1
00:00:06,021 --> 00:00:10,021
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:10,101 --> 00:00:11,501
Kolejny dzień w Kręgu.
3
00:00:11,581 --> 00:00:14,341
Widzieliśmy już tyle dramatów,
co w telenoweli.
4
00:00:14,941 --> 00:00:18,901
Antonio i Alana są już tylko wspomnieniem.
Spoczywajcie w pokoju.
5
00:00:19,181 --> 00:00:21,661
Nowy gracz, Alex,
zaraz stanie się Adamem.
6
00:00:21,741 --> 00:00:25,461
Oby przełamał klątwę imion na A.
7
00:00:26,661 --> 00:00:28,901
Otwórz album „Ja sam”.
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,301
Pokaż mi zdjęcie ze środka, to z prawej.
9
00:00:33,661 --> 00:00:37,821
To przyjazny człowiek, przystępny,
10
00:00:38,181 --> 00:00:39,741
niegroźny,
11
00:00:40,061 --> 00:00:43,941
flirtujący z kobietami,
przyjaźniący się z facetami.
12
00:00:44,021 --> 00:00:46,181
To przepis na wygraną.
13
00:00:46,461 --> 00:00:49,901
Krąg, ustaw to zdjęcie
jako moje profilowe.
14
00:00:50,661 --> 00:00:54,781
Wróćmy do albumów
i wybierzmy drugie zdjęcie.
15
00:00:55,981 --> 00:00:57,941
Otwórz album „Ulubione”.
16
00:00:58,781 --> 00:01:02,421
Dobra. Krąg, pokaż zdjęcie
ze środka, z góry.
17
00:01:04,621 --> 00:01:06,261
Aż się pocę.
18
00:01:06,501 --> 00:01:12,301
Jest sprawny, atrakcyjny i piękny.
19
00:01:12,381 --> 00:01:14,501
Taki, jaki sam chciałbym być.
20
00:01:14,941 --> 00:01:20,181
Ale to chyba nieodpowiednie zdjęcie
na tę chwilę.
21
00:01:20,261 --> 00:01:24,621
Kiedyś je wykorzystam, ale nie teraz.
22
00:01:24,701 --> 00:01:25,941
Zamknij to zdjęcie.
23
00:01:27,021 --> 00:01:30,581
Dobrze. Pokaż zdjęcie z lewej.
24
00:01:31,821 --> 00:01:35,461
To świetne drugie zdjęcie.
25
00:01:35,741 --> 00:01:39,381
Dzięki niemu Adam wydaje się
być kimś prawdziwym.
26
00:01:39,661 --> 00:01:42,821
Chcę być napakowanym, atrakcyjnym facetem,
27
00:01:42,901 --> 00:01:46,861
ale chcę też, żeby ludzie
nawiązali ze mną osobistą więź.
28
00:01:46,941 --> 00:01:49,261
Wszyscy uwielbiają psy.
29
00:01:49,541 --> 00:01:54,181
Krąg, ustaw to zdjęcie
jako moje drugie profilowe.
30
00:01:54,421 --> 00:01:55,741
No proszę.
31
00:01:58,141 --> 00:01:59,581
Od teraz to jestem ja.
32
00:01:59,861 --> 00:02:00,901
Miłośnik psów.
33
00:02:02,261 --> 00:02:03,301
Przystojniak.
34
00:02:04,221 --> 00:02:08,221
Będę miał 27 lat.
35
00:02:08,941 --> 00:02:11,421
Status związku: singiel.
36
00:02:11,541 --> 00:02:13,741
Gdybym był żonaty,
37
00:02:13,821 --> 00:02:18,181
nie miałbym szans z singlami.
38
00:02:19,261 --> 00:02:21,901
Teraz muszę być zabawny.
39
00:02:22,181 --> 00:02:25,541
Adam, tudzież Alex, próbuje być zabawny,
40
00:02:25,701 --> 00:02:27,981
a pozostali gracze wkrótce poznają
41
00:02:28,061 --> 00:02:30,061
tego kochającego psy oszusta.
42
00:02:30,501 --> 00:02:31,821
WIADOMOŚĆ
43
00:02:32,661 --> 00:02:34,141
- Wiadomość.
- Wiadomość.
44
00:02:34,221 --> 00:02:35,621
Tak!
45
00:02:35,781 --> 00:02:37,021
O nie.
46
00:02:37,621 --> 00:02:38,941
„Dołączył nowy gracz”.
47
00:02:40,541 --> 00:02:41,421
Już?
48
00:02:41,501 --> 00:02:42,901
Tylko nie to.
49
00:02:42,981 --> 00:02:44,141
A, chodzi o mnie!
50
00:02:45,621 --> 00:02:47,061
Co za emocje.
51
00:02:47,501 --> 00:02:50,101
Moje trzecie oko mówi mi,
że to będzie facet.
52
00:02:50,421 --> 00:02:52,461
Kiedy mnie zobaczą,
53
00:02:52,541 --> 00:02:57,821
zaleje ich fala emocji
i seksualnej energii.
54
00:03:04,541 --> 00:03:05,821
Chyba się zaśliniłam.
55
00:03:08,461 --> 00:03:09,621
Adam!
56
00:03:11,901 --> 00:03:14,741
Myślę, że Adam wygryzie Joeya.
57
00:03:16,381 --> 00:03:17,861
Mamy Adama.
58
00:03:17,941 --> 00:03:19,781
Joey już nie jest taki uroczy.
59
00:03:19,861 --> 00:03:21,021
Adam jest...
60
00:03:21,621 --> 00:03:23,261
Boże, jest taki seksowny.
61
00:03:24,821 --> 00:03:26,101
Adam wygląda dobrze.
62
00:03:26,181 --> 00:03:27,781
Może nawet zbyt dobrze.
63
00:03:27,861 --> 00:03:31,061
Podczas gdy Chris
ustawia Adama na tapecie,
64
00:03:31,421 --> 00:03:34,301
Adam, tudzież Alex, sam się rozgląda.
65
00:03:35,941 --> 00:03:37,461
Coś się stało.
66
00:03:38,301 --> 00:03:40,101
To prawdziwi ludzie?
67
00:03:41,181 --> 00:03:42,581
O rety.
68
00:03:44,101 --> 00:03:46,701
To moi rywale.
69
00:03:46,781 --> 00:03:48,141
Albo nowi przyjaciele.
70
00:03:48,221 --> 00:03:49,981
Ale głównie rywale.
71
00:03:50,621 --> 00:03:52,221
Trochę to onieśmielające.
72
00:03:52,421 --> 00:03:55,141
Chcę zacząć od Chrisa.
73
00:03:57,701 --> 00:03:58,541
Witam.
74
00:03:59,341 --> 00:04:00,901
„Bóg jest fajny”.
75
00:04:01,261 --> 00:04:04,621
Czy on jest chrześcijańską drag queen?
76
00:04:05,461 --> 00:04:07,781
To niecodzienne.
77
00:04:08,261 --> 00:04:11,621
Krąg, pokaż mi profil Adama.
78
00:04:13,541 --> 00:04:14,581
Lubi psy!
79
00:04:14,701 --> 00:04:17,141
„Cześć, tu Adam. Jestem z Los Angeles.
80
00:04:17,221 --> 00:04:20,181
Kiedy nie ćwiczę
i nie zabieram Zippera na spacer,
81
00:04:20,261 --> 00:04:22,621
najczęściej jem tacos na plaży”.
82
00:04:23,261 --> 00:04:25,621
Nie jest w moim typie. W ogóle.
83
00:04:25,941 --> 00:04:28,301
Coś nas łączy, Adam.
84
00:04:28,381 --> 00:04:29,901
Ja też lubię tacos.
85
00:04:30,141 --> 00:04:32,741
Wydaje się trochę dupkowaty,
szczerze mówiąc.
86
00:04:32,901 --> 00:04:38,661
Zdjęcie Adama z jakiegoś powodu
wydaje się bardziej prawdziwe niż Joeya.
87
00:04:39,501 --> 00:04:41,541
Chętnie go poznam.
88
00:04:41,821 --> 00:04:44,101
Joey jest typem gościa,
89
00:04:44,181 --> 00:04:47,781
który budzi się rano i idzie do siłowni.
90
00:04:47,861 --> 00:04:52,141
Nie, nie idzie, biegnie osiem kilometrów.
91
00:04:52,701 --> 00:04:58,101
A kiedy ja budzę się rano,
siadam i słucham opery.
92
00:04:58,381 --> 00:05:02,581
Myślę, że Miranda będzie z nim flirtować.
93
00:05:02,661 --> 00:05:06,581
Krąg, powiększ zdjęcie profilowe.
94
00:05:07,781 --> 00:05:09,741
Muszę iść przed duży telewizor.
95
00:05:10,301 --> 00:05:11,821
O rety.
96
00:05:15,421 --> 00:05:18,501
Tańczy bez końca.
97
00:05:22,461 --> 00:05:23,501
Nie potrafię.
98
00:05:23,901 --> 00:05:25,941
Moje biodra się tak nie ruszają.
99
00:05:27,581 --> 00:05:29,021
Może lubi facetów.
100
00:05:29,101 --> 00:05:32,621
Chris miałby z kim
porozmawiać i poflirtować.
101
00:05:33,301 --> 00:05:35,021
Mój gejdar zaczyna robić tak...
102
00:05:36,661 --> 00:05:38,781
To znaczy gej. To znaczy hetero.
103
00:05:38,861 --> 00:05:40,621
Mój gejdar robi tak...
104
00:05:43,141 --> 00:05:45,661
Ładna broda. Szacun.
105
00:05:46,021 --> 00:05:47,261
To idealne zdjęcie.
106
00:05:47,341 --> 00:05:49,941
Wygląda prawie jak reklama.
107
00:05:50,021 --> 00:05:52,141
W czasopiśmie albo w telewizji.
108
00:05:52,221 --> 00:05:54,981
Otwórz profil Sammie.
109
00:05:55,061 --> 00:05:57,261
Zdjęcie z prawej jest niesamowite.
110
00:05:57,341 --> 00:05:58,581
Co tam jest napisane?
111
00:05:58,981 --> 00:06:01,221
„Nie mam biustu”. Jasne.
112
00:06:01,941 --> 00:06:04,541
Co jest lepsze od pojedynczej wiadomości?
113
00:06:04,621 --> 00:06:05,661
WIADOMOŚĆ
114
00:06:05,901 --> 00:06:07,341
Kolejna wiadomość.
115
00:06:07,541 --> 00:06:08,501
O Boże.
116
00:06:08,941 --> 00:06:10,341
„Adam zaprosi kogoś
117
00:06:10,421 --> 00:06:12,581
na romantyczną kolację w Azylu”.
118
00:06:14,421 --> 00:06:15,341
Co?
119
00:06:15,581 --> 00:06:16,661
Naprawdę?
120
00:06:18,501 --> 00:06:20,501
Adam, jak podbić twoje serce?
121
00:06:20,581 --> 00:06:23,061
„W podjęciu decyzji Adamowi pomoże
122
00:06:23,501 --> 00:06:26,421
rozmowa grupowa z trzema osobami”.
123
00:06:28,181 --> 00:06:29,821
Pobawmy się w swatkę.
124
00:06:31,901 --> 00:06:32,861
Wybierz mnie.
125
00:06:32,941 --> 00:06:34,621
Nie mogę wziąć wszystkich dziewczyn.
126
00:06:34,701 --> 00:06:39,261
Jedna zostanie na lodzie
i będzie jej przykro.
127
00:06:39,861 --> 00:06:42,781
Tu trzeba być popularnym.
Nie mogę tego spieprzyć.
128
00:06:43,221 --> 00:06:44,181
Wybierz mnie!
129
00:06:44,261 --> 00:06:45,221
Wybierz mnie.
130
00:06:45,301 --> 00:06:46,181
No weź.
131
00:06:46,261 --> 00:06:48,781
Będę zła, jeśli ominie mnie
nawet rozmowa grupowa.
132
00:06:48,861 --> 00:06:54,781
Jeśli jest sprytny,
weźmie mnie, Joeya i jedną dziewczynę.
133
00:06:55,661 --> 00:06:58,901
Najlepiej Rebeccę, ona jest lojalna.
134
00:06:58,981 --> 00:07:00,821
I jest moją sojuszniczką.
135
00:07:00,941 --> 00:07:02,781
Załatwię sobie randkę z Adamem.
136
00:07:03,381 --> 00:07:05,381
Będzie mną zachwycony.
137
00:07:06,421 --> 00:07:07,421
Drużyna Rebekki.
138
00:07:08,661 --> 00:07:12,701
Słuchaj, brachu, pogadajmy.
Chcę cię poznać.
139
00:07:13,381 --> 00:07:15,261
O Boże!
140
00:07:16,661 --> 00:07:18,981
Mam problemy z podejmowaniem decyzji,
141
00:07:19,221 --> 00:07:20,581
a na stoliku jest Gina.
142
00:07:21,541 --> 00:07:23,381
I wciąż się na mnie patrzy.
143
00:07:23,941 --> 00:07:26,781
„Co robisz, Alex? Za kogo się uważasz?”
144
00:07:26,861 --> 00:07:29,581
A ja na to:
„Nie jestem Alexem, tylko Adamem.
145
00:07:30,181 --> 00:07:31,541
To nie ja!”.
146
00:07:32,181 --> 00:07:35,821
Dobra. Zobaczmy, czy Adam podjął decyzję.
147
00:07:38,421 --> 00:07:39,861
Ojejku.
148
00:07:39,941 --> 00:07:41,861
To powie ta czwórka,
149
00:07:41,941 --> 00:07:44,181
która nie zostanie zaproszona.
150
00:07:44,261 --> 00:07:45,901
Ale komu się poszczęści?
151
00:07:46,181 --> 00:07:48,141
„Adam zaprosił cię do rozmowy”.
152
00:07:49,781 --> 00:07:50,861
O Boże!
153
00:07:51,301 --> 00:07:52,981
Muszę zacząć się szykować!
154
00:07:53,061 --> 00:07:55,261
Czy ona wie, że to rozmowa na czacie?
155
00:07:58,341 --> 00:07:59,341
Dostaliśmy się!
156
00:08:00,941 --> 00:08:02,861
Wiadomość. „Cześć, dziewczyny.
157
00:08:02,941 --> 00:08:04,821
Cieszę się, że was poznam.
158
00:08:05,021 --> 00:08:08,701
W tym celu zadam wam parę pytań”.
159
00:08:09,341 --> 00:08:10,621
To mi się podoba.
160
00:08:10,701 --> 00:08:12,261
To lepsze od przepychanek.
161
00:08:12,901 --> 00:08:14,901
Teraz wszystko może się zdarzyć.
162
00:08:16,061 --> 00:08:18,301
Jest tyle możliwych scenariuszy.
163
00:08:18,421 --> 00:08:21,261
Tak czy inaczej, kasa będzie moja.
164
00:08:21,461 --> 00:08:27,261
„Na randkę zaproszę dziewczynę,
której odpowiedzi będą najlepsze”.
165
00:08:28,661 --> 00:08:30,701
To powinno być bardziej seksowne.
166
00:08:31,101 --> 00:08:34,301
Muszę przestać myśleć jak ja
167
00:08:34,381 --> 00:08:38,461
i zacząć myśleć jak gorące ciacho,
którym jest Adam.
168
00:08:38,941 --> 00:08:41,221
Usuń to. Piszemy od nowa:
169
00:08:41,301 --> 00:08:43,901
„Dziewczyna, której odpowiedzi
mnie podniecą,
170
00:08:44,221 --> 00:08:46,901
pójdzie ze mną na randkę”.
171
00:08:47,101 --> 00:08:49,381
Wyślij to, zanim tego pożałuję.
172
00:08:49,981 --> 00:08:52,421
Naprawdę napisał „podniecą”?
173
00:08:55,141 --> 00:08:58,221
Nigdy nie lubiłam tego słowa.
174
00:08:58,861 --> 00:09:00,741
Bardzo to bezpośrednie.
175
00:09:01,221 --> 00:09:04,141
Trochę to obrzydliwe.
176
00:09:04,221 --> 00:09:08,581
Intymna konwersacja Adama, tudzież Alexa,
budzi wstręt zamiast pożądania,
177
00:09:08,941 --> 00:09:10,661
a pozostali gracze odkrywają,
178
00:09:10,741 --> 00:09:12,861
że nie przyciągnęli uwagi oszusta.
179
00:09:13,061 --> 00:09:14,541
NIE ZOSTAŁAŚ WYBRANA
180
00:09:14,621 --> 00:09:16,821
Cholera! Nie wybrał mnie?
181
00:09:17,621 --> 00:09:20,501
I zakładają własną konwersację. Bez żalu.
182
00:09:20,581 --> 00:09:22,981
„Adam nas nie zaprosił.
183
00:09:23,261 --> 00:09:24,981
Naszej czwórki nie wybrał”.
184
00:09:25,821 --> 00:09:27,421
To był błąd, Adam.
185
00:09:28,381 --> 00:09:29,981
To był błąd.
186
00:09:30,181 --> 00:09:34,941
Wiadomość. „Kto by chciał iść na kolację
z Adamem, żeby go poznać,
187
00:09:35,021 --> 00:09:37,661
skoro można pogadać z ukochanymi osobami?
188
00:09:37,941 --> 00:09:39,261
Hashtag: lojalny”.
189
00:09:39,781 --> 00:09:40,701
Wyślij.
190
00:09:44,341 --> 00:09:45,821
„Zjedzmy kolację razem.
191
00:09:46,501 --> 00:09:48,141
Miranda przyniesie tort”.
192
00:09:48,661 --> 00:09:50,061
„Shooby alkohol,
193
00:09:50,141 --> 00:09:51,621
Chris załatwi muzykę...”
194
00:09:51,701 --> 00:09:53,661
„A wujek Joey płaci za wszystko”.
195
00:09:54,861 --> 00:09:56,541
Joey jest zabawny.
196
00:09:56,781 --> 00:09:58,581
„Może zablokujemy Adama?”
197
00:09:58,741 --> 00:10:01,021
„Niech zastąpi go jego pies, Zipper”.
198
00:10:01,461 --> 00:10:02,941
To zabawne.
199
00:10:03,861 --> 00:10:08,221
„Spokojnie, dzieci, bez złośliwości”.
200
00:10:08,621 --> 00:10:10,541
„Hashtag: kochajcie wszystkich”.
201
00:10:12,301 --> 00:10:14,581
Joey od razu go zaatakował.
202
00:10:14,861 --> 00:10:18,541
Nie lepiej być otwartym na nowych ludzi?
203
00:10:18,781 --> 00:10:23,061
Wiadomość. „Ciekawe, o czym rozmawiają.
204
00:10:23,141 --> 00:10:25,141
Jak myślicie?”
205
00:10:25,221 --> 00:10:26,341
Wyślij wiadomość.
206
00:10:26,861 --> 00:10:28,221
Wiadomość. „Chris.
207
00:10:28,781 --> 00:10:31,821
Dziewczyny pewnie ślinią się
na widok Adama”.
208
00:10:32,101 --> 00:10:35,021
„Rzuciły się na siebie jak dzikuski”.
209
00:10:36,181 --> 00:10:37,661
Pewnie masz rację.
210
00:10:38,021 --> 00:10:39,381
Wiadomość. „Joey.
211
00:10:40,101 --> 00:10:42,101
Ufam moim dziewczynom.
212
00:10:42,181 --> 00:10:45,021
Hashtag: nie są spragnione”.
213
00:10:45,221 --> 00:10:49,141
„One może nie,
ale Adam jest praktycznie odwodniony”.
214
00:10:51,501 --> 00:10:53,421
Gracze rozmawiają o Adamie,
215
00:10:53,501 --> 00:10:57,021
a Alex, tudzież Adam,
wymyśla temat rozmowy.
216
00:10:57,101 --> 00:10:59,941
Może nie zaczynaj od
„czy jesteście podniecone?”.
217
00:11:00,021 --> 00:11:03,621
Zobaczmy, jak zacznie tę rozmowę.
Normalnie?
218
00:11:03,701 --> 00:11:06,461
Będzie udawał księcia z bajki?
219
00:11:06,541 --> 00:11:07,861
Rycerza?
220
00:11:09,181 --> 00:11:10,101
Boże.
221
00:11:10,341 --> 00:11:12,741
Jak to rozegra? Cholera.
222
00:11:16,341 --> 00:11:20,661
Trudno się malować,
cały czas zerkając na ekran.
223
00:11:21,141 --> 00:11:23,421
Hashtag: moje problemy, co, Sammie?
224
00:11:25,701 --> 00:11:27,301
Czemu to jest takie trudne?
225
00:11:27,461 --> 00:11:28,861
Co ze mną jest? Dobra.
226
00:11:29,421 --> 00:11:30,941
Co się dzieje?
227
00:11:31,021 --> 00:11:33,341
Adam, nie zadawaj dziwnych pytań.
228
00:11:33,701 --> 00:11:36,741
„Jaka jest twoja idealna randka”,
znak zapytania.
229
00:11:36,821 --> 00:11:37,701
Wyślij.
230
00:11:39,261 --> 00:11:42,061
Zapytaj mnie! Mam uroczy pomysł.
231
00:11:42,421 --> 00:11:44,421
„Sammie. Ty pierwsza”.
232
00:11:44,501 --> 00:11:45,381
Wyślij.
233
00:11:47,781 --> 00:11:48,621
Dobra.
234
00:11:48,701 --> 00:11:51,101
Wiadomość. „Zawiózłbyś nas
235
00:11:51,181 --> 00:11:53,901
pikapem na seans na plaży.
Taki dla kierowców.
236
00:11:53,981 --> 00:11:58,461
Na pace byłyby koce, poduszki,
butelka wina i przekąski”.
237
00:11:59,741 --> 00:12:00,821
Takie emoji.
238
00:12:00,941 --> 00:12:01,781
Wyślij.
239
00:12:03,661 --> 00:12:06,341
Pokazy dla kierowców na plaży?
Może istnieją.
240
00:12:06,421 --> 00:12:09,861
Ale jak, masz jeździć po plaży? Nie.
241
00:12:09,941 --> 00:12:11,301
„Jestem prosta.
242
00:12:11,381 --> 00:12:16,821
Moglibyśmy grać na automatach na nabrzeżu
i obejrzeć zachód słońca”.
243
00:12:17,901 --> 00:12:20,021
Mercedeze zależy na tej randce.
244
00:12:20,461 --> 00:12:23,861
„Moja idealna pierwsza randka
to wycieczka do banku”.
245
00:12:24,221 --> 00:12:26,221
Na randkę wybierz Rebeccę
246
00:12:26,301 --> 00:12:28,021
Wybierz Rebeccę. Co?
247
00:12:28,101 --> 00:12:29,141
„Rebecca”.
248
00:12:29,221 --> 00:12:31,461
Znak zapytania. I wystarczy.
249
00:12:31,941 --> 00:12:35,581
Wiadomość. „Chciałabym,
żebyś zabrał mnie do restauracji,
250
00:12:35,661 --> 00:12:38,941
żebym mogła założyć ładną sukienkę
i porozmawiać z tobą.
251
00:12:39,021 --> 00:12:42,021
A potem poszlibyśmy
na spacer pod gwiazdami”.
252
00:12:43,101 --> 00:12:44,221
Tak.
253
00:12:45,181 --> 00:12:47,061
Rebecca!
254
00:12:47,941 --> 00:12:52,941
Rebecca, całkiem serio,
zasługujesz na Oscara za to wszystko.
255
00:12:53,261 --> 00:12:55,021
Czas na dumny krok
256
00:12:55,101 --> 00:12:57,701
Bo mamy powody do dumy
257
00:12:57,781 --> 00:12:59,501
Mamy powody
258
00:12:59,581 --> 00:13:01,101
Co? Dawaj, Rebecco
259
00:13:01,541 --> 00:13:02,701
Adam chce więcej.
260
00:13:03,141 --> 00:13:05,181
Następne pytanie.
261
00:13:05,261 --> 00:13:08,501
Wiadomość. „Mówiono mi,
że jestem nowatorski w sypialni.
262
00:13:08,781 --> 00:13:12,341
Jakie były twoje najdziksze harce”,
znak zapytania.
263
00:13:12,461 --> 00:13:13,341
Wyślij.
264
00:13:15,741 --> 00:13:18,061
Nie rozumiem. Co to są harce?
265
00:13:18,661 --> 00:13:20,861
Harce? Co to, kurwa, jest?
266
00:13:20,941 --> 00:13:21,821
„Mercedeze”.
267
00:13:22,341 --> 00:13:25,101
MERCEDEZE, TY PIERWSZA
268
00:13:25,181 --> 00:13:26,181
Kurwa!
269
00:13:27,501 --> 00:13:29,581
Jakie szalone rzeczy robiłam?
270
00:13:30,261 --> 00:13:33,621
Ja sypiałam w trójkątach z dziewczynami,
byłam na orgiach.
271
00:13:33,701 --> 00:13:35,821
Nigdy nie spałam z chłopakiem.
272
00:13:35,901 --> 00:13:37,941
Zaliczyłam minetkę na trampolinie.
273
00:13:38,261 --> 00:13:42,581
Jak mam odpowiedzieć na to pytanie,
żeby Mercedeze pozostała damą,
274
00:13:44,181 --> 00:13:45,221
ale nie cnotką?
275
00:13:46,941 --> 00:13:48,941
Rebecca musi przejąć kontrolę.
276
00:13:49,021 --> 00:13:53,461
Boję się, że dziewczyny pomyślą,
że to zbyt odważne pytanie.
277
00:13:53,541 --> 00:13:55,581
Ale niech się obrażają.
278
00:13:56,101 --> 00:13:57,981
Chcą iść na tę kolację czy nie?
279
00:13:59,861 --> 00:14:01,301
Dobra, mam.
280
00:14:01,621 --> 00:14:04,141
Wiadomość. „LOL, OMG, mam być pierwsza?
281
00:14:04,221 --> 00:14:07,781
Na studiach zaliczyłam trójkąt z byłym”.
282
00:14:07,861 --> 00:14:08,701
Wyślij.
283
00:14:09,421 --> 00:14:12,141
„Na studiach zaliczyłam trójkąt z byłym”.
284
00:14:13,021 --> 00:14:14,261
To nie takie szalone.
285
00:14:15,181 --> 00:14:16,021
Co?
286
00:14:16,821 --> 00:14:18,461
Dla niego jest.
287
00:14:18,541 --> 00:14:22,061
Wiadomość. Emoji rozszerzonych oczu.
288
00:14:23,341 --> 00:14:25,141
„Rebecca, teraz ty”.
289
00:14:25,381 --> 00:14:26,941
Niech Rebecca napisze:
290
00:14:28,221 --> 00:14:31,461
„Byłam na dużej orgii,
czego tam nie robiłam”.
291
00:14:32,301 --> 00:14:33,821
Wiadomość. „Adam.
292
00:14:33,901 --> 00:14:36,741
LOL. Powtarzano mi,
że dama nie zdradza sekretów,
293
00:14:36,821 --> 00:14:38,381
ale może się przekonasz”,
294
00:14:38,581 --> 00:14:39,541
trzy kropki.
295
00:14:40,061 --> 00:14:41,021
Mrugająca buźka.
296
00:14:41,301 --> 00:14:43,061
Wyślij. To wyszło dobrze.
297
00:14:43,941 --> 00:14:47,021
Zachowała klasę.
298
00:14:48,581 --> 00:14:50,541
Dobra, bezpieczna odpowiedź.
299
00:14:50,941 --> 00:14:54,541
Bezbłędnie gra wstydliwą dziewczynkę.
300
00:14:54,621 --> 00:14:56,821
„A ty, Sammy”, znak zapytania.
301
00:14:56,901 --> 00:14:59,061
Chcę odpowiedzieć sprośnie.
302
00:14:59,301 --> 00:15:02,101
On chyba chce się podniecić.
303
00:15:07,101 --> 00:15:10,821
Wiadomość. „Nie bez powodu
moje łóżko jest z metalowych prętów”.
304
00:15:10,901 --> 00:15:13,341
Emoji fioletowego diabełka. Wyślij.
305
00:15:14,101 --> 00:15:17,101
Emoji diabełka? Jezu Chryste!
306
00:15:17,181 --> 00:15:19,141
Uwielbiam ją.
307
00:15:19,221 --> 00:15:20,541
Sammie, uwielbiam cię.
308
00:15:20,821 --> 00:15:22,181
I tyle.
309
00:15:24,221 --> 00:15:25,181
Uwielbiam ją.
310
00:15:26,461 --> 00:15:30,421
Myślę, że wzmianka o łóżku to haczyk,
na który się złapie.
311
00:15:31,101 --> 00:15:35,821
Wiadomość. „Wiele się o was dowiedziałem”.
312
00:15:36,141 --> 00:15:39,061
„Chętnie porozmawiam
z jedną z was później”.
313
00:15:40,461 --> 00:15:42,181
Teraz wybierze.
314
00:15:43,341 --> 00:15:47,021
Chyba wszyscy coś przede mną ukrywają.
315
00:15:47,101 --> 00:15:49,981
Trudno podjąć tę decyzję.
316
00:15:50,821 --> 00:15:53,221
Adam, czyli Alex, decyduje
317
00:15:53,301 --> 00:15:56,901
dla której szczęściary ma się wystroić
318
00:15:56,981 --> 00:15:58,221
przed randką.
319
00:15:58,301 --> 00:16:01,101
A ponieważ w Kręgu
wszystko dzieje się w sieci,
320
00:16:01,181 --> 00:16:02,941
stworzyliśmy wirtualny sklep,
321
00:16:03,021 --> 00:16:05,261
w którym może wybrać dla niej prezent.
322
00:16:05,341 --> 00:16:07,341
Nie ruszając się z łóżka.
323
00:16:09,061 --> 00:16:11,661
„Masz dostęp do sklepu Kręgu.
324
00:16:11,741 --> 00:16:15,181
Możesz wybrać prezent
dla swojej partnerki”.
325
00:16:15,781 --> 00:16:18,101
Czemu nie mogę kupić czegoś dla siebie?
326
00:16:18,381 --> 00:16:20,741
Krąg, otwórz sklep, proszę.
327
00:16:22,661 --> 00:16:24,381
O Boże.
328
00:16:25,341 --> 00:16:28,261
Co wybrałby Adam?
329
00:16:28,621 --> 00:16:32,421
To typowe prezenty, może poza onesie.
330
00:16:33,021 --> 00:16:35,781
Onesie kupiłbym dla siebie.
331
00:16:36,141 --> 00:16:39,981
Krąg, dodaj wielkiego pluszaka do koszyka.
332
00:16:40,141 --> 00:16:42,341
„Prezent zostanie dostarczony”.
333
00:16:43,421 --> 00:16:44,981
Prezent, który Adam, Alex,
334
00:16:45,061 --> 00:16:47,821
wybierał niemal całą minutę,
335
00:16:47,901 --> 00:16:48,981
jest już w drodze.
336
00:16:49,061 --> 00:16:52,981
Ale czy misia dostanie Sammie, Rebecca
337
00:16:53,061 --> 00:16:55,261
czy nieprzejmująca się tym Mercedeze?
338
00:16:56,101 --> 00:16:58,381
DOSTARCZONO CI PRZESYŁKĘ
339
00:16:58,861 --> 00:17:00,461
Co jest, kurwa?
340
00:17:01,661 --> 00:17:02,981
O kurde.
341
00:17:04,261 --> 00:17:05,861
NIE ZOSTAŁAŚ ZAPROSZONA
342
00:17:05,941 --> 00:17:08,381
To nic.
343
00:17:08,461 --> 00:17:09,341
No i fajnie.
344
00:17:09,421 --> 00:17:11,821
Nie muszę udawać, że mnie interesuje.
345
00:17:12,261 --> 00:17:13,901
Wygrałam podwójnie.
346
00:17:14,661 --> 00:17:15,741
Beznadzieja.
347
00:17:16,461 --> 00:17:18,221
Chciałam mieć przewagę.
348
00:17:19,421 --> 00:17:22,061
„Dla potencjalnej ukochanej,
349
00:17:22,381 --> 00:17:26,021
jeśli jesteś samotna, uściskaj misia,
myśląc o mnie.
350
00:17:26,101 --> 00:17:27,941
Ja będę myślał o tobie”.
351
00:17:28,021 --> 00:17:30,381
Całuski.
352
00:17:31,021 --> 00:17:31,901
Udało się!
353
00:17:37,021 --> 00:17:39,861
Adam, tak naprawdę
żonaty miłośnik kotów, Alex,
354
00:17:39,941 --> 00:17:41,901
idzie na randkę z Rebeccą,
355
00:17:41,981 --> 00:17:44,821
tak naprawdę Seaburnem
udającym swoją dziewczynę.
356
00:17:44,901 --> 00:17:47,061
Dlatego nie umawiam się w sieci.
357
00:17:55,621 --> 00:17:58,381
Tego dzisiaj potrzebowałem.
358
00:17:59,661 --> 00:18:02,581
Romantyczna rozmowa z Rebeccą.
359
00:18:02,661 --> 00:18:05,661
Zobaczymy, jak daleko zajdzie Adam.
360
00:18:06,901 --> 00:18:08,821
Mamy wino.
361
00:18:12,581 --> 00:18:15,261
Krąg, wiadomość do Rebekki.
362
00:18:16,181 --> 00:18:17,741
Adam pisze.
363
00:18:17,821 --> 00:18:18,901
Zaczynamy.
364
00:18:19,301 --> 00:18:21,261
„Dziękuję, że tu ze mną jesteś.
365
00:18:21,981 --> 00:18:24,261
Dostałaś przesyłkę”, znak zapytania.
366
00:18:24,341 --> 00:18:25,181
Wyślij.
367
00:18:25,461 --> 00:18:29,781
Wiadomość. „OMG, mało się nie popłakałam.
368
00:18:29,861 --> 00:18:32,981
Twoja wiadomość mnie ujęła.
369
00:18:33,301 --> 00:18:36,181
Wiesz, jak zaskoczyć kobietę”.
370
00:18:36,461 --> 00:18:37,301
Wyślij.
371
00:18:41,261 --> 00:18:42,421
Spodobało jej się.
372
00:18:42,701 --> 00:18:43,541
Ale teraz...
373
00:18:44,021 --> 00:18:45,661
Jak mam odpowiedzieć?
374
00:18:45,741 --> 00:18:47,021
Napiszę tak:
375
00:18:47,541 --> 00:18:50,501
„Nie wyobrażam sobie kogoś innego
na twoim miejscu.
376
00:18:52,141 --> 00:18:56,341
Jesteś najciekawszą
i najbardziej tajemniczą dziewczyną”.
377
00:18:57,021 --> 00:18:59,421
„Chcę się dowiedzieć o tobie więcej”.
378
00:19:02,021 --> 00:19:03,301
Szaleństwo.
379
00:19:04,061 --> 00:19:05,421
O rety.
380
00:19:05,741 --> 00:19:09,101
Przez cały czas myślę o swojej żonie,
381
00:19:09,541 --> 00:19:12,221
więc ta relacja z Rebeccą
382
00:19:12,301 --> 00:19:16,341
jest jakąś dziwną, fałszywą fantazją.
383
00:19:16,981 --> 00:19:19,861
Ale dopóki będę najpopularniejszy w Kręgu,
384
00:19:19,941 --> 00:19:23,141
konsekwencje się nie liczą.
385
00:19:23,221 --> 00:19:26,421
Kiedy stąd wyjdę, będę sobą.
386
00:19:26,781 --> 00:19:29,821
Rebecca nie może zboczyć z kursu.
387
00:19:29,901 --> 00:19:33,821
Będzie dalej milutką dziewczyną,
388
00:19:33,901 --> 00:19:37,141
dzięki czemu pozostanie wiarygodna.
389
00:19:40,141 --> 00:19:42,701
Nie wiedziałam, że oszuści tak się pocą.
390
00:19:43,861 --> 00:19:44,861
Rebecca.
391
00:19:45,181 --> 00:19:46,061
Wiadomość.
392
00:19:46,341 --> 00:19:52,061
„Myślałam, że wybierzesz
jedną z nich, bo...”
393
00:19:52,261 --> 00:19:55,341
„Bo są takie odważne i śmiałe,
a ja jestem wstydliwa.
394
00:19:55,421 --> 00:19:59,061
Pierwszy raz
zainteresowałam sobą mężczyznę tak,
395
00:19:59,141 --> 00:20:01,301
żeby chciał mnie poznać.
396
00:20:01,621 --> 00:20:03,341
Hashtag: wstydliwa”.
397
00:20:05,621 --> 00:20:07,381
Z nikim się nie umawiała?
398
00:20:08,461 --> 00:20:09,341
Wiadomość.
399
00:20:09,741 --> 00:20:11,501
„Trudno mi uwierzyć w to,
400
00:20:11,581 --> 00:20:16,221
że żaden mężczyzna
nie chciał cię lepiej poznać”.
401
00:20:16,821 --> 00:20:20,621
„Masz zniewalające oczy i uśmiech”.
402
00:20:20,701 --> 00:20:23,701
Wiadomość.
„Pewnie jesteś bardzo przystojny.
403
00:20:24,141 --> 00:20:27,061
Przepraszam, jeśli to zbyt nachalne.
404
00:20:27,301 --> 00:20:28,261
Szczerze mówiąc...
405
00:20:30,181 --> 00:20:35,021
cieszę się, że dzielę z tobą tę chwilę”.
406
00:20:35,341 --> 00:20:36,221
Wyślij.
407
00:20:37,181 --> 00:20:40,661
Rebecco, jesteś poetką.
408
00:20:42,141 --> 00:20:45,781
Jej niewinność jest wręcz przesadna.
409
00:20:45,861 --> 00:20:47,661
Nie do końca to kupuję.
410
00:20:50,821 --> 00:20:52,821
Do dzieła, Rebecco
411
00:20:52,901 --> 00:20:55,061
Dajesz radę, mała
412
00:20:55,141 --> 00:20:58,501
Muszę przekierować tę rozmowę,
żeby nie dotyczyła wyglądu.
413
00:20:58,581 --> 00:21:01,901
Tylko czegoś głębszego.
414
00:21:06,421 --> 00:21:11,581
Podczas gdy oszustka Rebecca i oszust Adam
oskarżają się nawzajem o oszustwo,
415
00:21:11,661 --> 00:21:13,941
pozostali idą spać.
416
00:21:14,021 --> 00:21:15,021
Nie będę kłamać.
417
00:21:15,421 --> 00:21:17,701
Przykro mi, że mnie nie wybrał.
418
00:21:26,501 --> 00:21:28,261
Każda z tych dziewczyn
419
00:21:28,341 --> 00:21:30,061
byłaby świetną partnerką,
420
00:21:30,141 --> 00:21:34,661
ale będę trochę złośliwa dla Adama,
bo nie wybrał mnie.
421
00:21:34,741 --> 00:21:37,101
Ale liczę, że jeszcze się poznamy.
422
00:21:41,341 --> 00:21:44,381
Wciąż tu jestem. Nigdzie się nie wybieram.
423
00:21:45,381 --> 00:21:47,501
Podczas gdy reszta Kręgu śpi,
424
00:21:47,581 --> 00:21:49,941
starcie oszustów trwa.
425
00:21:50,021 --> 00:21:50,941
Rebecco.
426
00:21:52,421 --> 00:21:54,141
Zabawmy się.
427
00:21:54,221 --> 00:21:57,301
Wiadomość. „To prawda, że jesteś amantem?
428
00:21:57,581 --> 00:21:59,501
A jeśli tak, czy...”
429
00:21:59,581 --> 00:22:01,101
„...podbijesz moje serce?”
430
00:22:02,261 --> 00:22:04,421
Dawaj, Rebecco.
431
00:22:05,061 --> 00:22:08,221
Coś mi tu nie brzmi szczerze.
432
00:22:08,501 --> 00:22:11,981
Wchodzisz na nowy poziom.
433
00:22:13,061 --> 00:22:15,741
Niebywale rozkwitasz.
434
00:22:16,421 --> 00:22:19,021
Myślę, że Rebecca coś ukrywa.
435
00:22:19,781 --> 00:22:20,941
Zapytam ją...
436
00:22:23,901 --> 00:22:24,901
Wiadomość.
437
00:22:25,621 --> 00:22:29,861
„Co sądzisz o Kręgu”, znak zapytania.
438
00:22:30,181 --> 00:22:33,941
„Czy powinienem na kogoś uważać”,
znak zapytania.
439
00:22:34,461 --> 00:22:35,341
Wyślij.
440
00:22:37,861 --> 00:22:38,981
Dobre pytanie.
441
00:22:40,501 --> 00:22:41,501
Wiadomość.
442
00:22:41,941 --> 00:22:47,101
„Powinieneś zjednać sobie Shubhama”.
443
00:22:47,861 --> 00:22:51,541
„Uważaj na Mercedeze. Ma gadane”.
444
00:22:56,581 --> 00:22:57,821
Mamy sojusz.
445
00:22:59,341 --> 00:23:00,181
Wiadomość.
446
00:23:00,261 --> 00:23:03,581
„Doceniam twoją szczerą ocenę sytuacji”.
447
00:23:03,661 --> 00:23:04,581
Wiadomość.
448
00:23:04,661 --> 00:23:09,421
„Jestem bardzo wdzięczna,
że miałam okazję pójść z tobą na randkę”.
449
00:23:09,501 --> 00:23:10,941
„Była zachwycająca”.
450
00:23:11,021 --> 00:23:12,101
No nie wiem.
451
00:23:12,181 --> 00:23:16,261
„Liczę, że wkrótce to powtórzymy”, całusy.
452
00:23:16,941 --> 00:23:21,421
Chyba ktoś mnie tu wkręca.
453
00:23:21,501 --> 00:23:25,941
To bez dwóch zdań
454
00:23:26,021 --> 00:23:29,061
było największe osiągnięcie Rebekki.
455
00:23:29,581 --> 00:23:30,861
Nie ufam jej.
456
00:23:30,941 --> 00:23:33,021
Jest zbyt naiwna.
457
00:23:42,101 --> 00:23:43,501
Mamy piękny poranek.
458
00:23:43,581 --> 00:23:45,341
Choć gracze go nie docenią,
459
00:23:45,421 --> 00:23:47,301
bo wciąż są zamknięci
460
00:23:47,381 --> 00:23:49,061
i rywalizują o 100 000 $.
461
00:23:50,421 --> 00:23:51,861
Dzień dobry.
462
00:23:55,941 --> 00:23:57,061
Dzień dobry, kotku.
463
00:23:59,221 --> 00:24:01,021
Boże, obudziłem się w Kręgu.
464
00:24:01,621 --> 00:24:04,141
Niebieskie ptaszki zniknęły.
465
00:24:04,221 --> 00:24:06,141
Tak! Zniknęły!
466
00:24:07,821 --> 00:24:09,781
Nie jesteśmy już influencerami.
467
00:24:09,861 --> 00:24:11,461
Już po Chrisie i Shoobym.
468
00:24:12,061 --> 00:24:13,981
O nie!
469
00:24:14,061 --> 00:24:16,781
Nie!
470
00:24:16,861 --> 00:24:18,861
W tej grze nic nie trwa wiecznie.
471
00:24:19,901 --> 00:24:21,581
Ciekawe, kto był z Adamem.
472
00:24:21,661 --> 00:24:23,101
On też tego nie wie.
473
00:24:27,541 --> 00:24:30,661
Krąg, zaktualizuj status.
474
00:24:33,341 --> 00:24:34,621
To nowe uczucie.
475
00:24:34,901 --> 00:24:36,781
Biała plama na mapie.
476
00:24:37,501 --> 00:24:40,981
„Jestem dziś w pysznym nastroju.
477
00:24:41,421 --> 00:24:42,741
To była wspaniała noc.
478
00:24:42,821 --> 00:24:46,021
Jestem przeszczęśliwa”.
479
00:24:47,061 --> 00:24:48,861
Dodamy aniołka, co?
480
00:24:51,021 --> 00:24:54,381
„Jestem przeszczęśliwa”.
481
00:24:54,461 --> 00:24:57,101
Czy zalajkowanie tego ma konsekwencje?
482
00:24:57,181 --> 00:24:58,981
Dam jej lajka.
483
00:25:01,861 --> 00:25:03,061
Myśli o nas.
484
00:25:03,741 --> 00:25:08,661
Po tym, jak Adam, czyli Alex, porozmawiał
ze wszystkimi dziewczynami oprócz Mirandy,
485
00:25:08,741 --> 00:25:09,821
Mirandzie jest przykro.
486
00:25:09,901 --> 00:25:12,621
Dlatego nawiązuje rozmowę z dziewczynami.
487
00:25:12,701 --> 00:25:15,021
„Dzień dobry, ślicznotki”, wykrzyknik.
488
00:25:15,661 --> 00:25:16,861
Uśmieszek.
489
00:25:17,661 --> 00:25:19,541
„Jak tam rozmowa z Adamem?
490
00:25:19,621 --> 00:25:20,861
Co o nim sądzicie?”
491
00:25:20,941 --> 00:25:23,021
Wiedziałam, że będziesz wścibska.
492
00:25:23,661 --> 00:25:26,341
Dotąd nie rozmawiałem
z laskami o facetach.
493
00:25:26,421 --> 00:25:29,541
To będzie nowe doświadczenie.
494
00:25:29,701 --> 00:25:33,221
Wiadomość. „Rozmowa z Adamem
była wspaniała.
495
00:25:33,421 --> 00:25:37,781
Myślę, że was zauroczy”.
496
00:25:38,261 --> 00:25:39,221
Trzy kropki.
497
00:25:39,501 --> 00:25:40,981
„Hashtag: Zipper”.
498
00:25:41,301 --> 00:25:42,181
Wyślij.
499
00:25:42,581 --> 00:25:45,941
Wiadomość. „Rebecca.
Mnie nie chciał zauroczyć”.
500
00:25:46,021 --> 00:25:47,021
Uśmieszek.
501
00:25:47,501 --> 00:25:49,101
„Ale to nic. LOL”.
502
00:25:50,061 --> 00:25:51,381
Miranda.
503
00:25:52,461 --> 00:25:53,901
Będę dziewczęca.
504
00:25:53,981 --> 00:25:55,581
O tak. Wiadomość.
505
00:25:55,661 --> 00:25:58,101
„Przejdźmy do rzeczy.
506
00:25:58,501 --> 00:26:01,261
Kto poszedł na randkę? Jak było? LOL.
507
00:26:01,341 --> 00:26:03,501
Chcę to przeżyć z drugiej ręki”.
508
00:26:03,581 --> 00:26:06,981
Wiadomość. „Skoro to nie byłaś ty
i to nie byłam ja,
509
00:26:07,061 --> 00:26:08,221
zostaje Rebecca.
510
00:26:08,301 --> 00:26:11,141
Muszę znać szczegóły”. dwa wykrzykniki.
511
00:26:11,221 --> 00:26:12,061
Wyślij.
512
00:26:12,541 --> 00:26:13,501
Dawaj, Rebecco.
513
00:26:13,901 --> 00:26:15,221
Sprzedaj nam plotę.
514
00:26:15,501 --> 00:26:20,181
Wiadomość. „Mercedeze.
Starczy dla nas wszystkich.
515
00:26:20,261 --> 00:26:23,501
Adam jest wspaniały”.
516
00:26:26,781 --> 00:26:27,741
Serio?
517
00:26:28,181 --> 00:26:33,021
„Jesteście gotowe?”
518
00:26:34,101 --> 00:26:35,741
„Wszystko nam powiesz?”
519
00:26:35,821 --> 00:26:37,421
„Jestem gotowa”.
520
00:26:39,181 --> 00:26:40,621
Uwielbiają plotki.
521
00:26:41,101 --> 00:26:44,901
Chyba usłyszymy coś ciekawego.
Co dla nas masz?
522
00:26:44,981 --> 00:26:49,741
„Przysłał mi wielkiego pluszowego misia
i piękną wiadomość.
523
00:26:50,221 --> 00:26:53,981
Pierwsze wrażenie zrobił świetne”.
524
00:26:55,621 --> 00:26:58,261
Wysłał jej wielkiego misia.
525
00:27:01,301 --> 00:27:03,821
Dla mnie to przesada. Nie lubię tego.
526
00:27:03,901 --> 00:27:05,941
Jakby wysłał gołębia
527
00:27:06,021 --> 00:27:07,701
z liścikiem.
528
00:27:07,781 --> 00:27:09,621
„Mój ptaszek już leci”.
529
00:27:09,701 --> 00:27:13,421
Wiadomość. „Mój Boże, jak romantycznie”.
Wielkimi literami.
530
00:27:13,741 --> 00:27:14,741
„Napisał:
531
00:27:14,821 --> 00:27:16,301
»Dla przyszłej ukochanej,
532
00:27:16,741 --> 00:27:19,821
jeśli jesteś samotna, uściskaj misia.
533
00:27:20,021 --> 00:27:22,101
Liczę, że pomyślisz o mnie«”.
534
00:27:23,701 --> 00:27:24,981
To jest piękne.
535
00:27:30,501 --> 00:27:33,421
Sammie pewnie wolałaby onesie.
536
00:27:33,661 --> 00:27:35,021
Dziewczyny plotkują,
537
00:27:35,101 --> 00:27:38,381
a Adam, tudzież Alex,
próbuje uzyskać informacje.
538
00:27:38,541 --> 00:27:41,181
„Adam zaprasza do rozmowy kumpli”.
539
00:27:42,061 --> 00:27:45,301
Chce się skumplować!
Chętnie się skumpluję!
540
00:27:45,621 --> 00:27:47,461
Zobaczmy, co się dzieje.
541
00:27:47,541 --> 00:27:49,221
Jestem gotowy.
542
00:27:49,701 --> 00:27:54,461
Wiadomość. „Cześć, jak tam samopoczucie”,
znak zapytania.
543
00:27:54,741 --> 00:27:55,581
Wyślij.
544
00:27:55,661 --> 00:27:57,541
Ogólnie, bez konkretów.
545
00:27:57,821 --> 00:28:02,981
Wiadomość. „Jak milion dolarów!
Fajnie, że w końcu gadamy”.
546
00:28:04,381 --> 00:28:07,781
Gdzie Adam mieszka w Los Angeles?
547
00:28:08,101 --> 00:28:09,181
Uwielbia plażę,
548
00:28:09,261 --> 00:28:12,021
więc z pewnością mieszka w West Side.
549
00:28:12,501 --> 00:28:15,021
Wygląda, jakby był z Santa Monica.
550
00:28:15,581 --> 00:28:19,141
Albo z nadbrzeżnego miasteczka.
Jak Huntington.
551
00:28:20,101 --> 00:28:22,821
Wiadomość. „Chris. Mieszkam w Venice.
552
00:28:23,221 --> 00:28:24,861
Chcę być blisko plaży”.
553
00:28:25,101 --> 00:28:26,261
Emoji wody.
554
00:28:26,421 --> 00:28:27,261
Wyślij.
555
00:28:29,021 --> 00:28:29,901
„Wiedziałem.
556
00:28:29,981 --> 00:28:31,781
Bije od ciebie plażą.
557
00:28:32,101 --> 00:28:33,261
Uwielbiam Dogtown”.
558
00:28:33,701 --> 00:28:36,581
Wiadomość. „Jeszcze się nie zadomowiłem.
559
00:28:36,661 --> 00:28:39,221
Lubię tę kuchnię,
ale jestem z Nowego Jorku
560
00:28:39,301 --> 00:28:40,421
i nie ukrywam,
561
00:28:40,501 --> 00:28:44,421
że bardzo brakuje mi”, emoji pizzy.
562
00:28:44,821 --> 00:28:45,661
Wyślij.
563
00:28:46,261 --> 00:28:47,541
Wiadomość. „Adam.
564
00:28:47,741 --> 00:28:50,061
Rozumiem cię. Ja jestem z Dallas
565
00:28:50,141 --> 00:28:52,061
i też mi czegoś brakuje.
566
00:28:52,141 --> 00:28:55,701
Hashtag: czipsy i salsa.
567
00:28:55,781 --> 00:28:58,181
Czy pizza to sekret twojej urody?”
568
00:29:01,501 --> 00:29:02,501
Co my tu mamy?
569
00:29:02,581 --> 00:29:03,981
Chris jest Chrisem.
570
00:29:04,061 --> 00:29:05,821
I nieźle flirtuje.
571
00:29:05,901 --> 00:29:10,181
Wiadomość. „Chris.
Pizza jest sekretem mojej urody,
572
00:29:10,261 --> 00:29:12,861
ale trzeba po niej robić sto brzuszków”.
573
00:29:12,941 --> 00:29:14,861
Emoji bicepsa.
574
00:29:14,941 --> 00:29:15,901
Wyślij.
575
00:29:15,981 --> 00:29:20,541
Mogę zrobić jakieś dziesięć brzuszków,
potem tracę przytomność.
576
00:29:21,141 --> 00:29:23,621
„Adam. Musisz odwiedzić Teksas
577
00:29:24,821 --> 00:29:26,981
i skosztować tego taco”.
578
00:29:27,061 --> 00:29:28,301
Co za głupi tekst.
579
00:29:31,661 --> 00:29:32,661
Chris.
580
00:29:32,861 --> 00:29:35,101
Nie mogę tego znieść...
581
00:29:35,741 --> 00:29:38,421
Wszyscy flirtują.
582
00:29:39,061 --> 00:29:40,341
To jest takie...
583
00:29:41,861 --> 00:29:42,701
sztuczne.
584
00:29:43,341 --> 00:29:45,061
Dlatego jestem singlem.
585
00:29:45,141 --> 00:29:47,101
Kto tak flirtuje?
586
00:29:47,181 --> 00:29:49,941
„Odwiedź Teksas i skosztuj tego taco”?
587
00:29:50,421 --> 00:29:54,861
Adam dosłownie ani razu
się do mnie nie odezwał w tej rozmowie.
588
00:29:54,941 --> 00:29:56,341
Nie lubię go.
589
00:29:57,021 --> 00:30:00,861
Wiadomość. „Panna Rebecca
chyba zakochała się w Adamie”.
590
00:30:00,941 --> 00:30:03,021
„Ktoś był na romantycznej kolacji”.
591
00:30:03,301 --> 00:30:04,461
Chryste.
592
00:30:05,021 --> 00:30:08,141
Adam może namieszać
w mojej relacji z Joeyem.
593
00:30:08,221 --> 00:30:11,621
Już przechwycił Rebeccę.
594
00:30:11,861 --> 00:30:13,501
„Było bardzo romantycznie.
595
00:30:13,861 --> 00:30:17,661
Muszę ją lepiej poznać,
żeby stwierdzić, czy między nami iskrzy”.
596
00:30:18,101 --> 00:30:19,061
Wyślij.
597
00:30:20,821 --> 00:30:23,021
Pewnie mu powiedziała o naszej więzi.
598
00:30:23,101 --> 00:30:25,181
Więc to mi daje pewną nadzieję.
599
00:30:25,461 --> 00:30:27,181
„Mamy mnóstwo czasu.
600
00:30:27,661 --> 00:30:29,101
Możemy pogadać na siłce.
601
00:30:29,421 --> 00:30:30,661
Konkurs na pompki?
602
00:30:30,741 --> 00:30:32,661
Hashtag: zróbmy to”.
603
00:30:33,141 --> 00:30:37,541
„Joey. Dawno nie robiłem pompek,
ale poradzę sobie z tobą”.
604
00:30:37,621 --> 00:30:41,541
Myśli, że wie, jak się ćwiczy.
To urocze. Szanuję to.
605
00:30:41,901 --> 00:30:45,701
Po siłce ze mną
przez dwa tygodnie nie będzie chodził.
606
00:30:45,781 --> 00:30:47,501
Wiadomość. „Joey, Adam.
607
00:30:47,581 --> 00:30:50,221
Jestem najmniejszy,
ale jestem wojowniczy”.
608
00:30:50,301 --> 00:30:52,861
„Porozmawiamy wkrótce.
Czuj się jak w domu”.
609
00:30:52,941 --> 00:30:53,901
To bardzo miłe.
610
00:30:54,661 --> 00:30:56,421
Czemu Shooby jest taki miły?
611
00:30:57,021 --> 00:30:59,741
Wiadomość. „Dobra, koledzy, kocham was.
612
00:31:00,421 --> 00:31:03,101
Adam, czekam na nasz
przyjacielski konkurs.
613
00:31:03,541 --> 00:31:05,221
Na razie, buziaki”.
614
00:31:05,381 --> 00:31:06,221
Wyślij.
615
00:31:06,301 --> 00:31:10,021
„Powinienem poćwiczyć,
żeby dotrzymać wam tempa.
616
00:31:10,421 --> 00:31:12,181
Porozmawiamy później”.
617
00:31:12,541 --> 00:31:13,381
Wyślij.
618
00:31:16,021 --> 00:31:18,301
Jak chcesz.
619
00:31:19,301 --> 00:31:21,661
Nie tylko chłopcy tak lubią rywalizację,
620
00:31:21,741 --> 00:31:24,741
że wymyślili grę wewnątrz gry.
621
00:31:24,821 --> 00:31:28,261
Wczoraj Miranda i Sammie
rzuciły sobie trudne wyzwanie.
622
00:31:28,341 --> 00:31:31,021
Podejść Joeya tak,
żeby wysłał sprośne emoji.
623
00:31:31,101 --> 00:31:33,501
To się może zrobić... niegrzeczne.
624
00:31:33,981 --> 00:31:36,701
Zapytajmy Sammie, jak się dzisiaj czuje.
625
00:31:36,821 --> 00:31:38,261
Miłość przede wszystkim.
626
00:31:38,341 --> 00:31:41,181
Wiadomość. „Kochany”, dwa wykrzykniki.
627
00:31:41,661 --> 00:31:44,501
„Dawno nie rozmawialiśmy.
Jak leci?” Wyślij.
628
00:31:45,421 --> 00:31:48,661
Napisała: „kochany”. Myśli o mnie.
629
00:31:48,941 --> 00:31:52,261
Wiadomość.
„Chciałem z tobą porozmawiać, kochanie.
630
00:31:52,501 --> 00:31:53,661
Dużo się dzieje”.
631
00:31:53,741 --> 00:31:56,461
Emoji dymiącej głowy. Wyślij.
632
00:31:56,541 --> 00:31:58,141
Zobaczmy, co na to powie.
633
00:31:59,221 --> 00:32:03,021
Wiadomość. „U mnie dobrze.
Robiłam przysiady”. Mrugająca buźka.
634
00:32:04,501 --> 00:32:08,701
Oby odpowiedział:
„Przysiady się przydają”.
635
00:32:09,061 --> 00:32:10,341
I emoji brzoskwinki.
636
00:32:10,421 --> 00:32:11,701
Rety.
637
00:32:11,901 --> 00:32:13,661
„Teraz robiłam przysiady”.
638
00:32:14,501 --> 00:32:17,861
Skoro chce rozmawiać o ćwiczeniach,
proszę bardzo.
639
00:32:17,941 --> 00:32:18,901
Wiadomość.
640
00:32:19,181 --> 00:32:21,941
„Przysiady mogą być groźne.
641
00:32:22,261 --> 00:32:24,021
Nie możesz ćwiczyć sama.
642
00:32:25,301 --> 00:32:27,301
Powinienem ci asystować”.
643
00:32:29,181 --> 00:32:30,901
„Powinienem ci asystować”.
644
00:32:30,981 --> 00:32:33,781
Nie wiem,
czy kiedykolwiek zrobiłam przysiad.
645
00:32:34,021 --> 00:32:36,181
Pokażę jej ćwiczenia na nogi.
646
00:32:36,261 --> 00:32:38,861
Ostatnio ćwiczyłam dwa miesiące temu.
647
00:32:38,941 --> 00:32:41,501
Prawie się porzygałam, a to było 30 minut.
648
00:32:41,701 --> 00:32:43,901
Sammie flirtuje. To ja też.
649
00:32:44,101 --> 00:32:47,141
Chce, żebym myślał
o brzydkich rzeczach. To działa.
650
00:32:47,821 --> 00:32:51,021
Nie wiem, co mam powiedzieć,
żeby przesłał brzoskwinkę.
651
00:32:51,941 --> 00:32:54,341
Myślę. Co mogę powiedzieć o mojej pupie?
652
00:32:54,821 --> 00:32:57,501
Wiadomość. „Zdołasz stanąć za mną?
653
00:32:57,581 --> 00:32:59,981
Przekonajmy się. Hashtag: co za pupa”.
654
00:33:00,341 --> 00:33:01,181
Wyślij.
655
00:33:01,421 --> 00:33:03,741
Myślę, że to przebije.
656
00:33:03,821 --> 00:33:05,181
Będzie podbijać stawkę.
657
00:33:05,261 --> 00:33:06,981
HASHTAG: CO ZA PUPA
658
00:33:07,541 --> 00:33:08,861
Podbiła stawkę.
659
00:33:09,341 --> 00:33:10,941
„Co za pupa”.
660
00:33:11,021 --> 00:33:12,021
To było dobre.
661
00:33:12,101 --> 00:33:13,381
To go skusi.
662
00:33:13,461 --> 00:33:15,581
Myśli, że mnie onieśmieli?
663
00:33:16,181 --> 00:33:17,541
Nie ma mowy.
664
00:33:17,741 --> 00:33:21,101
Chcę, żeby przesłał
emoji brzoskwinki i tyle.
665
00:33:21,461 --> 00:33:23,981
„Zawsze przyjmuję wyzwania.
666
00:33:24,061 --> 00:33:28,541
Trzeba będzie przeprowadzić
ten eksperyment, kotku”.
667
00:33:28,821 --> 00:33:29,661
Wyślij.
668
00:33:31,021 --> 00:33:32,421
Nie wysłał emoji.
669
00:33:33,821 --> 00:33:37,061
„Chciałbym cię zobaczyć.
Wymieńmy się zdjęciami”.
670
00:33:37,381 --> 00:33:40,221
Wiadomość. „Żałuj,
że nie widzisz moich albumów.
671
00:33:40,581 --> 00:33:41,861
Same zdjęcia tyłka.
672
00:33:42,621 --> 00:33:43,501
LOL”.
673
00:33:43,781 --> 00:33:45,381
Emoji z kropelkami. Wyślij.
674
00:33:45,861 --> 00:33:47,421
Ciekawi mnie jego reakcja.
675
00:33:47,501 --> 00:33:50,021
Faceci się ekscytują takimi bzdetami.
676
00:33:50,101 --> 00:33:53,341
A dziewczyny tylko to znoszą.
677
00:33:53,861 --> 00:33:55,541
O mój Boże.
678
00:33:57,701 --> 00:34:00,181
Dalej, Joey, prześlij mi emoji.
679
00:34:00,421 --> 00:34:01,581
To wszystko.
680
00:34:01,661 --> 00:34:05,821
„Wezmę zimny prysznic, ogarnę się”.
681
00:34:05,981 --> 00:34:09,301
„Wezmę zimny prysznic, ogarnę się.
Kocham cię, nara”.
682
00:34:10,181 --> 00:34:11,501
Szybko skończył.
683
00:34:12,061 --> 00:34:14,141
Muszę zobaczyć te zdjęcia!
684
00:34:15,901 --> 00:34:17,981
Joey chce hakować Krąg,
685
00:34:18,061 --> 00:34:21,061
ale Shubham też próbuje zdobyć informacje.
686
00:34:21,141 --> 00:34:22,661
SHUBHAM CHCE POROZMAWIAĆ
687
00:34:24,061 --> 00:34:28,021
Wiadomość. „Cześć!
Brakuje mi naszych rozmów.
688
00:34:28,221 --> 00:34:30,061
Jak kolacja z Adamem?”
689
00:34:30,141 --> 00:34:30,981
Wyślij.
690
00:34:31,541 --> 00:34:33,541
Oby napisała: „Nieźle”.
691
00:34:33,741 --> 00:34:35,221
JAK KOLACJA Z ADAMEM?
692
00:34:35,301 --> 00:34:39,341
Wiadomość. „Mi też brakuje naszych rozmów.
693
00:34:40,181 --> 00:34:45,381
Chciałam ci pogratulować
niebieskiego ptaszka.
694
00:34:45,701 --> 00:34:47,941
Zdecydowanie na niego zasłużyłeś.
695
00:34:48,461 --> 00:34:53,501
Kolacja z Adamem
bardzo mnie uszczęśliwiła”.
696
00:34:53,741 --> 00:34:55,821
„Przysłał mi wielkiego misia”,
697
00:34:56,381 --> 00:34:58,581
trzy kropki, „Hashtag: OMG.”
698
00:34:59,741 --> 00:35:00,581
Kurde.
699
00:35:01,821 --> 00:35:04,581
Chcę, żeby był pewien naszego sojuszu.
700
00:35:04,661 --> 00:35:09,701
To, że jakiś gość
o fenomenalnej muskulaturze mnie uwiódł
701
00:35:10,421 --> 00:35:12,981
nie znaczy, że zapomnę o Shubhamie.
702
00:35:13,061 --> 00:35:15,941
Shubham to mój pierwszy przyjaciel.
703
00:35:16,861 --> 00:35:18,461
Uszczęśliwił ją?
704
00:35:19,861 --> 00:35:22,541
Dobra. Wiadomość.
„To wiele dla mnie znaczy.
705
00:35:22,621 --> 00:35:26,021
Dobrze, że jako influencer
mogłem cię ochronić”. Wyślij.
706
00:35:29,261 --> 00:35:30,461
Shubham!
707
00:35:33,301 --> 00:35:35,941
Ta odpowiedź mnie zaskoczyła.
708
00:35:36,021 --> 00:35:38,381
Shubham zaczął...
709
00:35:39,741 --> 00:35:41,261
Chyba flirtuje.
710
00:35:41,341 --> 00:35:45,661
Wiadomość: „Tak myślałem,
że zostaniesz wybrana na randkę.
711
00:35:46,101 --> 00:35:48,101
Jesteś taka autentyczna.
712
00:35:48,181 --> 00:35:52,861
Ale myślę, że to strategia Adama.
Będzie podrywał dziewczyny”.
713
00:35:58,661 --> 00:35:59,541
Może.
714
00:35:59,821 --> 00:36:01,741
Musisz go przejrzeć.
715
00:36:02,221 --> 00:36:05,061
Przecież tu nie chodzi
tylko o flirt, Rebecco.
716
00:36:05,141 --> 00:36:08,341
Jesteś mądrą dziewczyną.
Liczę, że to zrozumiesz.
717
00:36:11,701 --> 00:36:14,301
To już piąty odcinek, więc pewnie wiecie,
718
00:36:14,381 --> 00:36:17,021
że kiedy gracze się tak relaksują,
719
00:36:17,101 --> 00:36:19,381
za moment coś się wydarzy.
720
00:36:20,421 --> 00:36:22,221
WIADOMOŚĆ
721
00:36:22,301 --> 00:36:23,141
Wiadomość!
722
00:36:24,621 --> 00:36:26,221
Na to czekałam. Dawajcie.
723
00:36:26,901 --> 00:36:29,381
„Gracze, pora na oceny”.
724
00:36:29,461 --> 00:36:30,661
O nie.
725
00:36:30,741 --> 00:36:32,981
Mamy je wystawić właśnie teraz?
726
00:36:33,061 --> 00:36:34,061
Tak szybko?
727
00:36:35,181 --> 00:36:37,021
Aż mi się zrobiło niedobrze.
728
00:36:38,661 --> 00:36:42,221
„Oceń graczy od ulubionego
do najmniej lubianego”.
729
00:36:42,581 --> 00:36:43,421
Dobra.
730
00:36:44,861 --> 00:36:46,861
ADAM NIE OCENIA I NIE JEST OCENIANY
731
00:36:46,941 --> 00:36:50,781
Myślę, że mógłbym wszystkich ocenić,
732
00:36:50,861 --> 00:36:52,421
gdybym tylko mógł...
733
00:36:52,501 --> 00:36:53,341
Nie możesz.
734
00:36:53,701 --> 00:36:54,941
Do dzieła.
735
00:36:55,061 --> 00:36:57,221
Zaczynajmy!
736
00:36:59,421 --> 00:37:02,741
Rebecca musi być na piątym miejscu.
737
00:37:03,141 --> 00:37:06,221
Wszyscy uważają ją
za grzeczną dziewczynkę,
738
00:37:06,301 --> 00:37:08,621
ale one mogą się zrobić niegrzeczne.
739
00:37:09,141 --> 00:37:10,901
Rebecca na drugim miejscu.
740
00:37:10,981 --> 00:37:14,141
Od samego początku była tą osobą,
na którą patrzę
741
00:37:14,221 --> 00:37:16,421
i myślę: „Chyba jest bardzo miła”.
742
00:37:16,741 --> 00:37:19,581
Na trzecim miejscu Sammie.
743
00:37:19,741 --> 00:37:23,901
Odbyliśmy jedną z najcieplejszych,
najbardziej szczerych rozmów
744
00:37:23,981 --> 00:37:25,341
w tym programie.
745
00:37:25,421 --> 00:37:27,621
Naprawdę lubię Sammie.
746
00:37:27,981 --> 00:37:30,501
Ustawię ją na trzecim miejscu.
747
00:37:31,221 --> 00:37:32,741
Na czwartym – Miranda.
748
00:37:33,821 --> 00:37:36,141
Zaczęła kiepsko,
749
00:37:36,221 --> 00:37:38,261
ale potem to nadrobiła.
750
00:37:38,621 --> 00:37:42,701
Na trzecim miejscu Miranda.
Mamy dobrą relację.
751
00:37:42,781 --> 00:37:44,261
Coś może z tego być.
752
00:37:44,341 --> 00:37:46,461
Niech walczy o mnie z Sammie.
753
00:37:46,821 --> 00:37:50,861
Joey. Mam z nim lepszą więź
niż z całą resztą.
754
00:37:50,941 --> 00:37:52,461
Będzie pierwszy.
755
00:37:54,581 --> 00:37:56,501
Oby mi też dał pierwsze miejsce.
756
00:37:57,061 --> 00:38:00,541
Numer sześć... Joey.
757
00:38:01,901 --> 00:38:04,781
Przykro mi, stary,
ale ty też ze mną nie gadasz.
758
00:38:04,861 --> 00:38:06,101
Joey będzie szósty.
759
00:38:06,421 --> 00:38:11,021
Mercedeze, ponownie błogosławię cię
pierwszym miejscem.
760
00:38:11,661 --> 00:38:15,381
Na czwartym miejscu Mercedeze.
761
00:38:15,461 --> 00:38:17,621
Jest jedną z najmądrzejszych osób.
762
00:38:17,901 --> 00:38:20,221
Ale podejrzewam, że się podszywa.
763
00:38:20,661 --> 00:38:22,541
Albo chce się mnie pozbyć.
764
00:38:22,661 --> 00:38:27,581
Na pierwszym miejscu będzie Shubham.
765
00:38:28,141 --> 00:38:30,901
On mnie wspiera,
766
00:38:31,261 --> 00:38:34,381
więc zasługuje na to
bardziej od pozostałych.
767
00:38:34,461 --> 00:38:35,981
Shubham na czwartym.
768
00:38:36,061 --> 00:38:37,061
Pokazał mi,
769
00:38:37,141 --> 00:38:41,101
że jest bardzo lojalny wobec tych,
na których mu zależy.
770
00:38:41,421 --> 00:38:44,221
Oby to była właściwa decyzja, Boże.
771
00:38:44,301 --> 00:38:46,821
Chris na szóstym miejscu.
772
00:38:47,621 --> 00:38:50,981
Coś mi mówi, że Chris szykuje się,
żeby mnie zaatakować.
773
00:38:51,061 --> 00:38:52,821
Jeśli mogę go osłabić,
774
00:38:52,901 --> 00:38:54,821
pozbawić pozycji influencera,
775
00:38:54,901 --> 00:38:56,421
to mi pomoże.
776
00:38:56,781 --> 00:38:58,421
Na pierwszym miejscu Chris.
777
00:38:58,781 --> 00:39:02,661
Jeśli miałabym komuś dać władzę,
to tylko Chrisowi.
778
00:39:02,741 --> 00:39:05,461
Myślę, że decydując,
idzie za głosem serca.
779
00:39:06,061 --> 00:39:07,901
PRZYZNANO OCENY!
780
00:39:07,981 --> 00:39:09,661
„Przyznano oceny!”
781
00:39:14,781 --> 00:39:17,421
Skoro przyznano oceny, pora na grę.
782
00:39:18,581 --> 00:39:21,381
„Dodaj hashtag”.
783
00:39:21,781 --> 00:39:23,421
O co tu chodzi?
784
00:39:23,501 --> 00:39:25,781
W tej grze każdy gracz dodaje zdjęcie
785
00:39:25,861 --> 00:39:27,141
opisane hashtagiem.
786
00:39:27,221 --> 00:39:29,501
Na pewno wszyscy będą grzeczni.
787
00:39:30,661 --> 00:39:32,861
Mam dodać hashtag
do własnego zdjęcia?
788
00:39:32,941 --> 00:39:35,541
Sama nie używam hashtagów.
789
00:39:35,621 --> 00:39:36,861
Jakby tego było mało,
790
00:39:36,941 --> 00:39:39,901
każdy może dodać hashtag
do zdjęć pozostałych.
791
00:39:39,981 --> 00:39:42,061
Oczywiście anonimowo.
792
00:39:42,341 --> 00:39:45,461
Anonimowość w tej grze
nie kończy się dobrze.
793
00:39:45,541 --> 00:39:47,061
Pierwszy będzie Shooby.
794
00:39:47,141 --> 00:39:49,861
Krąg, pokaż album „Szczęście”.
795
00:39:51,421 --> 00:39:53,621
Pokaż zdjęcie z prawego dolnego rogu.
796
00:39:55,341 --> 00:39:58,341
Lubię to zdjęcie. Jest bardzo zabawne.
797
00:39:58,901 --> 00:40:02,141
Dodaj hashtag: „przed i po kawie”.
798
00:40:03,101 --> 00:40:04,581
HASHTAG: PRZED I PO KAWIE
799
00:40:10,741 --> 00:40:16,621
Może wrzucić coś śmiesznego i sprośnego?
„Nerdy mają fajne jaja”.
800
00:40:18,541 --> 00:40:20,421
„Nerdy mają fajne jaja”?
801
00:40:21,021 --> 00:40:22,341
Dobre i to.
802
00:40:22,421 --> 00:40:25,101
Nie sądziłem, że wyglądam na nerda.
803
00:40:25,181 --> 00:40:27,061
Ale niech będzie.
804
00:40:27,701 --> 00:40:33,821
Pokazywanie, że jest się absolwentem UCLA
to swego rodzaju przechwałka.
805
00:40:33,901 --> 00:40:37,541
Hashtag:
„mądrzejszy od przeciętnego misia”.
806
00:40:37,781 --> 00:40:40,341
„Mądrzejszy od przeciętnego misia”?
807
00:40:40,461 --> 00:40:41,981
„Wielkie łby”.
808
00:40:42,061 --> 00:40:44,541
Hashtag: „mądrzejszy od twojego chłopaka”.
809
00:40:44,621 --> 00:40:46,661
Wszyscy piszą, jaki jestem łebski.
810
00:40:47,501 --> 00:40:50,301
Wiadomość. „Doceniam miłe słowa.
811
00:40:50,621 --> 00:40:51,621
Wiele znaczą”.
812
00:40:53,061 --> 00:40:54,581
Nie da się go nie lubić.
813
00:40:55,541 --> 00:40:56,541
Nie da.
814
00:40:57,781 --> 00:41:00,061
„Następna będzie Rebecca”.
815
00:41:00,141 --> 00:41:02,181
Co nam pokażesz, Rebecco?
816
00:41:03,141 --> 00:41:08,021
Wszyscy zaniemówią,
widząc, że są dwie, a nie tylko jedna.
817
00:41:09,061 --> 00:41:10,541
„Siostra, siostra”.
818
00:41:10,901 --> 00:41:11,941
To ładne.
819
00:41:12,261 --> 00:41:14,101
Mówiła prawdę. Ma bliźniaczkę.
820
00:41:14,581 --> 00:41:16,461
„Co dwie głowy, to nie jedna”.
821
00:41:16,821 --> 00:41:18,981
Hashtag: „troskliwe i opiekuńcze”.
822
00:41:19,061 --> 00:41:21,501
„Podwójna przyjemność, podwójna zabawa”.
823
00:41:22,421 --> 00:41:24,101
Wiadomość. „Dziękuję.
824
00:41:24,581 --> 00:41:27,781
Mówiłam, że mam bliźniaczkę”.
825
00:41:27,901 --> 00:41:28,741
Wyślij.
826
00:41:30,381 --> 00:41:33,581
„Następna będzie Miranda”.
827
00:41:33,661 --> 00:41:35,581
Krąg, wybieram to zdjęcie.
828
00:41:35,661 --> 00:41:39,741
Dodajmy hashtag:
„kto wypuścił tyranozaura?”.
829
00:41:41,781 --> 00:41:42,981
To Miranda?
830
00:41:44,101 --> 00:41:45,941
Fantastyczne ciało, dziewczyno.
831
00:41:46,021 --> 00:41:48,101
Znowu jest w kostiumie kąpielowym.
832
00:41:48,181 --> 00:41:49,221
Już wiem.
833
00:41:49,741 --> 00:41:53,661
Hashtag: „silna ale seksowna”.
834
00:41:54,101 --> 00:41:56,501
„Silna ale seksowna”? Dzięki.
835
00:41:56,581 --> 00:41:58,021
To był Joey.
836
00:41:58,461 --> 00:41:59,741
To na pewno on.
837
00:42:00,901 --> 00:42:02,061
Mam dobry pomysł.
838
00:42:02,141 --> 00:42:04,501
Hashtag: „cyckozaur”.
839
00:42:06,101 --> 00:42:08,261
To przezabawne.
840
00:42:08,341 --> 00:42:09,341
To przezabawne.
841
00:42:10,341 --> 00:42:11,341
Niezbyt śmieszne.
842
00:42:11,741 --> 00:42:13,901
- Nie smęć. To zabawne.
- Teraz ja.
843
00:42:14,981 --> 00:42:18,861
Nie ma wątpliwości,
że mam najlepsze zdjęcie.
844
00:42:20,021 --> 00:42:24,301
Po prawej jest Lady Gaga, po lewej Adele.
845
00:42:24,661 --> 00:42:27,381
Hashtag: „trójkąt miłosny”.
846
00:42:27,461 --> 00:42:28,301
Wyślij.
847
00:42:30,181 --> 00:42:31,381
„Trójkąt miłosny”.
848
00:42:32,821 --> 00:42:33,701
Ciekawe.
849
00:42:34,141 --> 00:42:35,541
Kim one są?
850
00:42:36,301 --> 00:42:37,861
To chyba zdjęcie rodzinne.
851
00:42:38,381 --> 00:42:41,501
To jego ciocia albo siostra. Ktoś taki.
852
00:42:41,581 --> 00:42:43,741
Nigdy tak na nic nie czekałem.
853
00:42:44,141 --> 00:42:45,861
Jak na ich reakcje.
854
00:42:45,941 --> 00:42:48,021
Rety, czy to Lady Gaga?
855
00:42:48,101 --> 00:42:49,541
To Adele?
856
00:42:49,981 --> 00:42:51,501
Czy to Sarah Paulson?
857
00:42:52,621 --> 00:42:53,701
„Daj buzi”.
858
00:42:53,781 --> 00:42:55,141
„Pan Uwodziciel”.
859
00:42:55,421 --> 00:42:57,541
„Nic nie wyczyta
z twojej pokerowej twarzy”.
860
00:42:58,421 --> 00:42:59,341
To jest niezłe.
861
00:42:59,741 --> 00:43:04,341
Wiadomość. „Kim jest ta trzecia osoba?”
862
00:43:04,741 --> 00:43:06,421
„Kim jest ta trzecia osoba?”
863
00:43:06,501 --> 00:43:08,101
O rety.
864
00:43:08,341 --> 00:43:11,221
„Rebecca. Kotku, to Adele. LOL”.
865
00:43:11,301 --> 00:43:12,341
Wyślij wiadomość.
866
00:43:12,581 --> 00:43:13,581
„To Adele”.
867
00:43:15,861 --> 00:43:18,541
Wiadomość. „Uwielbiam je.
868
00:43:18,621 --> 00:43:19,901
Wspaniały wieczór”.
869
00:43:20,101 --> 00:43:23,261
Jestem fanem Lady Gagi.
870
00:43:23,341 --> 00:43:25,661
Przynajmniej kilku jej piosenek.
871
00:43:25,741 --> 00:43:27,301
Shooby ma fizia.
872
00:43:27,381 --> 00:43:29,141
Pora na Adama.
873
00:43:29,221 --> 00:43:32,021
Popatrz na to. A teraz na to.
874
00:43:32,101 --> 00:43:36,901
Potrafię przyznać,
kiedy facet jest w formie.
875
00:43:37,221 --> 00:43:39,181
Hashtag: „gorąca atmosfera”.
876
00:43:39,461 --> 00:43:40,661
Zobaczmy, co wrzuci.
877
00:43:44,221 --> 00:43:45,741
Wygląda na starego.
878
00:43:45,821 --> 00:43:48,181
Dziewczyny i Chris na ten widok...
879
00:43:49,341 --> 00:43:51,621
Hashtag: „o kurka”.
880
00:43:51,701 --> 00:43:53,141
„O kurka”.
881
00:43:53,221 --> 00:43:54,581
Mówię tak na żonę.
882
00:43:55,061 --> 00:43:57,781
„O kurka”. To Chris.
On pisze takie rzeczy.
883
00:43:57,861 --> 00:44:00,821
Nie mogłem się powstrzymać.
Spójrzcie na niego.
884
00:44:00,901 --> 00:44:04,501
Hashtag: „kupię ci dłuższe spodenki”.
885
00:44:04,821 --> 00:44:05,661
Dobra.
886
00:44:06,941 --> 00:44:09,101
Mieszane reakcje.
887
00:44:09,181 --> 00:44:11,221
Teraz Sammie wywoła reakcje.
888
00:44:11,301 --> 00:44:14,781
Wybiorę zdjęcie,
które pokaże, że bywam chłopczycą.
889
00:44:15,821 --> 00:44:17,701
Chyba zdecyduję się na to.
890
00:44:17,781 --> 00:44:19,301
Hashtag: „tata się tym zajmie”.
891
00:44:19,381 --> 00:44:20,621
Właśnie tak.
892
00:44:23,381 --> 00:44:26,621
Na tym zdjęciu wygląda zupełnie inaczej.
893
00:44:26,901 --> 00:44:29,861
„Tata się tym zajmie”.
Lubi dominować. To fajnie.
894
00:44:29,941 --> 00:44:31,341
Jest bardzo atrakcyjna.
895
00:44:31,781 --> 00:44:34,061
Adam tak myśli. Ja mam piękną żonę.
896
00:44:35,141 --> 00:44:36,181
Zakochałam się.
897
00:44:36,261 --> 00:44:38,221
Prawdziwa ja się zakochała.
898
00:44:38,301 --> 00:44:39,741
Hashtag: „dominacja”.
899
00:44:39,941 --> 00:44:40,781
Wyślij.
900
00:44:40,861 --> 00:44:43,461
Hashtag: „zajmij się mną, tatku”.
901
00:44:45,821 --> 00:44:46,701
Jezu!
902
00:44:47,301 --> 00:44:52,261
Wiadomość. „Tata może mnie związać
i dać mi nauczkę, kiedy tylko zechce”.
903
00:44:52,661 --> 00:44:54,381
Emoji buzi z suwakiem.
904
00:44:54,661 --> 00:44:56,581
Emoji diabełka. Wyślij.
905
00:45:02,301 --> 00:45:03,701
Adam!
906
00:45:03,781 --> 00:45:07,221
Shubham miał rację.
Flirtuje ze wszystkimi dziewczynami.
907
00:45:08,181 --> 00:45:11,421
Trzeba znać umiar.
908
00:45:12,181 --> 00:45:13,781
Adam jest dziwakiem.
909
00:45:14,741 --> 00:45:16,181
Tyle już wiem.
910
00:45:16,261 --> 00:45:17,781
Lecimy dalej.
911
00:45:18,301 --> 00:45:19,221
Kto teraz?
912
00:45:19,541 --> 00:45:20,421
Chris!
913
00:45:20,661 --> 00:45:21,821
Uwielbiam Chrisa.
914
00:45:21,901 --> 00:45:23,861
Krąg, chcę użyć tego zdjęcia.
915
00:45:24,261 --> 00:45:25,701
Mówi wszystko.
916
00:45:25,781 --> 00:45:29,461
Hashtag: „to jest amerykański sen”.
917
00:45:29,541 --> 00:45:30,781
Umieść je.
918
00:45:32,421 --> 00:45:33,701
Chris wygląda dobrze.
919
00:45:33,781 --> 00:45:35,461
To chyba jego rodzina. Miło.
920
00:45:35,981 --> 00:45:37,301
To najlepsze jego zdjęcie.
921
00:45:37,381 --> 00:45:39,861
Na każdym wygląda kompletnie inaczej.
922
00:45:39,941 --> 00:45:40,821
Kompletnie.
923
00:45:41,181 --> 00:45:44,261
Hashtag:
„na każdym zdjęciu wyglądasz inaczej”.
924
00:45:44,741 --> 00:45:45,701
Wyślij.
925
00:45:45,821 --> 00:45:48,781
Głupio mi, ale to prawda.
926
00:45:51,541 --> 00:45:53,341
„Na każdym zdjęciu wyglądasz inaczej”.
927
00:45:53,421 --> 00:45:55,901
O Boże, myślą, że się podszywam.
928
00:45:55,981 --> 00:45:57,701
To przezabawne.
929
00:45:57,941 --> 00:46:00,381
Hashtag: „wszyscy wiedzą, że ściemniasz”.
930
00:46:00,621 --> 00:46:03,261
Niech nabierze podejrzeń.
Wszyscy to mówią.
931
00:46:03,341 --> 00:46:05,141
O kurde.
932
00:46:05,221 --> 00:46:07,101
Wiadomość. „Zdziry, bez hejtu.
933
00:46:07,181 --> 00:46:08,341
LOL”.
934
00:46:08,421 --> 00:46:09,501
Wyślij wiadomość.
935
00:46:09,581 --> 00:46:12,101
Wszyscy go podejrzewają.
936
00:46:12,741 --> 00:46:16,581
Wiadomość. „Dopiero się poznaliśmy,
ale myślę, że nie oszukujesz”.
937
00:46:17,621 --> 00:46:18,901
Dziękuję, Adam.
938
00:46:19,341 --> 00:46:20,981
Adam ciągle się podlizuje.
939
00:46:22,301 --> 00:46:23,421
Niewiarygodne.
940
00:46:25,101 --> 00:46:27,621
„Następna będzie Mercedeze”.
941
00:46:28,741 --> 00:46:30,181
Lubię to zdjęcie.
942
00:46:30,261 --> 00:46:33,701
Hashtag: „im ciemniejszy owoc”.
943
00:46:33,781 --> 00:46:37,141
Jestem tu najbardziej atrakcyjna.
944
00:46:37,781 --> 00:46:40,221
Im ciemniejszy owoc, tym słodszy sok.
945
00:46:40,621 --> 00:46:41,741
Co nie?
946
00:46:43,421 --> 00:46:46,181
Mercedeze wygląda zupełnie inaczej.
947
00:46:46,621 --> 00:46:50,021
Podszywa się. Ma buty do deskorolki.
A nie jeździ na niej.
948
00:46:51,061 --> 00:46:53,861
Trzeba dolewać oliwy do ognia.
Jestem anonimowy.
949
00:46:53,941 --> 00:46:56,501
Hashtag: „tym bardziej fałszywy sok”.
950
00:46:56,861 --> 00:46:57,701
Wyślij.
951
00:47:00,781 --> 00:47:02,461
„Tym bardziej fałszywy sok”.
952
00:47:02,541 --> 00:47:03,421
Zaczyna się.
953
00:47:03,981 --> 00:47:06,061
Właśnie. Hashtag: „pozerka”.
954
00:47:06,701 --> 00:47:11,261
Można napisać hashtag: „Nie wiedziałem,
że jest filtr do oszustw”.
955
00:47:11,341 --> 00:47:13,661
„Oszukiwać albo nie oszukiwać”.
956
00:47:14,181 --> 00:47:15,101
A niech mnie!
957
00:47:15,181 --> 00:47:16,981
Hashtag: „Antonio zna prawdę”.
958
00:47:19,261 --> 00:47:20,381
O kurde!
959
00:47:20,781 --> 00:47:23,181
Jestem pewna, że ją odwiedził.
960
00:47:23,581 --> 00:47:24,701
Cholera.
961
00:47:24,981 --> 00:47:28,061
Pięć z sześciu osób,
które mogły coś napisać,
962
00:47:28,141 --> 00:47:30,381
nazwały ją oszustką.
963
00:47:32,221 --> 00:47:36,501
„Jesteście tacy autentyczni.
Może przyznacie się, kto co napisał?”
964
00:47:37,821 --> 00:47:40,061
Ktoś się wściekł.
965
00:47:40,141 --> 00:47:41,901
O mój Boże.
966
00:47:41,981 --> 00:47:44,461
Ja się przyznam. Wiecie? Zrobię to.
967
00:47:45,301 --> 00:47:46,141
Wiadomość.
968
00:48:18,621 --> 00:48:23,541
Napisy: Krzysiek Ceran