NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Kolejny dzień w Kręgu.
Widzieliśmy już tyle dramatów, co w telenoweli.
Antonio i Alana są już tylko wspomnieniem. Spoczywajcie w pokoju.
Nowy gracz, Alex, zaraz stanie się Adamem.
Oby przełamał klątwę imion na A.
Otwórz album „Ja sam”.
Pokaż mi zdjęcie ze środka, to z prawej.
To przyjazny człowiek, przystępny,
niegroźny,
flirtujący z kobietami, przyjaźniący się z facetami.
To przepis na wygraną.
Krąg, ustaw to zdjęcie jako moje profilowe.
Wróćmy do albumów i wybierzmy drugie zdjęcie.
Otwórz album „Ulubione”.
Dobra. Krąg, pokaż zdjęcie ze środka, z góry.
Aż się pocę.
Jest sprawny, atrakcyjny i piękny.
Taki, jaki sam chciałbym być.
Ale to chyba nieodpowiednie zdjęcie na tę chwilę.
Kiedyś je wykorzystam, ale nie teraz.
Zamknij to zdjęcie.
Dobrze. Pokaż zdjęcie z lewej.
To świetne drugie zdjęcie.
Dzięki niemu Adam wydaje się być kimś prawdziwym.
Chcę być napakowanym, atrakcyjnym facetem,
ale chcę też, żeby ludzie nawiązali ze mną osobistą więź.
Wszyscy uwielbiają psy.
Krąg, ustaw to zdjęcie jako moje drugie profilowe.
No proszę.
Od teraz to jestem ja.
Miłośnik psów.
Przystojniak.
Będę miał 27 lat.
Status związku: singiel.
Gdybym był żonaty,
nie miałbym szans z singlami.
Teraz muszę być zabawny.
Adam, tudzież Alex, próbuje być zabawny,
a pozostali gracze wkrótce poznają
tego kochającego psy oszusta.
WIADOMOŚĆ
- Wiadomość. - Wiadomość.
Tak!
O nie.
„Dołączył nowy gracz”.
Już?
Tylko nie to.
A, chodzi o mnie!
Co za emocje.
Moje trzecie oko mówi mi, że to będzie facet.
Kiedy mnie zobaczą,
zaleje ich fala emocji i seksualnej energii.
Chyba się zaśliniłam.
Adam!
Myślę, że Adam wygryzie Joeya.
Mamy Adama.
Joey już nie jest taki uroczy.
Adam jest...
Boże, jest taki seksowny.
Adam wygląda dobrze.
Może nawet zbyt dobrze.
Podczas gdy Chris ustawia Adama na tapecie,
Adam, tudzież Alex, sam się rozgląda.
Coś się stało.
To prawdziwi ludzie?
O rety.
To moi rywale.
Albo nowi przyjaciele.
Ale głównie rywale.
Trochę to onieśmielające.
Chcę zacząć od Chrisa.
Witam.
„Bóg jest fajny”.
Czy on jest chrześcijańską drag queen?
To niecodzienne.
Krąg, pokaż mi profil Adama.
Lubi psy!
„Cześć, tu Adam. Jestem z Los Angeles.
Kiedy nie ćwiczę i nie zabieram Zippera na spacer,
najczęściej jem tacos na plaży”.
Nie jest w moim typie. W ogóle.
Coś nas łączy, Adam.
Ja też lubię tacos.
Wydaje się trochę dupkowaty, szczerze mówiąc.
Zdjęcie Adama z jakiegoś powodu wydaje się bardziej prawdziwe niż Joeya.
Chętnie go poznam.
Joey jest typem gościa,
który budzi się rano i idzie do siłowni.
Nie, nie idzie, biegnie osiem kilometrów.
A kiedy ja budzę się rano, siadam i słucham opery.
Myślę, że Miranda będzie z nim flirtować.
Krąg, powiększ zdjęcie profilowe.
Muszę iść przed duży telewizor.
O rety.
Tańczy bez końca.
Nie potrafię.
Moje biodra się tak nie ruszają.
Może lubi facetów.
Chris miałby z kim porozmawiać i poflirtować.
Mój gejdar zaczyna robić tak...
To znaczy gej. To znaczy hetero.
Mój gejdar robi tak...
Ładna broda. Szacun.
To idealne zdjęcie.
Wygląda prawie jak reklama.
W czasopiśmie albo w telewizji.
Otwórz profil Sammie.
Zdjęcie z prawej jest niesamowite.
Co tam jest napisane?
„Nie mam biustu”. Jasne.
Co jest lepsze od pojedynczej wiadomości?
WIADOMOŚĆ
Kolejna wiadomość.
O Boże.
„Adam zaprosi kogoś
na romantyczną kolację w Azylu”.
Co?
Naprawdę?
Adam, jak podbić twoje serce?
„W podjęciu decyzji Adamowi pomoże
rozmowa grupowa z trzema osobami”.
Pobawmy się w swatkę.
Wybierz mnie.
Nie mogę wziąć wszystkich dziewczyn.
Jedna zostanie na lodzie i będzie jej przykro.
Tu trzeba być popularnym. Nie mogę tego spieprzyć.
Wybierz mnie!
Wybierz mnie.
No weź.
Będę zła, jeśli ominie mnie nawet rozmowa grupowa.
Jeśli jest sprytny, weźmie mnie, Joeya i jedną dziewczynę.
Najlepiej Rebeccę, ona jest lojalna.
I jest moją sojuszniczką.
Załatwię sobie randkę z Adamem.
Będzie mną zachwycony.
Drużyna Rebekki.
Słuchaj, brachu, pogadajmy. Chcę cię poznać.
O Boże!
Mam problemy z podejmowaniem decyzji,
a na stoliku jest Gina.
I wciąż się na mnie patrzy.
„Co robisz, Alex? Za kogo się uważasz?”
A ja na to: „Nie jestem Alexem, tylko Adamem.
To nie ja!”.
Dobra. Zobaczmy, czy Adam podjął decyzję.
Ojejku.
To powie ta czwórka,
która nie zostanie zaproszona.
Ale komu się poszczęści?
„Adam zaprosił cię do rozmowy”.
O Boże!
Muszę zacząć się szykować!
Czy ona wie, że to rozmowa na czacie?
Dostaliśmy się!
Wiadomość. „Cześć, dziewczyny.
Cieszę się, że was poznam.
W tym celu zadam wam parę pytań”.
To mi się podoba.
To lepsze od przepychanek.
Teraz wszystko może się zdarzyć.
Jest tyle możliwych scenariuszy.
Tak czy inaczej, kasa będzie moja.
„Na randkę zaproszę dziewczynę, której odpowiedzi będą najlepsze”.
To powinno być bardziej seksowne.
Muszę przestać myśleć jak ja
i zacząć myśleć jak gorące ciacho, którym jest Adam.
Usuń to. Piszemy od nowa:
„Dziewczyna, której odpowiedzi mnie podniecą,
pójdzie ze mną na randkę”.
Wyślij to, zanim tego pożałuję.
Naprawdę napisał „podniecą”?
Nigdy nie lubiłam tego słowa.
Bardzo to bezpośrednie.
Trochę to obrzydliwe.
Intymna konwersacja Adama, tudzież Alexa, budzi wstręt zamiast pożądania,
a pozostali gracze odkrywają,
że nie przyciągnęli uwagi oszusta.
NIE ZOSTAŁAŚ WYBRANA
Cholera! Nie wybrał mnie?
I zakładają własną konwersację. Bez żalu.
„Adam nas nie zaprosił.
Naszej czwórki nie wybrał”.
To był błąd, Adam.
To był błąd.
Wiadomość. „Kto by chciał iść na kolację z Adamem, żeby go poznać,
skoro można pogadać z ukochanymi osobami?
Hashtag: lojalny”.
Wyślij.
„Zjedzmy kolację razem.
Miranda przyniesie tort”.
„Shooby alkohol,
Chris załatwi muzykę...”
„A wujek Joey płaci za wszystko”.
Joey jest zabawny.
„Może zablokujemy Adama?”
„Niech zastąpi go jego pies, Zipper”.
To zabawne.
„Spokojnie, dzieci, bez złośliwości”.
„Hashtag: kochajcie wszystkich”.
Joey od razu go zaatakował.
Nie lepiej być otwartym na nowych ludzi?
Wiadomość. „Ciekawe, o czym rozmawiają.
Jak myślicie?”
Wyślij wiadomość.
Wiadomość. „Chris.
Dziewczyny pewnie ślinią się na widok Adama”.
„Rzuciły się na siebie jak dzikuski”.
Pewnie masz rację.
Wiadomość. „Joey.
Ufam moim dziewczynom.
Hashtag: nie są spragnione”.
„One może nie, ale Adam jest praktycznie odwodniony”.
Gracze rozmawiają o Adamie,
a Alex, tudzież Adam, wymyśla temat rozmowy.
Może nie zaczynaj od „czy jesteście podniecone?”.
Zobaczmy, jak zacznie tę rozmowę. Normalnie?
Będzie udawał księcia z bajki?
Rycerza?
Boże.
Jak to rozegra? Cholera.
Trudno się malować, cały czas zerkając na ekran.
Hashtag: moje problemy, co, Sammie?
Czemu to jest takie trudne?
Co ze mną jest? Dobra.
Co się dzieje?
Adam, nie zadawaj dziwnych pytań.
„Jaka jest twoja idealna randka”, znak zapytania.
Wyślij.
Zapytaj mnie! Mam uroczy pomysł.
„Sammie. Ty pierwsza”.
Wyślij.
Dobra.
Wiadomość. „Zawiózłbyś nas
pikapem na seans na plaży. Taki dla kierowców.
Na pace byłyby koce, poduszki, butelka wina i przekąski”.
Takie emoji.
Wyślij.
Pokazy dla kierowców na plaży? Może istnieją.
Ale jak, masz jeździć po plaży? Nie.
„Jestem prosta.
Moglibyśmy grać na automatach na nabrzeżu i obejrzeć zachód słońca”.
Mercedeze zależy na tej randce.
„Moja idealna pierwsza randka to wycieczka do banku”.
Na randkę wybierz Rebeccę
Wybierz Rebeccę. Co?
„Rebecca”.
Znak zapytania. I wystarczy.
Wiadomość. „Chciałabym, żebyś zabrał mnie do restauracji,
żebym mogła założyć ładną sukienkę i porozmawiać z tobą.
A potem poszlibyśmy na spacer pod gwiazdami”.
Tak.
Rebecca!
Rebecca, całkiem serio, zasługujesz na Oscara za to wszystko.
Czas na dumny krok
Bo mamy powody do dumy
Mamy powody
Co? Dawaj, Rebecco
Adam chce więcej.
Następne pytanie.
Wiadomość. „Mówiono mi, że jestem nowatorski w sypialni.
Jakie były twoje najdziksze harce”, znak zapytania.
Wyślij.
Nie rozumiem. Co to są harce?
Harce? Co to, kurwa, jest?
„Mercedeze”.
MERCEDEZE, TY PIERWSZA
Kurwa!
Jakie szalone rzeczy robiłam?
Ja sypiałam w trójkątach z dziewczynami, byłam na orgiach.
Nigdy nie spałam z chłopakiem.
Zaliczyłam minetkę na trampolinie.
Jak mam odpowiedzieć na to pytanie, żeby Mercedeze pozostała damą,
ale nie cnotką?
Rebecca musi przejąć kontrolę.
Boję się, że dziewczyny pomyślą, że to zbyt odważne pytanie.
Ale niech się obrażają.
Chcą iść na tę kolację czy nie?
Dobra, mam.
Wiadomość. „LOL, OMG, mam być pierwsza?
Na studiach zaliczyłam trójkąt z byłym”.
Wyślij.
„Na studiach zaliczyłam trójkąt z byłym”.
To nie takie szalone.
Co?
Dla niego jest.
Wiadomość. Emoji rozszerzonych oczu.
„Rebecca, teraz ty”.
Niech Rebecca napisze:
„Byłam na dużej orgii, czego tam nie robiłam”.
Wiadomość. „Adam.
LOL. Powtarzano mi, że dama nie zdradza sekretów,
ale może się przekonasz”,
trzy kropki.
Mrugająca buźka.
Wyślij. To wyszło dobrze.
Zachowała klasę.
Dobra, bezpieczna odpowiedź.
Bezbłędnie gra wstydliwą dziewczynkę.
„A ty, Sammy”, znak zapytania.
Chcę odpowiedzieć sprośnie.
On chyba chce się podniecić.
Wiadomość. „Nie bez powodu moje łóżko jest z metalowych prętów”.
Emoji fioletowego diabełka. Wyślij.
Emoji diabełka? Jezu Chryste!
Uwielbiam ją.
Sammie, uwielbiam cię.
I tyle.
Uwielbiam ją.
Myślę, że wzmianka o łóżku to haczyk, na który się złapie.
Wiadomość. „Wiele się o was dowiedziałem”.
„Chętnie porozmawiam z jedną z was później”.
Teraz wybierze.
Chyba wszyscy coś przede mną ukrywają.
Trudno podjąć tę decyzję.
Adam, czyli Alex, decyduje
dla której szczęściary ma się wystroić
przed randką.
A ponieważ w Kręgu wszystko dzieje się w sieci,
stworzyliśmy wirtualny sklep,
w którym może wybrać dla niej prezent.
Nie ruszając się z łóżka.
„Masz dostęp do sklepu Kręgu.
Możesz wybrać prezent dla swojej partnerki”.
Czemu nie mogę kupić czegoś dla siebie?
Krąg, otwórz sklep, proszę.
O Boże.
Co wybrałby Adam?
To typowe prezenty, może poza onesie.
Onesie kupiłbym dla siebie.
Krąg, dodaj wielkiego pluszaka do koszyka.
„Prezent zostanie dostarczony”.
Prezent, który Adam, Alex,
wybierał niemal całą minutę,
jest już w drodze.
Ale czy misia dostanie Sammie, Rebecca
czy nieprzejmująca się tym Mercedeze?
DOSTARCZONO CI PRZESYŁKĘ
Co jest, kurwa?
O kurde.
NIE ZOSTAŁAŚ ZAPROSZONA
To nic.
No i fajnie.
Nie muszę udawać, że mnie interesuje.
Wygrałam podwójnie.
Beznadzieja.
Chciałam mieć przewagę.
„Dla potencjalnej ukochanej,
jeśli jesteś samotna, uściskaj misia, myśląc o mnie.
Ja będę myślał o tobie”.
Całuski.
Udało się!
Adam, tak naprawdę żonaty miłośnik kotów, Alex,
idzie na randkę z Rebeccą,
tak naprawdę Seaburnem udającym swoją dziewczynę.
Dlatego nie umawiam się w sieci.
Tego dzisiaj potrzebowałem.
Romantyczna rozmowa z Rebeccą.
Zobaczymy, jak daleko zajdzie Adam.
Mamy wino.
Krąg, wiadomość do Rebekki.
Adam pisze.
Zaczynamy.
„Dziękuję, że tu ze mną jesteś.
Dostałaś przesyłkę”, znak zapytania.
Wyślij.
Wiadomość. „OMG, mało się nie popłakałam.
Twoja wiadomość mnie ujęła.
Wiesz, jak zaskoczyć kobietę”.
Wyślij.
Spodobało jej się.
Ale teraz...
Jak mam odpowiedzieć?
Napiszę tak:
„Nie wyobrażam sobie kogoś innego na twoim miejscu.
Jesteś najciekawszą i najbardziej tajemniczą dziewczyną”.
„Chcę się dowiedzieć o tobie więcej”.
Szaleństwo.
O rety.
Przez cały czas myślę o swojej żonie,
więc ta relacja z Rebeccą
jest jakąś dziwną, fałszywą fantazją.
Ale dopóki będę najpopularniejszy w Kręgu,
konsekwencje się nie liczą.
Kiedy stąd wyjdę, będę sobą.
Rebecca nie może zboczyć z kursu.
Będzie dalej milutką dziewczyną,
dzięki czemu pozostanie wiarygodna.
Nie wiedziałam, że oszuści tak się pocą.
Rebecca.
Wiadomość.
„Myślałam, że wybierzesz jedną z nich, bo...”
„Bo są takie odważne i śmiałe, a ja jestem wstydliwa.
Pierwszy raz zainteresowałam sobą mężczyznę tak,
żeby chciał mnie poznać.
Hashtag: wstydliwa”.
Z nikim się nie umawiała?
Wiadomość.
„Trudno mi uwierzyć w to,
że żaden mężczyzna nie chciał cię lepiej poznać”.
„Masz zniewalające oczy i uśmiech”.
Wiadomość. „Pewnie jesteś bardzo przystojny.
Przepraszam, jeśli to zbyt nachalne.
Szczerze mówiąc...
cieszę się, że dzielę z tobą tę chwilę”.
Wyślij.
Rebecco, jesteś poetką.
Jej niewinność jest wręcz przesadna.
Nie do końca to kupuję.
Do dzieła, Rebecco
Dajesz radę, mała
Muszę przekierować tę rozmowę, żeby nie dotyczyła wyglądu.
Tylko czegoś głębszego.
Podczas gdy oszustka Rebecca i oszust Adam oskarżają się nawzajem o oszustwo,
pozostali idą spać.
Nie będę kłamać.
Przykro mi, że mnie nie wybrał.
Każda z tych dziewczyn
byłaby świetną partnerką,
ale będę trochę złośliwa dla Adama, bo nie wybrał mnie.
Ale liczę, że jeszcze się poznamy.
Wciąż tu jestem. Nigdzie się nie wybieram.
Podczas gdy reszta Kręgu śpi,
starcie oszustów trwa.
Rebecco.
Zabawmy się.
Wiadomość. „To prawda, że jesteś amantem?
A jeśli tak, czy...”
„...podbijesz moje serce?”
Dawaj, Rebecco.
Coś mi tu nie brzmi szczerze.
Wchodzisz na nowy poziom.
Niebywale rozkwitasz.
Myślę, że Rebecca coś ukrywa.
Zapytam ją...
Wiadomość.
„Co sądzisz o Kręgu”, znak zapytania.
„Czy powinienem na kogoś uważać”, znak zapytania.
Wyślij.
Dobre pytanie.
Wiadomość.
„Powinieneś zjednać sobie Shubhama”.
„Uważaj na Mercedeze. Ma gadane”.
Mamy sojusz.
Wiadomość.
„Doceniam twoją szczerą ocenę sytuacji”.
Wiadomość.
„Jestem bardzo wdzięczna, że miałam okazję pójść z tobą na randkę”.
„Była zachwycająca”.
No nie wiem.
„Liczę, że wkrótce to powtórzymy”, całusy.
Chyba ktoś mnie tu wkręca.
To bez dwóch zdań
było największe osiągnięcie Rebekki.
Nie ufam jej.
Jest zbyt naiwna.
Mamy piękny poranek.
Choć gracze go nie docenią,
bo wciąż są zamknięci
i rywalizują o 100 000 $.
Dzień dobry.
Dzień dobry, kotku.
Boże, obudziłem się w Kręgu.
Niebieskie ptaszki zniknęły.
Tak! Zniknęły!
Nie jesteśmy już influencerami.
Już po Chrisie i Shoobym.
O nie!
Nie!
W tej grze nic nie trwa wiecznie.
Ciekawe, kto był z Adamem.
On też tego nie wie.
Krąg, zaktualizuj status.
To nowe uczucie.
Biała plama na mapie.
„Jestem dziś w pysznym nastroju.
To była wspaniała noc.
Jestem przeszczęśliwa”.
Dodamy aniołka, co?
„Jestem przeszczęśliwa”.
Czy zalajkowanie tego ma konsekwencje?
Dam jej lajka.
Myśli o nas.
Po tym, jak Adam, czyli Alex, porozmawiał ze wszystkimi dziewczynami oprócz Mirandy,
Mirandzie jest przykro.
Dlatego nawiązuje rozmowę z dziewczynami.
„Dzień dobry, ślicznotki”, wykrzyknik.
Uśmieszek.
„Jak tam rozmowa z Adamem?
Co o nim sądzicie?”
Wiedziałam, że będziesz wścibska.
Dotąd nie rozmawiałem z laskami o facetach.
To będzie nowe doświadczenie.
Wiadomość. „Rozmowa z Adamem była wspaniała.
Myślę, że was zauroczy”.
Trzy kropki.
„Hashtag: Zipper”.
Wyślij.
Wiadomość. „Rebecca. Mnie nie chciał zauroczyć”.
Uśmieszek.
„Ale to nic. LOL”.
Miranda.
Będę dziewczęca.
O tak. Wiadomość.
„Przejdźmy do rzeczy.
Kto poszedł na randkę? Jak było? LOL.
Chcę to przeżyć z drugiej ręki”.
Wiadomość. „Skoro to nie byłaś ty i to nie byłam ja,
zostaje Rebecca.
Muszę znać szczegóły”. dwa wykrzykniki.
Wyślij.
Dawaj, Rebecco.
Sprzedaj nam plotę.
Wiadomość. „Mercedeze. Starczy dla nas wszystkich.
Adam jest wspaniały”.
Serio?
„Jesteście gotowe?”
„Wszystko nam powiesz?”
„Jestem gotowa”.
Uwielbiają plotki.
Chyba usłyszymy coś ciekawego. Co dla nas masz?
„Przysłał mi wielkiego pluszowego misia i piękną wiadomość.
Pierwsze wrażenie zrobił świetne”.
Wysłał jej wielkiego misia.
Dla mnie to przesada. Nie lubię tego.
Jakby wysłał gołębia
z liścikiem.
„Mój ptaszek już leci”.
Wiadomość. „Mój Boże, jak romantycznie”. Wielkimi literami.
„Napisał:
»Dla przyszłej ukochanej,
jeśli jesteś samotna, uściskaj misia.
Liczę, że pomyślisz o mnie«”.
To jest piękne.
Sammie pewnie wolałaby onesie.
Dziewczyny plotkują,
a Adam, tudzież Alex, próbuje uzyskać informacje.
„Adam zaprasza do rozmowy kumpli”.
Chce się skumplować! Chętnie się skumpluję!
Zobaczmy, co się dzieje.
Jestem gotowy.
Wiadomość. „Cześć, jak tam samopoczucie”, znak zapytania.
Wyślij.
Ogólnie, bez konkretów.
Wiadomość. „Jak milion dolarów! Fajnie, że w końcu gadamy”.
Gdzie Adam mieszka w Los Angeles?
Uwielbia plażę,
więc z pewnością mieszka w West Side.
Wygląda, jakby był z Santa Monica.
Albo z nadbrzeżnego miasteczka. Jak Huntington.
Wiadomość. „Chris. Mieszkam w Venice.
Chcę być blisko plaży”.
Emoji wody.
Wyślij.
„Wiedziałem.
Bije od ciebie plażą.
Uwielbiam Dogtown”.
Wiadomość. „Jeszcze się nie zadomowiłem.
Lubię tę kuchnię, ale jestem z Nowego Jorku
i nie ukrywam,
że bardzo brakuje mi”, emoji pizzy.
Wyślij.
Wiadomość. „Adam.
Rozumiem cię. Ja jestem z Dallas
i też mi czegoś brakuje.
Hashtag: czipsy i salsa.
Czy pizza to sekret twojej urody?”
Co my tu mamy?
Chris jest Chrisem.
I nieźle flirtuje.
Wiadomość. „Chris. Pizza jest sekretem mojej urody,
ale trzeba po niej robić sto brzuszków”.
Emoji bicepsa.
Wyślij.
Mogę zrobić jakieś dziesięć brzuszków, potem tracę przytomność.
„Adam. Musisz odwiedzić Teksas
i skosztować tego taco”.
Co za głupi tekst.
Chris.
Nie mogę tego znieść...
Wszyscy flirtują.
To jest takie...
sztuczne.
Dlatego jestem singlem.
Kto tak flirtuje?
„Odwiedź Teksas i skosztuj tego taco”?
Adam dosłownie ani razu się do mnie nie odezwał w tej rozmowie.
Nie lubię go.
Wiadomość. „Panna Rebecca chyba zakochała się w Adamie”.
„Ktoś był na romantycznej kolacji”.
Chryste.
Adam może namieszać w mojej relacji z Joeyem.
Już przechwycił Rebeccę.
„Było bardzo romantycznie.
Muszę ją lepiej poznać, żeby stwierdzić, czy między nami iskrzy”.
Wyślij.
Pewnie mu powiedziała o naszej więzi.
Więc to mi daje pewną nadzieję.
„Mamy mnóstwo czasu.
Możemy pogadać na siłce.
Konkurs na pompki?
Hashtag: zróbmy to”.
„Joey. Dawno nie robiłem pompek, ale poradzę sobie z tobą”.
Myśli, że wie, jak się ćwiczy. To urocze. Szanuję to.
Po siłce ze mną przez dwa tygodnie nie będzie chodził.
Wiadomość. „Joey, Adam.
Jestem najmniejszy, ale jestem wojowniczy”.
„Porozmawiamy wkrótce. Czuj się jak w domu”.
To bardzo miłe.
Czemu Shooby jest taki miły?
Wiadomość. „Dobra, koledzy, kocham was.
Adam, czekam na nasz przyjacielski konkurs.
Na razie, buziaki”.
Wyślij.
„Powinienem poćwiczyć, żeby dotrzymać wam tempa.
Porozmawiamy później”.
Wyślij.
Jak chcesz.
Nie tylko chłopcy tak lubią rywalizację,
że wymyślili grę wewnątrz gry.
Wczoraj Miranda i Sammie rzuciły sobie trudne wyzwanie.
Podejść Joeya tak, żeby wysłał sprośne emoji.
To się może zrobić... niegrzeczne.
Zapytajmy Sammie, jak się dzisiaj czuje.
Miłość przede wszystkim.
Wiadomość. „Kochany”, dwa wykrzykniki.
„Dawno nie rozmawialiśmy. Jak leci?” Wyślij.
Napisała: „kochany”. Myśli o mnie.
Wiadomość. „Chciałem z tobą porozmawiać, kochanie.
Dużo się dzieje”.
Emoji dymiącej głowy. Wyślij.
Zobaczmy, co na to powie.
Wiadomość. „U mnie dobrze. Robiłam przysiady”. Mrugająca buźka.
Oby odpowiedział: „Przysiady się przydają”.
I emoji brzoskwinki.
Rety.
„Teraz robiłam przysiady”.
Skoro chce rozmawiać o ćwiczeniach, proszę bardzo.
Wiadomość.
„Przysiady mogą być groźne.
Nie możesz ćwiczyć sama.
Powinienem ci asystować”.
„Powinienem ci asystować”.
Nie wiem, czy kiedykolwiek zrobiłam przysiad.
Pokażę jej ćwiczenia na nogi.
Ostatnio ćwiczyłam dwa miesiące temu.
Prawie się porzygałam, a to było 30 minut.
Sammie flirtuje. To ja też.
Chce, żebym myślał o brzydkich rzeczach. To działa.
Nie wiem, co mam powiedzieć, żeby przesłał brzoskwinkę.
Myślę. Co mogę powiedzieć o mojej pupie?
Wiadomość. „Zdołasz stanąć za mną?
Przekonajmy się. Hashtag: co za pupa”.
Wyślij.
Myślę, że to przebije.
Będzie podbijać stawkę.
HASHTAG: CO ZA PUPA
Podbiła stawkę.
„Co za pupa”.
To było dobre.
To go skusi.
Myśli, że mnie onieśmieli?
Nie ma mowy.
Chcę, żeby przesłał emoji brzoskwinki i tyle.
„Zawsze przyjmuję wyzwania.
Trzeba będzie przeprowadzić ten eksperyment, kotku”.
Wyślij.
Nie wysłał emoji.
„Chciałbym cię zobaczyć. Wymieńmy się zdjęciami”.
Wiadomość. „Żałuj, że nie widzisz moich albumów.
Same zdjęcia tyłka.
LOL”.
Emoji z kropelkami. Wyślij.
Ciekawi mnie jego reakcja.
Faceci się ekscytują takimi bzdetami.
A dziewczyny tylko to znoszą.
O mój Boże.
Dalej, Joey, prześlij mi emoji.
To wszystko.
„Wezmę zimny prysznic, ogarnę się”.
„Wezmę zimny prysznic, ogarnę się. Kocham cię, nara”.
Szybko skończył.
Muszę zobaczyć te zdjęcia!
Joey chce hakować Krąg,
ale Shubham też próbuje zdobyć informacje.
SHUBHAM CHCE POROZMAWIAĆ
Wiadomość. „Cześć! Brakuje mi naszych rozmów.
Jak kolacja z Adamem?”
Wyślij.
Oby napisała: „Nieźle”.
JAK KOLACJA Z ADAMEM?
Wiadomość. „Mi też brakuje naszych rozmów.
Chciałam ci pogratulować niebieskiego ptaszka.
Zdecydowanie na niego zasłużyłeś.
Kolacja z Adamem bardzo mnie uszczęśliwiła”.
„Przysłał mi wielkiego misia”,
trzy kropki, „Hashtag: OMG.”
Kurde.
Chcę, żeby był pewien naszego sojuszu.
To, że jakiś gość o fenomenalnej muskulaturze mnie uwiódł
nie znaczy, że zapomnę o Shubhamie.
Shubham to mój pierwszy przyjaciel.
Uszczęśliwił ją?
Dobra. Wiadomość. „To wiele dla mnie znaczy.
Dobrze, że jako influencer mogłem cię ochronić”. Wyślij.
Shubham!
Ta odpowiedź mnie zaskoczyła.
Shubham zaczął...
Chyba flirtuje.
Wiadomość: „Tak myślałem, że zostaniesz wybrana na randkę.
Jesteś taka autentyczna.
Ale myślę, że to strategia Adama. Będzie podrywał dziewczyny”.
Może.
Musisz go przejrzeć.
Przecież tu nie chodzi tylko o flirt, Rebecco.
Jesteś mądrą dziewczyną. Liczę, że to zrozumiesz.
To już piąty odcinek, więc pewnie wiecie,
że kiedy gracze się tak relaksują,
za moment coś się wydarzy.
WIADOMOŚĆ
Wiadomość!
Na to czekałam. Dawajcie.
„Gracze, pora na oceny”.
O nie.
Mamy je wystawić właśnie teraz?
Tak szybko?
Aż mi się zrobiło niedobrze.
„Oceń graczy od ulubionego do najmniej lubianego”.
Dobra.
ADAM NIE OCENIA I NIE JEST OCENIANY
Myślę, że mógłbym wszystkich ocenić,
gdybym tylko mógł...
Nie możesz.
Do dzieła.
Zaczynajmy!
Rebecca musi być na piątym miejscu.
Wszyscy uważają ją za grzeczną dziewczynkę,
ale one mogą się zrobić niegrzeczne.
Rebecca na drugim miejscu.
Od samego początku była tą osobą, na którą patrzę
i myślę: „Chyba jest bardzo miła”.
Na trzecim miejscu Sammie.
Odbyliśmy jedną z najcieplejszych, najbardziej szczerych rozmów
w tym programie.
Naprawdę lubię Sammie.
Ustawię ją na trzecim miejscu.
Na czwartym – Miranda.
Zaczęła kiepsko,
ale potem to nadrobiła.
Na trzecim miejscu Miranda. Mamy dobrą relację.
Coś może z tego być.
Niech walczy o mnie z Sammie.
Joey. Mam z nim lepszą więź niż z całą resztą.
Będzie pierwszy.
Oby mi też dał pierwsze miejsce.
Numer sześć... Joey.
Przykro mi, stary, ale ty też ze mną nie gadasz.
Joey będzie szósty.
Mercedeze, ponownie błogosławię cię pierwszym miejscem.
Na czwartym miejscu Mercedeze.
Jest jedną z najmądrzejszych osób.
Ale podejrzewam, że się podszywa.
Albo chce się mnie pozbyć.
Na pierwszym miejscu będzie Shubham.
On mnie wspiera,
więc zasługuje na to bardziej od pozostałych.
Shubham na czwartym.
Pokazał mi,
że jest bardzo lojalny wobec tych, na których mu zależy.
Oby to była właściwa decyzja, Boże.
Chris na szóstym miejscu.
Coś mi mówi, że Chris szykuje się, żeby mnie zaatakować.
Jeśli mogę go osłabić,
pozbawić pozycji influencera,
to mi pomoże.
Na pierwszym miejscu Chris.
Jeśli miałabym komuś dać władzę, to tylko Chrisowi.
Myślę, że decydując, idzie za głosem serca.
PRZYZNANO OCENY!
„Przyznano oceny!”
Skoro przyznano oceny, pora na grę.
„Dodaj hashtag”.
O co tu chodzi?
W tej grze każdy gracz dodaje zdjęcie
opisane hashtagiem.
Na pewno wszyscy będą grzeczni.
Mam dodać hashtag do własnego zdjęcia?
Sama nie używam hashtagów.
Jakby tego było mało,
każdy może dodać hashtag do zdjęć pozostałych.
Oczywiście anonimowo.
Anonimowość w tej grze nie kończy się dobrze.
Pierwszy będzie Shooby.
Krąg, pokaż album „Szczęście”.
Pokaż zdjęcie z prawego dolnego rogu.
Lubię to zdjęcie. Jest bardzo zabawne.
Dodaj hashtag: „przed i po kawie”.
HASHTAG: PRZED I PO KAWIE
Może wrzucić coś śmiesznego i sprośnego? „Nerdy mają fajne jaja”.
„Nerdy mają fajne jaja”?
Dobre i to.
Nie sądziłem, że wyglądam na nerda.
Ale niech będzie.
Pokazywanie, że jest się absolwentem UCLA to swego rodzaju przechwałka.
Hashtag: „mądrzejszy od przeciętnego misia”.
„Mądrzejszy od przeciętnego misia”?
„Wielkie łby”.
Hashtag: „mądrzejszy od twojego chłopaka”.
Wszyscy piszą, jaki jestem łebski.
Wiadomość. „Doceniam miłe słowa.
Wiele znaczą”.
Nie da się go nie lubić.
Nie da.
„Następna będzie Rebecca”.
Co nam pokażesz, Rebecco?
Wszyscy zaniemówią, widząc, że są dwie, a nie tylko jedna.
„Siostra, siostra”.
To ładne.
Mówiła prawdę. Ma bliźniaczkę.
„Co dwie głowy, to nie jedna”.
Hashtag: „troskliwe i opiekuńcze”.
„Podwójna przyjemność, podwójna zabawa”.
Wiadomość. „Dziękuję.
Mówiłam, że mam bliźniaczkę”.
Wyślij.
„Następna będzie Miranda”.
Krąg, wybieram to zdjęcie.
Dodajmy hashtag: „kto wypuścił tyranozaura?”.
To Miranda?
Fantastyczne ciało, dziewczyno.
Znowu jest w kostiumie kąpielowym.
Już wiem.
Hashtag: „silna ale seksowna”.
„Silna ale seksowna”? Dzięki.
To był Joey.
To na pewno on.
Mam dobry pomysł.
Hashtag: „cyckozaur”.
To przezabawne.
Niezbyt śmieszne.
- Nie smęć. To zabawne. - Teraz ja.
Nie ma wątpliwości, że mam najlepsze zdjęcie.
Po prawej jest Lady Gaga, po lewej Adele.
Hashtag: „trójkąt miłosny”.
Wyślij.
„Trójkąt miłosny”.
Ciekawe.
Kim one są?
To chyba zdjęcie rodzinne.
To jego ciocia albo siostra. Ktoś taki.
Nigdy tak na nic nie czekałem.
Jak na ich reakcje.
Rety, czy to Lady Gaga?
To Adele?
Czy to Sarah Paulson?
„Daj buzi”.
„Pan Uwodziciel”.
„Nic nie wyczyta z twojej pokerowej twarzy”.
To jest niezłe.
Wiadomość. „Kim jest ta trzecia osoba?”
„Kim jest ta trzecia osoba?”
O rety.
„Rebecca. Kotku, to Adele. LOL”.
Wyślij wiadomość.
„To Adele”.
Wiadomość. „Uwielbiam je.
Wspaniały wieczór”.
Jestem fanem Lady Gagi.
Przynajmniej kilku jej piosenek.
Shooby ma fizia.
Pora na Adama.
Popatrz na to. A teraz na to.
Potrafię przyznać, kiedy facet jest w formie.
Hashtag: „gorąca atmosfera”.
Zobaczmy, co wrzuci.
Wygląda na starego.
Dziewczyny i Chris na ten widok...
Hashtag: „o kurka”.
„O kurka”.
Mówię tak na żonę.
„O kurka”. To Chris. On pisze takie rzeczy.
Nie mogłem się powstrzymać. Spójrzcie na niego.
Hashtag: „kupię ci dłuższe spodenki”.
Dobra.
Mieszane reakcje.
Teraz Sammie wywoła reakcje.
Wybiorę zdjęcie, które pokaże, że bywam chłopczycą.
Chyba zdecyduję się na to.
Hashtag: „tata się tym zajmie”.
Właśnie tak.
Na tym zdjęciu wygląda zupełnie inaczej.
„Tata się tym zajmie”. Lubi dominować. To fajnie.
Jest bardzo atrakcyjna.
Adam tak myśli. Ja mam piękną żonę.
Zakochałam się.
Prawdziwa ja się zakochała.
Hashtag: „dominacja”.
Wyślij.
Hashtag: „zajmij się mną, tatku”.
Jezu!
Wiadomość. „Tata może mnie związać i dać mi nauczkę, kiedy tylko zechce”.
Emoji buzi z suwakiem.
Emoji diabełka. Wyślij.
Adam!
Shubham miał rację. Flirtuje ze wszystkimi dziewczynami.
Trzeba znać umiar.
Adam jest dziwakiem.
Tyle już wiem.
Lecimy dalej.
Kto teraz?
Chris!
Uwielbiam Chrisa.
Krąg, chcę użyć tego zdjęcia.
Mówi wszystko.
Hashtag: „to jest amerykański sen”.
Umieść je.
Chris wygląda dobrze.
To chyba jego rodzina. Miło.
To najlepsze jego zdjęcie.
Na każdym wygląda kompletnie inaczej.
Kompletnie.
Hashtag: „na każdym zdjęciu wyglądasz inaczej”.
Wyślij.
Głupio mi, ale to prawda.
„Na każdym zdjęciu wyglądasz inaczej”.
O Boże, myślą, że się podszywam.
To przezabawne.
Hashtag: „wszyscy wiedzą, że ściemniasz”.
Niech nabierze podejrzeń. Wszyscy to mówią.
O kurde.
Wiadomość. „Zdziry, bez hejtu.
LOL”.
Wyślij wiadomość.
Wszyscy go podejrzewają.
Wiadomość. „Dopiero się poznaliśmy, ale myślę, że nie oszukujesz”.
Dziękuję, Adam.
Adam ciągle się podlizuje.
Niewiarygodne.
„Następna będzie Mercedeze”.
Lubię to zdjęcie.
Hashtag: „im ciemniejszy owoc”.
Jestem tu najbardziej atrakcyjna.
Im ciemniejszy owoc, tym słodszy sok.
Co nie?
Mercedeze wygląda zupełnie inaczej.
Podszywa się. Ma buty do deskorolki. A nie jeździ na niej.
Trzeba dolewać oliwy do ognia. Jestem anonimowy.
Hashtag: „tym bardziej fałszywy sok”.
Wyślij.
„Tym bardziej fałszywy sok”.
Zaczyna się.
Właśnie. Hashtag: „pozerka”.
Można napisać hashtag: „Nie wiedziałem, że jest filtr do oszustw”.
„Oszukiwać albo nie oszukiwać”.
A niech mnie!
Hashtag: „Antonio zna prawdę”.
O kurde!
Jestem pewna, że ją odwiedził.
Cholera.
Pięć z sześciu osób, które mogły coś napisać,
nazwały ją oszustką.
„Jesteście tacy autentyczni. Może przyznacie się, kto co napisał?”
Ktoś się wściekł.
O mój Boże.
Ja się przyznam. Wiecie? Zrobię to.
Wiadomość.
Napisy: Krzysiek Ceran