UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É mais um dia no The Circle
e já vimos mais drama do que numa reunião das Donas de Casa.
Com o Antonio e a Alana como memórias digitais, descansem em paz, jogadores,
o novato Alex está pronto para se tornar o Adam.
Esperemos que acaba com a maldição de nomes que começam por A, certo?
Vamos abrir o álbum "Simplesmente Eu".
Por favor, leva-me à foto do meio, à direita.
Sinto que este homem é simpático, acessível,
não é ameaçador,
mas pode ficar com as senhoras e ser amigo dos rapazes.
E é disso que preciso para ganhar.
Circle, define esta como a minha primeira foto de perfil.
Vamos voltar aos meus álbuns privados e escolher uma segunda foto.
Abre o álbum "Fotos Preferidas".
Muito bem, Circle, abre a foto do meio, por favor.
Está a fazer-me suar.
Então, ele está em forma, é atraente e bonito
e é tudo o que eu quero ser,
mas acho que não quero uma foto deste calibre neste momento.
Acho que vou usar esta foto no futuro, mas não agora.
Por favor, fecha esta foto.
Está bem, Circle, abre esta foto à esquerda.
Esta é uma ótima segunda foto.
Acho que faz o Adam parecer uma pessoa real.
Embora eu queira ser um tipo giro, em forma e sensual, também
quero que as pessoas se liguem a mim num nível muito pessoal,
e toda a gente adora cães.
Circle, gostaria de escolher esta como a minha segunda foto de perfil.
Aqui vai.
Boa!
Agora sou eu.
Amante de cães.
Bonito como tudo.
Vou definir a minha idade para 27 anos.
Define o meu estado civil como solteiro.
Se entrasse como casado,
não teria mais hipóteses com qualquer outra pessoa solteira.
Meu Deus, agora tenho de ser esperto.
Enquanto o Adam, AKA Alex, procura o botão da esperteza,
os outros jogadores vão ver pela primeira vez
este catfish que adora cães.
NOTIFICAÇÃO!
- Notificação. - Notificação.
Boa!
Não.
"Um novo jogador juntou-se ao The Circle."
Já?
Não, outra pessoa não.
Merda. Sou eu!
Isto é empolgante.
O meu instinto diz-me que vai ser um homem.
A verdadeira revelação será quando eu aparecer
e eles forem inundados de emoção e energia sexual.
Acho que me babei um pouco.
Adam!
Acho que o Adam vai tirar a vaga ao Joey.
Pronto, temos o Adam.
O Joey já não parece tão giro.
O Adam é...
Meu Deus, ele é tão sexy.
O Adam é giro.
Quase bom demais para ser verdade.
E enquanto o Chris descobre como colocar o novo tipo como protetor de ecrã,
o Adam, AKA Alex, também vai bisbilhotar.
Aconteceu alguma coisa.
São pessoas a sério?
Cum caramba!
Parece que esta é a minha competição,
ou os meus novos amigos,
mas principalmente a minha competição.
É um pouco avassalador.
Quero abrir o perfil do Chris primeiro.
Olá.
"Deus não é bom?"
Este homem é uma drag queen cristã?
Isso é bizarro.
Circle, por favor, leva-me ao perfil do Adam.
Ele adora cães!
"Olá, meu nome é Adam, vivo em Los Angeles.
Quando não estou a treinar ou a passear o meu cão Zipper,
vais apanhar-me a comer tacos na praia."
Ele não é o meu tipo. De todo.
Bem, temos algo em comum, Adam.
Também gosto de tacos.
Ele parece um idiota, para ser sincero.
A foto do Adam parece mais realista, por algum motivo, do que a do Joey.
Bem, estou pronto para conhecer o Adam.
O Joey parece o tipo de rapaz
que acorda de manhã e vai ao ginásio.
Não, não só vai ao ginásio, como corre 8 km para chegar ao ginásio.
Entretanto, acordo de manhã, sento-me e ouço uma ópera.
Vejo a Miranda a flertar com o Adam.
Circle, vamos ver a foto de perfil grande.
Meu Deus, tenho de ir ao ecrã grande.
Meu Deus.
Ela está a abanar-se toda.
Não consigo.
As minhas ancas não se mexem assim.
Talvez ele goste de homens.
E agora o Chris tem alguém com quem conversar.
O meu gaydar está a ficar:
Isto é gay. Isto é hetero.
O meu gaydar está aqui, a fazer...
Bela barba. Respeita-o.
É uma foto perfeita.
Parece um anúncio, quase.
Como numa revista ou num anúncio.
Vamos abrir o perfil da Sammie.
Aquela foto à direita é qualquer coisa.
O que diz?
"Não tenho mamas." Claro.
O que é melhor do que uma notificação inesperada?
NOTIFICAÇÃO
Outra notificação.
Meu Deus...
"O Adam pode levar um jogador
a um jantar romântico no Hangout."
O quê?
A sério?
Adam, como vou conquistar-te?
"Para ajudar o Adam na sua decisão,
ele tem de convidar três jogadores para um chat de grupo."
Vamos brincar aos casalinhos.
Escolhe-me.
Não posso ficar com as quatro,
por isso, uma vai ficar de fora e vai sentir-se mal, de certeza.
É um jogo de popularidade. Não quero estragar tudo.
Escolhe-me!
Escolhe-me.
Vá lá!
Vou ficar um pouco chateada se não estiver no grupo.
Se ele for esperto, vai escolher-me a mim, ao Joey e uma rapariga,
de preferência a Rebecca porque ela sabe ser leal
e é uma grande aliada minha.
Vou conseguir este encontro com o Adam
e arrasá-lo completamente, querido.
Equipa Rebecca.
Vá lá, mano. Vamos falar. Quero ver, afinal, quem és, Adam.
Meu Deus!
Não sou bom a tomar decisões
e a Gina está na mesa,
a olhar para mim o tempo todo.
"O que estás a fazer, Alex? Quem pensas que és?"
E eu direi, "Não sou o Alex, sou o Adam.
Não sou eu!
Muito bem. Vamos ver se o Adam já tomou uma decisão.
Céus.
É mais "céus" para os quatro jogadores
que não serão convidados para esta festa privada.
Mas quem está na lista VIP?
"Adam convidou-te para um chat em grupo."
Meu Deus!
Tenho de começar a preparar-me!
Ela sabe que é uma conversa online, certo?
Estamos lá!
Mensagem, "Olá, meninas,
estou entusiasmado para conhecer todas.
Vou fazer-vos umas perguntas
para vos conhecer melhor."
Gosto disso.
Em vez de ficarmos todos...
Tantas coisas podem acontecer agora.
Isto podia ser jogado de muitas formas diferentes.
Seja como for, vamos conseguir este dinheiro.
"Convidarei a rapariga que der as melhores respostas para um encontro ao jantar."
Mas talvez tenha de ser mais sensual. Espera.
Tenho de sair do meu estado de espírito
e ser o bonzão solteiro que é o Adam.
Pronto, apaga isso e diz:
"A rapariga que me excitar mais com as suas respostas
vai poder vir jantar comigo."
Envia-a antes que me arrependa.
A sério, ele vai mesmo dizer "excitar"?
Nunca gostei da palavra "excitar."
Ena, isso é bem explícito.
Fiquei um bocado enojada com o "excitar."
Enquanto o Adam, AKA Alex, provoca más reações na sua festa privada,
os outros jogadores descobrem
que ainda não apanharam este catfish.
NÃO FOSTE ESCOLHIDO PARA O CHAT DE GRUPO COM O ADAM
Raios! Ele não me escolheu?
E decidem abrir um chat nada-amargurado entre eles.
"Pessoal, não estamos no chat do Adam.
Somos os quatro que ele não escolheu."
Isso foi um erro, Adam.
Isso foi um erro.
Mensagem: "Quem quer jantar com o Adam e conhecê-lo melhor
quando pode passar tempo com pessoas que já ama?
#Leal."
Enviar.
"Vamos fazer o nosso jantar.
A Miranda vai trazer o bolo."
"O Shooby tem a bebida,
o Chris tem a música..."
"E o tio Joey paga a conta."
O Joey é engraçado.
"Que tal bloquear o Adam?"
"E trazer o cão dele, o Zipper, para o lugar dele?"
Isso é muito engraçado.
"Bom, crianças, deixem de ser más."
"#EspalharAmorComoManteiga."
O Joey é tão rápido a atacá-lo.
Não achas que devias convidar alguém para o teu grupo?
Mensagem: "Do que será que estão a falar?
O que acham que pode ser? "
Enviar mensagem.
Mensagem, "@Chris:
As raparigas devem estar a babar-se com o Adam."
"Devem estar a esventrar-se como selvagens."
Joey, deves ter razão.
Mensagem, "@Joey:
Confio nas minhas miúdas.
#NãoEstãoSedentas."
"Talvez, mas o Adam parece muito desidratado, meu amigo."
Os jogadores tentar perceber o tipo novo,
e o Alex, AKA Adam, tenta perceber o que perguntar no chat de grupo.
Talvez não devas começar por "Estão excitadas?"
Vamos ver como o Adam começa. Vai dizer: "Olá, meninas?"
Vai parecer um Príncipe Encantado,
cavaleiro de armadura brilhante?
Meu Deus...
Qual é a abordagem dele? Raios, Adam.
É tão difícil maquilhar-me e estar à espera da mensagem dele.
#AVidaÉDifícil, não é, Sammie?
Não devia ser tão difícil.
O que se passa comigo? Pronto.
O que se passa agora?
Adam, por favor, não faças perguntas estranhas.
"Qual é o teu primeiro encontro ideal?"
Enviar.
Pergunta-me! O meu é muito giro.
"@Sammie: Tu primeiro."
Enviar.
Boa! Está bem.
Mensagem: "Gostava que me levasses
a ver um filme num drive-in na praia num grande camião
com cobertores e almofadas na cama, uma garrafa de vinho e muitos petiscos."
Este emoji.
Enviar.
Cinema drive-in na praia? Acho que pode ser.
Mas não, conduzes para a praia e vês o filme? Não.
Mensagem: "Sou simples.
Não me importava de jogar no cais e ver o pôr do sol."
A Mercedeze quer mesmo este encontro comigo.
"O meu primeiro encontro ideal é uma ida ao banco."
Miúda do encontro, sê a Rebecca
Sê a Rebecca. O quê?
"@Rebecca: ?"
Nem tens de dizer nada.
Mensagem: "Adorava que me levasses primeiro a um restaurante
no qual podia usar um vestido bonito e desfrutar da tua companhia
e depois iríamos passear por baixo das estrelas."
Pois.
Rebecca!
Rebecca, não estou a gozar, mereces um Óscar por esta merda.
E estamos a dar-lhe
Estamos a dar-lhe, em grande
Estamos a dar-lhe em grande
O quê? Vamos lá, Rebecca
O Adam quer mais.
A minha próxima pergunta é...
Mensagem: "Disseram-me que sou muito aventureiro no quarto.
Qual foi a pinocada mais selvagem que já deram?"
Enviar.
Não percebo. Não sei o que é uma pinocada.
Pinocada? Que merda é essa?
Mercedeze.
@MERCEDEZE GOSTAVA DE OUVIR A TUA RESPOSTA PRIMEIRO
Foda-se!
O que fiz de maluco?
Eu, a verdadeiro eu, tive sexo a três com raparigas, orgias com raparigas.
Nunca fiz sexo com um homem.
Uma vez, fui comida num trampolim.
Como posso responder a isso de uma forma que mantenha a Mercedeze elegante,
mas não púdica?
A Rebecca tem mesmo de assumir o controlo.
Preocupa-me que as raparigas pensem que é demasiado avançado,
mas que se ofendam.
Querem o jantar ou não?
Muito bem, aqui tens.
Mensagem: "LOL, meu Deus, porquê eu primeiro?
Tive um ménage à trois nos meus tempos de faculdade com um ex."
Enviar.
"Tive um ménage à trois nos meus tempos de faculdade com um ex."
Não é grande loucura.
O quê?
O novato acha que é.
Mensagem: "Emoji de olhos arregalados.
Rebecca, és a seguir."
Vejam a Rebecca a entrar e dizer:
"Participei numa grande orgia e fiz coisas loucas."
Mensagem, "@Adam:
LOL. Sempre me disseram que uma senhora nunca conta esses segredos,
mas talvez possas descobrir...
Piscadela."
Enviar. Estou satisfeito.
Muito elegante, Rebecca. Muito elegante.
Foi uma resposta boa e segura.
Ela está mesmo a apostar na cena da miúda tímida.
"E tu, @Sammy?"
Acho que vou ser... atrevida, talvez.
Acho que ele só quer ficar excitado.
Mensagem: "A minha cama é feita de postes de metal por algum motivo.
Emoji roxo com cara de diabo."
Enviar.
Emoji de Diabo? Jesus Cristo!
Eu amo-a.
Sammie, eu amo-te.
Amo-te. É isso.
Eu amo-a.
Acho que a coisa da cama deve tê-lo feito tremer.
Mensagem: "Fiquei a saber muito mais sobre todas vocês."
"Estou ansioso por falar com uma de vocês no hangout."
Agora ele vai escolher.
Sinto que todas me escondem algo
e é uma decisão muito difícil de tomar.
Então, o Adam, AKA Alex, está a decidir
para que sortuda ele vai vestir algo muito mais casual
no seu grande encontro.
E como tudo no The Circle é online,
criámos uma loja virtual
onde ele pode escolher uma prenda e enviá-la.
Tudo completamente na horizontal.
"Adam, agora tens acesso à Loja The Circle
e podes encomendar algo para a tua escolhida para o jantar."
Porque não posso comprar algo para mim?
Circle, abre a Loja The Circle, por favor.
Meu Deus...
O que enviaria o Adam desta loja?
São presentes de encontro muito clássicos, exceto o macacão de gato, que...
gostaria mais de o comprar para mim.
Circle, podes adicionar um peluche gigante ao meu cesto, por favor?
"Pronto para entrega."
O presente que o Adam, AKA Alex,
passou cuidadosamente quase um minuto inteiro a selecionar
está a caminho.
Mas será um peluche ou más notícias entregues à Sammie, à Rebecca,
ou à extremamente despreocupada Mercedeze?
UMA ENCOMENDA FOI ENTREGUE À TUA PORTA
Mas que raio?
Merda.
NÃO FOSTE CONVIDADA PARA UM CHAT PRIVADO COM O ADAM
Não faz mal.
Bons tempos.
Não tenho de falar com alguém que não me interessa.
Fiquei a ganhar duas vezes esta noite.
Que treta.
Só queria ter vantagem.
"Para a minha potencial futura ursinha de peluche,
se te sentires só, dá-lhe um abraço e pensa em mim
porque estarei a pensar em ti.
xoxoxo."
Conseguimos!
Então, o Adam, que na verdade é o amante de gatos casado Alex,
terá um encontro romântico com a Rebecca,
que é um rapaz chamado Seaburn a fazer-se passar pela namorada.
É por isso que não marco encontros online.
Isto é o que eu precisava depois de hoje.
Um encontro romântico com a minha nova amiga Rebecca.
Vejamos o grau de amizade que o Adam vai criar com ela.
Tenho vinho.
Circle, vamos enviar uma mensagem à Rebecca.
O Adam está a escrever.
Estamos a fazer isto.
"Obrigado por vires cá esta noite.
Recebeste a encomenda que enviei?"
Enviar.
Mensagem: "Meu Deus, quase chorei quando vi a tua encomenda
e a tua mensagem surpreendeu-me.
Sabes mesmo como surpreender uma senhora."
Enviar.
Boa, ela gostou.
Mas agora...
Como vou reagir a isso?
Vou dizer:
"Não imagino ter nenhuma das outras raparigas aqui.
És de longe a mais interessante e indescritível de todas."
"Fizeste-me querer saber mais sobre ti."
Isto é de loucos.
Meu Deus...
Tenho de pensar, durante tudo isto, na minha mulher em casa,
por isso é como se esta relação com a Rebecca
fosse uma relação bizarra, falsa e de fantasia.
Mas enquanto eu for o mais popular no The Circle,
as consequências no mundo real não são nada
porque vou sair disto e ser eu.
Não queremos ser atropelados, por isso, a Rebecca vai manter o rumo.
Ela vai continuar a manter o aspeto simpático,
o que vai tornar toda a minha narrativa credível.
Não sabia que o catfish suava.
Rebecca.
Mensagem:
"Pensei sinceramente que podias ter escolhido uma delas porque..."
"Porque são muito corajosas e ousadas e eu sou tímida e reservada,
e é a primeira vez que fiz um rapaz interessar-se
em querer conhecer-me mais.
#MeninaTímida."
Ela nunca namorou com ninguém?
Mensagem:
"Acho difícil acreditar
que nenhum homem te quis conhecer melhor."
"Com os teus olhos e o teu sorriso, és irresistível."
Mensagem: "Aposto que és extremamente bonito.
Peço desculpa se pareço um pouco adiantada.
Na verdade...
Só estou entusiasmada por estar aqui contigo neste momento."
Enviar.
Rebecca, és uma poeta.
É como se a inocência dela fosse um pouco demais
e não acredito a 100 %.
Vamos lá, Rebecca
Estás a conseguir, menina
Preciso de fazer esta conversa avançar além da aparência física.
Preciso de chegar ao âmago.
Então, enquanto o catfish Rebecca e o catfish Adam se acusam-se mutuamente,
os que escaparam vão para a cama.
Não vou mentir.
Estou muito triste por ele não me ter levado.
Qualquer uma seria uma ótima escolha
como companhia para jantar,
mas, Adam, talvez implique um pouco contigo por não me escolheres,
mas espero que tenhamos muito tempo.
Ainda estou aqui e não vou a lado nenhum.
Enquanto o resto do The Circle adormece,
a batalha dos catfish continua.
Rebecca.
Vamos divertir-nos.
Mensagem: "É verdade que fazes corações parar?
E se sim, podes..."
"Podes parar o meu?"
Vamos, Rebecca. Vamos.
Algo nisso parece muito hipócrita.
Estás a florescer agora...
Estás mesmo a desabrochar.
Acho que a Rebecca tem algo que está a esconder.
Vou perguntar...
"Mensagem:
Como tem sido para ti estares no The Circle?
Achas que há alguém com quem eu deva ter cuidado?"
Enviar.
É uma boa pergunta.
Mensagem:
"Alguém que devias ter do teu lado é o Shubham."
"Mas cuidado com a Mercedeze, porque ela fala muito."
Ali está aquela aliança.
Mensagem:
"Agradeço a tua opinião sincera sobre a situação."
Mensagem:
"Estou sinceramente grato por ter tido a oportunidade
a oportunidade de sair contigo."
"Foi de tirar o fôlego."
Quanto a isso, não sei.
"E espero poder voltar a fazê-lo muito em breve xoxoxo."
Acho que estou a ser enganado.
Este foi, sem dúvida nenhuma,
o melhor trabalho da Rebecca até agora.
Só que não confio nela.
Ela é muito ingénua.
Está uma bela manhã.
Não que os jogadores a apreciem,
ainda estão trancados nos apartamentos,
a competir pelos 100 mil.
Bom dia, Circle.
Bom dia, querida.
Meu Deus, acordo e estou no The Circle.
E os vistos azuis desapareceram.
Boa! Desapareceram!
Já não temos influenciadores.
O Chris e o Shooby estão feitos.
Não!
As coisas não duram para sempre neste jogo.
Pergunto-me quem terá saído com o Adam.
Não tanto quanto ele.
Circle, atualizar estado.
Isto é um sentimento novo.
Estou em território desconhecido.
"Estou absolutamente nas nuvens esta manhã.
Tive uma noite fantástica.
O meu coração derreteu completamente."
Vamos fazer o emoji de anjo, certo?
"O meu coração derreteu completamente."
Não sei as repercussões de gostar da publicação,
mas vou avançar e gostar da publicação.
Ele está a pensar em nós.
Depois de o Adam, AKA Alex,
ter aberto um chat de grupo com todas exceto a Miranda,
sente-se posta de parte
e cria um chat feminino para juntar as peças do puzzle.
"Bom dia, senhoras lindas!
Cara sorridente.
Como foi a conversa com o Adam ontem à noite?
O que acham?"
Sabia que ias ser intrometida.
Nunca estive num chat de raparigas para falar de rapazes,
por isso vai ser uma experiência nova.
Mensagem: "O chat com o Adam foi fantástico.
Além disso, acredito que ele vai roubar-te o coração...
#Zipper."
Enviar.
Mensagem, "@Rebecca:
Bem, acho que ele não queria roubar o meu coração.
Emoji de sorriso.
Mas tudo bem. LOL."
Miranda.
Vamos lá ser femininas.
Tipo, mensagem:
"Muito bem, vamos diretas ao assunto.
Quem foi ao encontro e como foi? LOL.
Estou a tentar viver vicariamente com isto."
Mensagem: "Bem, agora que disseste que não foste tu, e sei que não fui eu,
resta só a Rebecca. LOL.
Agora, tenho de saber!"
Enviar.
Vá lá, Rebecca.
Vamos à coscuvilhice, menina.
Mensagem, "@Mercedeze:
"Menina, há que chegue para todas
porque o Adam é absolutamente lindo."
A sério?
Então, estão prontas paras as notícias da manhã?
Rebecca, vais dizer o que aconteceu?
Estou prontinha, querida!
Elas adoram coscuvilhices.
Acho que alguma coisa suculenta vai surgir. O que se passa, miúda?
"Enviou-me um enorme urso de peluche e escreveu-me uma linda mensagem.
Começou muito bem."
Ele enviou um enorme urso de peluche.
Isso é demais para mim, não gosto de coisas românticas.
É como enviar um pombo nos velhos tempos
com uma carta amarrada à pata.
"Envio um pássaro até ao teu quarto."
Mensagem: "Meu Deus, que romântico!" Tudo em maiúsculas.
"Meninas, ele escreveu:
'Ao meu futuro ursinho de peluche,
quando te sentires sozinha à noite, abraça-o
e espero que penses em mim.'"
Adoro isso.
Acho que a Sammie gostaria mais do macacão de gato.
Enquanto as miúdas terminam a sessão,
o Adam, AKA Alex, tenta retirar informações aos rapazes.
"Adam convidou-te para um chat de manos."
Quer ser nosso mano! Adorava ser mano dele!
Vejamos o que acontece hoje.
Estou pronto para começar.
Mensagem: "Olá, como se sentem hoje?"
Enviar.
Mantém-a genérica, mantém-a simples.
Mensagem: "Espetacular, mano! Que bom finalmente falar contigo."
Onde vive o Adam em Los Angeles?
Bem, ele adora a praia,
por isso, naturalmente, teria de viver no West Side.
Ele parece ser de Santa Mónica.
Ou numa das cidades costeiras, como Huntington.
Mensagem, "@Chris:
Estou a viver em Venice.
Não posso estar muito longe da praia.
Emoji de água."
Enviar.
"Calculei.
Vi logo que a tua onda era a praia.
Adoro Dogtown."
Menagem: "Ainda me estou a ambientar.
Adoro a comida aqui, mas, vindo de Nova Iorque,
não vou mentir,
estou a passar por uma fase de - emoji de piza - adaptação."
Enviar.
Mensagem, "@Adam:
Entendo, querido, eu sou de Dallas
e estou a sofrer com a adaptação.
#BatatasComMolho.
A pizza é o segredo da beleza?"
Quem diria?
O Chris está a ser o Chris.
E está a manter um bom flirt.
Mensagem, "@Chris:
"A pizza é o meu segredo de beleza,
mas tem de ser seguida por 100 flexões."
E depois um emoji de braço forte.
E enviar.
Acho que consigo fazer dez flexões antes de desmaiar.
"@Adam: Tens de vir ao Texas um dia
para provar este taco."
Que estupidez.
TENS DE VIR AO TEXAS UM DIA PARA PROVAR ESTE TACO
Chris.
Não aguento isto, tipo...
Esta atitude de flirt que todos têm...
... parece tão falsa.
É por isto que sou solteiro.
Mas que merda de flirt é aquele?
"Vem ao Texas provar este taco?"
Então, o Adam ainda não falou comigo nem uma vez neste chat.
Não gosto dele. É irritante.
Mensagem: "Acho que a Rebecca está apaixonada pelo Adam."
"Alguém teve um jantar romântico."
Credo...
Parece que o Adam pode estar a interromper a minha amizade com o Joey,
e parece que já assumiu a abordagem da Rebecca.
"Foi um jantar muito romântico.
Tenho de conhecer a Rebecca para saber se ela gosta de mim."
Enviar.
A Rebecca deve ter-lhe dito que éramos próximos.
Pelo menos, isto dá-me esperança nessa frente.
"Temos muito tempo, mano.
Podemos discutir isto no ginásio.
Concurso de flexões?
#VamosAIsso."
"@Joey:
Um pouco enferrujado nas flexões, mas aguento contigo."
Ele acha que pode treinar, e isso é giro, respeito isso.
Deixem-no vir ao ginásio comigo, não vai andar durante duas semanas.
Mensagem, "@Joey, @Adam:
Sei que sou o mais pequeno, mas acho que consigo lutar."
"Falamos em breve, espero que te ambientes, Adam."
Muito simpático.
Porque é que o Shooby é tão querido?
Mensagem, "Muito bem, meus amigos, adoro-vos a todos.
Adam, ansioso pela competição amigável.
Falamos em breve, mwah!"
Enviar.
"Acho que devia ir treinar para vos acompanhar.
Espero falar com todos mais tarde."
Enviar.
Tanto faz.
Não são só os rapazes que são tão competitivos
que criam um concurso dentro de outro concurso,
porque ontem, a Miranda e a Sammie incumbiram-se da tarefa assustadora
de fazer o Joey maroto enviar um emoji maroto.
Isto pode ficar... maroto.
Vamos falar com a Sammie e ver como ela se sente hoje.
Vamos espalhar o amor.
Mensagem, "Meu amor!
Não falamos há algum tempo. Como vão as coisas?" Enviar.
Ela disse "meu amor." Está a pensar em mim.
Mensagem, "Queria falar contigo, querida.
Tem-se passado muita coisa.
Emoji com fumo a sair da cabeça." Enviar.
Vejamos o que ela acha.
Mensagem: "Sim, estou bem.
Acabei de fazer agachamentos. Piscadela."
Espero que ele diga: "Agachamentos fazem sempre bem.
Emoji de pêssego.
Ena pá!
"Acabei de fazer agachamentos."
Ela quer fazer referência ao ginásio, eu faço referência ao ginásio.
Mensagem:
"Sabes, os agachamentos podem ser muito perigosos.
Não podes fazer mais isso sozinha.
Acho que precisas de mim como observador."
"Acho que precisas de mim como observador."
Nem sequer sei se fiz algum agachamento.
Vou ensinar-lhe umas coisas sobre o dia de pernas.
Acho que fiz exercício há uns dois meses.
Quase vomitei três vezes e foram só 30 minutos.
A Sammie está a flertar. Eu vou responder.
Quer que eu imagine coisas obscenas e está a resultar.
Nem sei o que hei de dizer que o faça usar o emoji de pêssego.
Estou a tentar pensar. O que posso dizer do meu rabo?
Mensagem: "Não sei se aguentas ficar atrás de mim,
mas podemos tentar. #RabinhoJeitoso."
Enviar.
Tenho a sensação que ela quer festa.
Vai levar isto a outro nível.
NÃO SEI SE AGUENTAS FICAR ATRÁS DE MIM, MAS PODEMOS TENTAR
Vês? Subiu de nível.
"Rabinho jeitoso."
Aquela foi boa.
O "rabinho jeitoso" arrasou-o.
Ela acha que me vai intimidar?
Vou-lhe já cortar o pio.
Só quero que ele mande um emoji de pêssego, só isso.
"Nunca recuso um desafio.
Parece que esta experiência terá de acontecer, querida."
Enviar.
Ele não me deu o emoji.
"Estou ansiosa por ver mais de ti. Vamos trocar umas fotos."
Mensagem, "Oxalá pudesses ver os meus álbuns privados.
Montes de fotos de cu.
LOL.
Emoji splash." Enviar.
Quero ver a reação dele.
Sinto que os rapazes ficam bué excitados com esta merda.
Entretanto, as raparigas estão ali sentadas, divertidas.
Meu Deus.
Vá lá, Joey, dá-me um emoji.
Só preciso disso.
"Vou tomar um duche frio e recompor-me."
"Vou tomar um duche frio e recompor-me.
Adoro-te, paz."
Bem, isto acabou depressa.
Preciso de ver os álbuns privados!
Enquanto o Joey tenta hackear o The Circle,
o Shubham também procura dados sensíveis.
Mensagem: "Olá! Tenho saudades tuas e de conversarmos.
Como foi ontem à noite com o Adam?"
Enviar.
Espero que ela diga: "Foi boa."
TENHO SAUDADES TUAS E DE CONVERSARMOS. COMO FOI A NOITE PASSADA COM O ADAM?
Mensagem: "Também tenho saudades tuas e de conversarmos.
Tenho andado ansiosa para te dar os parabéns pelo visto azul.
Mais do que mereceste.
Ontem à noite, com o Adam, fiquei nas nuvens."
"Enviou-me um peluche gigante...
"OMG."
Merda.
Quero que ele se sinta confiante na nossa aliança
que só porque um tipo
cujos grandes músculos me deslumbram,
não significa que me esqueci do Shubham.
Porque o Shubham é o meu primeiro amigo.
Ela está nas nuvens.
Certo, mensagem: "Isso é muito bom.
Ainda bem que tive o visto azul para te poder proteger." Enviar.
ISSO É MUITO BOM. AINDA BEM QUE TIVE O VISTO AZUL PARA TE PODER PROTEGER.
Shubham!
Essa resposta apanhou-me desprevenido.
O Shubham está...
Pode estar a flertar.
Mensagem: "Na verdade, acreditava que ias ser escolhida para o encontro
porque és tão autêntica,
mas acho que a estratégia do Adam é flertar com as miúdas."
Talvez.
Vê para além do flerte do Adam.
Há outras coisas além disso, Rebecca.
És uma rapariga muito inteligente e espero que consigas ver isso.
Estamos no episódio cinco, por isso, já deviam saber
que, quando veem uma montagem de jogadores a relaxar,
algo inesperado vai acontecer!
NOTIFICAÇÃO
Notificação!
Estava à espera disto. Vá lá.
"Jogadores, está na hora das avaliações."
Não.
Espera, vamos fazer isso agora?
Tão cedo?
Deu-me a volta ao estômago.
"Tens de avaliar os outros jogadores de favorito para menos favorito."
Está bem.
COMO NOVO JOGADOR, O ADAM NÃO PODE AVALIAR NEM SER AVALIADO
Acho que podia avaliar toda a gente em consciência
e, se tivesse essa opção...
Mas não tens.
Vamos a isso.
Vamos ao espetáculo!
Pronto, tenho de pôr a Rebecca em quinto lugar.
Sinto que toda a gente a vê como uma menina bem-comportada,
mas as meninas boas podem sempre ficar más.
Quero colocar a Rebecca em segundo.
Desde o primeiro dia, ela tem sido aquela pessoa que sempre vi
e pensei: "Ela parece realmente uma boa pessoa."
Em terceiro lugar, gostaria de pôr a Sammie.
A Sammie e eu tivemos um dos chats mais calorosos e genuínos
que já tive no The Circle.
Gosto mesmo da Sammie.
Vou pôr a Sammie em terceiro e bloquear isso.
Em quarto: a Miranda.
No início, não começou muito bem comigo,
mas agora compensou.
A terceira é a Miranda, porque temos uma boa ligação.
Acho que isto tem futuro.
Vamos deixar que ela e a Sammie lutem por mim.
Joey. A minha ligação com ele é mais forte do que com qualquer outro,
por isso vai ser o meu primeiro.
Espero ser a primeira dele também.
Muito bem, o número seis... é o Joey.
Desculpa, mano, não tens iniciativa
de falar comigo.
O número seis é o Joey.
Mercedeze, abençoo-te com a minha primeira posição.
Circle, em quarto lugar, podes pôr a Mercedeze?
Ela é uma das mais inteligentes do grupo.
Só estou na dúvida se ela é um catfish
ou está a enganar-me para me atacar.
O meu número um vai para o Shubham.
Tendo os meus interesses em mente,
ele é mais merecedor deste lugar do que outros jogadores.
Shubham, ficas em quarto lugar.
Mostraste-me
que és leal àqueles de quem gostas.
Por favor, que seja a decisão certa, Senhor.
Por favor, põe o Chris em sexto lugar.
O meu instinto diz-me que o Chris está pronto para agir contra mim
e, se puder sabotar a avaliação dele,
e tirá-lo da posição de influenciador,
isso é bom para mim.
Bloqueia o Chris como número um.
Se tivesse de dar um pouco de poder a alguém, seria ao Chris,
porque sinto que ele tomaria uma decisão sincera.
AVALIAÇÃO TERMINADA
"Avaliação terminada!"
Com as avaliações feitas, está na hora de um joguinho.
"Hashtag Nisto."
O que é isto?
Neste jogo, cada jogador pode carregar uma nova foto
e pôr-lhe uma hashtag.
Tenho a certeza de que todos se portarão bem.
Tenho de pôr uma hashtag numa foto minha?
Meu Deus, não sou sou boa nisto.
Para ficar mais interessante,
todos podem adicionar uma hashtag à nova imagem de cada jogador.
Isso mesmo, anonimamente.
Anónimo nisto é sempre uma má combinação.
Primeiro, o Shooby.
Circle, vai ao álbum "Felicidade".
Circle, abre a foto à direita.
Gosto desta foto porque é muito engraçada.
Circle, acrescenta #AntesEDepoisDaCafeina."
#AntesEDepoisDaCafeina.
E se fizermos algo parvo e atrevido, tipo... #OsNerdsSãoSexys?
"#OsNerdsSãoSexys"?
Aceito, acho eu.
Quero dizer, não sabia que passava uma onda nerd,
mas sim, está bem.
Mostrar que se formou na UCLA é uma falsa humildade.
Por favor, "#EsperoQueNemUmUrso."
"#EsperoQueNemUmUrso?"
"#GrandesCabeças."
"#MaisEsperaQueOTeuNamorado."
Raios, todos falam da minha inteligência.
Mensagem: "Agradeço as vossas palavras.
Significa muito."
É impossível não gostar dele.
É mesmo impossível.
"A seguir é a Rebecca."
Muito bem, Rebecca, o que tens?
Vai assustar toda a gente ver que há duas e não apenas uma.
"#Manas."
Gosto disso.
Ela disse a verdade, é gémea.
"#AosParesÉMelhor."
"#CarinhosasEProtetoras."
"ODobroDoPrazerEDaDiversão."
Mensagem: "Obrigada, malta.
E disse-vos que tinha uma gémea."
Enviar.
"A seguir é a Miranda."
Circle, vamos usar esta foto.
E vamos colocar "#QuemSoltouOTRex."
É a Miranda?
Menina, que corpo do caraças.
E lá está ela outra vez de biquíni.
Já sei.
"#ForteMasSexy."
"#ForteMasSexy." Obrigada.
Foi o Joey.
Eu sei que foi o Joey.
Sei uma boa.
"#TetassaurusRex."
Isso é hilariante.
Foi mesmo.
Não tem piada.
- Não sejas má. Tem piada. - Sou o próximo.
Não tenho dúvidas de que tenho a melhor fotografia.
À minha direita está a Miss Lady Gaga, à minha esquerda está a Adele.
"#TriânguloAmoroso."
Enviar.
O triângulo amoroso.
Interessante.
Quem são estas senhoras?
Acho que é uma foto de família.
Talvez uma tia ou uma irmã ou algo dessa natureza.
Acho que nunca estive tão entusiasmado.
Para ver como vão reagir.
Aquela é a Lady Gaga?
É a Adele?
É a Sarah Paulson?
"#Beicinho."
"#SrAmante."
"#TemosUmMauBromance."
Isso é inteligente.
Mensagem: "Quem é a outra pessoa atrás de ti?"
Meu Deus...
"@Rebecca:
Querida, é a Adele. LOL."
Enviar mensagem.
"É a Adele."
@REBECCA: QUERIDA, É A ADELE LOL
Mensagem: "Adoro esta malta.
Melhor noite de sempre."
Raios, sou um grande fã da Lady Gaga.
Pronto, de algumas músicas dela.
O Shooby até fica gago.
O próximo Monstrinho é o Adam.
Olhamos para aquilo e depois olhamos para isto.
Reconheço quando um homem está em forma.
"#ASentir-seFoda."
Vamos ver o que publica.
Parece um velho.
As miúdas e o Chris vão ficar...
"#DamnGina."
É o nome da minha mulher.
"#DamnGina" é provavelmente o Chris, só usa nomes estranhos.
Não consegui evitar. Olha para aquilo.
"#VouOferecerteCalçõesMaisCompridos."
Muito bem.
Opiniões divididas.
A próxima nova foto é da Sammie.
Quero mesmo uma foto que mostre o meu lado masculino.
Sim, acho que esta é a que vou escolher.
"#SouOPapá."
Sim. É isso.
Ela está tão diferente naquela foto.
"#SouOPapá." Ela gosta de ser dominante. Gosto disso.
Acho-a muito gira.
O Adam acha-a muito gira. Eu tenho uma mulher linda.
Estou apaixonada.
O verdadeiro eu está apaixonado.
"#Dominante."
Enviar.
"#PodesSerOMeuPapáQuandoQuiseres."
Credo!
Mensagem: "O papá pode acorrentar-me e dar-me uma lição quando quiser.
Emoji de boca com fecho.
Emoji do Diabo." Enviar.
Adam!
O Shubham tinha razão. Está a flertar com todas as raparigas.
É uma linha ténue.
O Adam é um esquisito.
Garanto-vos.
Aqui vamos nós.
Quem é o próximo?
Chris!
Adoro o Chris.
Circle, quero usar esta foto.
Diz tudo.
"#EsteÉOSonhoAmericano."
Publica-a.
O Chris parece bem.
Parece a família do Chris. É fixe.
É a minha favorita dele.
Em cada foto que o vejo, parece totalmente diferente.
Sempre.
Mensagem: "#AsTuasFotosNãoCombinam."
Enviar.
Sinto-me mal, mas é verdade.
"#AsTuasFotosNãoCombinam."
Meu Deus, acham que sou um catfish.
Isso é hilariante.
"#TodosSabemQueÉsFalso."
Para ele suspeitar. Todos falam disso.
Cum caraças.
Mensagem: "Gajas, tanto ódio.
LOL."
Enviar mensagem.
Meu Deus, todos pensam que ele é falso.
Mensagem: "Sei que mal nos conhecemos, mas eu acho-te autêntico."
Obrigado, Adam.
Sabes, Adam? És tão graxista.
Inacreditável.
"A seguir é a Mercedeze."
Gosto desta foto minha.
"#QuantoMaisPretoMilhor."
Com um "i",
porque sou a mais fixe do grupo, mano.
"#QuantoMaisPretoMilhor." Fixe!
O quê?
A Mercedeze parece totalmente diferente.
Está a posar.
Depois, tem patins. Sei que não patina.
Vou continuar provocar porque é anonimamente.
"#QuantoMaisFalsoMilhor."
Enviar.
"#QuantoMaisFalsoMilhor."
Já estava a prever.
Mensagem: "#Pose."
Podemos dizer: "#NãoSabiaQueHaviaFiltroDeCatfish."
"#SerOuNãoSerCatfish."
Bolas!
"#OAntonioSabeAVerdade."
Merda!
Tenho a certeza de que ele foi conhecê-la.
Raios.
Por isso, cinco das seis pessoas que podiam ter dito algo
chamaram-lhe catfish e falsa.
"Como são todos tão verdadeiros,
alguém quer admitir qual é a sua hashtag?"
Alguém se zangou.
Meu Deus.
Eu digo. Sabes que mais? Vou dizê-lo.
Mensagem.
Legendas: Alexandra Costa