Seigneur.
318
00:18:09,381 --> 00:18:14,061
Message. "Comme vous le savez,
c'est une décision très difficile.
319
00:18:15,221 --> 00:18:17,421
Ça a été extrêmement dur
pour Shubham et moi."
320
00:18:20,901 --> 00:18:23,461
Je n'ai aucune idée
de ce qui va se passer.
321
00:18:24,661 --> 00:18:26,341
Seigneur, faites que ça ne soit pas moi.
322
00:18:27,101 --> 00:18:29,381
Il me reste tant à faire.
323
00:18:30,061 --> 00:18:31,541
Elle écrit encore.
324
00:18:32,141 --> 00:18:34,541
"Nous avons choisi ce Joueur, car...
325
00:18:35,221 --> 00:18:41,341
on le trouve manipulateur
et enclin à montrer du doigt."
326
00:18:43,101 --> 00:18:44,221
Oh, non.
327
00:18:46,901 --> 00:18:48,541
Ils ont quelqu'un dans le viseur.
328
00:18:49,261 --> 00:18:50,501
Merde.
329
00:18:51,701 --> 00:18:54,461
J'ai traité Sammie d'imposteur,
330
00:18:54,541 --> 00:18:57,021
j'espère qu'elle ne me le reproche pas.
Ça pourrait être moi.
331
00:19:00,181 --> 00:19:01,541
Ça doit être moi.
332
00:19:01,621 --> 00:19:04,581
Je dénonce les gens, mais honnêtement.
333
00:19:05,821 --> 00:19:09,261
Mon Dieu, je n'ai aucune idée.
Ça pourrait être moi.
334
00:19:09,341 --> 00:19:11,381
"Le Joueur que nous avons bloqué est..."
335
00:19:11,941 --> 00:19:15,261
"Le Joueur que nous avons bloqué est..."
336
00:19:17,261 --> 00:19:19,981
Mon Dieu, je n'en reviens pas de faire ça.
337
00:19:31,221 --> 00:19:32,221
Je le savais.
338
00:19:32,301 --> 00:19:34,581
Merde !
339
00:19:34,661 --> 00:19:37,941
Mercedeze ! Je le savais !
340
00:19:38,021 --> 00:19:40,181
Mon Dieu ! Mercedeze !
341
00:19:41,101 --> 00:19:45,061
Oh, mon Dieu ! C'est pas vrai !
342
00:19:45,141 --> 00:19:48,581
Mercedeze-edeze-edeze.
343
00:19:48,661 --> 00:19:53,101
Je ne m'y attendais pas du tout.
344
00:19:53,181 --> 00:19:54,821
Encore un Joueur d'origine.
345
00:19:55,421 --> 00:19:57,141
Je vais pleurer de joie.
346
00:19:57,221 --> 00:19:59,901
C'était la meilleure des décisions.
347
00:20:01,141 --> 00:20:03,341
Punaise.
348
00:20:04,901 --> 00:20:06,061
Sammie ne m'aimait pas dès le départ.
349
00:20:07,181 --> 00:20:09,381
J'ignore ce que je lui ai fait.
350
00:20:10,381 --> 00:20:15,021
Elle est dégoûtée.
Elle fulmine. Je le sais.
351
00:20:17,101 --> 00:20:19,141
"Mercedeze a été bloquée du Circle."
352
00:20:19,221 --> 00:20:21,941
Triste de te voir partir, Miss. Putain.
353
00:20:24,261 --> 00:20:26,381
Elle semble très gentille,
354
00:20:26,461 --> 00:20:29,941
mais son approche était mauvaise.
355
00:20:31,141 --> 00:20:32,821
Si on montre de l'amour, on en reçoit.
356
00:20:33,501 --> 00:20:36,061
J'espère que mon intuition était bonne
357
00:20:36,141 --> 00:20:38,101
et que Mercedeze est l'imposteur.
358
00:20:38,861 --> 00:20:41,301
Car sinon,
359
00:20:41,381 --> 00:20:44,781
je vais devoir revoir mes idées.
360
00:20:45,301 --> 00:20:48,301
Tandis que Shubham mange beaucoup de pain,
361
00:20:48,381 --> 00:20:52,421
Mercedeze, alias Karyn,
passe à côté du blé
362
00:20:52,501 --> 00:20:54,381
et se prépare à quitter The Circle.
363
00:20:54,941 --> 00:20:56,261
Je me sens accomplie.
364
00:20:56,341 --> 00:20:57,181
BLOQUÉE
365
00:20:57,261 --> 00:20:59,301
J'ai fait tout ce que j'ai dit
vouloir faire ici.
366
00:20:59,381 --> 00:21:02,061
Je me suis fait un nom.
367
00:21:03,981 --> 00:21:04,981
Notification !
368
00:21:06,141 --> 00:21:09,301
"Avant de partir,
tu peux rencontrer un Joueur."
369
00:21:09,981 --> 00:21:11,021
Je sais pas.
370
00:21:17,181 --> 00:21:19,581
Notification ! Ça n'en finit jamais.
371
00:21:20,741 --> 00:21:23,541
"Avant de partir,
Mercedeze peut rencontrer un Joueur."
372
00:21:23,621 --> 00:21:26,621
Elle arrive. Je le sens dans mon corps.
373
00:21:27,341 --> 00:21:30,141
J'ai hâte. J'espère qu'elle va venir.
374
00:21:31,621 --> 00:21:33,301
Je pourrais aller voir Sammie
375
00:21:33,381 --> 00:21:37,061
ou Shubham
pour savoir pourquoi il m'a bloquée
376
00:21:37,141 --> 00:21:39,541
ou quelle était leur conversation.
377
00:21:40,661 --> 00:21:41,741
Mais Chris ?
378
00:21:41,821 --> 00:21:45,181
En fin de compte,
belle entente, belle énergie.
379
00:21:45,261 --> 00:21:47,901
Je veux voir
s'il est réellement qui il dit être.
380
00:21:48,581 --> 00:21:52,141
Je me suis rapprochée de Rebecca.
On a bien discuté.
381
00:21:52,221 --> 00:21:56,541
Je pourrais aller voir
si elle est qui elle dit être.
382
00:21:57,101 --> 00:22:00,501
Tant de gens, si peu de temps.
Je ne sais pas qui voir.
383
00:22:02,061 --> 00:22:04,141
Allez, finissons-en.
384
00:22:07,141 --> 00:22:09,581
Si elle débarque ici
et que c'est quelqu'un d'autre,
385
00:22:09,661 --> 00:22:12,701
mon Dieu, j'ignore comment je vais réagir.
386
00:22:13,781 --> 00:22:14,621
Mon Dieu.
387
00:22:15,381 --> 00:22:19,741
"Mercedeze s'apprête à rencontrer
l'un de vous." Mon Dieu.
388
00:22:21,221 --> 00:22:25,341
J'espère qu'elle aime
le beurre de cacahuètes.
389
00:22:47,701 --> 00:22:50,141
- Ça roule, mec ?
- Tu es Mercedeze ?
390
00:22:50,221 --> 00:22:53,621
Tu es Mercedeze, putain ?
391
00:22:53,701 --> 00:22:55,581
Pas possible !
392
00:23:00,381 --> 00:23:03,141
Viens t'asseoir sur le canapé.
Je te sers un soda.
393
00:23:03,221 --> 00:23:04,101
Oui, viens.
394
00:23:04,181 --> 00:23:06,341
Mon Dieu ! C'est un soda light,
ne t'en fais pas.
395
00:23:06,421 --> 00:23:07,821
Je ne m'en fais pas. Assieds-toi.
396
00:23:07,901 --> 00:23:11,781
Mon Dieu ! Ravi que tu sois venue.
397
00:23:11,861 --> 00:23:15,261
J'ai une grande question :
qui est Mercedeze ?
398
00:23:15,341 --> 00:23:17,421
- Je m'appelle Karyn.
- Karyn.
399
00:23:17,501 --> 00:23:20,621
- Quel âge as-tu réellement ?
- Dans la vraie vie, 37.
400
00:23:20,701 --> 00:23:23,501
Je suis lesbienne, à fond.
401
00:23:23,581 --> 00:23:26,301
- Jamais couché avec un mec.
- Non.
402
00:23:26,381 --> 00:23:27,541
Tu y crois ?
403
00:23:27,621 --> 00:23:30,581
Je n'en reviens pas. Merde.
404
00:23:30,661 --> 00:23:32,701
Tout ce que j'ai dit, c'était moi.
405
00:23:32,781 --> 00:23:34,341
Ce n'était qu'un masque.
406
00:23:34,421 --> 00:23:37,621
Je suis restée aussi vraie que possible.
407
00:23:37,701 --> 00:23:40,821
Si tu fermais les yeux en me parlant,
ce serait pareil.
408
00:23:41,381 --> 00:23:43,821
Ton énergie et ta personnalité
vont me manquer.
409
00:23:43,901 --> 00:23:47,381
- Grâce à toi, je me suis senti chez moi.
- Exact.
410
00:23:47,461 --> 00:23:51,301
Cette personnalité de Mercedeze,
la tienne,
411
00:23:51,381 --> 00:23:52,381
c'était ma pote.
412
00:23:52,461 --> 00:23:56,501
J'ai dit : "J'en sais rien
si elle est réelle ou pas,
413
00:23:56,581 --> 00:23:59,261
mais quiconque est derrière Mercedeze,
414
00:23:59,341 --> 00:24:01,741
je veux être ami avec cette personne."
415
00:24:01,821 --> 00:24:03,981
Je me le disais chaque jour.
416
00:24:04,061 --> 00:24:06,221
Tous les jours.
417
00:24:06,301 --> 00:24:08,181
Et je le ressens maintenant.
418
00:24:08,261 --> 00:24:10,661
- Je t'adore.
- Tu vas trop me manquer.
419
00:24:10,741 --> 00:24:12,381
Difficile de te remplacer.
420
00:24:13,701 --> 00:24:15,461
Je veux que tu comprennes
421
00:24:15,541 --> 00:24:19,541
que je t'adore et te respecte,
422
00:24:19,621 --> 00:24:22,101
car tu t'es décrit ouvertement comme homo.
423
00:24:22,181 --> 00:24:23,381
Merci.
424
00:24:23,461 --> 00:24:24,701
J'ai incarné Mercedeze,
425
00:24:24,781 --> 00:24:28,381
car je suis venue prouver
que l'habit ne fait pas le moine.
426
00:24:29,461 --> 00:24:31,581
Si tu avais été toi-même,
427
00:24:31,661 --> 00:24:36,501
tu serais quand même
ma pote imaginaire numéro un.
428
00:24:36,581 --> 00:24:38,101
Tu imagines les autres ?
429
00:24:38,181 --> 00:24:41,981
Ça ne sera jamais moi.
Mais c'est ce qu'ils acceptent.
430
00:24:42,581 --> 00:24:47,581
On se bat pour montrer qui on est
et pas ce que le monde perçoit.
431
00:24:47,661 --> 00:24:50,101
Le fardeau qu'on porte,
les gens ne comprendront pas.
432
00:24:50,181 --> 00:24:52,861
Ils pensent que c'est facile,
car on est homo.
433
00:24:52,941 --> 00:24:55,461
C'est pas facile.
434
00:24:55,541 --> 00:24:58,661
Je veux que tu ailles loin.
435
00:24:59,221 --> 00:25:00,901
Même si je rentre chez moi,
436
00:25:00,981 --> 00:25:03,781
je te transmets cet objectif
et ce flambeau.
437
00:25:03,861 --> 00:25:05,261
- Merci.
- Représente-nous.
438
00:25:05,341 --> 00:25:07,981
Je vais le porter.
Tiens, c'est une bougie.
439
00:25:09,781 --> 00:25:12,621
Tandis que Chris détermine
comment porter une bougie,
440
00:25:13,461 --> 00:25:14,821
les autres Joueurs comprennent
441
00:25:14,901 --> 00:25:17,301
que Mercedeze ne viendra pas les voir.
442
00:25:17,381 --> 00:25:19,141
C'est bien qu'elle ne soit pas venue,
443
00:25:19,221 --> 00:25:21,661
j'ai déjà mangé
le sandwich au beurre de cacahuètes.
444
00:25:21,741 --> 00:25:25,061
Mercedeze ne n'aime pas non plus.
J'avais un verre de vin.
445
00:25:25,141 --> 00:25:29,621
Je suis soulagé.
Mon secret est bien gardé.
446
00:25:30,221 --> 00:25:33,341
J'ignore qui elle est allée voir,
si ce n'est pas moi.
447
00:25:34,421 --> 00:25:36,901
J'ignore quelle est la vérité.
448
00:25:36,981 --> 00:25:37,821
Alors...
449
00:25:37,901 --> 00:25:41,541
Sammie, je savais qu'elle allait me virer,
450
00:25:41,621 --> 00:25:45,501
pour ne pas être drôle
et ne rien dire aux autres,
451
00:25:45,581 --> 00:25:47,621
mais la meuf agressive en moi était là :
452
00:25:47,701 --> 00:25:49,701
"Elle va virer Mercedeze,
453
00:25:49,781 --> 00:25:51,181
car je lui ai tenu tête."
454
00:25:51,741 --> 00:25:53,341
Elle s'est associée à Rebecca,
455
00:25:53,421 --> 00:25:55,501
et ne me dis pas
que Rebecca est plus belle.
456
00:25:55,581 --> 00:25:57,661
Au final,
457
00:25:57,741 --> 00:25:59,941
je voulais dire : "Ça tient toujours ?
458
00:26:00,021 --> 00:26:01,181
Tu t'en prends à moi
pour de mauvaises raisons",
459
00:26:01,261 --> 00:26:03,261
mais je ne pouvais pas dire ça.
460
00:26:03,341 --> 00:26:06,581
Je crois que Shubham est innocent
et qu'il va continuer comme ça.
461
00:26:06,661 --> 00:26:09,421
- J'ignore ce qui se passe.
- Voilà.
462
00:26:09,981 --> 00:26:11,861
Encore une journée dans Le Circle.
463
00:26:11,941 --> 00:26:14,221
Chris et l'artiste
connue sous le nom de Mercedeze
464
00:26:14,301 --> 00:26:16,141
parlent potins
465
00:26:16,221 --> 00:26:18,781
tandis que les autres Joueurs,
qui ont eu assez d'émotions,
466
00:26:18,861 --> 00:26:20,981
vont se coucher.
467
00:26:21,061 --> 00:26:22,581
Enfin, mon lit.
468
00:26:24,541 --> 00:26:28,221
Disons-le, tonton Joey ne s'en va pas.
469
00:26:29,981 --> 00:26:32,381
Je voulais te voir pour te dire
470
00:26:32,461 --> 00:26:35,461
de ne rien changer, Chris.
471
00:26:35,541 --> 00:26:36,581
Je ne prévois pas...
472
00:26:36,661 --> 00:26:39,701
Si tu te défiles,
je reviens te botter le cul.
473
00:26:39,781 --> 00:26:41,181
Compris ?
474
00:26:41,261 --> 00:26:43,581
Je le jure devant Dieu,
t'as intérêt à gagner.
475
00:26:43,661 --> 00:26:45,021
Je ne plaisante pas.
476
00:26:45,101 --> 00:26:48,221
Je t'adore. Tu vas me manquer.
477
00:26:48,301 --> 00:26:51,541
Quand j'ai dû définir
478
00:26:51,701 --> 00:26:54,701
qui je voulais rencontrer,
ça a été facile.
479
00:26:54,781 --> 00:26:56,701
- Tu gères. Tu vas me manquer.
- Tu gères.
480
00:26:56,781 --> 00:27:01,181
J'ai rencontré celui
qui a trouvé en moi une amie pour la vie.
481
00:27:01,261 --> 00:27:04,621
Tu vas me manquer. Au revoir, Mercedeze.
Dieu te bénisse.
482
00:27:06,341 --> 00:27:08,861
Chris et moi sommes très liés,
483
00:27:08,941 --> 00:27:10,621
surtout par notre communauté.
484
00:27:11,541 --> 00:27:14,261
Quel fantastique être humain.
485
00:27:14,901 --> 00:27:19,021
C'est dur d'être soi-même,
homo affirmé et accepté de tous.
486
00:27:20,061 --> 00:27:21,101
Tous les jours,
487
00:27:21,181 --> 00:27:23,981
je suis jugée sur mon apparence
et pas sur ma personnalité.
488
00:27:24,741 --> 00:27:26,621
Je quitte physiquement The Circle,
489
00:27:26,701 --> 00:27:28,981
mais mon esprit reste à travers Chris.
490
00:27:29,061 --> 00:27:31,261
Il porte le flambeau pour nous.
491
00:27:31,341 --> 00:27:33,461
Où que tu sois,
je serai avec toi par l'esprit.
492
00:27:34,021 --> 00:27:38,261
Demain est un autre jour.
Sur cette note, bonne nuit, Circle.
493
00:27:49,381 --> 00:27:51,861
Nouvelle journée au Circle
et des plus importantes.
494
00:27:52,421 --> 00:27:55,661
Hier soir, les Joueurs ont coincé
le premier imposteur.
495
00:27:56,221 --> 00:27:59,341
Alors qu'ils se réveillent
sans Mercedeze, alias Karyn,
496
00:27:59,421 --> 00:28:02,541
une question taraude tout le monde,
sauf Chris.
497
00:28:03,261 --> 00:28:05,141
Je me demande qui a vu Mercedeze.
498
00:28:05,701 --> 00:28:07,581
Elle a un peu vendu la mèche.
499
00:28:08,621 --> 00:28:10,421
Que Chris était son meilleur ami.
500
00:28:11,421 --> 00:28:14,141
Regardez. Ma copine a disparu.
501
00:28:14,221 --> 00:28:17,181
Ravi de me réveiller avec le badge.
502
00:28:17,261 --> 00:28:20,261
Mais je n'aime pas trop
le mot "Influenceur".
503
00:28:20,341 --> 00:28:22,301
Je n'ai pas d'autre "E".
504
00:28:22,901 --> 00:28:25,661
LE FIL D'ACTUALITÉ A ÉTÉ MIS À JOUR
505
00:28:25,741 --> 00:28:28,301
"Le Fil d'actualité a été mis à jour."
506
00:28:28,861 --> 00:28:31,621
Si c'est la vidéo de Mercedeze,
je me chie dessus.
507
00:28:32,821 --> 00:28:36,021
Circle, montre-moi le Fil d'actualité.
508
00:28:37,221 --> 00:28:40,061
"Mercedeze a laissé un message
pour Le Circle."
509
00:28:40,141 --> 00:28:41,981
Merde !
510
00:28:42,061 --> 00:28:44,901
Mon Dieu !
511
00:28:45,861 --> 00:28:46,901
Meuf...
512
00:28:46,981 --> 00:28:48,501
Circle, lance la vidéo.
513
00:28:50,621 --> 00:28:51,941
Meuf !
514
00:28:52,461 --> 00:28:54,661
Salut, Circle. C'est moi, Mercedeze.
515
00:28:55,421 --> 00:28:57,181
Enfin, c'est moi, Karyn.
516
00:28:59,381 --> 00:29:00,541
J'incarnais Mercedeze.
517
00:29:00,621 --> 00:29:02,101
Ouais !
518
00:29:02,181 --> 00:29:05,221
Juste pour prouver au monde
que l'habit ne fait pas le moine.
519
00:29:06,501 --> 00:29:08,581
J'espère que tout le monde
en a tiré une leçon.
520
00:29:10,341 --> 00:29:11,461
Sachez tous
521
00:29:12,021 --> 00:29:14,941
qu'on ne peut jamais écrire
l'histoire d'un autre.
522
00:29:15,941 --> 00:29:19,781
Ceci étant dit,
je vais terminer l'œuvre de Dieu.
523
00:29:19,861 --> 00:29:21,901
Restez fidèles à vous-mêmes.
Vous vous connaissez.
524
00:29:22,461 --> 00:29:23,381
Je t'adore, chéri.
525
00:29:32,341 --> 00:29:34,261
Mon Dieu !
526
00:29:34,341 --> 00:29:35,741
C'est elle.
527
00:29:36,821 --> 00:29:38,101
Je suis sans voix.
528
00:29:39,581 --> 00:29:43,021
On sentait une entente, une bonne énergie.
529
00:29:43,101 --> 00:29:45,341
Cette meuf va me manquer.
530
00:29:46,021 --> 00:29:47,381
Shubham le requin
531
00:29:48,021 --> 00:29:52,221
chasse les imposteurs,
les vipères et les taupes.
532
00:29:52,301 --> 00:29:54,381
C'est un message
pour les autres imposteurs.
533
00:29:54,461 --> 00:29:57,981
C'est la saison des requins, et on chasse.
534
00:29:58,061 --> 00:30:00,261
Pourquoi ne pas être toi-même, Karyn ?
535
00:30:01,741 --> 00:30:05,141
Je ne supporte pas mes cheveux débiles.
536
00:30:05,221 --> 00:30:07,301
On a pris la bonne décision.
537
00:30:07,381 --> 00:30:10,741
Elle a raison.
On n'écrit pas l'histoire des autres.
538
00:30:10,821 --> 00:30:13,541
Et c'est sûr,
l'habit ne fait pas le moine.
539
00:30:14,221 --> 00:30:16,981
Elle nous a donné une bonne leçon.
540
00:30:17,861 --> 00:30:18,861
Bon sang.
541
00:30:18,941 --> 00:30:23,421
Je la préfère comme ça
que sur ses photos filtrées à la con.
542
00:30:23,501 --> 00:30:27,541
J'aurais pu être son ami.
543
00:30:28,501 --> 00:30:29,541
Mon Dieu.
544
00:30:30,261 --> 00:30:32,861
Et si Sammie était Tony,
un routier obèse ?
545
00:30:33,781 --> 00:30:36,901
C'était étrangement précis.
Qui t'a fait du mal, Joey ?
546
00:30:36,981 --> 00:30:40,341
Le Circle se remettant
de l'histoire d'imposture,
547
00:30:40,421 --> 00:30:44,621
Chris veut discuter
avec ses copines, comme il dit.
548
00:30:45,821 --> 00:30:48,301
CHRIS T'INVITE
AU CHAT EN GROUPE TELETUBBIES
549
00:30:48,381 --> 00:30:50,181
Premier message de la journée.
550
00:30:50,261 --> 00:30:53,781
Message. "Bonjour, les filles."
Point d'exclamation.
551
00:30:54,341 --> 00:30:55,861
"La bombe a été larguée.
552
00:30:57,341 --> 00:31:01,181
Hashtag, Mercedeze-gate."
Envoyer le message.
553
00:31:02,021 --> 00:31:07,981
Message. "J'étais là : 'Oh, mon Dieu.'"
554
00:31:08,061 --> 00:31:10,501
"Ce n'est pas Mercedeze. Qui est-ce ?"
555
00:31:11,141 --> 00:31:12,621
"Vous n'êtes pas prêtes.
556
00:31:13,621 --> 00:31:15,141
Point d'exclamation.
557
00:31:15,221 --> 00:31:18,821
Devinez chez qui
elle est allée hier soir ?"
558
00:31:19,821 --> 00:31:22,501
CHRIS - Chez moiiiiii !
559
00:31:22,581 --> 00:31:23,461
Chris !
560
00:31:23,541 --> 00:31:27,941
Message. "Tu en as perdu ta perruque ?
Emoji mort de rire." Envoyer.
561
00:31:31,861 --> 00:31:37,421
Message. "Sensei, balance." Envoyer.
562
00:31:37,501 --> 00:31:40,621
Message. "Meuf, j'étais hyper choqué,
563
00:31:40,701 --> 00:31:42,741
mais voilà les potins."
564
00:31:43,661 --> 00:31:45,741
Plus vite, Chris ! J'en peux plus.
565
00:31:46,301 --> 00:31:47,341
Il me faut les potins.
566
00:31:47,421 --> 00:31:49,061
"Karyn, alias Mercedeze...
567
00:31:49,141 --> 00:31:54,301
"...est la définition d'un cœur en or."
568
00:31:54,381 --> 00:31:56,181
"Elle est arrivée, et je vous jure,
569
00:31:56,261 --> 00:31:57,741
c'était comme embrasser ma sœur.
570
00:31:57,821 --> 00:31:59,661
Cette reine déchire tout."
571
00:32:01,981 --> 00:32:04,541
"Je lui ai fait un gros câlin, on a ri..."
572
00:32:04,621 --> 00:32:09,021
"...et on a balancé plein de potins."
573
00:32:10,981 --> 00:32:15,221
Message. "Après avoir vu sa vidéo,
je suis entièrement d'accord.
574
00:32:16,101 --> 00:32:17,541
Elle semble très naturelle."
575
00:32:17,621 --> 00:32:23,021
"Ravie d'être dans ce chat,
car j'ai des ragots
576
00:32:23,701 --> 00:32:27,181
et j'aimerais des infos sur Adam."
577
00:32:27,741 --> 00:32:29,621
Que veux-tu savoir ?
578
00:32:29,701 --> 00:32:32,821
Message. "J'ai aussi des infos sur Adam."
579
00:32:34,661 --> 00:32:36,141
Je le savais !
580
00:32:36,221 --> 00:32:37,901
"Il m'a écrit en privé
581
00:32:38,701 --> 00:32:44,421
pour dire qu'il voulait me connaître.
Il flirtait à fond.
582
00:32:44,501 --> 00:32:45,581
Je n'aime pas ça."
583
00:32:46,261 --> 00:32:47,101
Envoyer.
584
00:32:48,501 --> 00:32:50,221
Savoir qu'Adam a tenté
585
00:32:50,301 --> 00:32:53,581
de se la jouer : "Salut, ma douce...
586
00:32:55,701 --> 00:32:57,821
Tu sais, je te comprends."
587
00:33:01,941 --> 00:33:02,981
C'est pourri.
588
00:33:03,541 --> 00:33:04,581
C'est trop drôle.
589
00:33:04,661 --> 00:33:07,501
Certains sont venus dans The Circle
pour l'amour !
590
00:33:08,461 --> 00:33:11,101
Meuf, j'essaie d'aider ma maman.
591
00:33:11,181 --> 00:33:14,381
Il nous faut
une nouvelle fenêtre dans le salon.
592
00:33:16,181 --> 00:33:19,381
Adam a oublié que les filles parlent.
593
00:33:19,461 --> 00:33:22,661
Il a aussi oublié
que les fausses filles parlent aussi.
594
00:33:22,741 --> 00:33:27,021
Message. "Je l'ai vraiment trouvé adorable
595
00:33:27,101 --> 00:33:28,661
lors de notre rencard.
596
00:33:28,741 --> 00:33:31,221
Il a dit plein de trucs authentiques,
597
00:33:31,781 --> 00:33:37,901
mais savoir qu'il flirte à fond
avec toutes les filles,
598
00:33:37,981 --> 00:33:40,701
c'est vraiment pourri." Envoyer.
599
00:33:40,781 --> 00:33:43,781
"Tu n'as pas à t'inquiéter
à mon sujet." Envoyer.
600
00:33:43,861 --> 00:33:45,701
Sammie dit : "Pas mon genre."
601
00:33:47,901 --> 00:33:51,301
Message. "La patience est une vertu,
ma puce.
602
00:33:51,381 --> 00:33:53,861
Hashtag, laisse le temps au temps."
603
00:33:54,421 --> 00:33:56,861
Tu t'en prends à la mauvaise meuf.
604
00:33:57,661 --> 00:33:58,581
Chéri !
605
00:34:00,541 --> 00:34:04,381
Après avoir découvert qu'Adam, alias Alex,
flirtait avec tous les êtres
606
00:34:04,461 --> 00:34:09,021
à part ses plantes d'intérieur,
Rebecca, alias Seaburn, veut discuter.
607
00:34:09,101 --> 00:34:10,341
REBECCA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
608
00:34:11,061 --> 00:34:15,061
On va voir comment Adam explique les MP.
609
00:34:15,621 --> 00:34:19,180
Moi-même, je dirais :
"Mec, tu sais que c'est une erreur."
610
00:34:19,260 --> 00:34:21,700
Mais c'est Rebecca qui pilote,
611
00:34:21,781 --> 00:34:25,941
donc je dois lui laisser la place
de faire à sa manière.
612
00:34:26,021 --> 00:34:28,101
Elle obtiendra les réponses.
613
00:34:28,180 --> 00:34:30,621
Message.
614
00:34:31,180 --> 00:34:37,621
"Mon Dieu, tu as pensé quoi
de la vidéo de Mercedeze ?" Envoyer.
615
00:34:38,941 --> 00:34:42,180
Message. "Mon Dieu, tu avais trop raison.
616
00:34:42,260 --> 00:34:44,700
Hier soir, c'était dingue.
617
00:34:44,781 --> 00:34:47,381
Si tu étais partie,
j'aurais un peu pleuré."
618
00:34:47,461 --> 00:34:50,660
Et puis, emoji... Envoyer.
619
00:34:55,901 --> 00:34:58,781
Message. "Absolument d'accord.
620
00:34:58,861 --> 00:35:01,581
On n'a pas fini notre conversation,
621
00:35:01,660 --> 00:35:05,141
mais je viens la reprendre..."
622
00:35:05,861 --> 00:35:10,261
Merde. "Tu as eu l'occasion
de parler à Sammie ou à Miranda ?"
623
00:35:13,021 --> 00:35:14,541
Je sème la zizanie.
624
00:35:14,621 --> 00:35:16,701
Je n'ai rien à cacher.
625
00:35:16,781 --> 00:35:19,941
Message. "J'ai parlé à Sammie,
626
00:35:20,021 --> 00:35:23,301
mais bien moins qu'avec toi.
627
00:35:23,381 --> 00:35:24,941
Je suis toujours ton doudou."
628
00:35:25,021 --> 00:35:30,301
Emoji clin d'œil,
puis emoji nounours, et envoyer.
629
00:35:35,061 --> 00:35:37,061
Il pense toujours être mon doudou.
630
00:35:38,381 --> 00:35:42,061
"Je ne veux me mettre à dos personne.
631
00:35:42,141 --> 00:35:44,501
Sache que je parlerai avec Sammie,
632
00:35:44,581 --> 00:35:47,821
mais en fin de compte,
c'est à toi que je pense.
633
00:35:47,901 --> 00:35:49,101
Emojis cœur dans les yeux,
634
00:35:50,181 --> 00:35:52,021
emoji..." Envoyer.
635
00:35:53,221 --> 00:35:55,021
Adam est un pourri.
636
00:35:55,101 --> 00:35:57,701
Message. "Je ferai en sorte
637
00:35:57,781 --> 00:36:01,821
à chaque fois que je regarde M. Nounours
638
00:36:02,381 --> 00:36:06,941
de penser à toi. À plus. Emoji bisou."
639
00:36:09,181 --> 00:36:10,261
REBECCA A QUITTÉ LE CHAT PRIVÉ
640
00:36:10,341 --> 00:36:11,821
Adam s'en est bien tiré.
641
00:36:11,901 --> 00:36:17,021
Je crois que Rebecca suit la ligne,
et je l'ai ferrée.
642
00:36:17,581 --> 00:36:19,661
On va le garder
dans notre poche, M. Nounours.
643
00:36:19,741 --> 00:36:21,901
Jusqu'au moment opportun.
644
00:36:22,501 --> 00:36:26,461
Ce sera B-E-A-U.
645
00:36:26,541 --> 00:36:29,301
Bravo à vous deux.
Une belle relation de pêcheurs.
646
00:36:32,781 --> 00:36:35,581
Mais Adam, alias Alex, ignore béatement
647
00:36:35,661 --> 00:36:39,821
que Rebecca, alias Seaburn,
et M. Nounours se méfient de lui.
648
00:36:40,421 --> 00:36:42,301
Thé chaud, bain chaud.
649
00:36:42,381 --> 00:36:43,501
Pas de répit pour l'imposteur...
650
00:36:43,581 --> 00:36:44,421
JOEY T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
651
00:36:44,501 --> 00:36:45,901
...même pour un bon bain relaxant,
652
00:36:45,981 --> 00:36:47,741
car Joey a sorti son ver.
653
00:36:47,821 --> 00:36:52,421
"Ça roule, mon pote ?
Comment ça va depuis hier soir ?" Envoyer.
654
00:36:54,061 --> 00:36:57,421
Message. "Mec, c'était dingue.
655
00:36:57,501 --> 00:37:02,461
Je savais que Mercedeze serait
un imposteur, mais quand même." Envoyer.
656
00:37:03,621 --> 00:37:05,861
C'est là qu'on va s'amuser.
657
00:37:05,941 --> 00:37:08,901
Message. "Je vois qu'on se ressemble.
658
00:37:08,981 --> 00:37:12,261
On est le genre de mecs
que les femmes regardent." Envoyer.
659
00:37:12,341 --> 00:37:14,381
"On est le genre de mecs
que les femmes regardent."
660
00:37:14,461 --> 00:37:18,621
Oui ! Adam est le genre de mec
que les femmes regardent.
661
00:37:19,341 --> 00:37:21,781
Je suis le grand frère plus sexy de Joey.
662
00:37:21,861 --> 00:37:25,341
"Confession : je fais du sport
pendant qu'on parle.
663
00:37:25,421 --> 00:37:27,341
Toi aussi, tu fréquentes les salles ?"
664
00:37:28,541 --> 00:37:29,701
Merde.
665
00:37:35,221 --> 00:37:37,661
Message. "Je fais de la corde à sauter.
666
00:37:37,741 --> 00:37:40,541
Je fais une pause. Je transpire à fond."
667
00:37:42,181 --> 00:37:44,941
"Pourquoi ne pas faire un chat de groupe
668
00:37:46,021 --> 00:37:47,941
pour tous le faire ensemble ?"
669
00:37:48,901 --> 00:37:54,981
Allez, Circle. Message de groupe,
Joey, Shubham et Chris, intitulé...
670
00:37:55,061 --> 00:37:57,381
"Chat du challenge sportif."
671
00:37:57,461 --> 00:37:59,221
Message. "Salut, les gars.
672
00:37:59,301 --> 00:38:01,821
Je discutais avec Joey,
et on fait tous les deux du sport.
673
00:38:01,901 --> 00:38:04,301
Vous voulez nous rejoindre ?" Envoyer.
674
00:38:04,381 --> 00:38:08,541
Message. "Ouais, je suis motivé.
Quels exercices faites-vous ?
675
00:38:08,621 --> 00:38:11,821
"On parlait de faire des pompes.
676
00:38:12,381 --> 00:38:14,061
Un petit concours amical."
677
00:38:14,141 --> 00:38:16,181
"Le premier arrivé à 50 gagne.
678
00:38:16,781 --> 00:38:18,461
Emoji biceps." Envoyer.
679
00:38:19,021 --> 00:38:22,541
Je peux en faire 30,
et c'est déjà beaucoup.
680
00:38:22,621 --> 00:38:23,581
C'est déjà beaucoup.
681
00:38:23,661 --> 00:38:25,821
Je pourrais en faire 100. Mais pas là,
682
00:38:25,901 --> 00:38:26,821
je suis épuisé.
683
00:38:26,901 --> 00:38:28,901
Je vais chercher des chips
pendant qu'ils bossent.
684
00:38:28,981 --> 00:38:30,941
Vous pouvez faire du sport
toute la journée.
685
00:38:31,501 --> 00:38:32,341
Allez.
686
00:38:36,181 --> 00:38:37,221
J'en suis à 40.
687
00:38:41,221 --> 00:38:43,541
J'espère qu'Adam le fait vraiment
et qu'il transpire.
688
00:38:45,381 --> 00:38:47,701
Le bain, c'est mon sport favori.
689
00:38:48,221 --> 00:38:51,581
Mon Dieu, mes coudes. Non !
690
00:38:54,301 --> 00:38:55,901
Ça brûle, ça fait du bien !
691
00:38:56,501 --> 00:38:57,621
Bon sang !
692
00:38:58,701 --> 00:38:59,941
Allez ! Encore cinq !
693
00:39:04,501 --> 00:39:05,701
Ça fait 50 !
694
00:39:06,381 --> 00:39:07,861
Oui ! Message.
695
00:39:09,421 --> 00:39:10,941
"Je viens d'arriver à 50."
696
00:39:12,181 --> 00:39:13,461
Message. @Shubham :
697
00:39:13,541 --> 00:39:16,981
"Tu m'as battu, je suis à 45
et je fais une pause pour discuter.
698
00:39:17,061 --> 00:39:19,221
Hashtag, on n'a rien sans rien."
699
00:39:19,301 --> 00:39:21,381
"On n'a rien sans rien, bien joué."
700
00:39:21,941 --> 00:39:26,901
Il doit avoir un dico des termes clichés.
Quel abruti.
701
00:39:26,981 --> 00:39:29,821
Message. "Je vais encore faire
du renforcement.
702
00:39:29,901 --> 00:39:32,541
À plus tard, point." Envoyer.
703
00:39:34,101 --> 00:39:37,341
C'était la conversation la plus fausse
que j'aie jamais eue,
704
00:39:37,421 --> 00:39:41,461
car je n'ai rien soulevé ni fait d'abdos.
705
00:39:41,541 --> 00:39:43,061
J'ai juste bouffé.
706
00:39:46,461 --> 00:39:48,741
D'un concours ridicule à un autre,
707
00:39:48,821 --> 00:39:50,301
Miranda et Sammie poursuivent
708
00:39:50,381 --> 00:39:53,221
leur concours
"Qui aura un emoji coquin de Joey ?"
709
00:39:53,301 --> 00:39:56,861
Sammie a échoué hier,
donc aujourd'hui, c'est à Miranda.
710
00:39:56,941 --> 00:39:57,941
JOEY T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
711
00:39:58,021 --> 00:39:59,301
Je veux mon aubergine !
712
00:40:00,461 --> 00:40:03,541
Message. "Salut, bébé." Envoyer.
713
00:40:04,101 --> 00:40:07,301
Message. "Alors, que fais-tu ?
714
00:40:07,381 --> 00:40:10,021
Emoji tire la langue." Envoyer.
715
00:40:11,301 --> 00:40:16,141
Message. "Nu dans la salle de bains,
je me rase le corps."
716
00:40:16,221 --> 00:40:18,821
Tu veux m'aider pour le dos ?" Envoyer.
717
00:40:19,781 --> 00:40:22,181
Quoi ? Il n'était pas obligé de dire ça.
718
00:40:22,741 --> 00:40:25,661
Il n'était pas obligé de me dire
qu'il était nu. Il en a envie.
719
00:40:26,861 --> 00:40:30,381
Message. "Je t'aiderai
avec ce que tu veux, virgule,
720
00:40:30,461 --> 00:40:34,221
c'est tout le corps,
point d'interrogation." Envoyer.
721
00:40:34,301 --> 00:40:38,381
"C'est tout le corps ?"
722
00:40:40,181 --> 00:40:42,981
Message. "Je pourrais te le dire,
723
00:40:43,061 --> 00:40:49,461
ou t'inviter
à faire l'inspection toi-même."
724
00:40:49,541 --> 00:40:52,181
"Que voudrais-tu que j'inspecte ?
725
00:40:52,261 --> 00:40:56,181
J'essaie de bien comprendre.
Emoji clin d'œil." Envoyer.
726
00:40:56,661 --> 00:40:58,341
Il connaît les emojis ?
727
00:40:58,421 --> 00:41:01,821
Message. "C'est une question difficile.
728
00:41:02,341 --> 00:41:07,021
Je dirai ceci. Quand tu viendras,
mon corps t'appartiendra.
729
00:41:07,101 --> 00:41:08,261
Emoji yeux,
730
00:41:08,821 --> 00:41:13,621
emoji motus, emoji champagne,
emoji piment."
731
00:41:13,701 --> 00:41:14,541
Envoie.
732
00:41:16,901 --> 00:41:21,621
Attends ! Ça veut dire "bite" !
C'est un emoji cochon, non ?
733
00:41:21,701 --> 00:41:24,101
Elle est petite ? D'où le piment ?
734
00:41:24,181 --> 00:41:26,381
C'est un petit piment
et pas une aubergine ?
735
00:41:28,941 --> 00:41:32,901
Elle a dit : "Avec le piment rouge,
tu veux dire..."
736
00:41:32,981 --> 00:41:34,701
C'est quoi, l'autre piment ?
737
00:41:34,781 --> 00:41:37,341
C'est un autre piment ? Je crois.
738
00:41:37,421 --> 00:41:41,061
Ce mec ne connaît pas
l'emoji aubergine ? Sérieux.
739
00:41:41,141 --> 00:41:45,221
Envoyons ce joli truc violet
pour dévoiler nos intentions à Miranda.
740
00:41:47,621 --> 00:41:49,941
Emoji aubergine !
741
00:41:50,581 --> 00:41:51,901
J'ai réussi !
742
00:41:52,981 --> 00:41:56,021
Oui ! Emoji aubergine, clin d'œil.
743
00:41:56,101 --> 00:41:58,981
Message. "Ça m'a donné chaud.
744
00:41:59,541 --> 00:42:02,221
Je vais prendre une douche froide.
Emoji clin d'œil." Envoyer.
745
00:42:03,181 --> 00:42:06,181
J'ai besoin d'une douche froide,
mec. Punaise !
746
00:42:06,261 --> 00:42:11,181
Message. "Ne t'en fais pas, chérie.
Envoie-moi un MP si tu te sens seule.
747
00:42:11,261 --> 00:42:15,021
À très vite.
Emoji bisou, emoji clin d'œil,
748
00:42:15,621 --> 00:42:18,301
emoji joli truc violet." Envoyer.
749
00:42:19,701 --> 00:42:22,661
Encore une aubergine ! Deux aubergines !
750
00:42:22,741 --> 00:42:26,661
Merci d'avoir discuté, Joey.
Merci pour les aubergines !
751
00:42:27,541 --> 00:42:29,301
Ce sont des trucs violets, Miranda.
752
00:42:30,581 --> 00:42:33,621
Miranda a hâte de faire part
de sa victoire à Sammie.
753
00:42:33,701 --> 00:42:36,381
Aura-t-elle un emoji trophée ou médaille ?
754
00:42:36,461 --> 00:42:39,581
Sinon, tout ça n'aura suscité
qu'un emoji indifférent.
755
00:42:39,661 --> 00:42:42,861
Message. "Meuf, point d'exclamation.
756
00:42:43,501 --> 00:42:48,621
J'ai eu deux aubergines de Joey. LOL.
Emoji aubergine." Envoyer.
757
00:42:48,701 --> 00:42:52,461
Sérieux ? Elle en a eu deux, pas une !
758
00:42:52,541 --> 00:42:56,261
Quoi, il la balance dans tous les sens ?
"C'est parti !"
759
00:42:56,341 --> 00:42:58,861
Message. "Sérieux ?
760
00:42:58,941 --> 00:43:03,061
Comment tu as fait ? LOL,
je suis dégoûtée. Emoji mort de rire."
761
00:43:04,021 --> 00:43:07,581
Message. "J'ai dû le travailler au corps.
762
00:43:07,661 --> 00:43:10,021
Il a dit qu'il était nu, en majuscules,
et qu'il se rasait."
763
00:43:10,101 --> 00:43:12,181
"...et qu'il fallait
que je vienne voir moi-même !"
764
00:43:13,861 --> 00:43:17,621
Message. "On peut terminer
ce petit jeu débile ?
765
00:43:17,701 --> 00:43:19,341
Emoji mort de rire." Envoyer.
766
00:43:19,421 --> 00:43:20,661
Message. "Emoji clin d'œil.
767
00:43:20,741 --> 00:43:23,581
On a bien ri, mais tu as gagné !"
768
00:43:24,501 --> 00:43:25,461
Cool.
769
00:43:26,621 --> 00:43:28,101
C'est bien, il se rase.
770
00:43:30,141 --> 00:43:33,381
Vivre dans Le Circle,
c'est comme être aspiré dans le vide.
771
00:43:37,181 --> 00:43:41,021
Ceci, mes amis, est un bon aspirateur.
772
00:43:41,861 --> 00:43:45,821
Désolée d'interrompre ton ménage, Chris,
mais sur les réseaux sociaux,
773
00:43:46,381 --> 00:43:48,861
les nouveaux amis arrivent vite.
774
00:43:50,661 --> 00:43:54,021
C'est l'heure de découvrir
un nouveau Joueur. J'ai dit "un" ?
775
00:43:54,101 --> 00:43:56,661
Au temps pour moi !
Je voulais dire "deux".
776
00:44:38,501 --> 00:44:40,501
Sous-titres : Marion Birbès