UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"Ya que todos son tan genuinos,
¿quién admite qué hashtag le corresponde?".
Enviar.
¡Alguien está enojado!
No querrán problemas conmigo por esta mierda.
No.
No diré una mierda.
Lo diré. ¿Sabes qué? Me haré cargo.
Manda:
"Yo dije 'Más falso el jugo' porque no pude evitarlo".
¡Vaya!
¡Joey, tienes pelotas!
¡Joey es genial! ¡Me encanta!
No esperaba menos. Por eso quiero enviarte a casa.
Se pusieron malos muy rápido.
Destruyeron totalmente a Mercedeze en este chat.
Trata de no verte tan feliz, Shooby.
"Felicidades, los jugadores terminaron el juego de hoy, Hashtag esto".
¡Qué alivio!
Dios, ese juego me deja #Agotado.
Igual que ver tu atuendo, cariño.
Y luego de la seguidilla de críticas que recibió Mercedeze,
Rebecca, alias Seaburn, la contacta.
"Charla de manos amorosas".
Haremos que sea dinámico
para que ella sepa que la apoyamos.
Manda: "Oye, cariño.
Espero que estés bien después de jugar ese juego.
Realmente me sentí mal.
Los hashtags se volvieron locos".
Enviar.
No sé si se siente mal
o si intenta tener otro aliado.
O sea...
En este juego, nunca se sabe.
Nunca se sabe.
Hay que jugar con las cartas que te tocan.
Manda: "A veces, debes usar una S en el pecho
aunque duela.
#Supermujer.
Debes saber que tengo la puerta abierta si necesitas desahogarte.
Estoy aquí. Puntos suspensivos".
Enviar.
Me parece tonto que ofrezca una rama de olivo.
Manda: "Te lo agradezco, Rebecca".
"Y la S significa salvaje.
Ojalá no me hagan sacarla".
¡Salvaje!
Espero que entienda que, al decir "salvaje",
a cualquiera le puede tocar, hasta a ella, carajo.
Dejaré que sean agradables,
pero puede ponerse feo
y, si me transformo en perra, no les gustará.
Quiero mantener a Mercedeze cerca.
Quiero mantenerla cerca, muy cerca.
"Si la S significa salvaje, me emociona que te defiendas.
#LasChicasGuapasMandan".
Manda: "#YoSoyAuténtica.
Si hablo demasiado fuerte o si me callo, alguien siempre tiene algo que decir.
#Anónimo.
Hablamos pronto".
Manda: "Me alegra que estés bien".
Espero que hablemos pronto.
Hasta luego, cariño".
Touché, Rebecca. Buen juego, bebé.
Buen juego.
Adam, alias Alex, tiene ganas de tener otra ronda de coqueteo
y, esta vez, está en la cocina.
Ojalá Sammie aguante el calor.
ADAM TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
¡Al fin!
Manda: "Hola, Sammie.
Me emociona hablar contigo a solas.
Anoche me costó mucho decidir
a quién quería llevar a una cita
y, quizá, debería haberte elegido, punto". Enviar.
¡Dios mío!
¡No, Adam!
¿Qué pasa con Rebecca?
Sammie es más del estilo de Adam.
No implica nada malo de Rebecca.
Manda: "¿Cómo estás?
¿La cita no salió como planeaste?". Enviar.
"Para que sepas, mi maquillaje y mi ropa se veían increíbles.
Te lo perdiste".
Enviar.
¡Porque era verdad!
¡Sé que me lo perdí!
Digo...
Sé que me lo perdí.
"La cita estuvo bien, Rebecca es una chica muy dulce,
pero creo que necesito a alguien con más entusiasmo".
"¿Cuál es tu definición de 'entusiasmo'?".
Dios, ¿qué dirá Adam?
Mier...
Que se vaya Alex.
Manda: "Ya sabes, puntos suspensivos,
alguien que pueda manejarme todo".
Enviar. Por Dios.
Solo pienso en...
..."excitación".
Está bien. Gina me perdonará
porque ve que estoy comiendo verduras.
Manda: "Supongo que tendré que conocerte todo para contestarte".
Cara sonriente. Enviar.
Dios mío.
No me gusta esto.
¿Y si Rebecca se entera y se enoja?
La masa está demasiado húmeda.
¿Cómo haces pan con insinuaciones?
Más cuando Rebecca, alias Seaburn,
está lista para hablar sobre la cita de anoche.
Manda: "Nuevamente, gracias por el oso.
Pasé una noche increíble".
"Y la hiciste especial".
Si yo no le gustara, no me contactaría.
Espero.
Voy a suponer que Rebecca no está jugando.
Creo que sería gracioso decir: "Me gusta tu foto nueva.
Eres mucho más hermosa que tu hermana".
Manda: "Eres muy halagador...".
¡ALERTA!
¡Alerta!
¡Mierda! ¡Hay una alerta!
Justo estamos hablando, ¿no puede esperar?
¡No te enojes conmigo! Ni siquiera te afecta.
Vuelve a tu pan.
¡Alerta!
¡Alabado sea!
"Jugadores, las clasificaciones están listas".
Siento que debo empezar a empacar mis cosas.
Dios mío, no estoy lista. No puedo mirar.
Hice todo lo que pude como Mercedeze y a través de Mercedeze,
y espero que se sientan obligados
a subirme en la clasificación.
"Séptimo".
¡Aquí vamos!
El séptimo lugar es...
Por favor, yo no.
Estoy realmente asustada.
Séptimo lugar.
Maldición. Lo intenté.
Estoy en la gloria.
¿Cómo es que Mercedeze cayó al séptimo lugar?
¡Vaya! De verdad, la gente no confía en ella.
Eres falsa, y todos lo ven.
Al menos, no seré séptima.
¿Quién es el sexto?
Dios, por favor, tampoco me pongas sexta.
¡No quiero mirar!
¿A mí?
¡No!
Me pone nerviosa. ¿Por qué?
Creo que puse a Miranda en el número tres.
Esto es fenomenal. ¡Sí!
Ella era mi única incógnita, sí.
Mientras no esté bien abajo, está bien.
"Cuarto" con un signo igual.
¿Cuántos empataron en el cuarto?
¡Chris y yo! ¡Vaya!
- ¡Mierda! Bien. - Bien.
Lo acepto.
Nada mal.
Significa que Shubham y yo estamos en...
Espera, Rebecca, Shubham y yo.
¡Dios mío! Podría ser influencer ahora.
Dios mío. Podría ser influencer ahora.
Uno, dos, tres, cuatro. Bien.
¡Quizá lo logremos!
Toma el control de este juego.
Aquí y ahora.
¡Vamos!
"Tercero".
¿Tal vez, Sammie?
Mierda, debo...
Seguramente será Sammie.
Tercero, bien.
Tercero, déjanos ser segundos o primeros.
Fuimos terceros la última vez.
Sammie, por favor, que sea Sammie.
¡Dios mío! ¡Soy influencer!
¡Dios mío!
¡Sí, carajo!
¡No! Tengo un blanco enorme en la cabeza.
¡No puede ser!
La están robando.
Somos terceros.
Estamos así de cerca del lugar de influencer.
¡No puede ser! ¿Primero?
¡Dios mío! ¡No puede ser!
Los amo.
Y ustedes me aman. ¡Carajo!
Dios mío, Shooby, estoy orgulloso de ti, niño.
Qué bicho raro.
Es increíble.
Buen juego, hermano.
Pero Sammie no me gusta nada.
Carajo, estoy nerviosa.
Siento que a Sammie no le caigo bien y quizá ella solo jugaba.
¡Mira el verificado!
Se siente tan bien recuperar el verificado.
No quiero perderlo.
Solo nos podrían bloquear a cinco de nosotros esta noche.
Deben hacer un examen de conciencia.
Sammie quiere que me vaya.
Por favor, que no sea un juego corto.
Los influencers Sammie y Shubham tienen en sus manos
el destino de uno de sus compañeros de The Circle,
y Sammie asume su responsabilidad muy en serio.
¡Regresé!
Estoy tan emocionada.
Estoy feliz de volver.
Aquí pertenezco.
Quiero quedarme aquí.
Aquí estamos otra vez. Déjà vu.
Me resulta familiar.
Pero aquí estamos.
Mientras los influencers comen queso y ciabatta,
solo hay un asunto en la mente de los jugadores en riesgo.
Manda: Cuatro emojis riendo. "Aquí vamos de nuevo".
Habré dormido con el marido de alguien en otra vida, es absurdo.
Muerta de risa". Enviar.
Manda: "Si bloquean a alguien, ¿me pueden visitar?
Sinceramente, necesito compañía y, hoy, me veo lindo.
¡Vamos!".
Enviar.
¡Joey!
@Joey: "Tú pagas los tragos".
"Chicos, pase lo que pase, el que vaya a casa,
nos vemos en el otro lado.
Con amor, buena suerte".
"Les deseo suerte a todos. Signo de exclamación.
"Solo recuerden, todos,
si Dios nos trae a esto, siempre nos ayudará a superarlo.
Pase lo que pase,
nada detendrá su gran plan para nuestra vida.
#TodoEstaráBien". Y envía el mensaje.
Maldición, todos están tipo: "Me voy de aquí. Ya está, me fui".
Yo tengo una razón para decirlo.
Sammie intenta deshacerse de mí desde siempre.
Está todo bien.
Y Adam,
el hijo de puta mira y come pizza desnudo en el sofá.
Es como el Super Bowl para él.
Por favor, no estés desnudo.
Gracias a Dios por la piedad.
Pese a lo fascinante de ver comer a alguien de camiseta teñida,
veamos a nuestros influencers.
Manda: "¿Con quién quieres comenzar?".
Enviar.
Manda: "Empecemos con Miranda".
Manda: "Ventajas: es muy centrada y tiene experiencia.
Joey dice que es una persona increíble, y confío en Joey".
Bueno.
"Desventajas: coquetea como por diez veces.
Te llamó perfil falso en el juego Pregunta lo que sea
y no sabe dónde está parada con la mayoría".
Siento eso.
Está jugando al coqueteo. Coquetea con todos.
Y me llamó perfil falso.
"No sé dónde está parada". Sí, yo tampoco.
Es la cuestión.
Manda: "Se disculpó cuando hablamos por lo de llamarme perfil falso,
pero nos llevamos bien.
No siento ninguna mala vibra de ella".
Manda: "Bien, pasemos a Chris". Enviar.
"Ventajas...
Es supergracioso.
Y me río cada vez que hablo con él". Enviar.
Manda: "Lo más importante es que Chris, de lejos, es el más inteligente
de The Circle.
Chris se identifica con cada uno, algo que, hasta ahora, yo no logro.
Desventajas: podría ser un perfil falso.
También es político cuando se trata de responder preguntas
y de no dar una opinión verdadera".
Enviar.
Bien.
Eso es muy fuerte.
Veamos qué dice de Joey.
Bien. "Buen punto. Ahora, Joey".
Sé que va a decir cosas positivas de Joey.
No creo que diga nada negativo porque son muy cercanos.
Manda: "Ventajas: es la definición de un libro abierto.
Tiene buenos sentimientos
y me consoló la noche que estuve en octavo lugar".
Enviar.
Pero siento que Joey se estancó para todos
en las clasificaciones, siempre está en el medio.
Manda: "Desventajas: coquetea,
pero es parte de su personalidad auténtica".
No es una desventaja.
Siento que Sammie y yo tenemos más en común
con la forma de ver a la gente respecto de mi encuentro con Chris,
donde vimos diferencias en varias personas.
Pasemos a Rebecca.
Manda: "Ventajas...
Ella... es muy dulce
y siempre muy agradable en las charlas".
Coincido totalmente.
Es como mi hermana en el juego, y yo, como su hermano,
y así es la relación.
Así que se siente bien tener a Rebecca y a Joey muy cerca, así es.
Manda: "Desventajas...
Siento que puede estar usando lo dulce y lindo para ocultarse,
y, quizá, haya algo más en ella". Enviar.
Creo que, con Rebecca, no es oro todo lo que reluce,
pero no creo que use lo dulce para ocultarse.
Es cierto, la timidez puede ser un indicio.
Manda: "La timidez puede ser una cortina de humo para confundirnos".
Siempre va a lo seguro.
Siempre.
Más con las fotos que publica, con las cosas que dice,
siempre va a lo seguro, pase lo que pase.
Manda: "Estoy de acuerdo.
Ahora, Mercedeze".
Manda: "Ventajas: todos creen que es un perfil falso,
así que puede ser un escudo para las clasificaciones futuras".
Shubham tiene razón en mantener a Mercedeze y en usarla como un escudo
porque todos seguirán creyendo que es un perfil falso,
y siento que mantenerla cerca sería bueno
porque la gente, en su mayoría, la mantendrá abajo en la clasificación.
Él está jugando bien el juego.
Piensa en todos como en piezas del juego,
en lugar de pensar en gente.
Y necesito empezar a hacer eso.
Manda: "Intento volver a pensar.
Mi instinto, todo me dice
que Mercedeze es el perfil falso del que Antonio nos advirtió".
Manda: "Siempre llama a los demás 'perfil falso'.
También creo que Antonio fue a verla aunque, cuando hablé con ella, lo negó".
Enviar.
Shubham tenía una buena razón para mantenerla. Esa es la cuestión.
Es tan difícil.
Mientras que Miranda...
Es nueva.
Aunque Shubham tenía razón con Chris, solo quería ser amigo de todos
y, además,
siento que dejar a Mercedeze es una jugada.
Creo que tomamos una decisión.
No es divertido ser el jefe.
No lo es.
Es un juego nuevo.
¡ALERTA!
¡Alerta!
¡Es hora!
Aquí vamos.
Ya mismo.
Tenemos un plan.
"Los influencers tomaron una decisión".
Dios mío.
"Los jugadores deben ir al chat de The Circle".
Me siento horrible ahora.
Llévame al chat de The Circle.
Respira hondo.
Pase lo que pase, estaremos bien.
Señor.
Manda: "Como saben, es una decisión muy difícil.
Y fue muy duro para Shubham y para mí".
No tengo idea de qué esperar.
Señor, no dejes que sea yo.
Aún tengo mucho que hacer.
Está escribiendo más.
"La razón por la que elegimos a este jugador
es que sentimos que es manipulador
y rápido para señalar con el dedo".
No.
¡Vaya!
Atacan a alguien.
Mierda.
La primera vez llamé perfil falso a Sammie,
ojalá no me elija, podría ser yo.
Asumo que soy yo.
Yo señalo con el dedo, pero lo hago con honestidad.
Cielos, literalmente, no tengo idea.
Podría ser yo.
"El jugador al que decidimos bloquear es...".
Dios, no puedo creer que esté a punto de hacerlo.
Lo sabía.
¡Mierda!
¡Mercedeze! ¡Lo sabía!
¡Dios mío! ¡Mercedeze!
¡Dios mío!
Mercedeze-edeze-edeze.
No me lo esperaba para nada.
Se fue otra jugadora original.
Lloraré de felicidad.
Fue la mejor decisión que tomaron.
Dios mío.
A Sammie nunca le caí bien.
No sé qué le hice a esta chica.
Está enojada.
Está furiosa.
Lo sé. Está furiosa.
"Mercedeze fue bloqueada de The Circle".
Lamento verte partir, señorita Cosa. Carajo.
¡Vaya!
Parece una chica muy dulce,
pero su enfoque para todo estaba muy mal.
Si muestras amor, recibes amor a cambio.
Realmente espero que mi instinto sea correcto
y que Mercedeze sea el perfil falso.
Porque si ella no es el perfil falso,
tendré que revaluar todo lo que he estado pensando.
Mientras Shubham come y tiene mucho que pensar,
la bloqueada Mercedeze, alias Karyn, se pierde muchísimo dinero
y se prepara para irse de The Circle.
Me siento completa.
Hice lo que dije que haría cuando viniera aquí.
Me hice un nombre, y eso es todo.
¡ALERTA!
¡Alerta!
"Antes de irte, puedes ver a un jugador cara a cara".
Maldición, no sé.
¡ALERTA!
¡Alerta! Nunca termina.
"Antes de irse, Mercedeze puede conocer a un jugador".
Viene para acá.
Lo presiento.
¡Qué emoción! Espero que venga.
Quizá vaya a ver a Sammie
o, tal vez, a Shubham para averiguar por qué me bloqueó
o qué conversación hizo que me bloquearan.
¿Y qué tal Chris?
Al fin y al cabo, buenas vibras, buena energía.
Quiero ver si realmente es quien dice ser.
Hoy hice un vínculo con Rebecca. Tuvimos una linda charla.
Tal vez, quiera ir a verla y ver si ella es quien dice ser.
Tanta gente, tan poco tiempo. No sé a quién debo ir a ver.
Acabemos con esto.
Si ella viene aquí y es otra persona,
Dios mío, no sé cómo voy a reaccionar.
Dios.
"Mercedeze está a punto de conocer a uno de ustedes".
Dios mío.
Ojalá le guste la mantequilla
porque no creo que yo le caiga bien cuando venga.
¿Qué tal?
¿Eres Mercedeze?
¿Eres Mercedeze, carajo?
¡No puede ser!
Siéntate en el sofá.
- Te traje un refresco, cariño. - Sí, vamos.
¡Dios! Es dietético, no te preocupes.
No me preocupa. Siéntate.
¡Dios mío! Qué bueno que viniste.
Tengo una pregunta importante: ¿quién es Mercedeze?
Me llamo Karyn.
- ¡Karyn! - Karyn.
¿Cuántos años tienes...?
En la vida real, 37.
Soy un 175 % lesbiana.
Nunca dormí con un hombre. No hay... ¿no?
¿Puedes creerlo?
No puedo. Mierda.
- Todo lo que dije era yo. - Sí.
Solo la cara, como en Halloween.
Lo mantuve lo más real posible.
Si cerraras los ojos y me hablaras, sentirías el mismo amor.
Voy a extrañar tu energía, tu personalidad.
- Aquí me trajiste mi casa. - Exactamente.
Esa personalidad que irradiaba Mercedeze, tu personalidad,
es mi vecina.
Dije: "No sé si esta perra es real,
pero quienquiera que esté detrás de Mercedeze,
quiero ser su amiga a pesar de todo".
Dije eso sobre ti todos los días.
No siempre, sino cada día.
Y lo siento, ahora, contigo.
- Te amo. - Te voy a extrañar tanto. Nadie...
Es un lugar difícil de ocupar.
Quiero que entiendas
que te quiero y te respeto tanto
por ponerte de pie y ser abiertamente gay.
- Gracias. - Me hice pasar por Mercedeze
porque vine a probar que las apariencias engañan.
Si hubieras sido tú misma,
aún habrías sido mi vecina imaginaria número uno.
¿Te imaginas al resto?
Esa nunca seré yo.
Pero es lo que todos aceptan.
Luchamos para mostrar quiénes somos y no lo que el mundo percibe.
El peso que llevamos nunca lo entenderán.
Creen que es fácil porque somos homosexuales.
Esta mierda no es fácil.
De verdad, quiero que seas tú el que siga con eso.
Aunque me vaya a casa,
voy a pasarte ese objetivo y la batuta.
- Gracias. - Así nos representas.
La llevaré. Mira, aquí está en forma de vela.
Mientras Chris averigua cómo combinar la vela con su ropa,
los demás se dan cuenta
de que Mercedeze no entrará en sus apartamentos.
Qué bueno que Mercedeze no vino
porque ya terminé el sándwich que le hice.
Mercedeze tampoco me ama.
Le preparé una copa de vino.
Me siento aliviado de que no haya venido. Mi secreto está protegido.
No sé a quién iría a ver si no soy yo.
No sé cuál es la verdad, no te mentiré.
Así que...
Sí, Sammie, además de que yo sabía que me enviaría a casa
porque, uno, no es gracioso y, sin mencionar a nadie,
pero mi parte agresiva pensaba:
"Enviará a Mercedeze a casa, no por nada soy tan buena como ella".
Verás, se amigó con Rebecca,
y no me dirás que se ve mejor que Mercedeze.
Y, finalmente,
fue tipo: "Hola, ¿esto funciona?".
Me atacas por error.
- Pero no le hablé así. - No.
Sigo pensando que Shubham es inocente y que seguirá al frente.
- No sé qué está pasando. - Estoy de acuerdo.
Mientras termina otro día en The Circle, Chris y la antes llamada Mercedeze
chismean al estilo gay
y los demás, que tuvieron bastante durante un día,
se van a la cama.
Por fin, mi cama.
Digamos las cosas como son, el tío Joey no irá a ninguna parte.
Quería conocerte para asegurarme de que supieras esto:
no cambies, carajo.
- Chris. - No pienso...
Si das un paso al costado, volveré para reventarte.
¿Me entiendes?
De mí a Dios, Chris, más vale...
No es un chiste.
Te amo.
Te extrañaré.
Cuando tuve que decidir a quién quería conocer, fue obvio.
- Eres lo máximo. Te extrañaré. - Tú lo eres.
Conocí a la única persona que, prometo, tendrá una amiga en mí siempre.
Te extrañaré. Adiós, Mercedeze.
Que Dios te bendiga.
Chris y yo teníamos un vínculo en muchos niveles,
más al ser de la misma comunidad.
Qué ser humano fantástico.
Es difícil ser tú mismo, ser gay y que te acepten en todas partes.
Día tras día,
me juzgan por cómo luzco frente a cómo sueno.
Me iré físicamente de The Circle,
pero mi espíritu se queda mediante Chris,
y él llevará la batuta por nosotros.
Donde sea que estés, estaré contigo en espíritu.
Mañana es un día nuevo para hacerlo genial.
Y, con esto, buenas noches, The Circle.
Es otro día en The Circle, un gran día,
porque anoche los jugadores atraparon al primer perfil falso.
Y mientras despiertan sin Mercedeze, alias Karyn,
todos se preguntan una cosa, excepto Chris.
Me pregunto a quién visitó Mercedeze.
Digo, como que ella lo reveló.
Que Chris era su mejor amigo.
Mira eso. Mi chica se fue.
Estoy contento de despertar con el verificado.
Aunque no sé si me gusta decir "influencer".
Quizá no tenga otra "E".
SE ACTUALIZARON LAS NOTICIAS
"Se actualizaron las noticias".
Si es el video de Mercedeze, me cagaré.
The Circle, por favor, llévame a mis noticias.
"Mercedeze dejó un mensaje para The Circle".
¡Mierda!
¡Dios mío!
Chica...
The Circle, pon el video.
¡Chica!
¿Qué tal, The Circle? Soy yo, Mercedeze.
Bueno, soy yo, Karyn.
Hice de Mercedeze.
¡Sí!
Para demostrar al mundo que las apariencias engañan.
Ojalá todos hayan aprendido una lección.
Quiero que sepan
que no se puede escribir la historia de alguien más.
Dicho eso, voy a terminar el trabajo de Dios y a asegurarme
de que seas fiel a ti mismo, sabes quién eres.
Te quiero, amor.
¡Dios mío!
¡Esa es ella!
No tengo palabras.
Podías sentir esa buena vibra, esa buena energía.
Sí que voy a extrañar a la perra.
El tiburón Shubham...
...caza perfiles falsos, serpientes y ratas.
Es un mensaje para otros perfiles falsos.
Es temporada de tiburones, y estamos cazando.
¿Por qué no serías tú misma, Karyn?
No lo acepto.
Pelo estúpido.
Maldita sea.
Se tomó la decisión correcta.
Tiene razón. No puedes escribir la historia de otro.
Y las apariencias engañan, seguro.
Definitivamente, nos enseñó una buena lección a todos.
Maldición.
Me gusta más ella que esas fotos filtradas de porquería.
Yo habría sido su amigo.
Cielos.
¿Y si Sammie es un camionero gordo llamado Tony?
Eso fue específico y raro.
¿Quién te hirió, Joey?
Con The Circle aún conmocionado por el drama del perfil falso,
Chris quiere hablar de eso con alguna de sus, como él diría, perras.
CHRIS TE INVITÓ AL CHAT GRUPAL CUARTO
Bien, primer mensaje del día.
Manda: "Buen día, chicas". Signo de exclamación.
"Tiraron la bomba.
#Mercedezegate".
Enviar mensaje.
Manda: "Yo reaccioné a lo 'Por Dios'".
"Esa no es Mercedeze. ¿Quién es la chica del video?".
"Ni están listas.
Signo de exclamación.
¿Adivinen a qué cuarto fue anoche?".
¿ADIVINEN A QUÉ CUARTO FUE ANOCHE?
¡Chris!
Manda: "¿Se te cayeron las medias?".
Emoji de risa, enviar.
Manda: "Por favor, sensei, cuenta el chisme".
Enviar.
Manda: "Perra, me chocó hasta lo inimaginable,
pero aquí está el chisme jugoso".
¡Apúrate, Chris! No puedo manejarlo.
Necesito el chisme ya.
"Karyn, alias Mercedeze...".
"...es la definición de una persona que tiene un corazón de oro".
"Ella entró y, les juro,
sentí que abrazaba a la familia.
Esa reina es real, carajo".
¡Vaya!
"Le di un abrazo enorme. Nos reímos muchísimo".
"Y comenzó el mejor chisme gay de todos los tiempos".
Manda: "Luego de ver el video, concuerdo totalmente.
Parece muy genuina".
"Me alegra que estemos en este chat porque tengo un chisme
y me gustaría saber algo de Adam".
Bien, ¿qué quieres saber de Adam?
Manda: "Yo también tengo algo que decir sobre Adam".
¡Lo sabía!
Me envió un mensaje privado
y dijo que quería conocerme más
y coqueteó muchísimo.
No me gusta".
Enviar.
Saber que Adam intentó salir,
ser un jugador y decir: "Hola, cariño...
Sabes, de verdad, te siento".
Es un tramposo.
Qué gracioso.
Algunos vinieron a The Circle para buscar amor.
Yo estoy intentando ayudar a mi mamá.
Dios sabe que necesitamos una ventana nueva en la sala.
Adam olvidó que las chicas hablan.
También olvidó que los chicos que fingen ser chicas hablan.
Manda: "De verdad, pensé que era un encanto
cuando fuimos a la cita.
Dijo muchas cosas genuinas,
pero ahora que sé que coquetea tanto con todas las chicas,
es un tramposo más".
Enviar.
"Bueno, por mi parte, no tienes de qué preocuparte". Enviar.
Sammie dice: "Ese no es mi tipo".
Manda: "La paciencia es una virtud, bicho del amor".
#NoHayQueApurarLasCosas".
Te estás metiendo con la chica equivocada.
¡Cariño!
Luego de descubrir que Adam, alias Alex, coqueteó con todo ser vivo
salvo las plantas de interior, Rebecca, alias Seaburn, quiere charlar a solas.
Veremos cómo Adam explica lo de mandar mensajes y coquetear.
Yo quiero decir algo así como: "Estás equivocado".
Pero Rebecca está al mando, así que debo dar un paso al costado
y dejar que ella haga lo que hace.
Obtendrá las respuestas necesarias.
Bien, manda:
"Dios mío, ¿cómo te sentiste con el video de Mercedeze?".
Enviar.
Manda: "Dios, tenías tanta razón sobre ella".
Anoche fue muy intenso.
Lloraría un poco si tú te hubieras ido".
Y luego ese... emoji.
Enviar.
Vaya.
Manda: "Estoy de acuerdo.
No pudimos terminar de hablar,
pero vine a continuar desde donde dejamos".
Puntos suspensivos.
Mierda.
"¿Tuviste la oportunidad de hablar con Sammie o con Miranda?".
¡Echamos leña al fuego!
¡No tengo nada que ocultar!
Manda: "Hablé con Sammie,
pero no tanto como hablé contigo.
Sigo siendo tu peluche".
Emoji de cara con guiño y ese tipo de emoji con cara de oso,
y enviar.
Aún cree que es mi peluche.
"No quiero que nadie tenga una mala opinión de mí.
Necesito que sepas que hablaré con Sammie,
pero, finalmente, estoy pensando en ti".
Emoji con ojos de corazón.
Emoji.
Enviar.
Adam es un tramposo.
Manda: "Me aseguraré
de que, cada vez que mire a Señor Oso,
piense en ti.
Hablamos pronto". Cara de beso.
Adam lo hizo muy bien.
Creo que Rebecca sigue la línea, y yo enrollo el sedal.
Lo usaremos cuando lo necesitemos, Señor Oso.
Hasta el momento correcto.
Será herm-O-S-O.
Un reconocimiento para ambos. Es la relación más real aquí.
Mientras tanto, Adam, alias Alex, es felizmente inconsciente
de que Rebecca, alias Seaburn, y Señor Oso sospechan de él.
Té caliente, baño caliente.
Y un perfil falso no puede descansar ni para tomar un baño
porque Joey sacó la caña.
"¿Qué tal, amigo mío?
¿Cómo estás después de anoche?".
Enviar.
Manda: "Hombre, fue tan loco.
Sabía que Mercedeze sería un perfil falso, aun así, fue una locura".
Enviar.
Ahora comenzamos a divertirnos.
Manda: "Veo que tenemos mucho en común.
Somos el tipo de hombre que las mujeres miran".
Enviar.
"Somos el tipo de hombre que las mujeres miran".
¡Sí! Adam es el tipo de hombre que las mujeres miran.
Soy como el hermano mayor y más sexi de Joey.
"Confesión: Me ejercito mientras hablamos.
¿También te obsesiona el gimnasio?".
Mierda.
Manda: "Me atrapaste saltando la cuerda.
Ahora estoy descansando.
Sudé muchísimo".
"¿Por qué no hacemos un chat grupal y todos ejercitamos juntos?".
Bien, The Circle. Mensaje grupal: Joey, Shubham y Chris...
"Chat desafío de ejercicio".
Manda: "Hola, chicos.
Hablaba con Joey, y estamos entrenando.
¿Querrían unirse?". Enviar.
Manda: "Sí, está bien.
¿Qué clase de ejercicios hacen?".
"Hablábamos sobre hacer flexiones juntos.
Una competencia amistosa".
"El primero que llegue a 50, gana".
Emoji de brazo fuerte, enviar.
Puedo hacer, como mucho, 30, y eso ya es demasiado.
Demasiado.
Puedo hacer 100, pero no ahora.
Estoy agotado.
Buscaré papas fritas mientras ejercitan.
Que ejerciten todo el día.
Bien.
Estoy en 40.
Ojalá Adam esté ejercitando y sudando.
La hora del baño es mi rutina favorita.
Dios mío, los codos.
¡No!
¡Quema tan bien!
¡Maldición!
¡Vamos! ¡Cinco más!
¡Son 50!
¡Sí! Manda:
"Llegué a 50".
Mensaje a Shubham:
"Me ganaste, solo llegué a 45 y paré para hablar.
#AlQueQuieraCelesteQueLeCueste".
"Al que quiera celeste... Buen trabajo".
Debe tener un diccionario de términos cliché.
Qué estúpido.
Manda: "Trabajaré en ejercicios centrales.
Hablemos pronto, punto". Enviar.
Siento que esta fue la conversación más falsa que tuve
porque no levanté ni una sola pesa ni hice un abdominal.
En cambio, comí.
De una competencia ridícula a otra,
mientras Miranda y Sammie siguen
con "¿Quién obtendrá un emoji sucio de Joey?",
Sammie fracasó ayer, así que hoy es el turno de Miranda.
¡Quiero esa berenjena!
Manda: "Hola, bebé".
Enviar.
Manda: "Y ¿qué estás haciendo ahora?".
Cara de lengua y enviar.
Manda: "Estoy desnudo en el baño y me afeito el cuerpo.
¿Me ayudas con la espalda?".
Enviar.
¿Qué? No tenía que decir eso.
No debía decirme que estaba desnudo, pero quiere esto.
Manda: "Te ayudaré con lo que necesites, coma,
¿es todo el cuerpo? Signo de interrogación". Enviar.
"¿Es... todo el cuerpo?".
Manda: "Bueno, te podría contestar
o podría hacerte venir para que inspecciones tú misma".
"¿Y qué querrías que inspeccionara?
Intento tener una buena imagen". Cara de guiño.
Enviar.
¿Sabe que hay emojis?
Manda: "Es una pregunta muy difícil.
Diré esto.
Cuando vengas, supongo que mi cuerpo te pertenecerá".
Emoji de ojos que miran,
emoji silencioso, emoji de botella descorchando,
emoji de ají picante.
Enviar.
¡Espera! ¡Sé que significa pito!
¡Es un emoji sucio! ¿No?
¿Es más pequeño?
¿Por eso envió el ají?
¿Es como un ají pequeño, no una berenjena?
Ella dijo: "Con el otro ají, te refieres a...".
¿Qué es ese otro ají? ¿Qué es?
¿Es otro ají?
Creo que sí.
¿Este hermano no sabe que el emoji de berenjena es...? Vamos.
Vayamos con el lindo tipo morado, y que Miranda sepa de qué hablamos.
¡Emoji de berenjena!
¡Lo logré!
¡Sí!
Emoji de berenjena, cara de guiño.
Manda: "Esto me calentó un poco.
Voy a tomar una ducha fría".
Cara de guiño, enviar.
Siento que necesito una ducha fría después de eso, amigo.
Manda: "No te preocupes, cariño.
Mi buzón siempre está abierto si te sientes sola.
Hablemos pronto".
Emoji de beso, emoji de guiño,
lindo emoji de tipo morado y fuerte, enviar.
¡Otra berenjena! ¡Dos berenjenas!
Gracias por la charla, Joey.
Gracias por las dos berenjenas, amigo.
Son tipos morados, Miranda.
Luego de la victoria, Miranda muere por contarle a Sammie.
¿Obtendrá un emoji de trofeo o uno de medalla?
Si no, esto fue un emoji que se encoge de hombros.
Manda: "¡Amiga! Signo de exclamación.
Tengo un par de berenjenas de Joey. Muerta de risa".
Emoji de berenjena, enviar.
¿Qué diablos?
¡Obtuvo un par, no solo una!
¿Lo balancea por todos lados?
"¡Aquí tienes!".
Manda: "¿Qué diablos?
¿Cómo lo hiciste? Muerta de risa, estoy enojada".
Emoji de risa.
Manda: "Trabajé duro para lograrlo.
Dijo que estaba desnudo, en mayúscula, y se afeitaba".
"Y que debía ir a verlo yo misma".
Manda: "Bien, ¿podemos terminar con este juego tonto?".
Emoji de risa, enviar.
Manda: Cara con guiño.
"Fue muy divertido, ¡pero ganaste!".
Genial.
Es bueno saber que se afeita.
Vivir en The Circle suele sentirse como estar aislado.
Esto, amigos, es aspirar como se debe.
Lamento interrumpir la limpieza,
pero, respecto de las redes,
no pasa mucho tiempo antes de que aparezca un nuevo amigo.
Es hora de que un nuevo jugador se mude. ¿Dije "un"?
Perdón, quise decir dos personas.
Subtítulos: Nancy Correa Nesich