‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎E o nouă zi în Cerc
‎și deja am avut drame cât într-un episod ‎din ‎Real Housewives.
‎Antonio și Alana deja sunt ‎amintiri digitale - pace lor.
‎Alex, noul băiat, ‎e pregătit să devină Adam.
‎Să sperăm că sparge blestemul ‎numelor care încep cu A.
‎Să deschidem albumul „Doar eu”.
‎Du-mă la imaginea din dreapta, ‎de pe mijloc, te rog.
‎Cred că acest bărbat e prietenos, ‎abordabil,
‎nu e amenințător.
‎Poate agăța doamnele ‎și se poate împrieteni cu băieții.
‎De asta am nevoie ca să câștig.
‎Cercule, te rog pune această poză ‎de profil.
‎Să alegem a doua poză ‎din albumele private.
‎Deschide albumul „Poze favorite”.
‎Cercule, deschide poza de sus, ‎din mijloc.
‎Mă face pe mine să transpir.
‎Evident, e atrăgător, în formă și frumos,
‎cam tot ce-mi doresc să fiu.
‎Dar nu îmi trebuie acum ‎o poză de acest calibru.
‎Voi folosi poza pe viitor, dar nu acum.
‎Te rog, închide poza.
‎Cercule, deschide poza din stânga.
‎E minunată pentru a doua poză.
‎Îl face pe Adam să pară ‎o persoană reală.
‎Vreau să fiu un tip musculos, ‎în formă și sexy,
‎dar vreau și ca lumea să se conecteze ‎cu mine la nivel personal.
‎Și tuturor le plac câinii.
‎Cercule, vreau s-o aleg drept ‎a doua poză de profil.
‎Așa...
‎Da!
‎Acesta sunt eu, acum.
‎Iubitor de câini.
‎Frumușel foc.
‎Îmi voi stabili vârsta de 27 de ani.
‎Starea civilă va fi „necăsătorit”.
‎Dacă m-aș declara însurat,
‎mi s-ar duce șansele ‎cu orice altă persoană necăsătorită.
‎Acum trebuie să-mi pornesc istețimea.
‎Cât timp Adam, de fapt Alex, ‎își caută butonul de istețime,
‎ceilalți jucători ‎vor putea arunca o primă privire
‎la acest impostor iubitor de câini.
‎ALERTĂ!
‎- Alertă. ‎- Alertă!
‎Da!
‎Vai, nu!
‎„Un nou jucător a intrat în Cerc.”
‎Deja?
‎Nu altă persoană!
‎Rahat, eu eram!
‎E incitant.
‎Intuiția îmi spune că va fi bărbat.
‎Adevărata dezvăluire va fi ‎când îmi văd fața
‎și sunt copleșiți de emoție ‎și energie sexuală.
‎Cred că mi-au curs puțin balele.
‎Adam!
‎Cred că Adam îl va detrona pe Joey.
‎Deci îl avem pe Adam.
‎Joey nu mai pare așa drăguț.
‎Adam e...
‎Doamne, ce sexy e!
‎Adam arată bine!
‎Da, prea bine ca să fie adevărat.
‎Și, în timp ce Chris încearcă ‎să-l pună pe tipul nou ecran de fundal,
‎Adam, de fapt Alex, trage și el cu ochiul.
‎S-a întâmplat ceva.
‎Sunt oameni adevărați?
‎Vai, mamă!
‎Cred că ei sunt concurența mea
‎sau noii mei prieteni.
‎Totuși, mai mult concurența.
‎E copleșitor.
‎Vreau să deschid mai întâi ‎profilul lui Chris.
‎Salut!
‎„Nu e Dumnezeu bun?”
‎Omul e o regină ‎drag ‎creștină?
‎E bizar.
‎Cercule, te rog, ‎du-mă la profilul lui Adam.
‎Îi plac câinii!
‎„Salut, eu sunt Adam, ‎locuiesc în Los Angeles.
‎Când nu sunt la sală ‎sau la plimbare cu câinele Zipper,
‎mă veți găsi mâncând ‎tacos ‎pe plajă.”
‎Clar, nu e genul meu. Deloc.
‎Avem ceva în comun, Adam.
‎Și mie îmi plac ‎tacos.
‎Pare cam cocalar, sincer.
‎Poza lui Adam pare mai realistă ‎decât a lui Joey, nu știu de ce.
‎Sunt pregătit să-l cunosc pe Adam.
‎Joey pare genul de băiat
‎care se scoală de dimineață ‎și se duce la sală.
‎Nu doar atât, ci și fuge tot drumul ‎până la sală.
‎Eu mă scol de dimineață ‎și mă așez să ascult o operă.
‎O văd pe Miranda dându-se la Adam.
‎Cercule, să vedem mare poza de profil.
‎Doamne, trebuie să mă duc ‎la ecranul mare.
‎Vai!
‎Se scutură și se tot scutură.
‎Eu nu pot.
‎Șoldurile mele nu funcționează așa.
‎Poate îi plac băieții.
‎Și acum Chris va avea cu cine ‎să vorbească și să flirteze.
‎Radarul meu de ‎gay‎ face așa...
‎Aici e ‎gay. ‎Aici e hetero.
‎Face cam așa.
‎Mișto barbă. Îl respect.
‎E o poză perfectă.
‎Aproape că seamănă a reclamă.
‎Din revistă sau de la televizor.
‎Să deschidem profilul lui Sammie.
‎Poza din dreapta e ceva deosebit.
‎Ce scrie?
‎„Fără țâțe.” Cum să nu.
‎Ce-i mai bun decât o alertă neașteptată?
‎ALERTĂ!
‎Încă o alertă.
‎Of, Doamne.
‎„Adam poate lua un jucător
‎la o cină romantică în Refugiu.”
‎Ce?!
‎Pe bune?!
‎Adam, cum să te cuceresc?
‎„Pentru a-l ajuta pe Adam să se decidă,
‎trebuie să invite trei jucători ‎la un chat de grup.
‎Să ne jucăm de-a pețitul.
‎Alege-mă pe mine.
‎Nu pot lua toate patru fetele,
‎deci una va rămâne pe dinafară ‎și se va supăra, cu siguranță.
‎E un joc de popularitate. ‎Nu vreau să-l stric.
‎Alege-mă pe mine!
‎Alege-mă pe mine.
‎Haide!
‎O să mă supăr dacă nu ajung ‎măcar în chatul de grup.
‎Dacă e deștept, mă va alege pe mine, ‎pe Joey și o fată.
‎De preferat, pe Rebecca, ‎fiindcă știe cum să fie loială
‎și mi-e o bună aliată.
‎Voi obține întâlnirea cu Adam
‎și o să ne iasă de minune, dragă.
‎Echipa Rebecca!
‎Haide, frate. Să vorbim. ‎Vreau să văd care-i faza cu tine, Adam.
‎Doamne!
‎Nu mă pricep să iau decizii
‎și Gina e pe masă,
‎uitându-se mereu la mine.
‎„Ce faci, Alex? Cine te crezi?”
‎Și eu: „Nu sunt Alex, sunt Adam.
‎Nu sunt eu!”
‎Bine. Să vedem dacă Adam s-a decis.
‎Vai mie!
‎Mai degrabă, e vai de cei patru
‎care nu vor ajunge ‎la petrecerea lui privată.
‎Dar cine e pe lista VIP?
‎„Adam te invită la un chat de grup.”
‎Doamne!
‎Trebuie să mă pregătesc!
‎Știe că e totul online, nu?
‎Am intrat!
‎Mesaj: „Bună, doamnelor,
‎mă bucur să vă cunosc pe toate.
‎Vă voi pune câteva întrebări, ‎pentru a vă cunoaște mai bine.”
‎Bum! Îmi place.
‎Parcă e un pic mai...
‎Se pot întâmpla multe acum.
‎Aș putea s-o joc în multe feluri.
‎Oricum, îi luăm banii.
‎„Fata care îmi dă cele mai bune răspunsuri ‎primește invitația la cină.”
‎Poate trebuie să fie mai sexy.
‎Trebuie să-mi ies din propria piele
‎și să devin burlacul atractiv ‎care este Adam.
‎Bun, ștergem și scriem:
‎„Fata care mă ațâță cel mai tare ‎cu răspunsurile
‎va ieși cu mine la întâlnire.”
‎Trimite, până nu mă răzgândesc.
‎Pe bune, ce-i cu ațâțatul?
‎Nu mi-a plăcut niciodată ‎cuvântul „ațâțat”.
‎E cam obraznic.
‎Mi-e cam silă de faza cu ațâțatul.
‎În timp ce Adam, de fapt Alex, ‎ațâță niște silă pentru petrecerea lui,
‎ceilalți jucători află
‎că încă n-au atras atenția ‎acestui impostor.
‎ADAM NU TE-A ALES PENTRU CHAT
‎La naiba! Nu m-a ales pe mine?!
‎Și s-au decis să aibă și ei ‎o discuție fără resentimente.
‎„Nu am fost aleși pentru chatul lui Adam.
‎Pe noi patru nu ne-a ales.”
‎Ai făcut o greșeală, Adam.
‎A fost o greșeală.
‎Mesaj: „Cine vrea să ia cina cu Adam ‎și să-l cunoască mai bine,
‎când putem petrece timpul ‎alături de oameni deja dragi?
‎Hashtag ‎Loial.”
‎Trimite.
‎„Să avem propria noastră cină.
‎Miranda aduce tortul.”
‎„Shooby vine cu băutura,
‎Chris e cu muzica...”
‎„Iar unchiul Joey, cu nota de plată.”
‎Joey e amuzant.
‎„Cine e de acord să-l blocăm pe Adam?”
‎„Și să-i ia locul câinele lui, Zipper?”
‎E chiar haios.
‎„Măi, copii, nu mai fiți răi.”
‎„#ÎntindețiIubireaCaPeUnt.”
‎Joey s-a grăbit să-l atace.
‎Nu ți se pare că ar trebui ‎să inviți pe cineva nou în grup?
‎Mesaj: „Mă întreb despre ce vorbesc.
‎Voi ce credeți că o fi?”
‎Trimite mesaj.
‎Mesaj către Chris:
‎„Probabil că fetelor le curg balele ‎după Adam.”
‎„Probabil că se sfâșie sălbatic ‎între ele.”
‎Joey, probabil că ai dreptate.
‎Mesaj către Joey:
‎„Am încredere în fetele mele.
‎#NuSuntÎnsetate.”
‎„Așa o fi, prietene, dar Adam ‎pare cam deshidratat.”
‎Jucătorii îl ghicesc pe tipul cel nou,
‎iar Alex, de fapt Adam, ‎se gândește ce să întrebe pe grup.
‎Poate nu începi cu „Ești ațâțată?”
‎Să vedem cum începe Adam. ‎Sa vină cu: „Salut, doamnelor”?
‎O începe ca un prinț șarmant,
‎un cavaler în armură?
‎Doamne!
‎Ce unghi va aborda? La naiba, Adam!
‎E greu să mă machiez ‎când aștept mesajele lui.
‎#ProblemeAdevărate, nu, Sammie?
‎N-ar trebui să fie dificil.
‎Ce-i cu mine? OK.
‎Ce se întâmplă?
‎Adam, te rog să nu întrebi ciudățenii.
‎„Ce înseamnă o întâlnire ideală, ‎semnul întrebării.”
‎Trimite.
‎Întreabă-mă pe mine! E drăguț răspunsul.
‎Către Sammie. „Tu prima.”
‎Trimite.
‎Ura! Bine.
‎Mesaj. „Aș vrea să ne duci cu mașina
‎la un film în aer liber, pe plajă, ‎într-o camionetă mare
‎cu perne și pături în spate, ‎o sticlă de vin și multe gustări.”
‎Acest emoji.
‎Trimite.
‎Filme în aer liber pe plajă? ‎Or exista și astea.
‎Dar conduci pe plajă ca să ajungi la film? ‎Nu.
‎Mesaj. „Eu sunt simplă.
‎Mi-ar plăcea să jucăm jocuri ‎pe ponton și să privim asfințitul.”
‎Mercedeze își dorește mult ‎întâlnirea cu mine.
‎Prima întâlnire ideală pentru mine ‎e să mergem la bancă.
‎Fata de la întâlnire, fii Rebecca
‎Fii Rebecca. Ce?
‎Către Rebecca:
‎„Semnul întrebării.” ‎Nu mai e nevoie să spui ceva.
‎Mesaj: „Mi-ar plăcea să mă duci ‎la un restaurant,
‎unde să port o rochie frumoasă ‎și să mă bucur de compania ta,
‎apoi să ne plimbăm la lumina stelelor.”
‎Da.
‎Rebecca!
‎Rebecca, serios, meriți un Oscar ‎pentru rahaturile astea.
‎Și ne dăm în stambă
‎Ne dăm în stambă cu totul
‎Ne etalăm tot ce avem
‎Ce? Hai, Rebecca!
‎Adam vrea mai mult.
‎Următoarea întrebare este...
‎Mesaj: „Mi s-a spus că sunt ‎foarte îndrăzneț în pat.
‎Care a fost cea mai sălbatică hârjoneală ‎a voastră, semnul întrebării.”
‎Trimite.
‎Nu înțeleg. Nu știu ce-i o hârjoneală.
‎Hârjoneală? Ce căcat mai e și aia?
‎Mercedeze.
‎@MERCEDEZE ‎AȘ VREA SĂ-MI SPUI TU PRIMA
‎Futu-i!
‎Ce chestie nebună am făcut?
‎Eu, cea adevărată, am avut partide în trei ‎cu fete, orgii cu fete.
‎N-am făcut niciodată sex cu un tip.
‎Odată, mi s-au dat limbi pe o trambulină.
‎Cum să răspund în așa fel încât ‎Mercedeze să rămână o doamnă,
‎dar nu o mironosiță?
‎Rebecca trebuie să preia controlul acum.
‎Îmi fac griji că fetele ‎ar putea crede că-s prea tupeist,
‎dar n-au decât să se supere.
‎Vor să iasă la cină sau nu?
‎Bun, poftim.
‎Mesaj: „LOL, Doamne, de ce eu prima?
‎Am avut o partidă în trei la colegiu ‎cu o fostă iubire.”
‎Trimite.
‎„Am avut o partidă în trei la colegiu ‎cu o fostă iubire.”
‎Nu-i așa nebunesc.
‎Ce?
‎Tipului nou așa i se pare.
‎Mesaj: „Emoji cu ochii mari.
‎Rebecca, tu urmezi.”
‎Stai s-o vezi acum pe Rebecca:
‎„Am făcut tot felul de nebunii ‎la o orgie!”
‎Mesaj către Adam:
‎„LOL. Mereu mi s-a spus ‎că o doamnă nu-și dezvăluie secretele,
‎dar poate tu le vei afla.
‎Puncte-puncte.
‎Făcut cu ochiul.”
‎Trimite. Îmi convine asta.
‎Foarte stilat, Rebecca.
‎Un răspuns bun și la sigur.
‎Joacă personajul ăsta sfios ‎de nu-ți vine a crede.
‎„Și tu, Sammie, semnul întrebării.”
‎Cred că aș vrea... să răspund mai pervers.
‎Cred că vrea doar să se excite.
‎Mesaj: „Patul meu nu are degeaba ‎cadrul din metal.
‎Emoji-diavol mov.”
‎Trimite.
‎Emoji-diavol? Iisuse Hristoase!
‎O iubesc.
‎Sammie, te iubesc!
‎Te iubesc. Atâta tot.
‎O iubesc.
‎Cred că la faza cu patul ‎s-ar putea să-l fi agățat.
‎Mesaj: „Am învățat multe ‎despre voi toate.”
‎„Abia aștept să vorbesc cu una dintre voi ‎mai târziu, la Refugiu.”
‎Acum se duce să aleagă.
‎Simt că toată lumea îmi ascunde câte ceva
‎și mi-e greu să iau această decizie.
‎Deci Adam, de fapt Alex, se decide
‎pentru ce fată norocoasă ‎să se îmbrace și mai de casă
‎la marea întâlnire.
‎Și, pentru că totul este online ‎la ‎The Circle,
‎am creat un magazin virtual
‎din care să-și aleagă ‎ce dar vrea să fie livrat.
‎Totul, din poziție orizontală.
‎„Adam, acum ai acces la Magazinul Cercului
‎și-i poți comanda un cadou persoanei ‎alese pentru întâlnirea de la cină.”
‎De ce nu-mi pot cumpăra mie ceva?
‎Cercule, te rog, ‎deschide Magazinul Cercului.
‎Doamne!
‎Ce ar trimite Adam din acest magazin?
‎Sunt cadouri clasice pentru întâlniri, ‎mai puțin combinezonul cu pisică...
‎pe care mi l-aș dărui mie, mai degrabă.
‎Cercule, poți adăuga în coș ‎ursul gigantic de pluș, te rog?
‎„Se livrează.”
‎Cadoul pe care Adam, de fapt Alex,
‎l-a ales timp de un minut întreg
‎este pe drum.
‎Dar se vor livra un ursuleț ‎sau știri proaste lui Sammie, Rebecca
‎sau netulburatei Mercedeze?
‎ȚI-A FOST LIVRAT UN PACHET LA UȘĂ
‎Ce dracu’?
‎Rahat!
‎NU AI FOST INVITATĂ DE ADAM
‎Nu-i nimic.
‎Ne-am distrat.
‎Nu trebuie să discut ‎cu cineva care nu mă interesează.
‎Am câștigat de două ori azi.
‎Nasol.
‎Voiam doar să am un avantaj.
‎„Ursulețului meu posibil pe viitor:
‎dacă te simți singură, ‎strânge-l în brațe și gândește-te la mine,
‎fiindcă eu mă voi gândi la tine.
‎Pupici și îmbrățișări.”
‎Am reușit!
‎Deci Adam, de fapt iubitorul de pisici ‎căsătorit Alex,
‎are o întâlnire romantică cu Rebecca,
‎de fapt, un tip pe nume Seaburn, ‎care-și imită iubita.
‎Uite, de-asta nu-mi dau eu ‎întâlniri online.
‎Exact de asta aveam nevoie ‎după ziua de azi.
‎O conversație romantică ‎cu noua mea prietenă, Rebecca.
‎Să vedem cât de prietenos ‎va fi Adam cu ea.
‎Avem vin.
‎Cercule, să-i trimitem un mesaj Rebeccăi.
‎Adam scrie.
‎Hai c-o facem și pe-asta.
‎„Îți mulțumesc că mi te-ai alăturat.
‎Ai primit pachetul de la mine, ‎semnul întrebării.”
‎Trimite.
‎Mesaj: „ OMG, era să plâng ‎când am văzut pachetul tău,
‎iar mesajul m-a dat complet pe spate.
‎Chiar știi cum să surprinzi o doamnă.”
‎Trimite.
‎Bun, i-a plăcut.
‎Dar acum...
‎Cum să-i răspund?
‎Îi dau mesaj.
‎„Nu-mi imaginez cum ar fi ‎să fie orice altă fată aici.
‎Ești, de departe, cea mai interesantă ‎și greu de atins dintre toate.”
‎„M-ai făcut să vreau ‎să te cunosc mai bine.”
‎Ce țăcăneală!
‎Doamne!
‎În tot acest timp, eu trebuie ‎să mă gândesc la soția de acasă.
‎Relația asta cu Rebecca
‎e o fantezie bizară de relație.
‎Dar, atâta timp cât sunt cel mai popular ‎din Cerc,
‎consecințele din lumea reală ‎nu contează.
‎Voi pleca de aici fiind tot eu.
‎Nu vrem să ne clătinăm. ‎Rebecca va menține direcția.
‎Va continua cu fațada simpatică,
‎care dă credibilitate ‎întregii mele povești.
‎Nu știam că impostorii transpiră atâta.
‎Rebecca!
‎Mesaj.
‎„Sincer, credeam că o vei alege ‎pe una dintre ele, fiindcă...”
‎„...ele sunt curajoase și îndrăznețe, ‎iar eu sunt sfioasă.
‎E prima dată când un tip e interesat
‎să mă cunoască mai bine.
‎#FatăSfioasă.”
‎Să nu fi avut niciodată întâlniri?
‎Mesaj.
‎„Mi se pare greu de crezut
‎că niciun bărbat n-a vrut ‎să te cunoască mai bine.”
‎„La așa ochi și zâmbet, ‎ești irezistibilă.”
‎Mesaj: „Pun pariu că ești foarte arătos.
‎Îmi cer scuze dacă par cam îndrăzneață.
‎Sincer...
‎sunt foarte bucuroasă ‎că mă aflu cu tine în acest moment.”
‎Trimite.
‎Rebecca, ești o poetă.
‎Parcă e cam exagerată inocența ei,
‎nu mă prea convinge.
‎Haide, Rebecca
‎Hai, fată, că-ți reușește
‎Trebuie să mergem cu conversația ‎dincolo de aspectul fizic.
‎Trebuie să ajung la ceva miez.
‎Deci, cât timp impostorii Rebecca și Adam ‎se acuză reciproc de impostură,
‎cei care au scăpat ‎se pregătesc de culcare.
‎Nu vă mint.
‎M-am bosumflat că nu m-a ales pe mine.
‎Oricare dintre doamne ar fi fost
‎o alegere bună pentru întâlnire.
‎Adam, s-ar putea să mă iau de tine puțin ‎fiindcă nu m-ai ales pe mine,
‎dar sper să mai avem destul timp.
‎Sunt încă aici și nu plec nicăieri.
‎În timp ce restul Cercului moțăie,
‎bătălia impostorilor continuă.
‎Rebecca.
‎Să ne distrăm.
‎Mesaj. „E adevărat ‎că oprești inimile-n loc?
‎Dacă da, o să...”
‎„O să mi-o oprești și mie?”
‎Hai, Rebecca, haide.
‎Chestia asta pare cam nesinceră.
‎Ești în plină floare acum.
‎Ai înflorit pe deplin.
‎Cred că Rebecca ascunde ceva.
‎O să întreb...
‎Mesaj.
‎„Cum a fost experiența ta de până acum ‎din ‎The Circle, ‎semnul întrebării.
‎Crezi că ar trebui să mă păzesc ‎de cineva anume, semnul întrebării.”
‎Trimite.
‎Ce întrebare bună!
‎Mesaj.
‎„E bine să-l ai de partea ta pe Shubham.”
‎„Dar fii atent și la Mercedeze, ‎fiindcă știe să dea din gură.”
‎Iată alianța!
‎Mesaj:
‎„Mulțumesc pentru părerea ta sinceră ‎în această privință.”
‎Mesaj.
‎„Sincer, sunt recunoscătoare ‎că am avut oportunitatea
‎acestei întâlniri cu tine.”
‎„Mi-a tăiat respirația.”
‎Știu și eu...
‎„Și sper să repetăm experiența ‎în curând. Pupici și îmbrățișări.”
‎Cred că... s-ar putea să fiu păcălit.
‎A fost, fără nicio urmă de îndoială,
‎cea mai mare realizare a Rebeccăi ‎de până acum.
‎Nu o cred.
‎E prea naivă.
‎E o dimineață superbă.
‎Nu că ar aprecia-o jucătorii,
‎care sunt încă încuiați în apartamente
‎și se bat pe cei 100.000 dolari.
‎Bună dimineața, Cercule!
‎Bună dimineața, scumpo!
‎M-am trezit și sunt în ‎The Circle.
‎Și bifele albastre au dispărut.
‎Da! Au dispărut!
‎Nu mai avem ‎influenceri.
‎Chris și Shooby au terminat.
‎Vai, nu!
‎Nu!
‎În jocul ăsta, nimic nu durează.
‎Mă întreb cine a ieșit cu Adam.
‎El se întreabă și mai mult.
‎Cercule, actualizează ‎statusul.
‎E o senzație nouă.
‎E un teritoriu necunoscut.
‎„În dimineața asta, ‎sunt în al nouălea cer.
‎Am avut o noapte uimitoare.
‎Inima mi s-a topit de tot.”
‎Punem și un emoji-îngeraș, nu?
‎„Inima mi s-a topit de tot.”
‎Nu știu ce s-ar întâmpla ‎dacă apreciez postarea,
‎dar asta o să fac.
‎Se gândește la noi.
‎Adam, de fapt Alex, a avut un chat de grup ‎cu toate fetele, cu excepția Mirandei,
‎iar ea se simte exclusă
‎și inițiază un chat al fetelor, ‎pentru a înțelege situația.
‎„Bună dimineața, doamne frumoase, ‎semnul exclamării.
‎Față zâmbitoare.
‎Cum a fost discuția cu Adam de aseară?
‎Cum vi se pare?”
‎Știam eu că vii să-ți bagi nasul.
‎N-am mai vorbit despre băieți ‎pe un chat de fete.
‎E o experiență nouă.
‎Mesaj: „Discuția cu Adam ‎a fost foarte uimitoare.
‎Și mai cred că îți va fura inima.
‎Puncte-puncte.
‎#Zipper.”
‎Trimite.
‎Mesaj către Rebecca:
‎„Nu cred că a vrut s-o fure pe a mea.
‎Emoji care râde.
‎Dar nu-i nimic. LOL.”
‎Miranda!
‎Hai s-o luăm ca fetele.
‎Mesaj.
‎„Să trecem direct la lucruri serioase.
‎Cine a mers la întâlnire și cum a fost? ‎LOL.
‎Încerc să-mi trăiesc viața prin voi.”
‎Mesaj: „Dacă zici că n-ai fost tu ‎și știu că n-am fost nici eu,
‎rămâne doar Rebecca. LOL.
‎Acum trebuie să știu, semnul exclamării ‎de două ori.”
‎Trimite!
‎Hai, Rebecca!
‎Dă-ne detaliile spumoase!
‎Mesaj către Mercedeze.
‎„Fată, avem destule pentru toată lumea,
‎fiindcă Adam e absolut superb.”
‎Serios?
‎„Sunteți gata să stăm la o ceașcă de bârfă ‎în dimineața asta?”
‎Rebecca, ne spui ce s-a întâmplat?
‎„Stau cu cana pregătită, iubito!”
‎Ce le place bârfa!
‎Sper să urmeze ceva secrete spumoase. ‎Ia zi, fată.
‎„Mi-a trimis un ursuleț uriaș ‎și mi-a scris un mesaj frumos.
‎A început incredibil.”
‎I-a trimis un ursuleț uriaș?
‎E prea mult pentru mine, ‎nu-mi plac chestiile romantice.
‎Parcă trimiți un porumbel ‎în vremurile de demult,
‎cu o scrisoare legată de picior.
‎„Să-mi trimit pasărea la tine în cameră.”
‎Mesaj: „Doamne, ce romantic!” ‎Cu litere mari.
‎„Doamnelor, a scris:
‎«Ursulețului meu din viitor:
‎dacă te simți singură, ‎strânge-l în brațe
‎și gândește-te la mine.»”
‎Îmi place!
‎Poate că lui Sammie îi place mai mult ‎combinezonul cu pisică.
‎Cât timp fetele sporovăiesc,
‎Adam, de fapt Alex, ‎încearcă să-i tragă de limbă pe băieți.
‎„Adam te invită la un chat frățesc.”
‎Vrea să fim frați! Mi-ar plăcea mult asta!
‎Să vedem ce se aude azi.
‎Sunt gata să-i dăm drumul.
‎Mesaj: „Bună, cum vă simțiți azi, ‎semnul întrebării.”
‎Trimite.
‎Să menținem tonul neutru și general.
‎Mesaj. „Mă simt de milioane, frate! ‎Mă bucur că vorbesc cu tine, în sfârșit.”
‎Unde locuiește Adam în Los Angeles?
‎Îi place mult plaja,
‎deci ar trebui să stea în zona de vest.
‎Arată de parc-ar fi din Santa Monica.
‎Sau un oraș de coastă, precum Huntington.
‎Mesaj către Chris:
‎„Locuiesc în Venice.
‎Nu pot sta departe de plajă.
‎Emoji cu apă.”
‎Trimite.
‎„Am zis eu.
‎Mi-era clar că ești cu plaja.
‎Iubesc Dogtown!”
‎Mesaj. „Încă mă obișnuiesc cu zona.
‎Îmi place mâncarea de aici, dar, ‎venind din NYC,
‎sincer vorbind,
‎am un mare dor de - emoji-pizza.”
‎Trimite.
‎Mesaj către Adam.
‎„Te înțeleg, dragă. Eu sunt din Marele D, ‎Dallas,
‎și am pofte majore.
‎#CartofiPrăjițiȘiSalsa.
‎Este pizza secretul frumuseții?”
‎Ce să vezi?
‎Chris e ca de obicei.
‎Și s-a apucat să flirteze.
‎Mesaj către Chris:
‎„Pizza e secretul frumuseții mele,
‎dar trebuie asezonată ‎cu o sută de abdomene.”
‎Și un emoji cu mușchi la braț.
‎Și trimite.
‎Cred că pot face vreo zece abdomene ‎înainte de-a pica lat.
‎Către Adam. ‎„Într-o zi, trebuie să vii în Texas
‎și să-mi guști din ‎taco.”
‎Ce tâmpenie!
‎ÎNTR-O ZI, TREBUIE SĂ VII ÎN TEXAS ‎ȘI SĂ-MI GUȘTI DIN TACO.
‎Chris...
‎Nu rezist la chestia asta...
‎Toată lumea flirtează
‎și mie mi se pare atât de... fals.
‎De-asta n-am pe nimeni.
‎Ce tâmpenie de flirt a fost ăsta?
‎„Vino în Texas să-mi guști din ‎taco”?
‎Efectiv, Adam nu mi-a adresat ‎niciun cuvânt în acest chat.
‎Nu-mi place. E enervant.
‎Mesaj: „Cred că dra Rebecca ‎s-a îndrăgostit de Adam.”
‎„Cineva a fost la o cină romantică.”
‎Hristoase...
‎Pare că Adam se bagă ‎peste prietenia mea cu Joey
‎și că deja a abordat ‎și unghiul cu Rebecca.
‎„A fost o cină foarte romantică.
‎Trebuie s-o cunosc mai bine pe Rebecca, ‎să văd dacă există o scânteie.”
‎Trimite.
‎Rebecca i-a spus ‎cât de apropiați eram.
‎Măcar asta îmi dă ceva speranțe.
‎„Avem tot timpul, frate.
‎Putem discuta la sală.
‎Concurs de flotări?
‎#HaiSăOFacem.”
‎Către Joey.
‎„Am cam ruginit cu flotările, ‎dar sigur te înving.”
‎Crede că rezistă la sală. ‎E drăguț, îl respect pentru asta.
‎Dacă vine cu mine la sală, ‎nu mai poate merge două săptămâni.
‎Mesaj către Joey și Adam.
‎„Știu că-s cel mai mic, ‎dar cred că nu m-aș lăsa ușor.”
‎„Mai vorbim ‎și sper că te acomodezi, Adam.”
‎Ce simpatic!
‎De ce e Shooby atât de scump?
‎Mesaj: „Bine, flăcăii mei, ‎vă iubesc pe toți.
‎Adam, abia aștept concursul amical.
‎Vorbim în curând, pup!”
‎Trimite.
‎„Mă duc să fac sport, ‎ca să țin pasul cu voi.
‎Sper să ne auzim mai încolo.”
‎Trimite.
‎Mă rog.
‎Nu doar băieții sunt destul de competitivi
‎încât să facă un concurs ‎în cadrul altui concurs.
‎Ieri, Miranda și Sammie și-au dat reciproc ‎greaua sarcină
‎de a-l face pe obraznicul Joey ‎să trimită un emoji obraznic.
‎Treaba ar putea deveni... obraznică.
‎Să vedem cum se mai simte azi Sammie.
‎Să împărtășim dragostea.
‎Mesaj. „Dragostea mea, semnul exclamării ‎de două ori.
‎N-am mai vorbit de ceva timp. ‎Cum îți mai merge?” Trimite.
‎A zis „dragostea mea”. ‎Se gândește la mine.
‎Mesaj. „Așteptam să ne conversăm, ‎drăguțo.
‎Se întâmplă multe.
‎Emoji căruia îi iese fum din cap.” ‎Trimite.
‎Să vedem ce părere are.
‎Mesaj. „Da, sunt bine.
‎Făceam niște genuflexiuni. ‎Față care face cu ochiul.”
‎Sper să-mi răspundă ceva de genul: ‎„E oricând bine să faci genuflexiuni.”
‎Emoji-piersicuță.
‎Măiculiță!
‎„Făceam niște genuflexiuni.”
‎Vrea să vorbească despre sală? ‎Vorbim despre sală.
‎Mesaj.
‎„Știi, genuflexiunile pot fi periculoase.
‎Nu le mai poți face singură.
‎Ai nevoie de mine ca antrenor.”
‎„Ai nevoie de mine ca antrenor.”
‎Nici nu știu dacă am făcut vreodată ‎o genuflexiune.
‎Îi arăt eu ‎cum se exersează mușchii picioarelor.
‎Cred că am fost la sală ‎acum vreo două luni.
‎Era să vomit de vreo trei ori ‎în doar 30 de minute.
‎Sammie flirtează. Flirtez și eu.
‎Vrea să-mi imaginez chestii obraznice ‎și funcționează.
‎Nici nu știu ce să-i spun ‎ca să folosească emoji-ul cu piersica.
‎Mă gândesc. ‎Ce să-i spun despre fundul meu?
‎Mesaj. „Nu știu dacă reziști ‎să stai în spate,
‎dar putem afla. #FundulețSuculent.”
‎Trimite.
‎Știți, am senzația că va înteți focul. ‎O să dea cuptorul mai tare.
‎NU ȘTIU DACĂ REZIȘTI SĂ STAI ÎN SPATE
‎Vedeți? Încinge situația.
‎„Funduleț suculent.”
‎Hai c-a fost bună. ‎Poate-l conving cu expresia asta.
‎Crede că mă intimidează ea pe mine?
‎O atac direct la jugulară.
‎Vreau doar să-mi trimită un emoji ‎cu piersica, atât.
‎„Nu refuz niciodată o provocare.
‎Acest experiment va trebui ‎să aibă loc, dragă.”
‎Trimite.
‎Nu mi-a trimis emoji-ul.
‎„Vreau să te văd mai bine. ‎Mai bagă niște poze.”
‎Mesaj. „Dacă mi-ai putea vedea ‎albumele private!
‎Numai poze cu fundul.
‎LOL.”
‎Emoji cu stropit. Trimite.
‎Vreau să-i văd reacția.
‎Îmi place cum se ambalează bărbații ‎la fazele astea.
‎Noi, fetele, stăm și ne amuzăm.
‎Doamne!
‎Hai, Joey, trimite-mi un emoji.
‎Atâta vreau.
‎„Voi face un duș rece, să-mi revin.”
‎„Voi face un duș rece, să-mi revin.
‎Te iubesc, numai bine.”
‎S-a terminat cam brusc.
‎Trebuie să văd albumele alea private!
‎Joey încearcă să acceseze ‎dedesubturile Cercului,
‎iar Shubham caută și el ‎să afle informații privilegiate.
‎Mesaj. „Bună! Mi-a fost dor de tine ‎și discuțiile noastre.
‎Cum a fost aseară cu Adam?”
‎Trimite.
‎Sper să spună: „A fost OK.”
‎CUM A FOST ASEARĂ CU ADAM?
‎Mesaj. „Și mie mi-e dor de tine ‎și de discuțiile noastre.
‎Voiam mult să te felicit ‎că ai obținut bifa albastră.
‎O meritai cu vârf și îndesat.
‎Aseară, cu Adam, ‎am fost în a nouălea cer.”
‎„Mi-a trimis un ursuleț cât mine de mare.
‎Puncte-puncte. #OMG.”
‎Rahat!
‎Vreau să aibă încredere ‎în alianța noastră.
‎Doar fiindcă un tip oarecare,
‎cu mușchii mari, a venit și m-a cucerit,
‎asta nu înseamnă că l-am uitat pe Shubham.
‎Fiindcă el mi-a fost primul prieten.
‎E în al nouălea cer?
‎Mesaj. „Apreciez mult asta.
‎Mă bucur că am avut bifa albastră, ‎ca să te pot proteja.” Trimite.
‎MĂ BUCUR CĂ AM AVUT BIFA ALBASTRĂ, ‎CA SĂ TE POT PROTEJA.
‎Shubham!
‎M-a luat pe nepregătite răspunsul.
‎Shubham este...
‎E posibil să flirteze.
‎Mesaj. „Chiar mă gândeam ‎că te va alege pentru întâlnire,
‎fiindcă ești foarte autentică,
‎dar cred că flirtul cu fetele ‎este strategia lui Adam.”
‎Posibil.
‎Vezi dincolo de flirtul lui Adam!
‎Mai există și altele în spate, Rebecca.
‎Ești o fată deșteaptă și sper ‎să vezi dincolo de rahaturile alea.
‎Am ajuns la al cincilea episod. ‎Deja ar trebui să știți
‎că, dacă vedeți un montaj ‎cu jucătorii relaxându-se,
‎ceva o să le sară în cap.
‎ALERTĂ!
‎Alertă!
‎Asta și așteptam! Haide!
‎„Jucători, a sosit momentul Evaluărilor.”
‎Vai, nu!
‎Stai, facem asta acum?
‎Așa repede?
‎Mi s-a întors stomacul pe dos.
‎„Trebuie să evaluezi jucătorii ‎în ordine descendentă.”
‎OK.
‎JUCĂTORUL NOU ‎NU POATE EVALUA SAU FI EVALUAT
‎Aș putea să-i evaluez rezonabil ‎pe ceilalți, cred,
‎dacă aș avea opțiunea...
‎N-o ai.
‎S-o facem!
‎Să trecem la treabă!
‎O pun pe Rebecca pe al cincilea loc.
‎Cred că toți au despre ea ‎imaginea unei fete cuminți,
‎dar fetele bune se pot și strica.
‎O pun pe Rebecca a doua.
‎Din prima zi, ea a fost persoana ‎la care, uitându-mă,
‎mi-am zis: „Chiar pare un om bun.”
‎Pe al treilea loc ‎vreau să o pun pe Sammie.
‎Eu și Sammie am avut una dintre ‎cele mai calde și autentice conversații
‎purtate de mine în Cerc.
‎Îmi place mult Sammie.
‎O voi pune pe a treia poziție, ‎decizie finală.
‎A patra: Miranda.
‎Nu a început prea bine cu mine,
‎dar acum a recuperat.
‎A treia este Miranda, ‎fiindcă avem o conexiune bună.
‎Cred că o putem dezvolta.
‎Să se bată cu Sammie pentru mine.
‎Joey. M-am înțeles cu el ‎mai bine decât cu oricine,
‎deci îl pun pe primul loc.
‎Sper că și el mă pune prima.
‎Bun, pe poziția a șasea... e Joey.
‎Scuze, frate, dar nici tu n-ai avut ‎inițiativa de a vorbi cu mine.
‎Joey e al șaselea.
‎Mercedeze, te binecuvântez din nou ‎cu prima poziție.
‎Cercule, te rog, pune-o pe Mercedeze ‎pe a patra poziție.
‎E printre cei mai deștepți dintre toți.
‎Sunt sceptic. Ar putea fi o impostoare
‎sau să urmeze să mă atace.
‎Pe prima poziție îl voi pune pe Shubham.
‎Pentru că-mi vrea binele,
‎merită cel mai mult acest loc.
‎Shubham, te pun al patrulea.
‎Mi-ai demonstrat
‎că le ești foarte loial celor la care ții.
‎Doamne, te rog, să fie decizia bună!
‎Te rog, pune-l pe Chris al șaselea.
‎Instinctul îmi spune că el ‎se pregătește să mă atace.
‎Dacă-l pot trage în jos la evaluări
‎și să nu-i permit să ajungă ‎influencer,
‎mie îmi convine.
‎Pune-l pe Chris pe primul loc.
‎Dacă trebuie să las puterea ‎pe mâinile cuiva, acela ar fi Chris,
‎fiindcă simt că ar lua o decizie ‎din toată inima.
‎EVALUĂRILE S-AU ÎNCHEIAT!
‎„Evaluările s-au încheiat!”
‎Odată încheiate evaluările, ‎e momentul să jucăm ceva.
‎„Pune-i Hashtag.”
‎Ce mai e și asta?
‎În acest joc, fiecare jucător ‎încarcă o poză nouă
‎și îi pune un ‎hashtag.
‎Sunt sigură că toți se vor purta frumos.
‎Trebuie să-mi etichetez propria poză?
‎Doamne, nu mă pricep la asta.
‎Ca să fie și mai spumos,
‎toată lumea adaugă un ‎hashtag ‎pozei fiecărui jucător.
‎Exact, anonim.
‎Fazele cu anonimitatea ‎sunt mereu combinații proaste.
‎Începem cu Shooby.
‎Cercule, te rog, ‎du-te pe albumul fericirii.
‎Te rog, deschide poza din dreapta jos.
‎Îmi place poza asta, ‎fiindcă e foarte haioasă.
‎Cercule, adaugă ‎hashtag-ul ‎„înainte și după cafeină”.
‎#ÎNAINTEȘIDUPĂCAFEINĂ
‎Dacă băgăm ceva stupid și pervers, ‎gen „biluțele de tocilar... sunt sexy”?
‎„Biluțele de tocilar sunt sexy”?
‎O accept, să zicem.
‎Nu știam că dau impresia de tocilar,
‎dar bine, fie.
‎Te cam dai mare când arăți ‎că ai absolvit UCLA.
‎Pune ‎hashtag ‎„un urs mai deștept ca alții”.
‎„Hashtag‎ Un urs mai deștept ca alții”?
‎„Hashtag‎ căpățâni mari.”
‎„Hashtag‎ sunt mai deștept ‎decât iubitul tău.”
‎La naiba, toți se iau de creierul meu!
‎Mesaj: ‎„Mulțumesc pentru cuvintele frumoase.
‎Înseamnă mult pentru mine.”
‎Nu poți să nu-l iubești.
‎Nu ai cum.
‎„Urmează Rebecca.”
‎Bun, Rebecca, ce ne oferi?
‎O să crape toți când vor vedea ‎că suntem două, nu una.
‎„Soră soră.”
‎Îmi place.
‎A spus că e geamănă.
‎„Hashtag‎ două sunt mai bune decât una.”
‎„Hashtag‎ grijulii și protectoare.”
‎„Hashtag‎ de două ori plăcerea, ‎de două ori distracția.”
‎Mesaj: „Vă mulțumesc.
‎Și v-am zis că am o soră geamănă.”
‎Trimite.
‎„Urmează Miranda.”
‎Cercule, să folosim această poză.
‎Cu ‎hashtag-ul: ‎„Cine-a dat drumul la T-Rex?”
‎Aia e Miranda?!
‎Fată, are un corp beton!
‎Și iar e în costum de baie.
‎Știu.
‎„Hashtag‎ puternică, dar sexy.”
‎„Hashtag‎ puternică, dar sexy.” Mersi.
‎A fost Joey!
‎Știu că el a fost.
‎Am una bună.
‎„Hashtag‎ Țâțosaurus Rex.”
‎E haios.
‎Chiar e haios.
‎Nu-i prea amuzant.
‎- Nu fi acră, fată. E haios. ‎- Eu urmez.
‎N-am nicio îndoială că eu am ‎cea mai bună poză dintre toți.
‎În dreapta o am pe Lady Gaga, ‎în stânga e Adele.
‎„Hashtag‎ triunghi amoros.”
‎Trimite.
‎Triunghiul amoros.
‎Interesant.
‎Cine sunt doamnele?
‎Cred ca e o poză de familie.
‎Poate o mătușă, o soră sau așa ceva.
‎Cred că n-am fost atât de incitat ‎până acum.
‎Să văd cum reacționează lumea.
‎Aia e Lady Gaga?
‎O fi Adele?
‎E Sarah Paulson?
‎„Țuguiază buzele.”
‎„Domnul Amorez.”
‎„Îți vreau iubirea rea de frate.”
‎Inteligent spus.
‎Mesaj: „Cine e cealaltă persoană ‎din spatele tău?”
‎„Cine e în spatele tău?”
‎Vai...
‎Către Rebecca:
‎„Iubito, aia e Adele. LOL.”
‎Trimite mesaj.
‎„Aia e Adele.”
‎@REBECCA: IUBITO, AIA E ADELE. LOL.
‎Mesaj: „Le iubesc pe toate.
‎Cea mai tare noapte.”
‎La naiba, sunt mare fan Lady Gaga.
‎Unele... bine, câteva melodii de-ale ei.
‎Shooby a rămas gaga.
‎Următorul Monstruleț e Adam.
‎Ne uităm la aia, apoi, la asta.
‎Pot recunoaște când un bărbat ‎e într-o formă de zile mari.
‎„Hashtag‎ mi-era cald.”
‎Să vedem ce postează.
‎Arată ca un bătrân.
‎Fetele și Chris o să facă așa.
‎„Hashtag‎ la naiba, Gina.”
‎„La naiba, Gina.”
‎Așa o cheamă pe soția mea.
‎Probabil că a fost Chris. ‎El folosește mereu nume ciudate.
‎Nu m-am putut abține. Uitați-vă la el.
‎„Hashtag îți cumpăr eu chiloți mai lungi.”
‎Bine.
‎E cu dus și întors.
‎Sammie intră pe poziție cu o poză nouă.
‎Vreau să aleg o poză din care ‎să mi se vadă latura băiețoasă.
‎Cred că voi alege această poză.
‎„Hashtag‎ eu sunt tăticul.”
‎Da! Asta e.
‎Arată foarte diferit în poza aia.
‎„Eu sunt tăticul.” Îi place să domine. ‎Ne place asta.
‎Cred că e foarte sexy.
‎Adam crede că e foarte sexy. ‎Eu am o soție frumoasă.
‎M-am îndrăgostit.
‎Eu, cea adevărată, m-am îndrăgostit.
‎„Hashtag‎ dominație.”
‎Trimite.
‎„Hashtag‎ poți fi tăticul meu ‎în orice noapte.”
‎Iisuse!
‎Mesaj: „Tăticul poate să mă lege ‎și să-mi dea oricând o lecție.”
‎Emoji cu fermoar la gură.
‎Emoji-diavol. Trimite.
‎Adam!
‎Shubham avea dreptate! ‎Flirtează cu toate fetele.
‎Există o limită subțire.
‎Adam e un ciudat.
‎E clar.
‎Începem.
‎Cine urmează?
‎Chris!
‎Îl iubesc pe Chris.
‎Cercule, vreau sa folosesc poza asta.
‎Spune totul.
‎„Hashtag acesta e visul american.”
‎Posteaz-o.
‎Chris arată bine.
‎Pare să fie familia lui, frumos.
‎Cred că e poza mea preferată.
‎În fiecare poză arată complet diferit.
‎De fiecare dată.
‎Mesaj. ‎„Hashtag‎ nicio poză nu e la fel.”
‎Trimite.
‎Mă simt prost, dar e adevărat.
‎„Nicio poză nu e la fel.”
‎Doamne, ei cred că sunt un impostor!
‎Să mori de râs!
‎„Hashtag‎ toată lumea știe ‎că ești prefăcut.”
‎Să-l facem să devină suspicios. ‎Toți șușotesc.
‎Văleu!
‎Mesaj: „Boarfelor, nu mă urâți.
‎LOL.”
‎Trimite mesaj.
‎Doamne, toți îl cred prefăcut.
‎Mesaj: „Știu că abia ne-am cunoscut, ‎dar eu cred că ești pe bune.”
‎Mulțumesc, Adam.
‎Știi ce, Adam? Ești mare pupincurist.
‎Incredibil!
‎„Urmează Mercedeze.”
‎Îmi place poza asta a mea.
‎„Hashtag‎ cu cât e mai negru fructul.”
‎Spun chestia asta
‎fiindcă toată lumea mă bârfește, frate.
‎Cu cât e mai negru fructul, ‎cu atât e mai dulce sucul!
‎Ce zici, soro?
‎Mercedeze arată complet diferit.
‎Unu: pozează.
‎Unu: poartă pantofi pentru role. ‎Știu că nu se dă.
‎Dacă tot sunt anonim, ‎să mai stârnim viesparul.
‎„Hashtag‎ cu atât mai prefăcut sucul.”
‎Trimite.
‎„Cu atât mai prefăcut sucul.” ‎Știam că urmează.
‎Da, mesaj: ‎„Hashtag‎ prefăcută.”
‎Am putea spune: ‎„Hashtag‎ nu știam ‎că există filtru pentru impostori.”
‎„A fi sau a nu fi impostor.”
‎Vai, tată!
‎„Hashtag‎ Antonio știe adevărul.”
‎Vai de viața mea!
‎Sunt sigură că a vizitat-o.
‎La naiba!
‎Deci cinci din șase persoane ‎care puteau comenta
‎i-au spus că e impostoare și prefăcută.
‎„Dacă tot sunteți așa sinceri,
‎recunoaște cineva ale cui sunt ‎toate ‎hashtag-urile?”
‎Cineva s-a enervat!
‎Doamne!
‎O s-o spun eu. Știți ce? ‎Mă ridic eu și o zic.
‎Mesaj!
‎Subtitrarea: Crina Caliman