‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Một ngày mới ở The Circle
‎và ta đã thấy nhiều kịch tính ‎hơn cả The Real Housewives.
‎Antonio và Alana đã trở thành dĩ vãng. ‎Họ đã là người chơi bị loại.
‎Người chơi mới Alex ‎đã sẵn sàng đóng vai Adam.
‎Hãy hy vọng anh ta sẽ may mắn ‎với cái tên bắt đầu bằng chữ A.
‎Hãy mở album "Chính Là Tôi".
‎Cho tôi xem bức ảnh ở giữa bên phải.
‎Tôi cảm thấy người đàn ông này ‎thân thiện, dễ tiếp cận,
‎anh ấy không đáng sợ,
‎anh ấy có thể thu hút các quý cô ‎và làm bạn với các quý ông.
‎Tôi cần điều đó để chiến thắng.
‎Circle, hãy đặt bức này ‎làm ảnh đại diện đầu tiên của tôi.
‎Hãy quay lại album riêng ‎và chọn tấm ảnh thứ hai.
‎Mở album "Ảnh Yêu Thích".
‎Được rồi, Circle, ‎mở bức ảnh ở giữa phía trên.
‎Nó khiến tôi đổ mồ hôi.
‎Anh ta rõ ràng rất cường tráng và hấp dẫn,
‎đó là tất cả những gì tôi muốn,
‎nhưng tôi không nghĩ hiện tại ‎tôi muốn chọn bức ảnh hấp dẫn cỡ này.
‎Tôi nghĩ tôi sẽ dùng bức ảnh này ‎trong tương lai, không phải lúc này.
‎Xin đóng ảnh này lại.
‎Được rồi, Circle, mở bức ảnh bên trái.
‎Đây là bức ảnh tuyệt vời thứ hai.
‎Tôi nghĩ nó khiến Adam ‎giống người thật hơn.
‎Dù muốn trở thành anh chàng ‎lực lưỡng và nóng bỏng,
‎tôi cũng muốn mọi người ‎kết nối với tôi ở mức độ cá nhân,
‎và mọi người đều thích chó.
‎Circle, tôi muốn chọn bức này ‎làm ảnh đại diện thứ hai.
‎Nó đây rồi.
‎Tuyệt!
‎Bây giờ, đó là tôi.
‎Người yêu chó.
‎Siêu đẹp trai.
‎Tôi sẽ cài đặt tuổi của mình là 27.
‎Trạng thái quan hệ là độc thân.
‎Nếu tôi cho họ biết mình đã kết hôn,
‎nó sẽ khiến tôi mất điểm ‎trong mắt những người còn độc thân.
‎Chúa ơi, tôi phải động não.
‎Trong khi Adam, tức Alex, đang động não
‎thì những người chơi khác sắp được gặp
‎kẻ giả danh yêu chó này.
‎BÁO ĐỘNG
‎- Báo động. ‎- Báo động.
‎Tuyệt!
‎Ôi không.
‎"Một người chơi mới đã đến."
‎Nhanh vậy?
‎Không, lại thêm người khác.
‎Khỉ thật. À, là tôi.
‎Thú vị đây.
‎Linh cảm của tôi nói rằng đó là đàn ông.
‎Khi thấy khuôn mặt tôi xuất hiện,
‎họ sẽ bị choáng ngợp bởi xúc cảm ‎và năng lượng tình dục.
‎Tôi nghĩ tôi vừa ‎chảy một tí nước dãi. Chà.
‎Adam!
‎Tôi nghĩ Adam sẽ chiếm chỗ của Joey.
‎Được rồi, ta có Adam.
‎Joey trông không đáng yêu nữa.
‎Adam…
‎Chúa ơi, anh ấy quyến rũ quá.
‎Adam trông ổn đấy.
‎Phải, quá tốt để là thật.
‎Trong khi Chris tìm cách ‎cài ảnh của người mới làm màn hình chờ,
‎Adam, tức Alex, sẽ nhìn trộm một chút.
‎Có gì đó vừa xảy ra.
‎Những người này là thật à?
‎Trời đất ơi.
‎Có vẻ họ đều là đối thủ của tôi,
‎hay bạn mới của tôi, ‎nhưng chủ yếu là đối thủ.
‎Hơi quá sức chịu đựng đấy.
‎Tôi muốn xem hồ sơ của Chris trước.
‎Xin chào.
‎"Chúa không tuyệt sao?"
‎Gã này là dân giả gái Cơ Đốc giáo à?
‎Kỳ quặc thật.
‎Circle, làm ơn đưa tôi đến hồ sơ của Adam.
‎Anh ấy là người yêu chó!
‎"Chào các bạn, tôi là Adam, ‎sống ở Los Angeles.
‎Khi tôi không tập tạ ‎hay dắt cún Zipper đi dạo,
‎bạn sẽ thấy tôi ăn bánh ‎taco‎ ở bãi biển."
‎Anh ấy không phải gu của tôi. Không hề.
‎Chúng ta có điểm chung đấy, Adam.
‎Tôi cũng thích ăn bánh ‎taco‎.
‎Nói thật, anh ta có vẻ khó ưa.
‎Vì lý do nào đó, ảnh của Adam ‎có vẻ thật hơn ảnh của Joey.
‎Tôi sẵn sàng gặp Adam rồi.
‎Joey trông như kiểu người
‎thức dậy vào mỗi buổi sáng ‎và đến phòng tập.
‎Không chỉ đến phòng tập, ‎mà còn chạy tám cây số để đến phòng tập.
‎Trong khi đó, khi thức dậy vào buổi sáng,
‎tôi sẽ ngồi xuống và nghe opera.
‎Tôi có thể đoán Miranda ‎sẽ cố tán tỉnh Adam.
‎Circle, hãy phóng to ảnh đại diện đó.
‎Chúa ơi, tôi phải xem ở màn hình lớn.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Cô ấy nhảy điệu ‎shimmy‎, lặp đi lặp lại.
‎Tôi không làm được.
‎Hông của tôi không lắc được.
‎Có lẽ anh ta thích đàn ông.
‎Và giờ Chris đã có người ‎nói chuyện và tán tỉnh cùng.
‎Radar của tôi đang dò xem ‎anh ta có gay không.
‎Bên này là gay. Bên này là thẳng.
‎Radar của tôi kiểu:
‎Râu đẹp đấy. Tôi coi trọng anh ấy.
‎Một bức ảnh hoàn hảo.
‎Trông gần giống như quảng cáo. ‎Như trong tạp chí, hay quảng cáo.
‎Hãy mở hồ sơ của Sammie.
‎Bức ảnh bên phải rất khác biệt.
‎Trên áo có chữ gì?
‎"Tôi không có ngực." Chắc chắn rồi.
‎Còn gì tốt hơn một báo động bất ngờ?
‎BÁO ĐỘNG
‎Lại có báo động.
‎Chúa ơi.
‎"Adam được phép đưa một người chơi ‎đến bữa tối lãng mạn ở Điểm Hẹn."
‎Cái gì?
‎Thật à?
‎Adam, làm sao tán được anh đây?
‎"Nhằm giúp Adam đưa ra quyết định,
‎giờ anh ấy phải chat nhóm ‎với ba người chơi."
‎Chơi trò mai mối nào.
‎Chọn tôi đi.
‎Tôi không thể mời hết bốn cô,
‎nên một cô gái sẽ bị ra rìa ‎và cô ấy sẽ cảm thấy bẽ mặt.
‎Đây là cuộc thi xem ai được yêu mến hơn. ‎Không nên làm hỏng chuyện.
‎Chọn tôi đi!
‎Chọn tôi đi.
‎Thôi nào!
‎Tôi sẽ hơi buồn nếu không được mời chat.
‎Nếu anh ấy thông minh, ‎anh ấy sẽ chọn tôi, Joey, và một cô gái,
‎tốt nhất là Rebecca, vì cô ấy trung thành
‎và là đồng minh tuyệt vời của tôi.
‎Tôi sẽ hẹn hò với Adam
‎và ta sẽ hủy diệt anh ta, cưng ạ.
‎Đội Rebecca.
‎Ý tôi là, trò chuyện cùng tôi đi. ‎Tôi muốn xem anh thế nào, Adam.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Tôi không giỏi đưa ra quyết định
‎và Gina đang ở trên bàn,
‎nhìn chằm chằm tôi suốt.
‎"Anh đang làm gì vậy, Alex? ‎Anh nghĩ mình là ai?"
‎Và tôi sẽ nói: ‎"Anh không phải Alex, anh là Adam.
‎Không phải anh!"
‎Được rồi. Để xem Adam quyết định chưa.
‎Ôi trời.
‎Bốn người chơi không được ‎mời chat mới phải kêu "ôi trời".
‎Nhưng ai sẽ được mời đây?
‎"Adam đã mời bạn chat nhóm."
‎Ôi Chúa ơi.
‎Phải bắt đầu sửa soạn thôi!
‎Cô ấy biết đây là chat qua mạng mà nhỉ?
‎Ta được mời!
‎Tin nhắn: "Chào các cô,
‎Tôi rất vui được biết mọi người.
‎Tôi sẽ hỏi các cô vài câu hỏi
‎để hiểu nhau hơn."
‎Bùm. Tôi thích thế.
‎Thay vì cứ chat loạn xạ.
‎Rất nhiều thứ có thể xảy ra lúc này.
‎Có thể chơi theo nhiều cách khác nhau.
‎Dù sao đi nữa, ‎chúng ta sẽ lấy được số tiền đó.
‎"Cô gái nào đưa ra câu trả lời hay nhất ‎sẽ được tôi mời đi ăn tối."
‎Nhưng có lẽ cần quyến rũ hơn. Chờ tí.
‎Tôi phải thoát ra khỏi ‎lối suy nghĩ cũ của mình
‎và trở thành chàng trai ‎hấp dẫn độc thân Adam.
‎Được rồi, xóa hết đi và gõ:
‎"Cô gái có câu trả lời ‎khiến tôi kích thích nhất
‎sẽ được đi ăn tối cùng tôi."
‎Hãy gửi trước khi tôi hối hận.
‎Anh ta dùng từ "kích thích" thật à?
‎Tôi chưa bao giờ thích từ "kích thích".
‎Chà, thẳng thừng quá đấy.
‎Tôi thấy từ "kích thích" hơi kinh tởm.
‎Trong khi Adam, tức Alex, khiến các cô gái ‎khó chịu trong nhóm chat riêng,
‎những người chơi khác phát hiện
‎kẻ giả danh này chưa để mắt đến họ.
‎BẠN KHÔNG ĐƯỢC CHỌN CHAT NHÓM
‎Chết tiệt! Anh ta không chọn tôi à?
‎Họ quyết định chat riêng ‎mà không hề cay cú.
‎"Mọi người, ta không được Adam mời chat.
‎Ta là bốn người không được chọn."
‎Đó là một sai lầm, Adam.
‎Đó là một sai lầm.
‎Tin nhắn: "Ai lại muốn dùng bữa tối ‎và làm quen với Adam
‎khi bạn có thể dành thời gian ‎với những bạn đã yêu?
‎"#TrungThành."
‎Gửi.
‎"Cùng ăn tối riêng nào.
‎Miranda mang bánh đến."
‎"Shooby mang rượu,
‎Chris mở nhạc..."
‎"Và chú Joey trả tiền."
‎Joey vui tính quá.
‎"Ai đồng ý chặn Adam nào?"
‎"Và để chú cún Zipper thay thế anh ta?"
‎Buồn cười thật đấy.
‎"Này, các cháu, đừng có xấu tính nữa."
‎"#PhủĐầyTìnhYêuNhưPhủBơ."
‎Joey tấn công anh ta rất nhanh.
‎Anh cũng muốn mời ai đó ‎vào nhóm của anh mà, phải không?
‎Tin nhắn: "Tôi tò mò không biết họ đang ‎bàn gì trong nhóm chat đó.
‎Mọi người nghĩ họ đang nói gì?"
‎Gửi tin nhắn.
‎Tin nhắn, trả lời Chris:
‎"Các cô gái có lẽ ‎đang chảy nước dãi vì Adam."
‎"Họ có thể đang xé xác nhau ‎như những kẻ man rợ."
‎Joey, có lẽ anh đúng.
‎Nhắn tin, trả lời Joey:
‎"Tôi tin các cô gái của mình.
‎Hashtag họ không hám trai đến thế."
‎"Có lẽ vậy, nhưng Adam ‎trông rất hám gái đấy, bạn tôi."
‎Khi những người chơi bàn tán về người mới,
‎Alex, tức Adam, đang nghĩ xem ‎sẽ hỏi gì trong nhóm chat.
‎Nhưng có lẽ đừng dùng từ "kích thích".
‎Giờ để xem Adam bắt đầu thế nào. ‎Anh ta sẽ nói: "Chào các cô"?
‎Hay sẽ xuất hiện như bạch mã hoàng tử,
‎với áo giáp sáng chói?
‎Chúa ơi.
‎Anh ta định làm gì? Khỉ thật, Adam.
‎Thật khó để vừa trang điểm ‎vừa chờ tin nhắn của anh ấy.
‎Hashtag khó khăn thật nhỉ, Sammie?
‎Lẽ ra đâu khó đến vậy.
‎Tôi bị sao thế? Được rồi.
‎Đang có chuyện gì vậy?
‎Adam, đừng hỏi mấy câu quái dị đấy.
‎"Buổi hẹn đầu tiên lý tưởng ‎của bạn sẽ như thế nào, chấm hỏi."
‎Gửi.
‎Hỏi tôi này! Của tôi siêu dễ thương luôn.
‎Nhắn Sammie: "Cô trước".
‎Gửi.
‎Hoan hô! Được rồi.
‎Tin nhắn: "Anh lái xe tải to chở hai ta
‎đến buổi xem phim trên ô tô ở bãi biển
‎với chăn và gối trên giường, ‎một chai rượu vang, và nhiều đồ ăn nhẹ."
‎Biểu tượng này.
‎Gửi.
‎Buổi xem phim trên ô tô ở bãi biển? ‎Cũng ổn.
‎Nhưng không, lái xe đến bãi biển ‎để xem phim à? Không.
‎Tin nhắn: "Tôi rất đơn giản.
‎Tôi không ngại chơi game trên bến tàu
‎và ngắm mặt trời lặn."
‎Mercedeze thực sự muốn hẹn hò với tôi.
‎"Buổi hẹn đầu tiên lý tưởng ‎của tôi là đi đến ngân hàng."
‎Cô gái hẹn hò, hãy là Rebecca
‎Hãy là Rebecca. Cái gì?
‎Hỏi Rebecca:‎ ‎"Dấu chấm hỏi." ‎Không cần nói gì cả.
‎Tin nhắn: "Sẽ thật tuyệt nếu ‎anh đưa tôi đến nhà hàng
‎nơi tôi có thể mặc một chiếc váy đẹp ‎và vui vẻ bên anh
‎rồi chúng ta đi dạo ‎dưới bầu trời đêm đầy sao."
‎Tuyệt đấy.
‎Rebecca!
‎Rebecca, không đùa đâu, cô xứng đáng ‎đoạt giải Oscar diễn xuất đấy.
‎Và chúng ta thể hiện bản thân
‎Chúng ta thể hiện bản thân
‎Cái gì? Tiến lên, Rebecca.
‎Adam muốn nhiều hơn.
‎Vậy câu hỏi tiếp theo là…
‎Tin nhắn: "Có người bảo ‎tôi rất phiêu lưu trên giường.
‎Lần truy hoan hoang dại nhất ‎của bạn là gì, chấm hỏi."
‎Gửi.
‎Tôi không hiểu. "Truy hoan" là gì.
‎Truy hoan? Truy hoan là cái quái gì?
‎Mercedeze.
‎@MERCEDEZE ‎TÔI MUỐN NGHE CÔ NÓI TRƯỚC
‎Chết tiệt!
‎Tôi đã từng làm gì điên rồ nhỉ?
‎Ngoài đời, tôi từng làm tình tập thể ‎với ba cô gái, thác loạn với gái.
‎Tôi chưa từng quan hệ với con trai.
‎Tôi từng được khẩu giao trên bạt lò xo.
‎Tôi phải trả lời thế nào ‎để Mercedeze toát lên vẻ đoan trang,
‎không phải kiểu ra vẻ?
‎Rebecca phải kiểm soát được vụ này.
‎Tôi hơi lo lắng rằng các cô gái ‎sẽ nghĩ tôi hơi sỗ sàng,
‎nhưng hãy để họ bị phật ý.
‎Họ có muốn hẹn hò hay không?
‎Được rồi, trả lời nào.
‎Tin nhắn: "Cười to, Chúa ơi, ‎sao lại là tôi trước?
‎Hồi đại học tôi từng làm tình tập thể ‎với người yêu cũ."
‎Gửi.
‎Hồi đại học tôi từng làm tình tập thể ‎với người yêu cũ."
‎Đâu có điên rồ lắm.
‎Cái gì?
‎Anh ấy nghĩ là điên đấy.
‎Tin nhắn: "Biểu tượng cảm xúc trố mắt.
‎Rebecca, tới lượt cô."
‎Chắc Rebecca sẽ nói:
‎"Tôi đã thác loạn ‎và đã làm vài việc điên rồ."
‎Nhắn tin cho Adam:
‎"Cười to. Một quý cô ‎không tiết lộ mấy chuyện đó,
‎anh tự mà tìm hiểu.
‎Ba chấm.
‎Nháy mắt."
‎Gửi. Được đấy.
‎Rất quý phái, Rebecca. Rất quý phái.
‎Một câu trả lời hay và an toàn.
‎Cô ta đang diễn vai cô gái e thẹn ‎cực kỳ nhập tâm.
‎"Còn cô, Sammy, dấu chấm hỏi."
‎Tôi nghĩ tôi sẽ tỏ ra quái dị.
‎Tôi nghĩ anh ta chỉ muốn được gợi tình.
‎Tin nhắn: "Có lý do cho việc ‎giường tôi làm bằng kim loại đấy.
‎Biểu tượng mặt quỷ tím."
‎Gửi.
‎Biểu tượng mặt quỷ dữ? Chúa ơi!
‎Tôi yêu cô ấy. Sammie, tôi yêu cô.
‎Tôi yêu cô. Thế thôi.
‎Chà.
‎Tôi yêu cô ấy.
‎Tôi nghĩ chi tiết về cái giường có lẽ ‎đã khiến anh ta mê đắm.
‎Tin nhắn: "Tôi thực sự ‎đã biết thêm được nhiều thứ về các cô."
‎"Rất mong được trò chuyện ‎với một trong các cô ở Điểm Hẹn."
‎Giờ anh ấy sẽ chọn.
‎Tôi cảm thấy mọi người ‎đều đang giấu giếm gì đó,
‎và đây sẽ là một quyết định khó khăn.
‎Adam, tức Alex, đang quyết định
‎anh ấy sẽ diện đồ để gặp ‎cô gái may mắn nào
‎trong buổi hẹn.
‎Và vì mọi thứ ‎ở ‎The Circle‎ đều là trực tuyến,
‎chúng tôi có một cửa hàng ảo
‎nơi anh có thể chọn và gửi một món quà.
‎Làm tất cả trong khi vẫn đang nằm.
‎"Adam, giờ bạn có thể vào cửa hàng Circle
‎và đặt hàng món quà nào đó ‎để tặng cho bạn hẹn."
‎Sao tôi không thể mua gì đó cho mình?
‎Circle, làm ơn mở cửa hàng Circle.
‎Chúa ơi.
‎Adam sẽ chọn gì từ cửa hàng này đây?
‎Đây đều là những món quà phổ biến, ‎ngoại trừ bộ áo liền quần mèo.
‎Tôi muốn tặng nó cho mình hơn.
‎Circle, thêm một chú gấu bông ‎khổng lồ vào giỏ hàng của tôi.
‎Chà, "đang giao hàng."
‎Món quà mà Adam, tức Alex,
‎đã vắt não gần một phút để lựa chọn ‎đang được giao.
‎Nhưng ai sẽ nhận quà gấu, ‎ai sẽ nhận tin xấu? Là Sammie, Rebecca,
‎hay Mercedeze cực kỳ điềm tĩnh?
‎MỘT MÓN HÀNG ĐÃ ĐƯỢC GIAO ĐẾN NHÀ BẠN
‎Cái quái gì đây?
‎Chết tiệt.
‎BẠN KHÔNG ĐƯỢC MỜI ‎CHAT RIÊNG VỚI ADAM
‎Không sao.
‎Tốt thôi.
‎Không cần nói chuyện ‎với người mà tôi không hứng thú.
‎Tôi nghĩ tôi đã thắng hai lần tối nay.
‎Tệ thật.
‎Tôi chỉ muốn có được lợi thế.
‎"Gửi đến bé cưng tương lai của anh,
‎nếu em thấy cô đơn, ‎hãy ôm con gấu này và nghĩ về anh
‎vì anh sẽ nghĩ về em.
‎Ôm và hôn em."
‎Ta làm được rồi!
‎Adam, tức gã trai yêu mèo đã có vợ Alex,
‎sắp có buổi hẹn hò đầu tiên với Rebecca,
‎tức gã trai tên Seaburn ‎đang giả danh bạn gái mình.
‎Đây là lý do tôi không hẹn hò qua mạng.
‎Ái chà.
‎Đây đúng là thứ tôi cần sau một ngày dài.
‎Một buổi hẹn lãng mạn ‎với người bạn mới Rebecca.
‎Chúng ta sẽ thấy Adam ‎thân thiện với cô ấy thế nào.
‎Có rượu đây.
‎Circle, hãy gửi tin nhắn cho Rebecca.
‎Adam đang viết gì kìa.
‎Vào việc thôi.
‎"Cảm ơn đã dùng bữa cùng tôi tối nay.
‎Cô nhận được quà tôi gửi chưa, ‎chấm hỏi."
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Chúa ơi, tôi đã suýt khóc ‎khi thấy món quà của anh
‎và tin nhắn của anh làm tôi rất bất ngờ.
‎Anh thật sự biết cách ‎khiến một quý cô ngạc nhiên."
‎Gửi.
‎Tốt, cô ấy thích nó.
‎Nhưng giờ…
‎Giờ tôi trả lời sao đây?
‎Tôi sẽ nhắn:
‎"Tôi không hề nghĩ ‎sẽ mời một trong hai cô gái kia.
‎Cô là người thú vị ‎và khó đoán nhất trong số họ."
‎"Cô khiến tôi muốn biết thêm về cô."
‎Thật điên rồ.
‎Ôi, Chúa ơi.
‎Trong khi chuyện này xảy ra, ‎tôi phải nghĩ đến vợ tôi ở nhà,
‎nên mối quan hệ này với Rebecca
‎là một mối quan hệ kỳ quặc, ‎giả tạo và tưởng tượng.
‎Nhưng miễn là tôi ‎được yêu mến nhất ở ‎The Circle‎,
‎hậu quả trong thế giới thực ‎sẽ chả đáng là bao
‎vì tôi sẽ ra khỏi đây và trở lại là tôi.
‎Ta không muốn sỗ sàng, ‎nên Rebecca sẽ tiếp tục e dè.
‎Cô ấy sẽ tiếp tục duy trì ‎tính cách đáng yêu và lịch sự
‎khiến toàn bộ câu chuyện của tôi đáng tin.
‎Tôi không biết là ‎kẻ giả danh cũng đổ mồ hôi đấy.
‎Rebecca.
‎Tin nhắn:
‎"Tôi thật sự nghĩ anh sẽ chọn ‎một trong hai người kia vì..."
‎"Vì họ can đảm và táo bạo, ‎còn tôi thì ngại ngùng,
‎và đó là lần đầu tiên ‎tôi khiến ai đó hứng thú,
‎muốn tìm hiểu thêm về tôi nhiều hơn.
‎Hashtag cô gái nhút nhát."
‎Cô ấy chưa từng hẹn hò ai à?
‎Tin nhắn:
‎"Tôi thấy thật khó để tin rằng...
‎chưa từng có người đàn ông nào
‎muốn tìm hiểu thêm về cô."
‎"Với đôi mắt và nụ cười ấy, ‎cô thật khó cưỡng."
‎Tin nhắn: "Tôi cá là anh cực kỳ đẹp trai.
‎Tôi xin lỗi nếu có hơi sỗ sàng.
‎Thật lòng mà nói…
‎tôi chỉ háo hức được tận hưởng ‎khoảnh khắc này cùng anh."
‎Gửi.
‎Rebecca, em là một nhà thơ.
‎Như thể sự ngây ngơ ‎của cô ấy có hơi quá lố
‎và tôi không tin lắm.
‎Tiến lên nào, Rebecca
‎Em làm được mà, cô gái, em làm được
‎Tôi cần mở rộng cuộc đối thoại ‎thoát khỏi chủ đề ngoại hình.
‎Tôi cần tìm hiểu ‎về con người bên trong cô ấy.
‎Trong khi hai kẻ giả danh Rebecca và Adam ‎buộc tội nhau là kẻ giả danh,
‎những kẻ không được chọn chuẩn bị đi ngủ.
‎Tôi sẽ không nói dối.
‎Tôi rất buồn vì anh ấy không chọn tôi.
‎Tất cả các cô gái này đều tuyệt vời ‎để ăn tối cùng,
‎nhưng Adam, tôi sẽ giận anh ‎một chút vì đã không chọn tôi,
‎nhưng hy vọng ta sẽ có nhiều thời gian ‎cho nhau.
‎Tôi vẫn ở đây và tôi sẽ không đi đâu cả.
‎Trong khi những người còn lại ngủ,‎
‎trận chiến của kẻ giả danh vẫn tiếp tục.
‎Rebecca.
‎Vui vẻ chút nào.
‎Tin nhắn: "Anh có thể ‎làm người khác đứng tim thật à?
‎Và nếu thật, anh...
‎sẽ làm tôi đứng tim chứ?"
‎Tiến lên, Rebecca. Tiến lên.
‎Có gì đó có vẻ không chân thật.
‎Em đang làm rất tốt.
‎Em đang bùng nổ.
‎Tôi nghĩ Rebecca đang giấu giếm gì đó.
‎Tôi sẽ chỉ hỏi…
‎Tin nhắn:
‎"Cho đến giờ, cô thấy mọi chuyện ‎ở The Circle diễn ra thế nào, chấm hỏi."
‎Cô nghĩ tôi có nên ‎dè chừng ai đó không, chấm hỏi."
‎Gửi.
‎Chà, câu hỏi hay đấy.
‎Tin nhắn:
‎"Người mà anh nên lôi kéo ‎về phía mình là Shubham."
‎"Nhưng cẩn thận Mercedeze ‎vì cô ấy nói chuyện rất khôn khéo."
‎Liên minh đấy.
‎Tin nhắn:
‎"Tôi rất cảm kích ý kiến thành thật ‎của cô về tình hình."
‎Tin nhắn:
‎"Tôi thực sự chân thành ‎biết ơn vì có được cơ hội hẹn hò với anh."
‎"Buổi hẹn tuyệt lắm."
‎Tôi không biết nữa.
‎"Và hy vọng chúng ta có thể ‎sớm có buổi hẹn khác. Ôm và hôn."
‎Tôi nghĩ tôi có thể...bị lừa.
‎Đây có lẽ là phi vụ thành công nhất
‎của Rebecca từ trước đến nay.
‎Tôi không tin cô ta. Cô ta quá ngây thơ.
‎Một buổi sáng đẹp trời.
‎Những người chơi sẽ không thấy thế
‎vì họ vẫn bị nhốt trong căn hộ,
‎giành giật 100.000 đô-la.
‎Chào buổi sáng, Circle.
‎Chào cưng.
‎Chúa ơi, mình thức dậy ở ‎The Circle‎.
‎Và các dấu chứng nhận xanh ‎đều đã biến mất.
‎Tuyệt! Chúng biến mất rồi!
‎Chúng ta không còn Người Ảnh Hưởng.
‎Chris và Shooby đã mãn nhiệm.
‎Ôi không!
‎Không!
‎Không có gì là mãi mãi trong trò này.
‎Không biết ai hẹn hò với Adam.
‎Anh ta cũng chả biết đâu.
‎Circle, cập nhật trạng thái.
‎Cảm giác thật tươi mới!
‎Mình đang ở vùng đất lạ.
‎"Sáng nay, tôi như đang lơ lửng ‎trên chín tầng mây.
‎Một đêm tuyệt vời.
‎Trái tim tôi đã tan chảy hoàn toàn."
‎Biểu tượng thiên thần nhé?
‎"Trái tim tôi đã tan chảy hoàn toàn."
‎Không biết có phải ‎tôi chưa tỉnh táo hay không,
‎nhưng tôi sẽ thích bài đăng đó.
‎Anh ấy đang nghĩ về ta.
‎Sau khi Adam, tức Alex, chat nhóm ‎với tất cả các cô gái, ngoại trừ Miranda,
‎cô ấy thấy bị bỏ rơi,
‎nên cô ấy chat với các cô gái ‎để hàn gắn vết thương lòng.
‎"Chào buổi sáng, ‎các cô gái xinh đẹp, chấm than.
‎Mặt cười.
‎Tối qua trò chuyện với Adam thế nào?
‎Các cô nghĩ sao?"
‎Tôi biết cô sẽ tọc mạch mà.
‎Tôi chưa từng chat nhóm với con gái ‎để nói về đàn ông,
‎nên đây sẽ là một trải nghiệm mới.
‎Tin nhắn: "Cuộc trò chuyện ‎với Adam thật tuyệt.
‎Hơn nữa,
‎tôi tin rằng anh ấy ‎có thể chiếm trọn trái tim cô.
‎Ba chấm.
‎#Zipper."
‎Gửi.
‎Nhắn Rebecca:
‎"Tôi không nghĩ anh ta ‎muốn chiếm trái tim tôi đâu.
‎Biểu tượng mặt cười.
‎Nhưng không sao. Cười to."
‎Ôi, Miranda.
‎Nhắn tin cho nữ tính nào.
‎Ví dụ như, tin nhắn:
‎"Được rồi, vào vấn đề chính nào.
‎Ai đã đến buổi hẹn và nó thế nào? ‎Cười to.
‎Tôi đang cố tưởng tượng đó là mình."
‎Tin nhắn: "Giờ cô bảo không phải cô, ‎và tôi biết cũng không phải tôi,
‎tức là chỉ còn Rebecca.
‎Nên giờ tôi rất muốn biết, ‎hai dấu chấm than."
‎Gửi.
‎Thôi nào, Rebecca.
‎Tiết lộ tí gì đi.
‎Nhắn cho Mercedeze:
‎"Cô gái, cô sẽ muốn được là tôi tối qua
‎vì Adam thật sự nóng bỏng."
‎Thật sao?
‎Vậy, các cô đã sẵn sàng ‎nghe tôi kể chuyện chưa?
‎Rebecca, cô định kể à?
‎Tôi đã sẵn sàng!
‎Họ thích ngồi lê đôi mách.
‎Tôi hy vọng cô ấy sẽ kể vài thứ hay ho. ‎Sao rồi, cô gái?
‎"Anh ấy gửi tôi một con gấu bông khổng lồ ‎và viết cho tôi một tin nhắn ngọt ngào.
‎Anh ấy đã khởi đầu một cách tuyệt vời."
‎Anh ấy gửi một con gấu bông khổng lồ.
‎Hơi quá lố, ‎tôi không thích mấy thứ lãng mạn đó.
‎Như cách người xưa đưa thư ‎bằng cách gắn thư vào chân bồ câu.
‎"Để anh gửi chim đến phòng em."
‎Tin nhắn: "Ôi Chúa ơi, lãng mạn quá!" ‎Viết hoa hết.
‎"Các cô, anh ấy viết:
‎'Gửi bé cưng tương lai của anh,
‎nếu về đêm em thấy cô đơn, ‎hãy ôm con gấu bông này
‎và anh hy vọng em sẽ nghĩ về anh."
‎Tôi thích lắm.
‎Tôi đoán Sammie thích mấy gã ‎mặc áo liền quần hơn.
‎Trong khi các cô gái tán gẫu, Adam, ‎tức Alex,
‎đang cố moi thông tin từ các chàng trai.
‎"Adam đã mời bạn chat nhóm."
‎Anh ấy muốn làm anh em! ‎Tôi rất thích làm anh em!
‎Để xem hôm nay có gì. ‎Tôi sẵn sàng bắt đầu rồi.
‎Tin nhắn: "Chào, sáng nay ‎mọi người thấy thế nào, chấm hỏi."
‎Gửi.
‎Nói chung chung và bao quát.
‎Tin nhắn: "Như vừa trúng độc đắc vậy! ‎Rất vui được làm quen với anh."
‎Adam sống ở đâu tại Los Angeles?
‎Anh ấy yêu bãi biển nên dĩ nhiên ‎anh ấy sẽ phải sống ở Bờ Tây.
‎Anh ta có vẻ như đến từ Santa Monica.
‎Hoặc một trong các thị trấn ven biển, ‎như Huntington.
‎Tin nhắn cho Chris:
‎"Tôi sống ở Venice.
‎Không quá xa bãi biển. Biểu tượng nước."
‎Gửi.
‎"Biết ngay mà. Nhìn anh là biết yêu biển.
‎Tôi yêu Dogtown."
‎Tin nhắn: "Vẫn đang làm quen với nơi này.
‎Tôi thích thức ăn ở đây, ‎nhưng vì đến từ New York,
‎nói thật nhé,
‎tôi đang vật vã vì thiếu pizza, ‎biểu tượng pizza."
‎Gửi.
‎Nhắn tin cho Adam:
‎"Tôi hiểu, cưng à, tôi đến từ Dallas ‎và tôi cũng đang vật vã đây.
‎Hashtag khoai tây chiên và xốt ‎salsa‎.
‎Pizza là bí quyết làm đẹp à?"
‎Ta biết gì nào? Chris đang là Chris.
‎Anh ấy đang tán tỉnh rất tốt.
‎Tin nhắn cho Chris: ‎"Pizza là bí quyết làm đẹp của tôi,
‎nhưng phải đi kèm với 100 cái gập bụng."
‎Biểu tượng cánh tay cơ bắp.
‎Và gửi đi.
‎Tôi nghĩ tôi có thể gập bụng ‎khoảng mười cái trước khi nằm dài.
‎Trả lời Adam: "Hôm nào anh phải đến Texas
‎và nếm thử món bánh ‎taco‎ này."
‎Ngớ ngẩn quá.
‎HÔM NÀO ANH PHẢI ĐẾN TEXAS ‎VÀ NẾM THỬ MÓN BÁNH ‎TACO‎ NÀY
‎Chris.
‎Tôi không thể chịu được.
‎Kiểu tán tỉnh mọi người đang làm,
‎nó có vẻ...thật giả tạo.
‎Đây là lý do tôi độc thân. ‎Tán tỉnh kiểu gì vậy?
‎"Đến Texas và nếm thử món bánh ‎taco‎ này?"
‎Adam chưa nói với tôi ‎câu nào trong nhóm chat này.
‎Tôi không thích gã. Khó ưa.
‎Tin nhắn: "Tôi cảm thấy ‎cô Rebecca đã phải lòng Adam".
‎"Ai đó đã có bữa tối lãng mạn."
‎Ôi Chúa ơi.
‎Có vẻ Adam có thể chen vào ‎tình anh em giữa tôi và Joey,
‎và có vẻ anh ta đã ‎chiếm được thiện cảm của Rebecca rồi.
‎"Đó là một bữa tối lãng mạn.
‎Tôi phải hiểu Rebecca nhiều hơn ‎để biết cô ấy có thích tôi không."
‎Gửi.
‎Chắc Rebecca đã bảo anh ta ‎bọn tôi thân thế nào.
‎Ít ra nó cho tôi hy vọng ở phía cô ấy.
‎"Ta chẳng có gì ngoài thời gian.
‎Ta có thể thảo luận ở phòng tập.
‎Thi hít đất nhé?
‎Hashtag làm thôi."
‎Trả lời Joey:
‎"Có hơi lụt nghề, ‎nhưng tôi chắc tôi có thể thắng anh."
‎Anh ấy nghĩ anh ấy có thể tập gym, ‎dễ thương đấy, tôi tôn trọng điều đó.
‎Hãy đến phòng tập với tôi, ‎anh ta sẽ đau nhức trong hai tuần.
‎Tin nhắn cho Joey và Adam:
‎"Tôi biết tôi nhỏ con nhất, ‎nhưng tôi có thể cố."
‎"Trò chuyện sau ‎và mong anh sớm làm quen, Adam."
‎Anh ấy tử tế quá.
‎Sao Shooby đáng yêu thế nhỉ?
‎Tin nhắn: ‎"Được rồi, các anh, yêu mọi người.
‎Adam, mong sớm được thi đấu với anh.
‎Nói chuyện sau, chụt!"
‎Gửi.
‎"Tôi nghĩ tôi nên đi tập luyện ‎để theo kịp các anh.
‎Nói chuyện với mọi người sau."
‎Gửi.
‎Sao cũng được.
‎Không chỉ các chàng trai ganh đua
‎đến mức tổ chức một cuộc thi ‎trong một cuộc thi khác,
‎vì hôm qua, Miranda và Sammie ‎đã thách đấu xem ai có thể
‎khiến Joey gửi họ ‎biểu tượng cảm xúc hư hỏng.
‎Vụ này có thể...hư hỏng lắm đây.
‎Chat với Sammie ‎xem hôm nay cô ấy thấy thế nào.
‎Hãy lan tỏa tình yêu.
‎Tin nhắn: "Tình yêu của tôi, ‎hai dấu chấm than.
‎Lâu rồi không nói chuyện. ‎Mọi thứ sao rồi?" Gửi.
‎Cô ấy nói: "Tình yêu của tôi". ‎Cô ấy nghĩ đến mình.
‎Tin nhắn: "Tôi đã mong chờ ‎được trò chuyện với cô, cưng à.
‎Nhiều thứ đã xảy ra.
‎Biểu tượng khói bốc lên từ đầu." Gửi.
‎Xem cô ấy nghĩ thế nào.
‎Tin nhắn: "Ừ, tôi ổn.
‎Vừa tập cơ mông xong. Nháy mắt."
‎Hy vọng anh ấy sẽ nhắn kiểu: ‎"Tập cơ mông luôn luôn là điều tốt".
‎Biểu tượng trái đào.
‎Ôi trời.
‎"Vừa tập cơ mông xong."
‎Cô ấy muốn nhắc đến phòng tập, ‎tôi sẽ nhắc đến phòng tập.
‎Tin nhắn:
‎"Cô biết đấy, ‎tập cơ mông có thể rất nguy hiểm.
‎Cô không thể tập một mình được.
‎Tôi nghĩ cô cần tôi trợ giúp."
‎"Tôi nghĩ cô cần tôi trợ giúp."
‎Tôi còn chả biết ‎tôi từng thực sự tập cơ mông chưa.
‎Tôi sẽ cho cô ấy biết vài thứ ‎về buổi tập chân.
‎Tôi nghĩ tôi vừa tập thể dục ‎cách đây hai tháng.
‎Tôi suýt nôn mửa, ba lần, ‎chỉ trong 30 phút.
‎Sammie đang tán tỉnh. Tôi sẽ tán theo.
‎Cô ấy muốn khiến tôi nghĩ bậy, ‎và cô ấy đã làm được.
‎Chả biết phải nói gì ‎để anh ấy gửi tôi biểu tượng trái đào.
‎Nghĩ đi. Tôi có thể nói gì về mông nhỉ?
‎Tin nhắn: "Tôi không biết ‎anh đứng phía sau được không,
‎nhưng ta có thể thử." #BờMôngKhiêuGợi.
‎Gửi.
‎Tôi có cảm giác cô ấy sẽ cứ làm tới.
‎Cô ấy sẽ cứ ve vãn.
‎Thấy chưa? Lại tấn công.
‎"Bờ mông khiêu gợi."
‎Câu đó hay đấy. ‎Có thể khiến anh ta hứng lên.
‎Cô ta nghĩ cô ta sẽ đe dọa tôi?
‎Tôi sẽ trả đòn.
‎Tôi chỉ muốn anh ta gửi tôi ‎biểu tượng trái đào, thế thôi.
‎"Tôi chưa từng từ chối lời thách đấu.
‎Có vẻ như thí nghiệm này ‎sẽ phải diễn ra, bé yêu ạ."
‎Gửi.
‎Không có trái đào.
‎"Tôi muốn được ngắm thêm về anh. ‎Gửi vài bức ảnh nào."
‎Tin nhắn: "Giá mà anh thấy ‎album riêng tư của tôi.
‎Toàn ảnh chụp mông.
‎Cười to."
‎Biểu tượng tóe nước. Gửi.
‎Tôi muốn thấy phản ứng của anh ta.
‎Tôi thấy mấy gã trai đều rất dễ hứng tình.
‎Trong khi đó, ‎các cô gái ngồi đó và tiêu khiển.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Thôi nào, Joey, ‎cho tôi biểu tượng cảm xúc đi.
‎Tôi chỉ cần thế.
‎"Tôi sẽ đi tắm nước lạnh và bình tâm lại."
‎Yêu cô, tạm biệt."
‎Kết thúc nhanh quá.
‎Tôi cần xem album riêng tư đó!
‎Trong khi Joey cố gắng hack‎ The Circle,
‎Shubham đang tự tìm kiếm ‎vài dữ liệu nhạy cảm.
‎SHUBHAM ĐÃ MỜI BẠN CHAT RIÊNG.
‎Tin nhắn: "Này! Tôi nhớ cô ‎và những lần trò chuyện của hai ta.
‎Đêm qua với Adam thế nào?"
‎Gửi.
‎Tôi mong cô ấy nói: "Cũng ổn".
‎Tin nhắn: "Tôi cũng nhớ anh ‎và những lần trò chuyện của hai ta.
‎Tôi đã rất muốn chúc mừng anh ‎vì nhận được dấu chứng nhận màu xanh.
‎Anh rất xứng đáng có nó.
‎Đêm qua với Adam khiến tôi ‎lâng lâng trên chín tầng mây."
‎"Anh ấy gửi tôi một chú gấu khổng lồ.
‎Dấu ba chấm. Hashtag ôi Chúa ơi."
‎Chết tiệt.
‎Tôi muốn anh ấy tin vào liên minh ‎của chúng tôi.
‎Chỉ vì một gã cơ bắp lực lưỡng nào đó ‎xuất hiện và tán tỉnh tôi,
‎không có nghĩa là tôi quên Shubham.
‎Vì Shubham là người bạn đầu tiên của tôi.
‎Lâng lâng chín tầng mây à?
‎Tin nhắn: "Cảm ơn rất nhiều.
‎Mừng vì tôi có được dấu chứng nhận ‎để có thể bảo vệ cô." Gửi.
‎Shubham! Ôi chao.
‎Câu trả lời đó khiến tôi mất cảnh giác.
‎Shubham đang…
‎có thể đang tán tỉnh.
‎Tin nhắn: "Tôi thực sự nghĩ ‎cô được chọn cho buổi hẹn
‎vì cô rất chân thực,
‎nhưng tôi cảm thấy chiến lược ‎của Adam là tán tỉnh các cô gái."
‎Cũng có thể.
‎Nhìn thấu kế tán tỉnh của Adam.
‎Còn những thứ khác ‎ngoài chuyện đó, Rebecca.
‎Cô rất thông minh, ‎và tôi hy vọng cô nhìn thấu nó.
‎Đây đã là tập năm, ‎nên chắc các bạn đều biết
‎bất cứ khi nào bạn thấy ‎người chơi thư giãn
‎nghĩa là có gì đó sắp ập đến!
‎BÁO ĐỘNG
‎Báo động!
‎Tôi chờ đợi mãi. Nào.
‎"Người chơi, đã đến lúc Chấm Điểm."
‎Ôi không.
‎Khoan đã, chấm điểm ngay bây giờ à? ‎Sớm vậy sao?
‎Tôi lại thấy lo rồi.
‎"Bạn phải xếp hạng Người Chơi ‎khác theo mức độ ưa thích."
‎Được rồi.
‎ADAM KHÔNG THỂ VÀ KHÔNG ĐƯỢC CHẤM ĐIỂM
‎Tôi nghĩ tôi có thể chấm điểm mọi người ‎một cách hợp lý
‎nếu tôi được phép.
‎Không đâu.
‎Vào việc thôi.
‎Bắt đầu chương trình nào!
‎Được rồi, tôi cần xếp Rebecca ‎vào vị trí thứ năm.
‎Tôi cảm thấy mọi người ‎đều nghĩ cô ta là gái ngoan,
‎nhưng gái ngoan luôn có thể làm điều xấu.
‎Tôi muốn xếp Rebecca thứ hai.
‎Từ ngày đầu tiên, ‎cô ấy là người mà tôi luôn nhìn vào
‎và nghĩ: "Cô ấy có vẻ rất tử tế".
‎Tôi muốn xếp Sammie vào vị trí thứ ba.
‎Sammie và tôi đã có một trong ‎những cuộc trò chuyện ấm áp
‎và chân thành‎ ‎nhất tại ‎The Circle‎.
‎Tôi rất thích Sammie.
‎Tôi sẽ xếp Sammie thứ ba và khóa kết quả.
‎Hạng tư: Miranda.
‎Lúc đầu cô ấy không tốt với tôi,
‎nhưng giờ cô ấy đã bù đắp lại.
‎Đứng thứ ba là Miranda ‎vì chúng tôi có mối liên hệ tốt.
‎Tôi nghĩ nó có thể phát triển.
‎Hãy để cô ấy và Sammie giành giật tôi.
‎Joey. Anh ấy và tôi ‎đã kết nối nhiều hơn bất cứ ai,
‎nên anh ấy sẽ đứng nhất.
‎Mong anh ấy cũng xếp tôi đứng nhất.
‎Được rồi, số sáu...là Joey.
‎Xin lỗi, nhưng anh cũng chả ‎chủ động nói chuyện với tôi.
‎Nên số sáu là Joey.
‎Mercedeze, tôi sẽ ban phước ‎cho cô lần nữa với vị trí đầu.
‎Circle, ở vị trí thứ tư, ‎giúp tôi xếp Mercedeze vào nhé?
‎Một trong những người thông minh nhất.
‎Tôi chỉ nghi cô ấy có thể là kẻ giả danh
‎hoặc đang gài gẫy tôi.
‎Vị trí đầu tiên của tôi ‎sẽ dành cho Shubham.
‎Anh ấy luôn nghĩ cho lợi ích của tôi,
‎anh ấy xứng đáng với vị trí này ‎hơn cứ ai khác.
‎Shubham, anh đứng thứ tư.
‎Anh đã cho tôi thấy
‎anh thực sự trung thành ‎với những người mà anh quan tâm.
‎Xin hãy để đó là quyết định đúng, ‎thưa Chúa.
‎Hãy xếp Chris vào vị trí thứ sáu.
‎Bản năng của tôi mách bảo ‎Chris đã sẵn sàng chống lại tôi,
‎nếu tôi chấm điểm thấp ‎và đá anh ta khỏi vị trí Người Ảnh Hưởng,
‎sẽ có lợi cho tôi.
‎Khóa Chris ở vị trí số một.
‎Nếu phải trao chút quyền lực cho ai đó, ‎đó sẽ là Chris,
‎vì tôi cảm thấy anh ấy ‎sẽ đưa ra quyết định chân thành.
‎CHẤM ĐIỂM HOÀN TẤT!
‎"Chấm điểm hoàn tất!"
‎Chấm điểm xong, đã đến lúc chơi đùa.
‎"Hashtag Nào."
‎Như này là sao đây?
‎Mỗi người chơi sẽ tải lên một ảnh mới
‎và hashtag nó.
‎Tôi chắc mọi người sẽ cư xử đúng mực.
‎Tôi phải hashtag ảnh của mình?
‎Chúa ơi, tôi không giỏi hashtag.
‎Để hấp dẫn hơn nữa,
‎mọi người sẽ được thêm hashtag ‎vào ảnh của người khác.
‎Đúng vậy, nặc danh.
‎Ở đây, nặc danh luôn mang đến điều tồi tệ.
‎Trước tiên: Shooby.
‎Circle, hãy đến album Hạnh Phúc.
‎Circle, làm ơn mở tấm ảnh ‎phía dưới bên phải.
‎Tôi thích bức ảnh này ‎vì nó cực kỳ hài hước.
‎Circle, thêm hashtag ‎"trước và sau khi uống cà phê."
‎#TRƯỚCVÀSAUKHIUỐNGCÀPHÊ
‎Nếu ta làm gì đó ngớ ngẩn và bẩn thỉu, ‎như "bi của mọt sách rất gợi cảm" thì sao?
‎"Bi của mọt sách rất gợi cảm"?
‎Tôi sẽ chấp nhận.
‎Tôi không biết mình trông như mọt sách,
‎nhưng được thôi.
‎Cho thấy mình tốt nghiệp UCLA
‎thì có vẻ hơi khiêm nhường giả tạo.
‎Hãy hashtag ‎"thông minh hơn con gấu trung bình".
‎"Thông minh hơn con gấu trung bình?"
‎"Hashtag đầu bự."
‎"Hashtag tôi thông minh hơn bạn trai cô."
‎Mọi người đều nhắm vào trí thông minh.
‎Tin nhắn: ‎"Rất cảm kích lời khen của mọi người.
‎Rất có ý nghĩa".
‎Bạn không thể ghét anh ấy.
‎Không thể.
‎"Tiếp theo là Rebecca."
‎Được rồi, Rebecca, cô có gì nào?
‎Mọi người sẽ hoảng loạn ‎khi thấy có hai người chứ không chỉ một.
‎"Chị và em."
‎Tôi thích thế.
‎Cô ấy nói thật, cô ấy là sinh đôi.
‎"Hashtag hai tốt hơn một."
‎"Hashtag quan tâm và bảo vệ."
‎"Hashtag sướng gấp đôi, vui gấp đôi."
‎Tin nhắn: "Cảm ơn mọi người.
‎Và tôi đã bảo tôi là con sinh đôi."
‎Gửi.
‎"Tiếp theo là Miranda."
‎Circle, hãy chọn ảnh này.
‎Và hãy dùng hashtag ‎"ai thả con T-Rex ra thế?"
‎Đó là Miranda ư?
‎Cơ thể bốc lửa quá, cô gái.
‎Và cô ấy lại mặc bộ đồ tắm nữa.
‎Tôi hiểu rồi.
‎"Hashtag mạnh mẽ nhưng quyến rũ."
‎"Hashtag mạnh mẽ nhưng quyến rũ." Cảm ơn.
‎Đó là Joey.
‎Tôi biết đó là Joey.
‎Tôi biết một câu hay.
‎"Hashtag T-Rex có vú."
‎Buồn cười đấy.
‎Buồn cười thật.
‎Không vui lắm đâu.
‎- Đừng bực. Buồn cười mà. ‎- Tiếp theo là tôi.
‎Tôi không nghi ngờ gì cả, ‎tôi có bức ảnh đẹp nhất đám.
‎Bên phải là Tiểu thư Lady Gaga, ‎bên trái là Adele.
‎"Hashtag tình tay ba."
‎Gửi.
‎Chuyện tình tay ba.
‎Thú vị đấy.
‎Mấy cô này là ai?
‎Tôi nghĩ đó là ảnh gia đình.
‎Có thể là dì hay em gái hay gì đó.
‎Tôi chưa từng phấn khởi thế này.
‎Để xem họ phản ứng thế nào.
‎Trời. Đó là Lady Gaga à?
‎Đó là Adele sao?
‎Đó là Sarah Paulson à?
‎"Chu mỏ lên đi."
‎"Anh chàng sát gái."
‎"Muốn tình anh em xấu xí của anh."
‎Thông minh đấy.
‎Tin nhắn: "Người sau lưng anh là ai thế?"
‎"Người sau lưng anh là ai thế?"
‎Ôi trời.
‎Trả lời Rebecca:
‎"Bé yêu, Adele đấy. Cười to."
‎Gửi tin nhắn.
‎"Adele đấy."
‎@REBECCA BÉ YÊU, ADELE ĐẤY CƯỜI TO
‎Tin nhắn: "Yêu tất cả bọn họ. ‎Đêm tuyệt vời nhất."
‎Khỉ thật, tôi là fan khủng của Lady Gaga.
‎Một vài...bài hát của cô ấy.
‎Shooby điên rồi.
‎Quái vật nhỏ tiếp theo là Adam.
‎Ta nhìn vào đó, và rồi ta nhìn vào đây.
‎Tôi có thể nhận ra khi nào ‎một người đàn ông cực kỳ nóng bỏng.
‎"Hashtag cảm thấy nóng bỏng."
‎Để xem anh ấy đăng gì.
‎Trông như ông già vậy.
‎Các cô gái và Chris chắc chắn sẽ kiểu:
‎"Hashtag khỉ thật, Gina."
‎"Khỉ thật, Gina."
‎Ôi, tên vợ tôi đấy.
‎"Khỉ thật, Gina" có lẽ là Chris, ‎vì anh ta luôn dùng tên lạ.
‎Tôi không kiềm chế được. ‎Ý tôi là, nhìn kìa.
‎"Hashtag, tôi sẽ mua cho anh ‎cái quần dài hơn."
‎Được rồi.
‎Phản ứng có vẻ trái chiều.
‎Kế tiếp là Sammie.
‎Tôi thực sự muốn dùng bức ảnh ‎cho thấy nét tomboy của tôi.
‎Tôi nghĩ sẽ dùng bức này.
‎"Hashtag tôi là bố mấy cưng."
‎Phải. Đúng rồi.
‎Chà, cô ấy trông thật khác ‎trong bức ảnh đó.
‎"Tôi là bố mấy cưng." ‎Cô ấy thích thống trị. Tôi thích thế.
‎Tôi nghĩ cô ấy hấp dẫn.
‎Adam nghĩ cô ấy rất hấp dẫn. ‎Tôi có vợ đẹp rồi.
‎Tôi đang yêu. ‎Con người thật của tôi đang yêu.
‎"Hashtag thống trị."
‎Gửi.
‎"Hashtag cô có thể ‎làm bố tôi bất cứ đêm nào."
‎Chúa ơi!
‎Tin nhắn: "Bố có thể xích con lại ‎và dạy con vài bài học bất kỳ lúc nào."
‎Biểu tượng khóa mồm.
‎Biểu tượng quỷ dữ. Gửi đi.
‎Ái chà.
‎Adam!
‎Shubham nói đúng. ‎Anh ta tán tỉnh tất cả các cô gái.
‎Ranh giới giữa tán tỉnh và quấy rối ‎rất mỏng manh.
‎Adam là một kẻ lập dị.
‎Tôi có thể nói thế.
‎Đây rồi.
‎Tới ai nào?
‎Chris!
‎Tôi yêu Chris.
‎Circle, tôi muốn dùng ảnh này.
‎Nó nói lên mọi thứ.
‎"Hashtag đây là giấc mơ Mỹ."
‎Đăng đi.
‎Chris trông ổn đấy.
‎Chắc là gia đình Chris. Tuyệt đấy.
‎Có lẽ là bức tôi thích nhất.
‎Ở mỗi bức ảnh, anh ấy đều trông rất khác. ‎Lần nào cũng thế.
‎Tin nhắn: "Hashtag mấy tấm ảnh ‎của anh khác nhau quá."
‎Gửi.
‎Tôi thấy tệ, nhưng đó là sự thật.
‎"Mấy tấm ảnh của anh khác nhau quá."
‎Ôi Chúa ơi, họ nghĩ tôi là kẻ giả mạo.
‎Thật buồn cười.
‎"Hashtag ai cũng biết anh giả tạo."
‎Khiến anh ta bị nghi ngờ. ‎Mọi người đều sẽ bàn tán.
‎Chết tiệt.
‎Tin nhắn: "Mấy con quỷ, đừng ghét tôi.
‎Cười to."
‎Gửi tin nhắn.
‎Chúa ơi, ai cũng nghĩ anh ta giả tạo.
‎Tin nhắn: "Tôi biết ta mới gặp nhau, ‎nhưng tôi nghĩ anh là hàng thật".
‎Cảm ơn, Adam.
‎Adam, anh là đồ nịnh bợ.
‎Không tin nổi.
‎"Tiếp theo là Mercedeze."
‎Tôi thích bức ảnh này.
‎"Hashtag càng đen càng giống tôi"
‎Với chữ "tôi"
‎vì tôi là chủ đề nóng bỏng nhất ở đây.
‎Quả mọng càng đen, nước ép càng ngọt!
‎Chính xác.
‎Mercedeze trông hoàn toàn khác.
‎Làm màu và mang giày trượt băng. ‎Tôi biết cô ta không trượt băng.
‎Tôi nên tiếp tục gây bất hòa ‎vì tôi đang ẩn danh.
‎"Hashtag càng giả tạo càng giống tôi."
‎Gửi.
‎"Càng giả tạo càng giống tôi."
‎Biết ngay mà.
‎Phải, tin nhắn: "Hashtag làm màu".
‎Ta có thể nói: "Hashtag Tôi không biết ‎kẻ giả danh cũng biết làm màu đấy".
‎"Giả danh hay không giả danh."
‎Ôi trời!
‎"Hashtag Antonio biết sự thật."
‎Chết tiệt!
‎Tôi khá chắc là anh ấy đến gặp cô ta.
‎Chết tiệt.
‎Vậy là năm trong số ‎sáu người có thể nói gì đó
‎đã gọi cô ấy là giả danh và giả tạo.
‎"Vì ai cũng thẳng thắn,
‎có ai muốn nhận ‎hashtag nào là của mình không?"
‎Chà.
‎Có người tức giận rồi.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Tôi sẽ nói. Tôi sẽ xung phong nói.
‎Tin nhắn.
‎Biên dịch: Hoàng Minh