1
00:00:10,101 --> 00:00:11,501
The Circle'da yeni bir gün,
2
00:00:11,581 --> 00:00:14,341
şimdiden bir Housewives buluşması kadar
drama çıktı.
3
00:00:14,941 --> 00:00:17,701
Antonio ve Alana
çoktan dijital anılara dönüştü.
4
00:00:17,781 --> 00:00:18,901
Huzur içinde yatsınlar.
5
00:00:18,981 --> 00:00:21,661
Yeni yarışmacımız Alex,
Adam olmaya hazırlanıyor.
6
00:00:21,741 --> 00:00:25,461
Umarım "adı A ile başlayanlar" lanetini
atlatmayı başarır.
7
00:00:26,661 --> 00:00:28,901
Sadece Ben albümünü açalım.
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,301
Ortanın sağındaki fotoğrafı aç.
9
00:00:33,661 --> 00:00:39,981
Bence dost canlısı ve cana yakın biri,
göz korkutmuyor.
10
00:00:40,061 --> 00:00:43,941
Hem kadınları ayartabilir
hem de erkeklerle arkadaş olabilir.
11
00:00:44,021 --> 00:00:46,181
İşte bana da bu lazım.
12
00:00:46,261 --> 00:00:49,581
Çember, profil fotoğrafım bu olsun.
13
00:00:50,661 --> 00:00:54,781
Özel albümlerime dönüp
ikinci bir foto seçelim.
14
00:00:55,981 --> 00:00:57,941
Favori Fotolar albümünü aç.
15
00:00:58,781 --> 00:01:02,421
Pekâlâ. Çember, üst ortadaki
fotoğrafı aç lütfen.
16
00:01:04,621 --> 00:01:06,261
Beni bile terletti.
17
00:01:06,501 --> 00:01:12,301
Belli ki fit, çekici ve yakışıklı bir adam
18
00:01:12,381 --> 00:01:14,501
ve benim de hedeflediğim şey bu
19
00:01:14,941 --> 00:01:20,181
ama şu anda bu kalibrede bir fotoğraf
istemiyorum sanırım.
20
00:01:20,261 --> 00:01:24,621
Gelecekte kullanabilirim ama şimdi değil.
21
00:01:24,701 --> 00:01:25,941
Lütfen kapat.
22
00:01:27,021 --> 00:01:30,581
Tamam. Çember, soldaki fotoğrafı aç.
23
00:01:31,821 --> 00:01:35,461
İkinci fotoğrafım olarak harika duracak.
24
00:01:35,541 --> 00:01:39,421
Adam'ı daha gerçekçi kılıyor bence.
25
00:01:39,501 --> 00:01:42,821
Kaslı, fit, seksi adam olmak istiyorum
26
00:01:42,901 --> 00:01:46,861
ama aynı zamanda benimle
kişisel bağ kurmalarını da istiyorum
27
00:01:46,941 --> 00:01:49,261
ve herkes köpekleri sever.
28
00:01:49,541 --> 00:01:54,181
Çember, ikinci fotoğrafım olarak
bunu seçiyorum.
29
00:01:54,261 --> 00:01:55,741
Hadi bakalım.
30
00:01:56,021 --> 00:01:57,941
Evet!
31
00:01:58,141 --> 00:01:59,581
Artık ben buyum.
32
00:01:59,661 --> 00:02:00,901
Köpeksever.
33
00:02:02,261 --> 00:02:03,301
Çok yakışıklı.
34
00:02:04,221 --> 00:02:08,221
Yaşımı da 27 yapacağım.
35
00:02:08,741 --> 00:02:11,141
İlişkim de olmasın.
36
00:02:11,541 --> 00:02:13,741
Evli olduğumu yazarsam
37
00:02:13,821 --> 00:02:18,181
bekâr herkesi kaçırmış olurum.
38
00:02:19,261 --> 00:02:22,101
Tanrım, kafamı kullanmam lazım.
39
00:02:22,181 --> 00:02:25,621
Adam namıdiğer Alex
kafasını açmaya çalışadursun,
40
00:02:25,701 --> 00:02:28,421
diğer oyuncular
köpeksever sahte profilimizi
41
00:02:28,501 --> 00:02:30,061
birazdan ilk kez görecek.
42
00:02:30,501 --> 00:02:31,821
İKAZ
43
00:02:32,661 --> 00:02:34,141
-İkaz!
-İkaz!
44
00:02:34,221 --> 00:02:35,621
Evet!
45
00:02:35,781 --> 00:02:37,021
Olamaz.
46
00:02:37,701 --> 00:02:38,941
"Çember'e yeni biri girdi."
47
00:02:40,541 --> 00:02:41,421
Şimdiden mi?
48
00:02:41,501 --> 00:02:44,141
Hayır ya, biri daha gelmesin.
Ha siktir, bu benim!
49
00:02:45,621 --> 00:02:47,141
Çok heyecanlı.
50
00:02:47,221 --> 00:02:49,781
Üçüncü gözüm, erkek olacağını söylüyor.
51
00:02:50,181 --> 00:02:52,901
Asıl yüzüm görününce şaşıracaklar.
52
00:02:53,701 --> 00:02:57,821
Duygularına ve cinsel enerjiye
karşı koyamayacaklar.
53
00:03:04,541 --> 00:03:07,221
Biraz salyalarım aktı sanırım. Vay be.
54
00:03:08,461 --> 00:03:09,621
Adam!
55
00:03:11,901 --> 00:03:14,741
Adam, Joey'yi yerinden edecek bence.
56
00:03:16,261 --> 00:03:17,861
Pekâlâ, Adam geldi.
57
00:03:17,941 --> 00:03:19,781
Joey'nin cazibesi azaldı.
58
00:03:19,861 --> 00:03:21,021
Adam...
59
00:03:21,621 --> 00:03:23,261
Tanrım, amma seksi.
60
00:03:24,821 --> 00:03:26,101
Adam yakışıklıymış.
61
00:03:26,181 --> 00:03:27,781
Gerçek olamayacak kadar sanki.
62
00:03:27,861 --> 00:03:31,061
Chris, yeni oyuncuyu
ekran koruyucu yapmaya çalışırken
63
00:03:31,141 --> 00:03:34,061
Adam namıdiğer Alex de
etrafı kolaçan ediyor.
64
00:03:35,941 --> 00:03:37,501
Bir şey oldu.
65
00:03:38,301 --> 00:03:40,101
Bu insanlar gerçek mi?
66
00:03:41,061 --> 00:03:42,581
Vay canına.
67
00:03:44,101 --> 00:03:46,701
Rakiplerim karşımda
68
00:03:46,781 --> 00:03:48,141
ya da yeni arkadaşlarım
69
00:03:48,221 --> 00:03:49,981
ama daha çok rakiplerim gibi.
70
00:03:50,621 --> 00:03:52,341
Biraz göz korkutucu.
71
00:03:52,421 --> 00:03:55,181
Önce Chris'in profiline bakacağım.
72
00:03:57,701 --> 00:03:58,541
Selam.
73
00:03:59,341 --> 00:04:00,901
"Tanrı iyi değil mi?"
74
00:04:01,261 --> 00:04:04,621
Hristiyan drag queen mi bu adam?
75
00:04:05,461 --> 00:04:07,781
Çok tuhafmış.
76
00:04:08,261 --> 00:04:11,621
Çember, Adam'ın profilini aç lütfen.
77
00:04:13,541 --> 00:04:14,621
Köpeksevermiş!
78
00:04:14,701 --> 00:04:17,141
"Selam millet, ben Adam,
Los Angeles'ta yaşıyorum.
79
00:04:17,221 --> 00:04:20,981
Spor yapmadığım ya da köpeğim Zipper'ı
dolaştırmadığım sıralarda
80
00:04:21,061 --> 00:04:22,621
plajda tako yiyorum."
81
00:04:23,261 --> 00:04:25,861
Hiç tipim değil. Hem de hiç.
82
00:04:25,941 --> 00:04:28,301
Bir ortak noktamız varmış Adam.
83
00:04:28,381 --> 00:04:29,901
Ben de tako severim.
84
00:04:29,981 --> 00:04:32,821
Biraz gıcık birine benziyor açıkçası.
85
00:04:32,901 --> 00:04:38,661
Adam'ın fotoğrafı her nedense
Joey'ninkinden daha gerçekçi duruyor.
86
00:04:39,501 --> 00:04:41,741
Adam'la tanışmaya hazırım.
87
00:04:41,821 --> 00:04:47,781
Joey sabah uyanır uyanmaz
spor salonuna giden birine benziyor.
88
00:04:47,861 --> 00:04:52,141
Hatta gitmekle kalmıyor,
on kilometre koşarak gidiyor.
89
00:04:52,701 --> 00:04:58,101
Bense sabah uyandığımda
oturup opera dinliyorum.
90
00:04:58,181 --> 00:05:02,581
Miranda, Adam'a yürür bence.
91
00:05:02,661 --> 00:05:06,581
Çember, profil fotoğrafını büyüt.
92
00:05:07,661 --> 00:05:09,741
Tanrım, büyük ekranda bakmam lazım.
93
00:05:10,301 --> 00:05:11,821
Tanrı aşkına.
94
00:05:15,421 --> 00:05:18,501
Ufaktan oynuyor, arka arkaya.
95
00:05:22,461 --> 00:05:23,501
Beceremiyorum.
96
00:05:23,901 --> 00:05:25,941
Kalçalarım öyle oynamıyor.
97
00:05:27,341 --> 00:05:28,781
Belki erkek seviyordur.
98
00:05:29,101 --> 00:05:32,621
Chris'in de konuşup
flörtleşebileceği biri olur.
99
00:05:33,301 --> 00:05:34,901
Gey radarım sinyal veriyor...
100
00:05:36,421 --> 00:05:38,541
Burası gey, burası hetero.
101
00:05:38,861 --> 00:05:40,621
Gey radarım şöyle gidiyor...
102
00:05:43,141 --> 00:05:45,741
Sakalı güzelmiş. Saygı duydum.
103
00:05:45,821 --> 00:05:49,941
Mükemmel bir fotoğraf.
Neredeyse bir reklam gibi.
104
00:05:50,021 --> 00:05:52,141
Dergilerdeki, televizyondaki gibi.
105
00:05:52,221 --> 00:05:54,981
Sammie'nin profilini açalım.
106
00:05:55,061 --> 00:05:57,261
Sağdaki profil bambaşkaymış.
107
00:05:57,341 --> 00:05:58,381
Ne yazıyor?
108
00:05:58,821 --> 00:06:01,221
"Memem yok." peki.
109
00:06:01,941 --> 00:06:04,061
Beklenmedik bir ikaz gibisi var mı?
110
00:06:04,141 --> 00:06:05,661
İKAZ
111
00:06:05,741 --> 00:06:07,461
Bir ikaz daha.
112
00:06:07,541 --> 00:06:08,501
Tanrım.
113
00:06:08,941 --> 00:06:10,341
"Adam, bir oyuncuyu
114
00:06:10,421 --> 00:06:12,901
Mekân'da romantik
bir akşam yemeğine çıkaracak."
115
00:06:14,421 --> 00:06:15,341
Ne?
116
00:06:15,421 --> 00:06:16,661
Hadi canım!
117
00:06:18,501 --> 00:06:20,501
Adam, kalbini nasıl kazanacağım?
118
00:06:20,581 --> 00:06:23,421
"Adam, daha kolay karar verebilmek için
119
00:06:23,501 --> 00:06:26,421
üç oyuncuyu bir grup sohbetine
davet edecek."
120
00:06:28,181 --> 00:06:29,821
Çöpçatan olayım.
121
00:06:31,901 --> 00:06:32,861
Beni seç.
122
00:06:32,941 --> 00:06:34,621
Bütün kızları alamıyorum.
123
00:06:34,701 --> 00:06:39,261
Birisi dışarıda kalınca bozulur kesin.
124
00:06:39,861 --> 00:06:42,741
Bu oyunun sırrı popülerlik. İçine sıçamam.
125
00:06:43,221 --> 00:06:44,181
Beni seç!
126
00:06:44,261 --> 00:06:45,221
Beni seç.
127
00:06:45,301 --> 00:06:46,181
Hadi!
128
00:06:46,261 --> 00:06:48,781
Grup sohbetine çağırmazsa bozulacağım.
129
00:06:48,861 --> 00:06:54,781
Kafası çalışıyorsa
beni, Joey'yi ve kızlardan birini seçer.
130
00:06:55,661 --> 00:06:58,901
Rebecca'yı seçmesi iyi olur
çünkü sadık biri
131
00:06:58,981 --> 00:07:00,821
ve çok yakın müttefikim.
132
00:07:00,941 --> 00:07:02,901
Adam'la harika bir yemeğe çıkıp
133
00:07:03,381 --> 00:07:05,621
ortalığı birbirine katacağız bebeğim.
134
00:07:06,421 --> 00:07:07,421
Rebecca Takımı!
135
00:07:08,661 --> 00:07:12,701
Hadi kanka, konuşalım.
Seni tanımak istiyorum Adam.
136
00:07:13,381 --> 00:07:15,261
Tanrım!
137
00:07:16,661 --> 00:07:19,141
Karar vermeyi hiç beceremem
138
00:07:19,221 --> 00:07:23,381
ve Gina da sehpadan beni izliyor.
139
00:07:23,941 --> 00:07:26,781
"Ne yapıyorsun Alex?
Sen kendini ne sanıyorsun?"
140
00:07:26,861 --> 00:07:29,581
Cevabım belli. "Ben Alex değilim, Adam'ım.
141
00:07:30,181 --> 00:07:31,541
Bu ben değilim!"
142
00:07:32,181 --> 00:07:35,821
Pekâlâ. Adam kararını verdi mi acaba?
143
00:07:38,421 --> 00:07:39,861
Of ya.
144
00:07:39,941 --> 00:07:44,181
Bence oflama hakkı
bu özel partiye davet edilmeyenlere ait.
145
00:07:44,261 --> 00:07:46,101
Ama VIP listesinde kimler var?
146
00:07:46,181 --> 00:07:48,141
"Adam sizi grup sohbetine davet etti."
147
00:07:49,781 --> 00:07:50,861
Tanrım!
148
00:07:51,301 --> 00:07:52,981
Hazırlanmam lazım!
149
00:07:53,061 --> 00:07:55,541
İnternetten konuşacaklarının farkında mı?
150
00:07:58,341 --> 00:07:59,341
Girdik!
151
00:08:00,941 --> 00:08:04,821
Mesaj. "Selam hanımlar,
herkesi tanımak için sabırsızlanıyorum.
152
00:08:04,901 --> 00:08:08,701
Sizi daha iyi tanıyabilmek için
birkaç soru soracağım."
153
00:08:09,341 --> 00:08:10,621
Direkt girdi, güzel.
154
00:08:10,701 --> 00:08:12,141
Kargaşaya gerek kalmadı.
155
00:08:12,901 --> 00:08:14,901
Şu anda bir sürü şey yaşanabilir.
156
00:08:16,061 --> 00:08:18,301
Bu oyun çok farklı şekilde oynanabilir.
157
00:08:18,421 --> 00:08:21,301
Nihayetinde bu parayı alacağız.
158
00:08:21,381 --> 00:08:27,261
"En iyi cevapları vereni
yemeğe davet edeceğim."
159
00:08:28,661 --> 00:08:30,701
Daha seksi bir şey mi desem?
160
00:08:30,861 --> 00:08:34,061
Kendi zihniyetimden uzaklaşıp
161
00:08:34,381 --> 00:08:38,461
bekâr Adam kafasına girmeliyim.
162
00:08:38,941 --> 00:08:41,221
Tamam, bunu silelim. Mesaj.
163
00:08:41,301 --> 00:08:43,901
"Beni cevaplarıyla en çok tahrik edeni,
164
00:08:44,301 --> 00:08:46,901
yemeğe çıkaracağım."
165
00:08:47,101 --> 00:08:49,381
Tamam, pişman olmadan gönder.
166
00:08:49,981 --> 00:08:52,421
Ciddi ciddi "tahrik" mi diyecek?
167
00:08:55,141 --> 00:08:58,221
"Tahrik" kelimesinden hiç hoşlanmam.
168
00:08:58,861 --> 00:09:00,741
Vay be, epey cüretkârmış.
169
00:09:01,101 --> 00:09:04,141
"Tahrik" muhabbetini biraz itici buldum.
170
00:09:04,221 --> 00:09:08,581
Adam namıdiğer Alex cinsel tahrik yerine
düşmanca tahrik uyandırırken
171
00:09:08,981 --> 00:09:12,941
diğer oyuncular, bu sahte profilin
dikkatini çekemediklerini öğrendiler.
172
00:09:13,061 --> 00:09:14,541
ADAM SİZİ SOHBETE DAVET ETMEDİ
173
00:09:14,621 --> 00:09:16,821
Lanet olsun! Beni seçmedi mi?
174
00:09:17,621 --> 00:09:20,501
Hiç mi hiç bozulmadan
kendi sohbetlerini açtılar.
175
00:09:20,581 --> 00:09:22,981
"Çocuklar, Adam bizi çağırmadı.
176
00:09:23,101 --> 00:09:24,981
Seçmediği dörtlü biziz."
177
00:09:25,821 --> 00:09:27,421
Bu bir hataydı Adam.
178
00:09:28,381 --> 00:09:29,981
Büyük bir hata.
179
00:09:30,061 --> 00:09:34,821
Mesaj. "Hâlihazırda sevdiklerinle
vakit geçirebilecekken
180
00:09:35,021 --> 00:09:39,261
Adam'la yemek yemeyi
kim ister zaten? #Sadık."
181
00:09:39,781 --> 00:09:40,701
Gönder.
182
00:09:44,421 --> 00:09:46,221
"Biz de bir yemek yiyelim.
183
00:09:46,301 --> 00:09:48,141
Pasta Miranda'dan."
184
00:09:48,661 --> 00:09:50,061
"İçkiler Shooby'den,
185
00:09:50,141 --> 00:09:51,621
müzik Chris'ten..."
186
00:09:51,701 --> 00:09:53,541
"Ve hesaplar Joey Amca'dan."
187
00:09:54,861 --> 00:09:56,541
Joey komik çocuk.
188
00:09:56,621 --> 00:09:58,661
"Adam'ı engellesek mi?"
189
00:09:58,741 --> 00:10:01,021
"Yerine de köpeği Zipper'ı alalım."
190
00:10:01,461 --> 00:10:02,941
Cidden komik.
191
00:10:03,861 --> 00:10:08,221
"Durun çocuklar, pislik yapmayın."
192
00:10:08,341 --> 00:10:10,261
"#SevgiYağGibiYayılsın."
193
00:10:12,301 --> 00:10:14,581
Joey hemen saldırıya geçti.
194
00:10:14,861 --> 00:10:18,541
Bence başkalarını aramıza almaya
daha açık olmalıyız.
195
00:10:18,621 --> 00:10:22,901
Neyse, mesaj. "Acaba ne konuşuyorlar?
196
00:10:23,141 --> 00:10:25,141
Sizce ne diyorlardır?"
197
00:10:25,221 --> 00:10:26,341
Gönder.
198
00:10:26,661 --> 00:10:31,821
Mesaj. "@Chris, kızlar muhtemelen
üzerine salyalarını akıtıyordur."
199
00:10:32,101 --> 00:10:35,021
"Barbar gibi
birbirlerini parçalıyorlardır."
200
00:10:36,101 --> 00:10:37,661
Joey, muhtemelen haklısın.
201
00:10:38,021 --> 00:10:42,101
Mesaj. "@Joey,
ben kızlarıma güveniyorum.
202
00:10:42,181 --> 00:10:45,021
#AçDeğiller."
203
00:10:45,221 --> 00:10:49,141
"Olabilir ama Adam
epey aç gibi görünüyor dostum."
204
00:10:51,501 --> 00:10:53,421
Onlar yeni oyuncuyu irdeleyedursun,
205
00:10:53,501 --> 00:10:57,021
Alex namıdiğer Adam ise
ne soracağını düşünüyor.
206
00:10:57,101 --> 00:10:59,821
"Tahrik oldunuz mu?" demese bari.
207
00:10:59,981 --> 00:11:03,621
Bakalım, Adam nasıl başlayacak.
"Selam hanımlar!" gibi mi?
208
00:11:03,701 --> 00:11:07,861
Bir prens, bir beyaz atlı şövalye
gibi mi dalacak?
209
00:11:09,181 --> 00:11:10,101
Tanrım.
210
00:11:10,181 --> 00:11:12,581
Nasıl yaklaşacak? Kahretsin Adam.
211
00:11:16,341 --> 00:11:20,661
Hem makyaj yapıp
hem de mesajını beklemek çok zor.
212
00:11:21,141 --> 00:11:23,421
#ZorluMücadele, değil mi Sammie?
213
00:11:25,701 --> 00:11:27,101
Bu kadar zor olmamalı.
214
00:11:27,461 --> 00:11:28,861
Neyim var benim? Peki.
215
00:11:29,421 --> 00:11:30,941
Neler oluyor?
216
00:11:31,021 --> 00:11:33,341
Adam, lütfen garip şeyler sonra.
217
00:11:33,701 --> 00:11:36,741
"İdeal ilk buluşmanız nedir?"
218
00:11:36,821 --> 00:11:37,701
Gönder.
219
00:11:39,261 --> 00:11:42,061
Bana sor! Fikrim çok tatlı.
220
00:11:42,421 --> 00:11:44,421
"@Sammie, önce sen."
221
00:11:44,501 --> 00:11:45,381
Gönder.
222
00:11:46,781 --> 00:11:48,461
Oley! Tamam.
223
00:11:48,701 --> 00:11:51,101
Mesaj. "Büyük bir kamyonetle
224
00:11:51,181 --> 00:11:53,901
plajdaki bir arabalı sinemaya gideriz,
225
00:11:53,981 --> 00:11:58,461
kasada battaniye, yastık,
şarap ve atıştıracak şeylerimiz olur."
226
00:11:59,741 --> 00:12:00,821
Bu emojiyi koy.
227
00:12:00,941 --> 00:12:01,781
Gönder.
228
00:12:03,661 --> 00:12:06,341
Plajda arabalı sinema mı? Olabilir tabii.
229
00:12:06,421 --> 00:12:09,861
Ama kumda araba mı süreceksin?
Olmaz ki ya.
230
00:12:09,941 --> 00:12:11,301
Mesaj. "Ben basitim.
231
00:12:11,381 --> 00:12:16,821
İskelede bir şeyler oynar,
gün batımını izleriz."
232
00:12:17,901 --> 00:12:20,301
Mercedeze benimle çıkmayı çok istiyor.
233
00:12:20,381 --> 00:12:23,861
"Benim ideal ilk randevum,
bir banka ziyareti."
234
00:12:24,141 --> 00:12:26,221
Randevu kızı, Rebecca ol
235
00:12:26,301 --> 00:12:28,021
Rebecca ol, ne?
236
00:12:28,101 --> 00:12:31,461
"@Rebecca, soru işareti."
Bir şey dememe bile gerek yok.
237
00:12:31,941 --> 00:12:35,581
Mesaj. "Güzel bir elbise giyip
seninle sohbet edebileceğim
238
00:12:35,661 --> 00:12:40,541
bir restorana gideriz,
sonra da yıldızlar altında
239
00:12:40,621 --> 00:12:42,021
bir yürüyüşe çıkarız."
240
00:12:43,101 --> 00:12:44,221
Evet.
241
00:12:45,181 --> 00:12:47,061
Rebecca!
242
00:12:47,741 --> 00:12:52,741
Rebecca, espri yapmıyorum,
Oscar'lık cevap verdin resmen.
243
00:12:53,021 --> 00:12:54,781
İşte havamız
244
00:12:55,101 --> 00:12:57,701
İşte çalımımız
245
00:12:57,781 --> 00:12:59,501
Çalımlı gidişimiz
246
00:12:59,581 --> 00:13:01,101
Ne? Hadi Rebecca
247
00:13:01,261 --> 00:13:02,981
Adam daha fazlasını istiyor.
248
00:13:03,141 --> 00:13:05,181
Sıradaki sorum...
249
00:13:05,261 --> 00:13:08,301
Mesaj. "Yatakta çok maceracı
olduğumu söylerler.
250
00:13:08,781 --> 00:13:12,341
En çılgın kudurukluğunuz nasıldı?"
251
00:13:12,461 --> 00:13:13,341
Gönder.
252
00:13:15,741 --> 00:13:18,061
Anlamadım. Kudurukluk mu?
253
00:13:18,661 --> 00:13:20,861
Kudurukluk ne lan?
254
00:13:20,941 --> 00:13:21,821
Mercedeze.
255
00:13:22,341 --> 00:13:25,101
@MERCEDEZE, İLK SEN CEVAP VER
256
00:13:25,181 --> 00:13:26,181
Sikeyim!
257
00:13:27,501 --> 00:13:29,581
Yaptığım çılgınca bir şey...
258
00:13:30,261 --> 00:13:33,581
Ben üçlüler yaptım, orjiler yaptım...
Gerçek ben yani.
259
00:13:33,661 --> 00:13:35,821
Hiç bir erkekle sevişmedim.
260
00:13:35,901 --> 00:13:37,941
Biri bana trambolinde oral seks yapmıştı.
261
00:13:38,021 --> 00:13:42,341
Mercedeze'i hanımefendi
ama dar görüşlü olmayan biri olarak
262
00:13:43,981 --> 00:13:45,221
nasıl gösterebilirim?
263
00:13:46,941 --> 00:13:48,941
Rebecca kontrolü ele geçirmeli.
264
00:13:49,021 --> 00:13:53,461
Kızlar fazla cüretkâr olduğumu
düşünecek diye korkuyorum
265
00:13:53,541 --> 00:13:55,701
ama alınırlarsa alınsınlar.
266
00:13:56,101 --> 00:13:58,421
Yemeğe çıkmak istemiyorlarsa
kendileri bilir.
267
00:13:59,861 --> 00:14:01,301
Pekâlâ, hazırım.
268
00:14:01,541 --> 00:14:04,061
Mesaj. "LOL, Tanrım, niye ilk ben?
269
00:14:04,221 --> 00:14:07,781
Üniversite yıllarımda bir eski sevgilimle
üçlü yapmıştık."
270
00:14:07,861 --> 00:14:08,701
Gönder.
271
00:14:09,141 --> 00:14:12,421
"Üniversite yıllarımda bir eski sevgilimle
üçlü yapmıştık."
272
00:14:13,021 --> 00:14:14,261
Pek çılgınca değil.
273
00:14:15,181 --> 00:14:16,021
Ne?
274
00:14:16,821 --> 00:14:18,461
Yeni arkadaşa göre öyle.
275
00:14:18,541 --> 00:14:22,061
Mesaj. "Gözlerini belerten emoji.
276
00:14:23,341 --> 00:14:25,141
Rebecca, sıra sende."
277
00:14:25,221 --> 00:14:26,781
Bak şimdi, diyecek ki
278
00:14:28,221 --> 00:14:31,461
"Dev bir orjide
acayip çılgınlıklar yaptım."
279
00:14:32,301 --> 00:14:35,141
Mesaj. "@Adam, LOL.
Bir hanımefendi ilişkilerinin
280
00:14:35,221 --> 00:14:38,381
dedikodusunu yapmaz
ama belki yaşayarak öğrenirsin.
281
00:14:38,581 --> 00:14:40,941
Üç nokta. Göz kırpan emoji."
282
00:14:41,301 --> 00:14:43,061
Gönder. İyiydi bence.
283
00:14:43,941 --> 00:14:47,021
Çok klassın Rebecca, çok.
284
00:14:48,581 --> 00:14:50,541
Güzel, güvenli bir cevaptı.
285
00:14:50,941 --> 00:14:54,541
Utangaç kız rolünü dibine kadar oynuyor.
286
00:14:54,621 --> 00:14:56,821
"Ya sen Sammy?"
287
00:14:56,901 --> 00:14:59,221
Ben biraz yaramazlaşacağım.
288
00:14:59,301 --> 00:15:02,101
Bence tek istediği azmak.
289
00:15:06,861 --> 00:15:10,541
Mesaj. "Yatağımın direkleri
boşuna metal değil.
290
00:15:10,861 --> 00:15:12,421
Mor şeytan suratlı emoji."
291
00:15:12,501 --> 00:15:13,341
Gönder.
292
00:15:14,101 --> 00:15:17,101
Şeytan emojisi mi? Tanrım!
293
00:15:17,181 --> 00:15:19,141
Seviyorum bu kızı ya.
294
00:15:19,221 --> 00:15:20,741
Sammie, seni seviyorum.
295
00:15:20,821 --> 00:15:22,181
Seviyorum. O kadar.
296
00:15:22,901 --> 00:15:23,781
Vay be.
297
00:15:24,221 --> 00:15:25,181
Seviyorum.
298
00:15:26,461 --> 00:15:30,421
Bence yatak muhabbetiyle
ona oltayı taktım.
299
00:15:30,861 --> 00:15:35,581
Mesaj. "Hakkınızda çok şey öğrendim."
300
00:15:36,141 --> 00:15:39,261
"Mekân'da birinizle konuşmak için
sabırsızlanıyorum."
301
00:15:40,261 --> 00:15:41,981
Artık seçimini yapacak.
302
00:15:43,341 --> 00:15:47,021
Sanki üçü de benden bir şeyler saklıyor,
303
00:15:47,101 --> 00:15:49,981
bu kararı almakta çok zorlanıyorum.
304
00:15:50,821 --> 00:15:53,221
Adam namıdiğer Alex,
büyük randevusu için
305
00:15:53,301 --> 00:15:56,901
hangi kızın karşısına
gereksiz rahat bir kıyafetle çıkacağına
306
00:15:56,981 --> 00:15:58,221
karar veredursun,
307
00:15:58,301 --> 00:16:01,101
The Circle'da
her şey çevrim içi olduğu için
308
00:16:01,181 --> 00:16:05,221
kendisine bir hediye seçebileceği
sanal bir mağaza hazırladık.
309
00:16:05,341 --> 00:16:07,341
Ayağa kalkmasına bile gerek yok.
310
00:16:09,061 --> 00:16:11,661
"Adam, artık Çember Mağazası'na erişebilir
311
00:16:11,741 --> 00:16:15,181
ve yemeğe çıkacağın kişiye
bir hediye seçebilirsin."
312
00:16:15,821 --> 00:16:18,061
Niye kendime bir şey alamıyorum?
313
00:16:18,181 --> 00:16:20,541
Çember, Çember Mağazası'nı aç.
314
00:16:22,661 --> 00:16:24,381
Tanrım.
315
00:16:25,341 --> 00:16:28,261
Adam bu mağazadan ne alırdı?
316
00:16:28,621 --> 00:16:32,421
Kedi tulumu hariç
hepsi klasik randevu hediyeleri.
317
00:16:33,021 --> 00:16:35,781
Onu kendime alırdım şahsen.
318
00:16:36,141 --> 00:16:39,981
Çember, dev pelüş ayıyı
sepetime ekler misin?
319
00:16:40,141 --> 00:16:42,341
Vay be, "Teslimat Sürecinde".
320
00:16:43,421 --> 00:16:44,981
Adam namıdiğer Alex'in
321
00:16:45,061 --> 00:16:47,901
neredeyse bir dakika düşünerek
hassasiyetle seçtiği hediye
322
00:16:47,981 --> 00:16:48,981
yola çıktı bile.
323
00:16:49,061 --> 00:16:52,981
Peki kim ayıyı, kim kötü haberi alacak?
Sammie mi, Rebecca mı
324
00:16:53,061 --> 00:16:55,261
yoksa umurunda olmayan Mercedeze mi?
325
00:16:56,101 --> 00:16:58,381
KAPINIZDA BİR HEDİYE VAR
326
00:16:58,861 --> 00:17:00,461
Bu ne lan?
327
00:17:01,661 --> 00:17:02,981
Ha siktir.
328
00:17:04,101 --> 00:17:05,861
ADAM'LA ÖZEL SOHBETE DAVET EDİLMEDİNİZ
329
00:17:05,941 --> 00:17:08,381
Olsun ya.
330
00:17:08,461 --> 00:17:09,341
Süper.
331
00:17:09,421 --> 00:17:11,821
İlgilenmediğim biriyle konuşmama
gerek kalmadı.
332
00:17:12,261 --> 00:17:14,021
Bu akşam iki zafer kazandım.
333
00:17:14,661 --> 00:17:15,741
Kötü oldu.
334
00:17:16,461 --> 00:17:18,221
Koz bende olsun istemiştim.
335
00:17:19,421 --> 00:17:22,301
"Müstakbel tatlışıma,
336
00:17:22,381 --> 00:17:26,021
kendini yalnız hissedersen
buna sarılıp beni düşün,
337
00:17:26,101 --> 00:17:27,941
ben de seni düşünüyor olacağım.
338
00:17:28,021 --> 00:17:30,381
Kocaman sarıldım."
339
00:17:31,021 --> 00:17:31,901
Başardık!
340
00:17:37,021 --> 00:17:39,301
Yani gerçekte evli ve kedisever olan Adam,
341
00:17:39,381 --> 00:17:41,621
aslında sevgilisinin fotolarını kullanan,
342
00:17:41,701 --> 00:17:44,821
gerçek adı Seaburn olan Rebecca ile
romantik bir yemeğe çıkacak.
343
00:17:44,901 --> 00:17:47,501
İşte bu yüzden
internetten randevulaşmıyorum.
344
00:17:48,341 --> 00:17:49,781
Vay canına.
345
00:17:55,621 --> 00:17:58,381
Bugünden sonra
tam da ihtiyacım olan şey.
346
00:17:59,501 --> 00:18:02,421
Yeni arkadaşım Rebecca ile
romantik bir sohbet.
347
00:18:02,661 --> 00:18:05,661
Bakalım, Adam onunla
ne kadar yakınlaşabilecek.
348
00:18:06,901 --> 00:18:08,821
Şarabımız var.
349
00:18:12,581 --> 00:18:15,261
Çember, Rebecca'ya bir mesaj atalım.
350
00:18:16,061 --> 00:18:17,741
Adam yazıyor.
351
00:18:17,821 --> 00:18:18,901
İşte başlıyoruz.
352
00:18:19,301 --> 00:18:21,901
"Bana katıldığın için teşekkürler.
353
00:18:21,981 --> 00:18:24,261
Gönderdiğim paketi aldın mı?"
354
00:18:24,341 --> 00:18:25,181
Gönder.
355
00:18:25,461 --> 00:18:29,781
Mesaj. "Tanrım, paketi gördüğümde
neredeyse ağlayacaktım,
356
00:18:29,861 --> 00:18:32,981
yazdığın mesaj da beni çok etkiledi.
357
00:18:33,301 --> 00:18:36,181
Kadınları şaşırtmayı iyi biliyorsun."
358
00:18:36,461 --> 00:18:37,301
Gönder.
359
00:18:41,261 --> 00:18:42,421
Güzel, beğenmiş.
360
00:18:42,701 --> 00:18:43,541
Ama şimdi...
361
00:18:44,021 --> 00:18:45,661
Buna ne cevap verilir?
362
00:18:45,741 --> 00:18:47,021
Tamam, mesaj.
363
00:18:47,541 --> 00:18:50,501
"Diğer kızları seçmeyi düşünmedim bile.
364
00:18:52,141 --> 00:18:56,341
Aralarında en ilgi çekici ve gizemli olan
şüphesiz ki sensin.
365
00:18:57,021 --> 00:18:59,421
"Kendini merak ettirdin."
366
00:19:02,021 --> 00:19:03,301
Manyaklığa bak.
367
00:19:04,061 --> 00:19:05,421
Tanrım.
368
00:19:05,741 --> 00:19:09,221
Oyun sürecinde
evdeki eşimi de düşünmek zorundayım,
369
00:19:09,301 --> 00:19:12,221
o yüzden Rebecca ile kurduğum bu ilişki
370
00:19:12,301 --> 00:19:16,341
tuhaf, sahte, fantezi gibi geliyor.
371
00:19:16,981 --> 00:19:19,861
Ama The Circle'ın
en popüleri olduğum sürece
372
00:19:19,941 --> 00:19:23,141
gerçek dünyadaki sonuçları
hiç önemli değil
373
00:19:23,221 --> 00:19:26,421
çünkü buradan çıktığımda
tekrar ben olacağım.
374
00:19:26,781 --> 00:19:29,821
Patlamak istemeyiz,
Rebecca aynen devam edecek.
375
00:19:29,901 --> 00:19:33,821
Sevimli olmaya devam edecek,
376
00:19:33,901 --> 00:19:37,141
böylelikle hikâyem inanılır kalacak.
377
00:19:40,141 --> 00:19:42,701
Vay be, kendisi sahte ama terler gerçek.
378
00:19:43,861 --> 00:19:44,861
Rebecca.
379
00:19:45,101 --> 00:19:52,061
Mesaj. "Açıkçası diğerlerinden birini
seçeceğini düşünmüştüm çünkü..."
380
00:19:52,261 --> 00:19:55,341
"Çünkü cesur ve dobralar,
bense utangaç ve içime kapanığım.
381
00:19:55,421 --> 00:20:01,421
İlk defa bir erkeğin ilgisini çektim,
beni daha yakından tanımak istedi.
382
00:20:01,501 --> 00:20:03,341
#UtangaçKız."
383
00:20:05,621 --> 00:20:07,381
Hiç sevgilisi olmamış mı?
384
00:20:08,461 --> 00:20:12,181
Mesaj. "İllaki daha önce de
385
00:20:12,261 --> 00:20:16,221
seni tanımak isteyen erkekler olmuştur."
386
00:20:16,581 --> 00:20:20,381
"Gözlerin ve gülüşünle
karşı koyulmaz birisin."
387
00:20:20,701 --> 00:20:23,861
Mesaj. "Eminim sen de çok yakışıklısındır.
388
00:20:23,941 --> 00:20:27,061
Fazla ileri gittiysem özür dilerim.
389
00:20:27,141 --> 00:20:28,261
Açıkçası...
390
00:20:30,181 --> 00:20:35,021
...seninle anı yaşadığım için
heyecanlıyım sadece."
391
00:20:35,101 --> 00:20:35,981
Gönder.
392
00:20:37,181 --> 00:20:40,661
Rebecca, sen bir şairsin kızım.
393
00:20:42,141 --> 00:20:45,781
Masumiyeti biraz abartı gibi geliyor,
394
00:20:45,861 --> 00:20:47,661
pek inanasım gelmedi.
395
00:20:50,701 --> 00:20:52,701
Saldır Rebecca
396
00:20:52,901 --> 00:20:55,061
Beceriyorsun kızım, beceriyorsun
397
00:20:55,141 --> 00:20:58,501
Sohbeti dış görünüşün ötesine taşımalıyım.
398
00:20:58,581 --> 00:21:01,901
Daha derinlere inmeliyim.
399
00:21:06,421 --> 00:21:11,581
Sahte Rebecca ve sahte Adam
birbirlerini sahtelikle suçlarken,
400
00:21:11,661 --> 00:21:13,941
kurtulanlar yatmaya hazırlanıyor.
401
00:21:14,021 --> 00:21:17,701
Yalan söylemeyeceğim,
beni seçmemesine çok bozuldum.
402
00:21:26,501 --> 00:21:30,061
Bütün kızlar yemeğe çıkarılacak tipte
403
00:21:30,141 --> 00:21:34,661
ama beni seçmediğin için
sana biraz kızabilirim Adam.
404
00:21:34,741 --> 00:21:37,101
Neyse, daha çok vaktimiz olacak umarım.
405
00:21:41,341 --> 00:21:44,381
Hâlâ buradayım, hiçbir yere de gitmiyorum.
406
00:21:45,141 --> 00:21:47,261
Diğer oyuncular uyku moduna geçti
407
00:21:47,581 --> 00:21:49,941
ama sahtelerin savaşı devam ediyor.
408
00:21:50,021 --> 00:21:50,941
Rebecca.
409
00:21:52,421 --> 00:21:54,141
Hadi eğlenelim.
410
00:21:54,221 --> 00:21:57,301
Mesaj. "Yürek hoplatan biri
olduğun doğru mu?
411
00:21:57,581 --> 00:21:59,501
Doğruysa..."
412
00:21:59,581 --> 00:22:01,781
"Benim yüreğimi de hoplatır mısın?"
413
00:22:02,261 --> 00:22:04,421
Hadi Rebecca, bastır.
414
00:22:05,061 --> 00:22:08,221
Bir samimiyetsizlik seziyorum ama...
415
00:22:08,501 --> 00:22:11,981
Muhteşem gidiyorsun.
416
00:22:13,061 --> 00:22:15,741
Formundasın, kendini buluyorsun.
417
00:22:16,301 --> 00:22:18,901
Rebecca bir şeyler saklıyor bence.
418
00:22:19,781 --> 00:22:20,941
Bir soru soralım.
419
00:22:23,901 --> 00:22:24,901
Mesaj.
420
00:22:25,621 --> 00:22:30,021
"Şu ana kadar The Circle deneyimin
nasıl gitti?
421
00:22:30,101 --> 00:22:33,941
Sence dikkat etmem gereken
birileri var mı?"
422
00:22:34,461 --> 00:22:35,341
Gönder.
423
00:22:37,381 --> 00:22:38,981
Vay, güzel soru.
424
00:22:40,501 --> 00:22:47,101
Mesaj. "Shubham yanında olmasını
isteyeceğin biri."
425
00:22:47,861 --> 00:22:51,541
"Ama Mercedeze'e dikkat et,
ağzı feci laf yapıyor."
426
00:22:56,581 --> 00:22:57,821
İşte ittifakımız.
427
00:22:59,341 --> 00:23:00,181
Mesaj.
428
00:23:00,261 --> 00:23:03,581
"Dürüstçe fikrini söylediğin için sağ ol."
429
00:23:03,661 --> 00:23:04,581
Mesaj.
430
00:23:04,661 --> 00:23:09,421
"Seninle bu yemeğe çıkabildiğim için
gerçekten minnettarım."
431
00:23:09,501 --> 00:23:10,941
"Nefes kesiciydi."
432
00:23:11,021 --> 00:23:12,101
Bilemeyeceğim.
433
00:23:12,181 --> 00:23:16,261
"Umarım yakında tekrar çıkarız.
Kocaman sarıldım."
434
00:23:16,941 --> 00:23:21,421
Bence... Bence kandırılıyor olabilirim.
435
00:23:21,501 --> 00:23:25,941
Bu kuşkusuz, şüphesiz,
436
00:23:26,021 --> 00:23:29,221
Rebecca'nın en iyi hamlesiydi.
437
00:23:29,301 --> 00:23:30,581
Güvenemedim.
438
00:23:30,941 --> 00:23:33,021
Fazla saf davranıyor.
439
00:23:42,101 --> 00:23:43,501
Ne güzel bir sabah.
440
00:23:43,581 --> 00:23:47,301
100 bin doların peşinde
dairelerine hapis oldukları için
441
00:23:47,381 --> 00:23:49,061
tadını çıkaramasalar da.
442
00:23:50,421 --> 00:23:51,861
Günaydın Çember.
443
00:23:55,941 --> 00:23:56,981
Günaydın bebeğim.
444
00:23:59,221 --> 00:24:01,021
Tanrım, uyandım ve The Circle'dayım.
445
00:24:01,621 --> 00:24:04,141
Mavi tikler de gitmiş.
446
00:24:04,221 --> 00:24:06,141
Evet! Tikler gitmiş!
447
00:24:07,701 --> 00:24:11,341
Fenomen falan kalmadı.
Chris ve Shooby'nin işi bitti.
448
00:24:12,061 --> 00:24:13,981
Hayır!
449
00:24:14,061 --> 00:24:16,781
Hayır ya!
450
00:24:16,861 --> 00:24:18,861
Bu oyunda her şeyin bir sonu var.
451
00:24:19,901 --> 00:24:21,581
Acaba Adam'la kim yemeğe çıktı?
452
00:24:21,661 --> 00:24:23,341
Adam da onu merak ediyor.
453
00:24:27,541 --> 00:24:30,661
Çember, durum güncellemesi.
454
00:24:33,061 --> 00:24:34,341
Bu yeni bir his.
455
00:24:34,701 --> 00:24:36,781
Keşfedilmemiş topraklar.
456
00:24:37,501 --> 00:24:40,981
"Bugün bulutlarda uçuyorum.
457
00:24:41,501 --> 00:24:42,741
Harika bir akşamdı.
458
00:24:42,821 --> 00:24:46,021
Kalbim eridi bitti resmen."
459
00:24:47,061 --> 00:24:48,861
Melek emojisi koyalım, değil mi?
460
00:24:51,021 --> 00:24:54,381
"Kalbim eridi bitti resmen."
461
00:24:54,461 --> 00:24:57,101
Beğenmemin sonucu ne olur, bilmiyorum
462
00:24:57,181 --> 00:24:58,981
ama yine de beğeneceğim.
463
00:25:01,661 --> 00:25:02,861
Bizi düşünüyor.
464
00:25:03,501 --> 00:25:08,421
Miranda, Adam namıdiğer Alex
kendisi dışındaki kızlarla görüştüğü için
465
00:25:08,741 --> 00:25:09,821
dışlanmış hissediyor
466
00:25:09,901 --> 00:25:12,621
ve işi çözmek için
bir kız sohbeti başlatıyor.
467
00:25:12,701 --> 00:25:15,021
"Günaydın güzel hanımlar!
468
00:25:15,661 --> 00:25:16,981
Gülücük emojisi.
469
00:25:17,661 --> 00:25:19,541
Adam'la sohbetiniz nasıldı?
470
00:25:19,621 --> 00:25:20,861
Ne düşünüyorsunuz?"
471
00:25:20,941 --> 00:25:22,741
Burnunu sokacağından emindim.
472
00:25:23,661 --> 00:25:26,861
Hiç erkekleri konuşmak için
kızlarla toplanmamıştım,
473
00:25:26,941 --> 00:25:29,621
yeni bir deneyim olacak.
474
00:25:29,701 --> 00:25:33,341
Mesaj. "Adam'la sohbet harikaydı.
475
00:25:33,421 --> 00:25:37,781
Kalbini çalacağından da hiç şüphem yok.
476
00:25:38,261 --> 00:25:40,981
Üç nokta. #Zipper."
477
00:25:41,301 --> 00:25:42,181
Gönder.
478
00:25:42,581 --> 00:25:45,941
Mesaj. "@Rebecca,
bence gözü benim kalbimde değildi.
479
00:25:46,021 --> 00:25:49,101
Kahkaha atan emoji.
Ama sorun değil, LOL."
480
00:25:50,061 --> 00:25:51,381
Miranda'cığım...
481
00:25:52,461 --> 00:25:53,901
Şirin konuşayım.
482
00:25:53,981 --> 00:25:58,101
Mesela, mesaj. "Tamam, sadede gelelim.
483
00:25:58,501 --> 00:26:01,261
Yemeğe kim çıktı ve nasıldı? LOL.
484
00:26:01,341 --> 00:26:03,501
Bari vekaleten yaşamış olalım."
485
00:26:03,581 --> 00:26:06,981
Mesaj. "Demek ki seni seçmemiş,
beni de seçmediğine göre
486
00:26:07,061 --> 00:26:11,141
geriye Rebecca kalıyor, LOL.
Hemen öğrenmem gerek!"
487
00:26:11,221 --> 00:26:12,061
Gönder.
488
00:26:12,541 --> 00:26:15,221
Hadi Rebecca, dökül bakalım.
489
00:26:15,341 --> 00:26:20,021
Mesaj. "@Mercedeze.
Kızım, anlatılacak çok şey var
490
00:26:20,261 --> 00:26:23,501
çünkü Adam kesinlikle muhteşem."
491
00:26:26,781 --> 00:26:27,741
Cidden mi?
492
00:26:28,181 --> 00:26:33,021
"Sabah dedikodunuza hazır mısınız?"
493
00:26:34,101 --> 00:26:35,741
Olanları anlatacak mı?
494
00:26:35,821 --> 00:26:37,581
Ben hazırım bebeğim!
495
00:26:39,181 --> 00:26:40,821
Dedikoduya bayılıyorlar.
496
00:26:41,221 --> 00:26:44,901
Umarım bazı sırlar dökülecek.
Neymiş, anlat kızım.
497
00:26:44,981 --> 00:26:49,741
"Bana kocaman bir pelüş ayı gönderdi
ve çok güzel bir mesaj yazdı.
498
00:26:50,221 --> 00:26:53,981
Harika bir başlangıçtı yani."
499
00:26:55,621 --> 00:26:58,261
Dev ayı göndermiş!
500
00:27:01,301 --> 00:27:03,821
Bana abartı geldi, romantizmi pek sevmem.
501
00:27:03,901 --> 00:27:06,141
Eski günlerdeki gibi
ayağına mektup bağlayıp
502
00:27:06,221 --> 00:27:07,701
güvercin gönderseymiş bari.
503
00:27:07,781 --> 00:27:09,621
"Kuşumu odana gönderiyorum."
504
00:27:09,701 --> 00:27:13,421
Mesaj. "Tanrım, romantizme bak!"
Büyük harflerle.
505
00:27:13,741 --> 00:27:14,741
"Şöyle yazmış:
506
00:27:14,821 --> 00:27:16,661
'"Müstakbel tatlışıma,
507
00:27:16,741 --> 00:27:19,821
kendini yalnız hissedersen
buna sarılıp beni düşün,
508
00:27:20,021 --> 00:27:22,101
ben de seni düşünüyor olacağım."
509
00:27:23,701 --> 00:27:24,981
Bayıldım.
510
00:27:30,501 --> 00:27:33,581
Sammie kedi tulumunu
tercih ederdi sanırım.
511
00:27:33,661 --> 00:27:35,021
Kızlar sohbeti bitiredursun,
512
00:27:35,101 --> 00:27:38,381
Adam namıdiğer Alex
erkeklerden bilgi alma peşinde.
513
00:27:38,541 --> 00:27:41,181
"Adam sizi Kankalar sohbetine davet etti."
514
00:27:42,061 --> 00:27:45,301
Kanka olmak istiyor! Süper olur!
515
00:27:45,461 --> 00:27:47,301
Bakalım, neler diyecek.
516
00:27:47,541 --> 00:27:49,221
Başlamaya hazırım.
517
00:27:49,701 --> 00:27:54,461
Mesaj. "Selam, nasılsınız millet?"
518
00:27:54,741 --> 00:27:55,581
Gönder.
519
00:27:55,661 --> 00:27:57,541
Genel laflar etmeliyim.
520
00:27:57,621 --> 00:28:02,781
Mesaj. "Efsaneler efsanesiyim kanka!
Seninle konuştuğuma çok sevindim."
521
00:28:04,381 --> 00:28:07,781
Adam, Los Angeles'ın neresinde yaşıyor?
522
00:28:08,101 --> 00:28:12,021
Plajsever olduğuna göre
Batı Yakası olması lazım.
523
00:28:12,381 --> 00:28:14,901
Santa Monica'lı tipi var.
524
00:28:15,581 --> 00:28:19,341
Ya da sahil kasabalarından biri,
Huntington falan.
525
00:28:20,101 --> 00:28:22,821
Mesaj. "@Chris, Venice'te yaşıyorum.
526
00:28:23,221 --> 00:28:26,261
Sahile çok uzak olamam. Su emojisi."
527
00:28:26,421 --> 00:28:27,261
Gönder.
528
00:28:29,021 --> 00:28:33,261
"Anlamıştım. Sende plaj çocuğu havası var.
Dogtown'a bayılırım."
529
00:28:33,701 --> 00:28:36,581
Mesaj. "Anca alışıyorum.
530
00:28:36,661 --> 00:28:39,221
Yemekler müthiş
ama New York'tan geldiğim için
531
00:28:39,301 --> 00:28:40,421
yalan olmasın,
532
00:28:40,501 --> 00:28:44,421
acayip pizza yoksunluğu çekiyorum."
533
00:28:44,821 --> 00:28:45,661
Gönder.
534
00:28:46,261 --> 00:28:50,061
Mesaj. "@Adam, anlıyorum canım.
Ben de Dallas'lıyım
535
00:28:50,141 --> 00:28:52,061
ve acayip yoksunluk çekiyorum.
536
00:28:52,141 --> 00:28:55,701
#PatatesCipsiVeSalsa.
537
00:28:55,781 --> 00:28:58,181
Güzelliğinin sırrı pizza mı?"
538
00:29:01,501 --> 00:29:03,981
Şaşırmadım, her zamanki Chris.
539
00:29:04,061 --> 00:29:05,821
Flört etmeyi iyi biliyor.
540
00:29:05,901 --> 00:29:10,181
Mesaj. "@Chris. Evet, sırrım pizza
541
00:29:10,261 --> 00:29:12,861
ama arkasından da 100 mekik."
542
00:29:12,941 --> 00:29:14,861
Sonra bir de kaslı kol emojisi.
543
00:29:14,941 --> 00:29:15,901
Gönder.
544
00:29:15,981 --> 00:29:20,541
Bayılmadan on mekik çekebilirim sanırım.
545
00:29:21,141 --> 00:29:23,621
"@Adam, bir gün Teksas'a gel de
546
00:29:24,821 --> 00:29:26,981
güzel takomdan tat."
547
00:29:27,061 --> 00:29:28,301
Çok aptalca oldu.
548
00:29:28,381 --> 00:29:31,061
BİR GÜN TEKSAS'A GEL DE GÜZEL TAKOMDAN TAT
549
00:29:31,661 --> 00:29:32,661
Chris ya.
550
00:29:32,741 --> 00:29:34,981
Kaldıramıyorum ya.
551
00:29:35,741 --> 00:29:38,421
Herkes flört ediyor.
552
00:29:39,061 --> 00:29:42,621
Bana çok sahte geliyor.
553
00:29:43,061 --> 00:29:44,781
İşte bu yüzden sevgilim yok.
554
00:29:45,141 --> 00:29:47,101
Bu ne biçim flörttür ya?
555
00:29:47,181 --> 00:29:49,941
Teksas'a gelip takomdan tadacakmış,
lafa bak.
556
00:29:50,341 --> 00:29:54,781
Adam sohbetin başından beri
benimle bir kez bile konuşmadı.
557
00:29:54,941 --> 00:29:56,341
Onu sevmedim, gıcık bence.
558
00:29:57,021 --> 00:30:00,861
Mesaj. "Rebecca Hanım,
Adam'a âşık olmuş gibi."
559
00:30:00,941 --> 00:30:03,021
"Romantik bir yemek yemişler."
560
00:30:03,301 --> 00:30:04,461
Tanrı aşkına.
561
00:30:04,821 --> 00:30:07,941
Adam, Joey'yle kankalığıma
salça oluyor sanki.
562
00:30:08,221 --> 00:30:11,621
Rebecca tarafını da çoktan bitirmiş bile.
563
00:30:11,861 --> 00:30:13,421
"Çok romantik bir yemekti.
564
00:30:13,861 --> 00:30:17,661
Elektrik aldığımdan emin olmak için
Rebecca'yı daha iyi tanımalıyım."
565
00:30:18,101 --> 00:30:19,061
Gönder.
566
00:30:20,821 --> 00:30:23,021
Rebecca muhtemelen
yakın olduğumuzu söylemiştir.
567
00:30:23,101 --> 00:30:25,181
En azından orada bir umudum var.
568
00:30:25,261 --> 00:30:26,981
"Vakitten bol ne var kanka?
569
00:30:27,661 --> 00:30:29,141
Spor salonunda konuşuruz.
570
00:30:29,421 --> 00:30:32,661
Şınav yarışı? #HadiBakalım."
571
00:30:33,141 --> 00:30:37,541
"@Joey, şınavda biraz paslandım
ama bence seni geçerim."
572
00:30:37,621 --> 00:30:41,541
Kendini sporcu sanıyor, sevimli şey.
Saygı duydum.
573
00:30:41,901 --> 00:30:45,701
Ama benimle salona bir gelse
iki hafta yürüyemez.
574
00:30:45,781 --> 00:30:47,501
Mesaj. "@Joey, @Adam,
575
00:30:47,581 --> 00:30:50,221
vücudum pek sağlam değil
ama bence kapışabiliriz."
576
00:30:50,301 --> 00:30:53,901
"İrtibatı koparmayalım,
umarım burayı seversin Adam." Ne hoş.
577
00:30:54,661 --> 00:30:56,661
Shooby niye bu kadar cana yakın?
578
00:30:57,021 --> 00:30:59,741
Mesaj. "Tamamdır kankalar, sizi seviyorum.
579
00:31:00,421 --> 00:31:03,101
Adam, dostane yarışmamızı iple çekiyorum.
580
00:31:03,541 --> 00:31:05,221
Yakında görüşürüz, mucuk!"
581
00:31:05,381 --> 00:31:06,221
Gönder.
582
00:31:06,301 --> 00:31:10,021
"Sizden geri kalmayayım bari,
ben de çalışayım.
583
00:31:10,421 --> 00:31:12,181
Yakında görüşürüz."
584
00:31:12,541 --> 00:31:13,381
Gönder.
585
00:31:16,021 --> 00:31:18,301
Aman be.
586
00:31:19,381 --> 00:31:24,741
Yarışma içinde yarışma yapacak kadar
rekabetçi olan sadece erkekler değil
587
00:31:24,821 --> 00:31:28,261
çünkü Miranda ve Sammie
dün edepsiz Joey'den
588
00:31:28,341 --> 00:31:31,021
edepsiz bir emoji almak için
iddiaya girmişti.
589
00:31:31,101 --> 00:31:33,501
Bu iş epey edepsizleşebilir.
590
00:31:33,901 --> 00:31:36,621
Sammie'yle konuşayım, bugün nasıl acaba?
591
00:31:36,821 --> 00:31:38,101
Sevgi saçalım.
592
00:31:38,341 --> 00:31:41,181
Mesaj. "Aşkım, iki ünlem.
593
00:31:41,661 --> 00:31:44,501
Bir süredir konuşmadık.
Nasıl gidiyor?" Gönder.
594
00:31:45,421 --> 00:31:48,661
"Aşkım" demiş. Beni düşünüyor.
595
00:31:48,741 --> 00:31:52,061
Mesaj. "Seninle konuşmayı
iple çekiyordum canım.
596
00:31:52,341 --> 00:31:53,501
Epey mevzu oldu.
597
00:31:53,741 --> 00:31:56,461
Kafadan duman çıkma emojisi." Gönder.
598
00:31:56,541 --> 00:31:58,141
Bakalım, ne diyecek.
599
00:31:59,221 --> 00:32:00,461
Mesaj. "Evet, iyiyim.
600
00:32:00,541 --> 00:32:03,021
Squat yapıyordum. Göz kırpan emoji."
601
00:32:04,501 --> 00:32:10,341
Umarım "Squat gibisi yok." falan der.
Bir de şeftali emojisi.
602
00:32:10,421 --> 00:32:11,701
Vay anasını.
603
00:32:11,901 --> 00:32:13,661
"Squat yapıyordum da."
604
00:32:14,501 --> 00:32:17,861
Spor konuşacaksak ben varım.
605
00:32:17,941 --> 00:32:21,941
Mesaj. "Squat tehlikeli olabilir.
606
00:32:22,101 --> 00:32:23,861
Artık yalnız yapmamalısın.
607
00:32:25,301 --> 00:32:27,301
Bence sana yardıma gelmeliyim."
608
00:32:29,181 --> 00:32:30,901
"Bence sana yardıma gelmeliyim."
609
00:32:30,981 --> 00:32:33,781
Hayatımda hiç squat yapmamış olabilirim.
610
00:32:33,861 --> 00:32:36,021
Ben ona bacak egzersizini öğretirim.
611
00:32:36,261 --> 00:32:38,861
İki ay önce falan bir kere spor yapmıştım.
612
00:32:38,941 --> 00:32:41,501
Neredeyse üç kere kusuyordum,
hem de yarım saatte.
613
00:32:41,581 --> 00:32:43,781
Sammie flört ediyor. Ben de ediyorum.
614
00:32:44,101 --> 00:32:47,141
Edepsiz şeyler düşünmemi istiyor
ve işe yarıyor.
615
00:32:47,821 --> 00:32:51,021
Ne desem şeftali emojisi atar acaba?
616
00:32:51,941 --> 00:32:54,421
Düşünüyorum.
Kıçımla ilgili ne diyebilirim?
617
00:32:54,821 --> 00:32:57,501
Mesaj. "Arkamda durmaya
dayanamayabilirsin
618
00:32:57,581 --> 00:32:59,981
ama deneyebiliriz. #DolgunKalça."
619
00:33:00,341 --> 00:33:01,181
Gönder.
620
00:33:01,261 --> 00:33:03,581
Bence daha da ileri gidecek.
621
00:33:03,821 --> 00:33:05,181
Gitgide yükselecek.
622
00:33:05,261 --> 00:33:06,981
DAYANAMAYABİLİRSİN AMA DENEYEBİLİRİZ
623
00:33:07,541 --> 00:33:08,861
Bakın, ilerletti.
624
00:33:09,141 --> 00:33:10,741
"Dolgun kalça."
625
00:33:11,021 --> 00:33:13,381
Güzeldi. "Dolgun kalça"
dikkatini çekmiştir.
626
00:33:13,461 --> 00:33:15,581
Gözümü mü korkutacak?
627
00:33:16,181 --> 00:33:17,541
Hiç acımam.
628
00:33:17,621 --> 00:33:20,981
Tek istediğim şeftali emojisi göndermesi.
629
00:33:21,181 --> 00:33:23,701
"İddialardan asla kaçmam.
630
00:33:24,061 --> 00:33:28,541
Görünüşe göre
bu deney gerçekleşecek canım."
631
00:33:28,621 --> 00:33:29,461
Gönder.
632
00:33:31,021 --> 00:33:32,421
Emojiyi atmadı.
633
00:33:33,821 --> 00:33:37,141
"Seni görmeye can atıyorum,
birkaç fotoğraf daha göster."
634
00:33:37,221 --> 00:33:40,061
Mesaj. "Özel albümlerimi bir görebilsen.
635
00:33:40,581 --> 00:33:43,501
Sırf kıç fotosu dolu. LOL."
636
00:33:43,621 --> 00:33:45,021
Damla emojisi. Gönder.
637
00:33:45,461 --> 00:33:47,181
Tepkisini görmek istiyorum.
638
00:33:47,501 --> 00:33:50,021
Erkekler böyle şeylerle
fazla gaza geliyor.
639
00:33:50,101 --> 00:33:53,341
Kızlarsa böyle oturup eğleniyor.
640
00:33:53,861 --> 00:33:55,541
Tanrım.
641
00:33:57,701 --> 00:34:01,581
Hadi Joey, emojimi ver. Tek istediğim bu.
642
00:34:01,661 --> 00:34:05,821
"Ben soğuk bir duş alıp kendime geleyim."
643
00:34:05,981 --> 00:34:09,301
"Ben soğuk bir duş alıp kendime geleyim.
Seni seviyorum, görüşürüz."
644
00:34:10,181 --> 00:34:11,501
Kısa kesti.
645
00:34:12,061 --> 00:34:14,141
O özel albümleri görmeliyim!
646
00:34:15,901 --> 00:34:18,181
Joey, Çember'i hacklemeye çalışırken
647
00:34:18,261 --> 00:34:21,061
Shubham da hassas veriler peşinde.
648
00:34:24,061 --> 00:34:28,021
Mesaj. "Selam,
seni ve sohbetlerimizi özledim.
649
00:34:28,221 --> 00:34:30,061
Adam'la akşamın nasıldı?"
650
00:34:30,141 --> 00:34:30,981
Gönder.
651
00:34:31,381 --> 00:34:33,381
Umarım "Fena değildi." falan der.
652
00:34:33,741 --> 00:34:35,221
ADAM'LA AKŞAMIN NASILDI?
653
00:34:35,301 --> 00:34:39,341
Mesaj. "Ben de
seni ve konuşmalarımızı özledim.
654
00:34:40,181 --> 00:34:45,381
Mavi tik için
seni tebrik etmeye can atıyordum.
655
00:34:45,701 --> 00:34:47,941
Kesinlikle hak ettin.
656
00:34:48,181 --> 00:34:53,221
Adam'la akşamım muhteşemdi."
657
00:34:53,741 --> 00:34:55,821
"Bana kocaman bir ayı göndermiş.
658
00:34:56,381 --> 00:34:58,581
Üç nokta. #AmanTanrım."
659
00:34:59,741 --> 00:35:00,581
Siktir ya!
660
00:35:01,581 --> 00:35:04,341
İttifakımızdan şüphe etsin istemiyorum,
661
00:35:04,661 --> 00:35:09,701
sırf kaslı bir herif gelip
aklımı çeldi diye
662
00:35:10,421 --> 00:35:12,981
onu unuttuğumu düşünmesin.
663
00:35:13,061 --> 00:35:15,941
Çünkü Shubham benim ilk arkadaşım.
664
00:35:16,861 --> 00:35:18,461
Muhteşem miymiş?
665
00:35:19,861 --> 00:35:22,541
Tamam, mesaj. "Çok iyisin.
666
00:35:22,621 --> 00:35:25,901
Mavi tik beni de sevindirdi,
böylece seni koruyabildim." Gönder.
667
00:35:26,101 --> 00:35:29,101
ÇOK İYİSİN. MAVİ TİK BENİ DE SEVİNDİRDİ,
BÖYLECE SENİ KORUYABİLDİM.
668
00:35:29,261 --> 00:35:31,421
Shubham! Vay be.
669
00:35:33,301 --> 00:35:35,941
Beni hazırlıksız yakaladı.
670
00:35:36,021 --> 00:35:38,381
Shubham...
671
00:35:39,741 --> 00:35:41,261
Flört ediyor olabilir.
672
00:35:41,341 --> 00:35:48,101
Mesaj. "Samimi biri olduğun için
seni seçeceğini tahmin etmiştim
673
00:35:48,181 --> 00:35:52,861
ama bence Adam'ın taktiği
kızlarla flört üzerine kurulu."
674
00:35:58,661 --> 00:35:59,541
Olabilir.
675
00:35:59,821 --> 00:36:02,141
Flörtünün arkasındaki gerçeği gör!
676
00:36:02,221 --> 00:36:05,061
Bunun ötesinde gizli şeyler var Rebecca.
677
00:36:05,141 --> 00:36:08,341
Sen akıllı kızsın,
umarım bunu fark edersin.
678
00:36:11,701 --> 00:36:14,301
Beşinci bölümdeyiz,
artık öğrenmişsinizdir.
679
00:36:14,381 --> 00:36:17,021
Ne zaman tüm oyuncuları sakin görsek
680
00:36:17,101 --> 00:36:19,381
bir sürpriz geliyor demektir.
681
00:36:20,421 --> 00:36:22,221
İKAZ
682
00:36:22,301 --> 00:36:23,141
İkaz!
683
00:36:24,541 --> 00:36:26,221
İşte bunu bekliyordum, hadi.
684
00:36:26,901 --> 00:36:29,381
"Oyuncular, puanlama vakti."
685
00:36:29,461 --> 00:36:30,661
Olamaz.
686
00:36:30,741 --> 00:36:34,061
Ne, şimdi mi yapacağız? Bu kadar çabuk mu?
687
00:36:35,181 --> 00:36:37,021
Karnıma ağrılar girdi.
688
00:36:38,661 --> 00:36:42,141
"Oyuncu arkadaşlarınızı
en iyiden en kötüye sıralayın."
689
00:36:42,301 --> 00:36:43,421
Pekâlâ.
690
00:36:44,861 --> 00:36:46,861
YENİ GELDİĞİ İÇİN
ADAM PUANLAMAYA DÂHİL DEĞİL
691
00:36:46,941 --> 00:36:50,781
Bence herkesi mantıklı şekilde
puanlayabilirim,
692
00:36:50,861 --> 00:36:52,421
müsaade etseler...
693
00:36:52,501 --> 00:36:53,341
Etmiyoruz.
694
00:36:53,421 --> 00:36:54,661
Hadi bakalım.
695
00:36:55,061 --> 00:36:57,221
Gösteri başlasın!
696
00:36:59,421 --> 00:37:02,741
Tamam, Rebecca beşinci sıraya.
697
00:37:03,141 --> 00:37:06,221
Bence herkes onu "iyi kız" gibi görüyor
698
00:37:06,301 --> 00:37:08,621
ama iyi kızlar kötü yola sapabilir.
699
00:37:09,141 --> 00:37:10,901
Rebecca'yı ikinci sıraya koyayım.
700
00:37:10,981 --> 00:37:16,261
En başından beri ne zaman ona baksam
"Cidden iyi birine benziyor." diyorum.
701
00:37:16,501 --> 00:37:19,341
Üçüncü sıraya Sammie'yi koyayım.
702
00:37:19,741 --> 00:37:23,741
Sammie ile The Circle'da yaptığım
en sıcak ve gerçek sohbetlerden
703
00:37:23,981 --> 00:37:25,341
birini yapmıştık.
704
00:37:25,421 --> 00:37:27,621
Sammie'yi cidden seviyorum.
705
00:37:27,981 --> 00:37:30,501
Üçüncüm o olsun, son kararım.
706
00:37:30,901 --> 00:37:32,501
Dördüncü sıra, Miranda.
707
00:37:33,821 --> 00:37:38,261
Başta çok sevmemiştim ama telafi etti.
708
00:37:38,621 --> 00:37:42,701
Üçüncü Miranda olsun,
bence onunla iyi bir bağ kurduk.
709
00:37:42,781 --> 00:37:44,261
Güzel yerlere gidebilir.
710
00:37:44,341 --> 00:37:46,461
Sammie ile benim için kapışsınlar.
711
00:37:46,541 --> 00:37:50,581
Joey. Diğer herkesten çok
onunla bağ kurdum,
712
00:37:50,941 --> 00:37:52,461
onu ilk sıraya koyuyorum.
713
00:37:54,581 --> 00:37:56,101
Umarım o da beni koyar.
714
00:37:57,061 --> 00:38:00,541
Pekâlâ, altı numara, Joey.
715
00:38:01,901 --> 00:38:04,781
Üzgünüm kanka
ama benimle konuşmaya bile çalışmadın.
716
00:38:04,861 --> 00:38:06,101
Altı numara, Joey.
717
00:38:06,421 --> 00:38:11,021
Mercedeze, sana yine
birincilik bahşediyorum.
718
00:38:11,661 --> 00:38:15,381
Çember, dördüncü sıraya
Mercedeze'i koyar mısın?
719
00:38:15,461 --> 00:38:17,501
En zekilerimizden.
720
00:38:17,901 --> 00:38:22,541
Sahte olabileceğinden ya da bana
tuzak kurmasından şüpheleniyorum.
721
00:38:22,661 --> 00:38:27,581
İlk sıraya Shubham'ı koyuyorum.
722
00:38:28,141 --> 00:38:30,901
Benim çıkarımı kollayan kişi olarak
723
00:38:30,981 --> 00:38:34,101
diğerlerinden daha fazla hak ettiği kesin.
724
00:38:34,461 --> 00:38:35,981
Shubham, dördüncü sıram senin.
725
00:38:36,061 --> 00:38:41,101
Bana, sevdiklerine
çok sadık olduğunu kanıtladın.
726
00:38:41,181 --> 00:38:43,981
Lütfen kararımda haklı çıkayım Tanrım.
727
00:38:44,301 --> 00:38:46,821
Chris'i altıncı sıraya koyalım.
728
00:38:47,621 --> 00:38:50,981
İçgüdülerim, Chris'in bana karşı
hamle yapacağını söylüyor
729
00:38:51,061 --> 00:38:54,821
ve onu dibe indirip
Fenomen olmasını önlersem
730
00:38:54,901 --> 00:38:56,261
çok işime gelir.
731
00:38:56,781 --> 00:38:58,301
Chris bir numaram olsun.
732
00:38:58,501 --> 00:39:02,381
Birine güç vereceksem
Chris'e vermeyi yeğlerim
733
00:39:02,741 --> 00:39:05,461
çünkü bence karar verirken
kalbinin sesini dinler.
734
00:39:06,061 --> 00:39:07,901
PUANLAMA TAMAMLANDI!
735
00:39:07,981 --> 00:39:09,661
"Puanlama tamamlandı!"
736
00:39:14,781 --> 00:39:17,621
Puanlama bittiğine göre
ufak bir oyun oynayalım.
737
00:39:18,341 --> 00:39:21,141
"Etiketle."
738
00:39:21,781 --> 00:39:23,421
Bu ne böyle?
739
00:39:23,501 --> 00:39:25,781
Bu oyunda,
her oyuncu yeni bir foto yükleyip
740
00:39:25,861 --> 00:39:27,141
bir etiket koyacak.
741
00:39:27,221 --> 00:39:29,501
Eminim herkes uslu duracaktır.
742
00:39:30,701 --> 00:39:32,661
Kendi fotoma etiket mi koyacağım?
743
00:39:32,941 --> 00:39:35,461
Of, etiket işinde hiç iyi değilim.
744
00:39:35,621 --> 00:39:36,821
İşleri kızıştırmak için
745
00:39:36,901 --> 00:39:39,901
herkes her oyuncunun yeni fotosuna
bir etiket ekleyebilecek.
746
00:39:39,981 --> 00:39:42,061
Aynen öyle, anonim şekilde.
747
00:39:42,341 --> 00:39:45,461
Bu yarışmada anonimlik bela demek.
748
00:39:45,621 --> 00:39:47,061
İlk sırada Shooby var.
749
00:39:47,141 --> 00:39:49,861
Çember, Mutluluk albümünü aç.
750
00:39:51,061 --> 00:39:53,421
Çember, sağ alttaki fotoyu aç lütfen.
751
00:39:55,341 --> 00:39:58,341
Bu fotoğrafı seviyorum
çünkü bence çok eğlenceli.
752
00:39:58,901 --> 00:40:02,141
Çember, etiketimiz "KahveÖncesiVeSonrası."
753
00:40:03,141 --> 00:40:04,581
#KAHVEÖNCESİVESONRASI
754
00:40:10,741 --> 00:40:16,621
Şapşal ve edepsiz bir şey mi yapsam?
"SeksiİnekTestisi."
755
00:40:18,541 --> 00:40:20,421
"Seksi inek testisi" mi?
756
00:40:21,021 --> 00:40:22,341
İtirazım yok.
757
00:40:22,421 --> 00:40:27,061
İnek gibi görüneceğimi düşünmemiştim
ama peki, bana uyar.
758
00:40:27,421 --> 00:40:33,581
UCLA mezunu olduğunu göstermiş,
çaktırmadan övünüyor gibi geldi.
759
00:40:33,901 --> 00:40:37,541
Etiketim "OrtalamaAyıdanZeki".
760
00:40:37,781 --> 00:40:39,581
"#OrtamaAyıdanZeki" mi?
761
00:40:40,461 --> 00:40:41,941
"#KocaKafalar."
762
00:40:42,061 --> 00:40:44,341
"#SevgilindenZekiyim."
763
00:40:44,621 --> 00:40:46,581
Herkes zekâma yüklendi.
764
00:40:47,501 --> 00:40:51,621
Mesaj. "İltifatlar için teşekkürler.
Çok iyisiniz."
765
00:40:53,061 --> 00:40:54,861
Bu çocuğu sevmemek imkânsız.
766
00:40:55,541 --> 00:40:56,541
Mümkün değil.
767
00:40:57,781 --> 00:41:00,061
"Sırada, Rebecca."
768
00:41:00,141 --> 00:41:02,181
Pekâlâ Rebecca, ne koyacaksın?
769
00:41:03,141 --> 00:41:08,021
Benden iki tane olduğunu görünce
herkes kafayı yiyecek.
770
00:41:09,061 --> 00:41:10,541
"KızKardeş."
771
00:41:10,901 --> 00:41:11,941
Sevdim.
772
00:41:12,261 --> 00:41:14,101
Gerçekmiş, cidden ikizi varmış.
773
00:41:14,581 --> 00:41:16,461
"#İkiElinSesiVar."
774
00:41:16,621 --> 00:41:18,781
"#ŞefkatliVeKorumacı."
775
00:41:19,061 --> 00:41:21,501
"#ÇifteZevkÇifteEğlence."
776
00:41:22,421 --> 00:41:24,101
Mesaj. "Sağ olun çocuklar.
777
00:41:24,581 --> 00:41:27,781
İkizim olduğunu söylemiştim!"
778
00:41:27,901 --> 00:41:28,821
Gönder.
779
00:41:30,381 --> 00:41:33,581
"Sırada, Miranda."
780
00:41:33,661 --> 00:41:35,581
Çember, şu fotoğrafı koyalım.
781
00:41:35,661 --> 00:41:39,621
Etiketimiz de "T-RexiKimSaldı".
782
00:41:41,781 --> 00:41:42,981
Bu Miranda mı?
783
00:41:44,101 --> 00:41:45,941
Vücudu fenaymış yalnız.
784
00:41:46,021 --> 00:41:48,101
Yine bir mayolu fotoğraf.
785
00:41:48,181 --> 00:41:49,221
Buldum.
786
00:41:49,501 --> 00:41:53,421
"#GüçlüAmaSeksi."
787
00:41:54,101 --> 00:41:56,301
"#GüçlüAmaSeksi." Teşekkürler.
788
00:41:56,581 --> 00:41:57,781
Joey yazmıştır!
789
00:41:58,461 --> 00:41:59,701
Kesin Joey'dir.
790
00:42:00,901 --> 00:42:04,501
Güzel bir tane buldum, "#MemesaurusRex".
791
00:42:06,101 --> 00:42:08,261
Çok komik oldu.
792
00:42:08,341 --> 00:42:09,341
Cidden komik.
793
00:42:10,341 --> 00:42:11,461
Komik değil bence.
794
00:42:11,741 --> 00:42:12,781
Bozulma, komik işte.
795
00:42:12,861 --> 00:42:13,901
Sıra bende!
796
00:42:14,981 --> 00:42:18,861
Hiç şüphem yok ki
en güzel fotoğraf benimki olacak.
797
00:42:20,021 --> 00:42:24,301
Sağımda Lady Gaga, solumda ise Adele var.
798
00:42:24,661 --> 00:42:28,301
"#AşkÜçgeni", gönder.
799
00:42:30,181 --> 00:42:31,381
Aşk üçgeni demek.
800
00:42:32,821 --> 00:42:33,701
İlginç.
801
00:42:34,141 --> 00:42:35,541
Kim bu kadınlar?
802
00:42:36,301 --> 00:42:37,781
Aile fotoğrafı sanırım.
803
00:42:38,381 --> 00:42:41,341
Teyzesi, ablası ya da o tarz bir şey.
804
00:42:41,581 --> 00:42:43,541
Hiç bu kadar heyecanlanmamıştım.
805
00:42:43,821 --> 00:42:45,501
Ne tepki verecekler acaba?
806
00:42:45,941 --> 00:42:47,781
Vay be, Lady Gaga mı o?
807
00:42:48,101 --> 00:42:49,221
Adele mi o?
808
00:42:49,981 --> 00:42:51,501
Sarah Paulson mı o?
809
00:42:52,621 --> 00:42:53,701
"#ÖrdekDudak."
810
00:42:53,781 --> 00:42:55,141
"#AşkAdamı."
811
00:42:55,221 --> 00:42:57,341
"#BadRomanceAmaErkekDostluğu."
812
00:42:58,421 --> 00:42:59,341
Akıllıca.
813
00:42:59,741 --> 00:43:04,341
Mesaj. "Arkandaki kişi kim?"
814
00:43:04,741 --> 00:43:06,301
"Arkandaki kişi kim?"
815
00:43:06,381 --> 00:43:08,101
Aman tanrım.
816
00:43:08,341 --> 00:43:11,221
"@Rebecca. Tatlım, Adele o, LOL."
817
00:43:11,301 --> 00:43:12,341
Gönder.
818
00:43:12,581 --> 00:43:13,581
Adele mi?
819
00:43:13,661 --> 00:43:15,781
@REBECCA. TATLIM, ADELE O, LOL.
820
00:43:15,861 --> 00:43:19,741
Mesaj. "Hepsini seviyorum.
Harika bir geceydi."
821
00:43:19,981 --> 00:43:25,541
Lady Gaga'nın büyük hayranıyım.
Bazı... Tamam, bir iki şarkısını seviyorum.
822
00:43:25,741 --> 00:43:27,221
Shooby çıldırdı.
823
00:43:27,381 --> 00:43:29,101
Sıradaki hayran ise Adam.
824
00:43:29,221 --> 00:43:31,901
Bir şuna bakın, bir de buna.
825
00:43:32,101 --> 00:43:36,701
Adam hayvan gibi fit, kabul ediyorum.
826
00:43:36,981 --> 00:43:38,941
"#SıcakBastı."
827
00:43:39,461 --> 00:43:40,661
Bakalım, ne koyacak.
828
00:43:44,221 --> 00:43:45,621
Yaşlı adam gibi çıkmış.
829
00:43:45,821 --> 00:43:48,261
Kızlar ve Chris kesin şöyledir...
830
00:43:49,341 --> 00:43:51,461
"#VayAnasınıGinaBebeğim."
831
00:43:51,701 --> 00:43:52,941
"#VayAnasınıGinaBebeğim."
832
00:43:53,221 --> 00:43:54,381
Eşimin adı.
833
00:43:55,061 --> 00:43:57,781
Bu kesin Chris,
hep tuhaf isimler kullanıyor.
834
00:43:57,861 --> 00:44:00,701
Karşı koyamadım, şuna baksanıza.
835
00:44:00,901 --> 00:44:04,501
"#SanaDahaUzunŞortAlalım."
836
00:44:04,821 --> 00:44:05,661
Pekâlâ.
837
00:44:06,941 --> 00:44:09,101
Herkes aynı görüşte değil.
838
00:44:09,181 --> 00:44:11,221
Sıradaki fotoğraf Sammie'den.
839
00:44:11,301 --> 00:44:14,781
Erkeksi tarafımı vurgulayan
bir fotoğraf seçmek istiyorum.
840
00:44:15,821 --> 00:44:17,701
Evet, bunu seçeceğim galiba.
841
00:44:17,781 --> 00:44:19,181
"#BenSizinBabanızım."
842
00:44:19,381 --> 00:44:20,621
Evet. İşte bu.
843
00:44:22,861 --> 00:44:26,621
Vay be, ne kadar farklı çıkmış.
844
00:44:26,901 --> 00:44:29,741
"#BenSizinBabanızım."
Dominant olmayı seviyor. Beğendim.
845
00:44:29,941 --> 00:44:34,061
Bence çok seksi. Adam'a göre yani,
benim güzeller güzeli bir eşim var.
846
00:44:35,141 --> 00:44:36,181
Âşık oldum.
847
00:44:36,261 --> 00:44:38,221
Gerçek ben âşık oldu.
848
00:44:38,301 --> 00:44:39,741
"#Dominant."
849
00:44:39,941 --> 00:44:40,781
Gönder.
850
00:44:40,861 --> 00:44:43,461
"#BenVarımBabacık."
851
00:44:45,821 --> 00:44:46,701
Tanrım!
852
00:44:47,061 --> 00:44:52,021
Mesaj. "Babacık istediği zaman
beni zincirleyip dersimi verebilir."
853
00:44:52,661 --> 00:44:56,581
Fermuarlı ağız emojisi,
şeytan emojisi. Gönder.
854
00:45:01,141 --> 00:45:02,221
Vay be.
855
00:45:02,301 --> 00:45:03,701
Adam!
856
00:45:03,781 --> 00:45:07,221
Shubham haklıymış,
tüm kızlarla flört ediyor.
857
00:45:08,181 --> 00:45:11,421
Burada hassas bir denge var.
858
00:45:11,901 --> 00:45:13,501
Adam ucubenin teki.
859
00:45:14,741 --> 00:45:16,181
Hiç şüphem yok.
860
00:45:16,261 --> 00:45:17,781
Hadi bakalım.
861
00:45:18,301 --> 00:45:19,221
Sıra kimde?
862
00:45:19,541 --> 00:45:20,421
Chris!
863
00:45:20,661 --> 00:45:21,821
Chris'in hastasıyım.
864
00:45:21,901 --> 00:45:23,861
Chris, bu fotoğrafı seçiyorum.
865
00:45:24,261 --> 00:45:25,701
İçinde her şey var.
866
00:45:25,781 --> 00:45:29,461
"#İşteAmerikanRüyası."
867
00:45:29,541 --> 00:45:30,781
Paylaş.
868
00:45:32,181 --> 00:45:33,461
Chris güzel çıkmış.
869
00:45:33,781 --> 00:45:37,301
Ailesi sanırım, ne güzel.
En sevdiğim fotosu bu oldu.
870
00:45:37,381 --> 00:45:39,861
Her fotoğrafında bambaşka biri gibi.
871
00:45:39,941 --> 00:45:40,821
Her birinde.
872
00:45:41,181 --> 00:45:44,261
Mesaj. "#BütünFotoğraflarınFarklı."
873
00:45:44,741 --> 00:45:45,701
Gönder.
874
00:45:45,821 --> 00:45:48,781
Kötü hissediyorum ama öyle yani.
875
00:45:51,541 --> 00:45:53,341
"#BütünFotoğraflarınFarklı."
876
00:45:53,421 --> 00:45:55,901
Tanrım, beni sahte sanıyorlar.
877
00:45:55,981 --> 00:45:57,701
Çok komik.
878
00:45:57,941 --> 00:46:00,181
"#HerkesSahteOlduğunuBiliyor."
879
00:46:00,541 --> 00:46:03,261
İyice şüphelensin.
Herkes bunu düşünüyor zaten.
880
00:46:03,341 --> 00:46:05,021
Ha siktir!
881
00:46:05,261 --> 00:46:08,341
Mesaj. "Kaltaklar, laf etmeyin be, LOL."
882
00:46:08,421 --> 00:46:09,501
Gönder.
883
00:46:09,581 --> 00:46:12,101
Tanrım, herkes sahte olduğunu düşünüyor.
884
00:46:12,741 --> 00:46:16,581
Mesaj. "Yeni tanıştık
ama bence sen gerçeksin."
885
00:46:17,621 --> 00:46:18,901
Sağ ol Adam.
886
00:46:19,341 --> 00:46:20,981
Var ya Adam... Tam bir yalakasın.
887
00:46:22,221 --> 00:46:23,181
İnanamıyorum ya.
888
00:46:25,101 --> 00:46:27,621
"Sırada, Mercedeze."
889
00:46:28,741 --> 00:46:30,181
Bu fotoğrafımı seviyorum.
890
00:46:30,261 --> 00:46:32,541
"#ÜzümNeKadarKaraysa."
891
00:46:32,621 --> 00:46:37,141
Öyle dedim
çünkü buradaki en gözü kara benim.
892
00:46:37,661 --> 00:46:40,221
Üzüm ne kadar karaysa
suyu o kadar tatlıdır!
893
00:46:40,621 --> 00:46:41,741
Aynen!
894
00:46:43,421 --> 00:46:46,061
Mercedeze çok farklı görünüyor.
895
00:46:46,621 --> 00:46:50,021
Poz vermiş ve kaykay ayakkabısı giymiş.
Kaykay yapmadığı kesin.
896
00:46:51,061 --> 00:46:53,861
Madem anomimim,
ortalığı karıştırmaya devam.
897
00:46:53,941 --> 00:46:56,501
"#ÜzümNeKadarSahteyse."
898
00:46:56,861 --> 00:46:57,701
Gönder.
899
00:47:00,821 --> 00:47:03,421
"#ÜzümNeKadarSahteyse."
Böyle olacağı belliydi.
900
00:47:03,981 --> 00:47:06,061
Evet, mesaj. "#RolYapma."
901
00:47:06,701 --> 00:47:11,261
Şöyle mi desem?
"#SahteKızEfektiDeVarmış."
902
00:47:11,341 --> 00:47:13,661
"#SahteOlmakYaDaOlmamak."
903
00:47:14,181 --> 00:47:15,141
Fena!
904
00:47:15,221 --> 00:47:16,981
"#AntonioGerçeğiBiliyor."
905
00:47:19,261 --> 00:47:20,381
Ha siktir!
906
00:47:20,781 --> 00:47:23,181
Onu ziyaret etti, eminim.
907
00:47:23,261 --> 00:47:24,461
Vay anasını.
908
00:47:24,981 --> 00:47:30,381
Bunu bilebilecek altı kişiden beşi
onun sahte olduğunu söylüyor.
909
00:47:32,221 --> 00:47:33,661
"Madem herkes cesur,
910
00:47:33,741 --> 00:47:36,501
etiketini sahiplenecek delikanlı var mı?"
911
00:47:36,901 --> 00:47:37,741
Vay be.
912
00:47:37,821 --> 00:47:40,061
Kızdı.
913
00:47:40,141 --> 00:47:41,901
Tanrım.
914
00:47:41,981 --> 00:47:44,461
Ben söylerim. Var ya...
Ben itiraf ediyorum, evet!
915
00:47:45,301 --> 00:47:46,141
Mesaj.
916
00:48:18,621 --> 00:48:23,541
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık