1
00:00:06,021 --> 00:00:07,981
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:10,101 --> 00:00:11,421
Sorge un nuovo giorno,
3
00:00:11,501 --> 00:00:14,341
e abbiamo già visto
più drammi di una soap opera.
4
00:00:14,941 --> 00:00:18,901
Con Antonio e Alana ormai
ricordi digitali, RIP concorrenti,
5
00:00:18,981 --> 00:00:21,821
il nuovo arrivato Alex è pronto
a diventare Adam.
6
00:00:21,901 --> 00:00:25,461
Speriamo eviti
la maledizione dei nomi con la A, no?
7
00:00:26,661 --> 00:00:28,901
Apriamo l'album "Semplicemente Me".
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,301
Portami alla foto al centro a destra.
9
00:00:33,661 --> 00:00:37,901
Qui mi sa di tipo amichevole, socievole,
10
00:00:37,981 --> 00:00:39,741
non è minaccioso,
11
00:00:40,061 --> 00:00:43,941
ma può stare con le donne
ed essere amico dei maschi.
12
00:00:44,021 --> 00:00:46,181
È quello che mi serve per vincere.
13
00:00:46,261 --> 00:00:49,901
Circle, impostala come prima foto profilo.
14
00:00:50,661 --> 00:00:54,781
Torniamo ai miei album privati
e scegliamo una seconda foto.
15
00:00:55,981 --> 00:00:57,941
Apri l'album "Foto Preferite".
16
00:00:58,781 --> 00:01:02,421
Ok, Circle, apri la foto
in alto al centro, per favore.
17
00:01:04,621 --> 00:01:06,261
Fa sudare me.
18
00:01:06,501 --> 00:01:12,301
Ovviamente è in forma, attraente, bello,
19
00:01:12,381 --> 00:01:14,501
ed è proprio ciò che mi serve,
20
00:01:14,941 --> 00:01:20,181
ma non voglio una foto
di questo calibro per ora.
21
00:01:20,261 --> 00:01:24,621
Credo che la userò in futuro, ma non ora.
22
00:01:24,701 --> 00:01:25,941
Chiudi questa foto.
23
00:01:27,021 --> 00:01:30,581
Ok, ora, Circle, apri la foto a sinistra.
24
00:01:31,821 --> 00:01:35,461
È un'ottima seconda foto.
25
00:01:35,541 --> 00:01:39,381
Penso che faccia sembrare
Adam una persona vera.
26
00:01:39,501 --> 00:01:42,821
Anche se voglio essere
un tipo palestrato e sexy,
27
00:01:42,901 --> 00:01:46,861
voglio che gli altri si sentano
in sintonia con me,
28
00:01:46,941 --> 00:01:49,261
e tutti amano i cani.
29
00:01:49,541 --> 00:01:54,181
Circle, voglio selezionare questa
come seconda foto profilo.
30
00:01:54,261 --> 00:01:55,741
Ci siamo.
31
00:01:56,021 --> 00:01:57,941
Sì!
32
00:01:58,141 --> 00:01:59,581
Ora questo sono io.
33
00:01:59,861 --> 00:02:00,901
Amante dei cani.
34
00:02:02,261 --> 00:02:03,301
Bello da morire.
35
00:02:04,221 --> 00:02:08,221
Imposto la mia età a 27 anni.
36
00:02:08,941 --> 00:02:11,421
E lo stato sentimentale come single.
37
00:02:11,541 --> 00:02:13,741
Se mettessi sposato,
38
00:02:13,821 --> 00:02:18,181
i single non mi calcolerebbero.
39
00:02:19,261 --> 00:02:21,901
Dio, ora devo usare la mia arguzia.
40
00:02:22,181 --> 00:02:25,541
Mentre Adam alias Alex
cerca il tasto arguzia,
41
00:02:25,701 --> 00:02:30,061
gli altri stanno per dare un primo sguardo
a questo fake amante dei cani.
42
00:02:30,501 --> 00:02:31,821
NOTIFICA
43
00:02:32,661 --> 00:02:34,141
- Notifica.
- Notifica.
44
00:02:34,221 --> 00:02:35,621
Sì!
45
00:02:35,781 --> 00:02:37,021
Oh, no.
46
00:02:37,101 --> 00:02:38,941
"C'è un nuovo concorrente."
47
00:02:40,541 --> 00:02:41,421
Di già?
48
00:02:41,501 --> 00:02:42,901
Oh, no, non un altro.
49
00:02:42,981 --> 00:02:44,141
Merda. Oh, sono io!
50
00:02:45,621 --> 00:02:47,061
Che emozione.
51
00:02:47,541 --> 00:02:50,101
Il mio terzo occhio mi dice
che è un uomo.
52
00:02:50,181 --> 00:02:52,461
Quando vedranno la mia faccia
53
00:02:52,541 --> 00:02:57,821
saranno sopraffatti dalle emozioni
e dall'energia sessuale.
54
00:03:04,541 --> 00:03:07,221
Credo di aver sbavato un po'. Wow.
55
00:03:08,461 --> 00:03:09,621
Adam!
56
00:03:11,901 --> 00:03:14,741
Adam prenderà a forza il posto di Joey.
57
00:03:16,261 --> 00:03:17,861
Ok, abbiamo Adam.
58
00:03:17,941 --> 00:03:19,861
Joey non sembra più così carino.
59
00:03:19,941 --> 00:03:21,061
Adam è...
60
00:03:21,621 --> 00:03:23,261
Oddio, è così sexy.
61
00:03:24,821 --> 00:03:26,101
Che bello.
62
00:03:26,181 --> 00:03:27,781
Sì, troppo per essere vero.
63
00:03:27,861 --> 00:03:31,061
E mentre Chris prova a mettere
Adam come salvaschermo,
64
00:03:31,141 --> 00:03:34,301
anche Adam alias Alex fa dello spionaggio.
65
00:03:35,941 --> 00:03:37,501
È successo qualcosa.
66
00:03:38,301 --> 00:03:40,101
Sono persone vere?
67
00:03:41,061 --> 00:03:42,581
Santo cielo.
68
00:03:44,101 --> 00:03:46,701
Sono i miei rivali,
69
00:03:46,781 --> 00:03:48,141
o i miei nuovi amici,
70
00:03:48,221 --> 00:03:49,981
ma soprattutto rivali.
71
00:03:50,621 --> 00:03:52,341
È un po' sconvolgente.
72
00:03:52,421 --> 00:03:55,181
Voglio prima aprire il profilo di Chris.
73
00:03:57,701 --> 00:03:58,541
Ciao.
74
00:03:59,341 --> 00:04:00,901
"Dio è misericordioso."
75
00:04:01,261 --> 00:04:04,621
Quest'uomo è una drag queen cristiana?
76
00:04:05,461 --> 00:04:07,781
Bizzarro.
77
00:04:08,261 --> 00:04:11,621
Circle, portami al profilo di Adam.
78
00:04:13,541 --> 00:04:14,581
Oh, ama i cani!
79
00:04:14,701 --> 00:04:17,141
"Ciao, mi chiamo Adam,
vivo a Los Angeles.
80
00:04:17,221 --> 00:04:20,101
Quando non mi alleno
o non porto a spasso Zipper,
81
00:04:20,181 --> 00:04:22,621
mi trovate a mangiare tacos in spiaggia."
82
00:04:23,261 --> 00:04:25,621
Non è il mio tipo. Per niente.
83
00:04:25,941 --> 00:04:28,301
Beh, abbiamo qualcosa in comune, Adam.
84
00:04:28,381 --> 00:04:29,901
Mi piacciono i tacos.
85
00:04:29,981 --> 00:04:32,421
Sembra un po' montato, a essere onesti.
86
00:04:32,901 --> 00:04:38,661
La foto di Adam sembra più realistica,
per qualche ragione, di quella di Joey.
87
00:04:39,501 --> 00:04:41,541
Beh, sono pronto a conoscerlo.
88
00:04:41,821 --> 00:04:44,101
Joey sembra il tipo
89
00:04:44,181 --> 00:04:47,781
che si sveglia
al mattino e va in palestra.
90
00:04:47,861 --> 00:04:52,141
No, non solo, ma corre
otto chilometri per andare in palestra.
91
00:04:52,701 --> 00:04:58,101
Mentre io al mattino
mi sveglio, mi siedo e ascolto l'opera.
92
00:04:58,181 --> 00:05:02,581
Penso che Miranda proverà
a flirtare con Adam.
93
00:05:02,661 --> 00:05:06,581
Circle, ingrandisci la foto profilo.
94
00:05:07,661 --> 00:05:09,381
Mi serve lo schermo grande.
95
00:05:10,301 --> 00:05:11,821
Oh, mio Dio.
96
00:05:15,421 --> 00:05:18,501
Ancheggia all'infinito.
97
00:05:22,461 --> 00:05:25,941
Io non ci riesco.
I miei fianchi non si muovono così.
98
00:05:27,341 --> 00:05:29,021
Forse è gay.
99
00:05:29,101 --> 00:05:32,621
E ora Chris ha qualcuno
con cui parlare e flirtare.
100
00:05:33,301 --> 00:05:38,781
Il mio gaydar si è attivato.
Questo vuol dire gay. Questo etero.
101
00:05:38,861 --> 00:05:40,621
Il mio gaydar fa...
102
00:05:43,141 --> 00:05:45,741
Bella la barba. Rispetto.
103
00:05:45,821 --> 00:05:47,261
Una foto perfetta.
104
00:05:47,341 --> 00:05:49,941
Sembra quasi una pubblicità.
105
00:05:50,021 --> 00:05:52,141
Tipo una rivista o uno spot.
106
00:05:52,221 --> 00:05:54,861
Apriamo il profilo di Sammie.
107
00:05:54,941 --> 00:05:57,261
La foto a destra è di un altro livello.
108
00:05:57,341 --> 00:05:58,381
Cosa dice?
109
00:05:58,821 --> 00:06:01,221
"Non ho le tette." Certo.
110
00:06:01,941 --> 00:06:03,981
Ed ecco una notifica inattesa.
111
00:06:05,741 --> 00:06:07,461
Un'altra notifica.
112
00:06:07,541 --> 00:06:08,541
Oddio.
113
00:06:08,621 --> 00:06:12,581
"Adam può invitare un concorrente
a una cena romantica all'Hangout."
114
00:06:14,421 --> 00:06:15,341
Cosa?
115
00:06:15,421 --> 00:06:16,661
Sul serio?
116
00:06:18,501 --> 00:06:20,501
Adam, come faccio a conquistarti?
117
00:06:20,581 --> 00:06:23,061
"Per aiutare Adam nella decisione,
118
00:06:23,421 --> 00:06:26,421
deve invitare tre concorrenti
a una chat di gruppo."
119
00:06:28,181 --> 00:06:29,821
Il gioco delle coppie.
120
00:06:31,901 --> 00:06:32,861
Scegli me.
121
00:06:32,941 --> 00:06:34,621
Non posso sceglierle
122
00:06:34,701 --> 00:06:39,381
tutte e quattro,
una ragazza verrà esclusa e mi odierà.
123
00:06:39,861 --> 00:06:42,741
È un gioco di popolarità.
Non voglio rovinarlo.
124
00:06:43,221 --> 00:06:44,181
Scegli me!
125
00:06:44,261 --> 00:06:45,221
Scegli me.
126
00:06:45,301 --> 00:06:46,141
Andiamo!
127
00:06:46,221 --> 00:06:48,781
Ci resto male
se non sono almeno nella chat.
128
00:06:48,861 --> 00:06:54,781
Se è intelligente,
sceglierà me, Joey e una ragazza,
129
00:06:55,661 --> 00:06:58,901
preferibilmente Rebecca,
perché sa come essere leale
130
00:06:58,981 --> 00:07:00,861
ed è una mia grande alleata.
131
00:07:00,941 --> 00:07:02,781
Otterrò l'appuntamento con Adam
132
00:07:03,381 --> 00:07:05,021
e spaccheremo, tesoro.
133
00:07:06,421 --> 00:07:07,421
Team Rebecca.
134
00:07:08,661 --> 00:07:12,701
Dai, parliamo. Voglio vedere
di che pasta sei fatto, Adam.
135
00:07:13,381 --> 00:07:15,261
Oh, Dio!
136
00:07:16,661 --> 00:07:18,981
Non sono bravo a decidere
137
00:07:19,221 --> 00:07:20,581
e Gina è sul tavolo
138
00:07:21,541 --> 00:07:23,381
a fissarmi per tutto il tempo.
139
00:07:23,941 --> 00:07:26,781
"Che fai, Alex? Chi ti credi di essere?"
140
00:07:26,861 --> 00:07:29,581
E io: "Non sono Alex, sono Adam.
141
00:07:30,181 --> 00:07:31,541
Non sono io!"
142
00:07:32,101 --> 00:07:35,861
D'accordo. Vediamo
se Adam ha preso una decisione.
143
00:07:38,421 --> 00:07:39,861
Oh, cielo.
144
00:07:39,941 --> 00:07:44,181
Direi più "Oh, cielo" per i quattro
esclusi dalla festa privata.
145
00:07:44,261 --> 00:07:45,901
Ma chi è sulla lista VIP?
146
00:07:45,981 --> 00:07:48,141
"Sei invitata a una chat di gruppo."
147
00:07:49,781 --> 00:07:50,861
Oddio.
148
00:07:51,301 --> 00:07:52,981
Devo iniziare a prepararmi!
149
00:07:53,061 --> 00:07:55,061
Sa che è una chat online, vero?
150
00:07:58,341 --> 00:07:59,341
Siamo dentro!
151
00:08:00,941 --> 00:08:02,861
Messaggio: "Ehi, ragazze,
152
00:08:02,941 --> 00:08:04,821
non vedo l'ora di conoscervi.
153
00:08:04,901 --> 00:08:08,701
Vi faccio un paio di domande
per approfondire la conoscenza".
154
00:08:09,341 --> 00:08:10,621
Bum. Mi piace.
155
00:08:10,701 --> 00:08:12,141
Invece del solito...
156
00:08:12,901 --> 00:08:14,621
Può succedere di tutto ora.
157
00:08:16,061 --> 00:08:18,301
Si può giocare in tanti modi diversi.
158
00:08:18,421 --> 00:08:21,301
In ogni caso, vinceremo i soldi.
159
00:08:21,381 --> 00:08:27,261
"Inviterò a cena
chi dà le risposte migliori."
160
00:08:28,661 --> 00:08:30,781
Forse dev'essere più sexy. Aspetta.
161
00:08:31,101 --> 00:08:34,301
Devo uscire dalla mia testa e diventare
162
00:08:34,381 --> 00:08:38,461
il fusto scapolo che è Adam.
163
00:08:38,941 --> 00:08:41,221
Ok, questa scartala e scrivi:
164
00:08:41,301 --> 00:08:43,901
'"La ragazza che mi eccita di più
165
00:08:44,221 --> 00:08:46,901
con le sue risposte andrà a cena con me."
166
00:08:47,101 --> 00:08:49,381
Invialo prima che me ne penta.
167
00:08:49,981 --> 00:08:52,421
Vuole scrivere sul serio "eccitare"?
168
00:08:55,141 --> 00:08:58,221
Non mi è mai piaciuta
la parola "eccitare".
169
00:08:58,861 --> 00:09:00,741
Wow, piuttosto diretto.
170
00:09:01,101 --> 00:09:04,141
Sono un po' schifata da "eccitare".
171
00:09:04,221 --> 00:09:08,581
Mentre Adam alias Alex suscita
più bleah che altro alla festa privata,
172
00:09:08,661 --> 00:09:12,941
gli altri scoprono di non aver ancora
attirato l'attenzione del fake.
173
00:09:14,621 --> 00:09:16,821
Diamine! Non ha scelto me?
174
00:09:17,621 --> 00:09:20,501
E fanno una loro chat per nulla risentita.
175
00:09:20,581 --> 00:09:23,021
"Non siamo nella chat di gruppo di Adam.
176
00:09:23,101 --> 00:09:24,981
Siamo i 4 che non ha scelto."
177
00:09:25,821 --> 00:09:27,421
È stato un errore, Adam.
178
00:09:28,381 --> 00:09:29,981
È stato un errore.
179
00:09:30,061 --> 00:09:34,941
Messaggio: "Chi vuole andare a cena
con Adam per conoscerlo
180
00:09:35,021 --> 00:09:37,661
quando puoi stare
con le persone che già ami?
181
00:09:37,741 --> 00:09:39,261
#fedele".
182
00:09:39,781 --> 00:09:40,701
Invia.
183
00:09:44,421 --> 00:09:45,901
"Facciamo la nostra cena.
184
00:09:46,301 --> 00:09:48,141
Miranda porta la torta."
185
00:09:48,661 --> 00:09:50,061
"Shuby ha da bere,
186
00:09:50,141 --> 00:09:51,621
Chris ha la musica..."
187
00:09:51,701 --> 00:09:53,621
"E lo zio Joey paga il conto."
188
00:09:54,861 --> 00:09:56,541
Joey è divertente.
189
00:09:56,621 --> 00:09:58,661
"E se bloccassimo Adam?"
190
00:09:58,741 --> 00:10:01,021
"Il suo cane Zipper può sostituirlo."
191
00:10:01,461 --> 00:10:02,941
Che ridere.
192
00:10:03,861 --> 00:10:08,261
"Dai, dai, bambini,
smettete di essere cattivi."
193
00:10:08,621 --> 00:10:10,541
"#diffondiamoamore."
194
00:10:12,301 --> 00:10:14,581
Joey non perde tempo ad attaccarlo.
195
00:10:14,861 --> 00:10:18,541
Non dovresti voler includere
gli altri nel gruppo?
196
00:10:18,621 --> 00:10:23,061
Messaggio: "Chissà di che stanno parlando.
197
00:10:23,141 --> 00:10:25,141
Secondo voi di cosa?"
198
00:10:25,221 --> 00:10:26,341
Invia messaggio.
199
00:10:26,661 --> 00:10:28,221
Messaggio a Chris:
200
00:10:28,781 --> 00:10:31,821
"Probabilmente stanno sbavando
su Adam e basta".
201
00:10:32,101 --> 00:10:35,021
"Si staranno dando addosso come selvagge."
202
00:10:36,181 --> 00:10:37,661
Joey, hai ragione.
203
00:10:38,021 --> 00:10:39,381
Messaggio a Joey:
204
00:10:39,981 --> 00:10:42,101
"Mi fido delle mie ragazze.
205
00:10:42,181 --> 00:10:45,021
#nonsonoassatanate".
206
00:10:45,221 --> 00:10:49,141
"Forse sì, ma Adam ha bisogno
dell'esorcista, amico."
207
00:10:51,501 --> 00:10:53,581
Mentre loro cercano di capire Adam,
208
00:10:53,661 --> 00:10:57,021
Alex alias Adam cerca di capire
cosa chiedere in chat.
209
00:10:57,101 --> 00:10:59,821
Magari non iniziare con "Siete eccitate?"
210
00:10:59,981 --> 00:11:03,621
Vediamo come Adam inizierà.
Con un: "Ehi, ragazze?"
211
00:11:03,701 --> 00:11:07,861
Come il principe azzurro,
il cavaliere senza macchia?
212
00:11:09,181 --> 00:11:10,101
Dio.
213
00:11:10,181 --> 00:11:12,741
Che intenzioni ha? Accidenti, Adam.
214
00:11:16,341 --> 00:11:20,661
È difficile truccarsi
e aspettare il suo messaggio.
215
00:11:21,141 --> 00:11:23,421
#èunaveralotta, eh, Sammie?
216
00:11:25,701 --> 00:11:28,941
Non dovrebbe essere così difficile.
Che problemi ho? Ok.
217
00:11:29,421 --> 00:11:30,941
Che sta succedendo?
218
00:11:31,021 --> 00:11:33,021
Adam, non chiedere roba strana.
219
00:11:33,701 --> 00:11:36,741
"Qual è il vostro
primo appuntamento ideale?"
220
00:11:36,821 --> 00:11:37,701
Invia.
221
00:11:39,261 --> 00:11:42,061
Chiedilo a me! È carinissimo.
222
00:11:42,421 --> 00:11:44,421
A Sammie: "Comincia tu."
223
00:11:44,501 --> 00:11:45,381
Invia.
224
00:11:46,781 --> 00:11:48,461
Evviva! Ok.
225
00:11:48,701 --> 00:11:51,101
Messaggio: "Andare a vedere un film
226
00:11:51,181 --> 00:11:53,981
al drive-in sulla spiaggia
con un grosso pick-up
227
00:11:54,061 --> 00:11:58,461
con coperte e cuscini nel letto,
una bottiglia di vino e tanti snack".
228
00:11:59,741 --> 00:12:00,821
Questa emoji.
229
00:12:00,941 --> 00:12:01,781
Invia.
230
00:12:03,661 --> 00:12:06,341
Cinema drive-in sulla spiaggia?
Esiste forse.
231
00:12:06,421 --> 00:12:09,861
Ma no, vai in spiaggia
per vedere il film? No.
232
00:12:09,941 --> 00:12:11,301
"Io sono semplice.
233
00:12:11,381 --> 00:12:16,821
Non mi dispiacerebbe giocare sul molo
e guardare il tramonto."
234
00:12:17,901 --> 00:12:20,021
Mercedeze vuole l'appuntamento.
235
00:12:20,381 --> 00:12:24,061
"Il mio primo appuntamento ideale
è andare in banca."
236
00:12:24,141 --> 00:12:26,221
Fa' che sia Rebecca
237
00:12:26,301 --> 00:12:28,021
Fa' che sia Rebecca
238
00:12:28,101 --> 00:12:29,141
A Rebecca:
239
00:12:29,221 --> 00:12:31,461
"Punto interrogativo". E basta.
240
00:12:31,941 --> 00:12:35,581
Messaggio: "Mi piacerebbe
che mi portassi al ristorante
241
00:12:35,661 --> 00:12:38,941
per indossare un bel vestito
e godermi la tua compagnia
242
00:12:39,021 --> 00:12:42,021
e poi passeggiare sotto le stelle".
243
00:12:43,101 --> 00:12:44,221
Sì.
244
00:12:45,181 --> 00:12:47,061
Rebecca!
245
00:12:47,741 --> 00:12:52,941
Yo, Rebecca, sul serio, ti meriti
un cazzo di Oscar per questa roba.
246
00:12:53,021 --> 00:12:55,021
Ci mettiamo in mostra
247
00:12:59,581 --> 00:13:00,981
Eh? Andiamo, Rebecca
248
00:13:01,541 --> 00:13:02,701
Adam vuole di più.
249
00:13:03,141 --> 00:13:05,181
La prossima domanda è:
250
00:13:05,261 --> 00:13:08,301
"Mi hanno detto
che sono molto audace a letto.
251
00:13:08,781 --> 00:13:12,341
Qual è la trottata più folle
che avete fatto?"
252
00:13:12,461 --> 00:13:13,341
Invia.
253
00:13:15,741 --> 00:13:18,061
Non capisco. Cos'è una trottata?
254
00:13:18,661 --> 00:13:20,861
Trottata? Che cazzo è?
255
00:13:20,941 --> 00:13:21,821
Mercedeze.
256
00:13:22,341 --> 00:13:25,101
@MERCEDEZE
VORREI INIZIARE DA TE
257
00:13:25,181 --> 00:13:26,181
Cazzo!
258
00:13:27,501 --> 00:13:29,581
Una cosa estrema che ho fatto?
259
00:13:30,261 --> 00:13:33,581
La vera me ha fatto cose a tre,
orge con ragazze.
260
00:13:33,661 --> 00:13:35,821
Non ho mai fatto sesso con un uomo.
261
00:13:35,901 --> 00:13:37,941
Me l'hanno leccata sul trampolino.
262
00:13:38,021 --> 00:13:42,581
Come posso rispondere
per sembrare signorile,
263
00:13:44,181 --> 00:13:45,221
ma non bigotta?
264
00:13:46,941 --> 00:13:48,941
Rebecca deve prendere il timone.
265
00:13:49,021 --> 00:13:53,461
Temo che possano trovarlo troppo spinto,
266
00:13:53,541 --> 00:13:55,701
ma che si offendano pure.
267
00:13:56,101 --> 00:13:57,981
Vogliono la cena o no?
268
00:13:59,861 --> 00:14:01,301
Va bene, ecco.
269
00:14:01,541 --> 00:14:04,141
Messaggio: "LOL, oddio, perché prima io?
270
00:14:04,221 --> 00:14:07,781
Ho fatto una cosa a tre
ai tempi del college con un ex".
271
00:14:07,861 --> 00:14:08,701
Invia.
272
00:14:09,141 --> 00:14:11,941
"Una cosa a tre
ai tempi del college con un ex."
273
00:14:13,021 --> 00:14:14,261
Non è così estremo.
274
00:14:15,181 --> 00:14:16,021
Che cosa?
275
00:14:16,821 --> 00:14:18,461
Per il nuovo arrivato, sì.
276
00:14:18,541 --> 00:14:22,061
Messaggio:
"Emoji con gli occhi spalancati.
277
00:14:23,341 --> 00:14:25,141
Rebecca, tocca a te".
278
00:14:25,221 --> 00:14:26,941
Pensa se se ne esce con:
279
00:14:28,221 --> 00:14:31,621
"Ho fatto un'orgia enorme, cose folli".
280
00:14:32,301 --> 00:14:33,861
Messaggio ad Adam:
281
00:14:33,941 --> 00:14:36,741
"LOL. Una signora non rivela
i suoi segreti,
282
00:14:36,821 --> 00:14:38,381
ma magari puoi scoprirlo.
283
00:14:38,581 --> 00:14:39,541
Puntini puntini.
284
00:14:40,061 --> 00:14:40,941
Occhiolino".
285
00:14:41,301 --> 00:14:43,061
Invia. Sono soddisfatto.
286
00:14:43,941 --> 00:14:47,061
Di classe, Rebecca. Molto.
287
00:14:48,581 --> 00:14:50,541
Bella risposta, sul sicuro.
288
00:14:50,941 --> 00:14:54,541
Sta facendo la ragazza timida
alla perfezione.
289
00:14:54,621 --> 00:14:56,821
"E tu, Sammie, punto interrogativo."
290
00:14:56,901 --> 00:14:59,221
Scriverei qualcosa di... perverso.
291
00:14:59,301 --> 00:15:02,101
Credo che voglia solo eccitarsi.
292
00:15:07,101 --> 00:15:10,701
Messaggio: "Il mio letto non ha
i pali di metallo per niente.
293
00:15:10,901 --> 00:15:12,421
Diavoletto viola".
294
00:15:12,501 --> 00:15:13,341
Invia.
295
00:15:14,101 --> 00:15:17,101
L'emoji del diavoletto? Cristo santo!
296
00:15:17,181 --> 00:15:19,141
La adoro.
297
00:15:19,221 --> 00:15:20,341
Sammie, ti adoro.
298
00:15:20,821 --> 00:15:22,181
Ti adoro. È così.
299
00:15:22,901 --> 00:15:23,781
Wow.
300
00:15:24,221 --> 00:15:25,181
La adoro.
301
00:15:26,461 --> 00:15:30,421
Credo che la cosa
del letto l'abbia accalappiato.
302
00:15:31,101 --> 00:15:35,821
Messaggio:
"Ho appreso molto su tutte voi".
303
00:15:36,141 --> 00:15:38,741
"Non vedo l'ora di parlare
con una di voi."
304
00:15:40,261 --> 00:15:42,181
Ora sceglierà.
305
00:15:43,341 --> 00:15:47,021
Sento che tutti mi nascondono qualcosa
306
00:15:47,101 --> 00:15:49,981
ed è una decisione difficile da prendere.
307
00:15:50,821 --> 00:15:53,221
Quindi, Adam alias Alex sta decidendo
308
00:15:53,301 --> 00:15:58,221
per quale fortunata
indossare un abito ancora più casual.
309
00:15:58,301 --> 00:16:01,101
E dato che in The Circle tutto è online,
310
00:16:01,181 --> 00:16:05,221
abbiamo creato un negozio dove scegliere
un regalo da far consegnare.
311
00:16:05,341 --> 00:16:07,341
Il tutto restando sempre sdraiato.
312
00:16:08,941 --> 00:16:11,661
"Adam, ora hai accesso
al negozio di The Circle
313
00:16:11,741 --> 00:16:15,341
e puoi ordinare qualcosa
da mandare alla ragazza prescelta."
314
00:16:15,821 --> 00:16:18,101
Perché non qualcosa per me?
315
00:16:18,181 --> 00:16:20,741
Circle, apri il negozio, per favore.
316
00:16:22,661 --> 00:16:24,381
Oddio.
317
00:16:25,341 --> 00:16:28,261
Cosa manderebbe Adam da questo negozio?
318
00:16:28,621 --> 00:16:32,421
Sono regali classici,
tranne la tutina da gatto, che...
319
00:16:33,021 --> 00:16:35,781
in realtà comprerei per me stesso.
320
00:16:36,141 --> 00:16:40,061
Circle, aggiungi l'orsacchiotto gigante
al carrello, per favore?
321
00:16:40,141 --> 00:16:42,341
Wow, "in consegna".
322
00:16:42,981 --> 00:16:44,981
Adam alias Alex ha impiegato
323
00:16:45,061 --> 00:16:47,901
un minuto intero
per scegliere il regalo che ora
324
00:16:47,981 --> 00:16:48,981
verrà consegnato.
325
00:16:49,061 --> 00:16:52,981
Ma sarà un orso o una brutta notizia
per Sammie, Rebecca,
326
00:16:53,061 --> 00:16:55,061
o un'indifferente Mercedeze?
327
00:16:56,101 --> 00:16:58,381
HAI RICEVUTO UN PACCO
328
00:16:58,861 --> 00:17:00,461
Ma che cazzo?
329
00:17:01,661 --> 00:17:02,981
Oh, merda.
330
00:17:04,261 --> 00:17:05,861
NON SEI STATA INVITATA DA ADAM
331
00:17:05,941 --> 00:17:08,381
Fa niente.
332
00:17:08,461 --> 00:17:11,821
Vai. Non devo parlare con qualcuno
che non mi interessava.
333
00:17:12,261 --> 00:17:14,021
Ho vinto due volte stasera.
334
00:17:14,661 --> 00:17:15,741
Che palle.
335
00:17:16,461 --> 00:17:18,221
Volevo solo avere la meglio.
336
00:17:19,421 --> 00:17:22,061
"Alla mia futura orsacchiotta,
337
00:17:22,381 --> 00:17:26,021
se ti senti sola, abbraccialo e pensa a me
338
00:17:26,101 --> 00:17:27,941
perché io penserò a te.
339
00:17:28,021 --> 00:17:30,381
Baci e abbracci."
340
00:17:31,021 --> 00:17:31,901
Vittoria!
341
00:17:37,021 --> 00:17:39,861
Adam, in realtà il gattofilo sposato Alex,
342
00:17:39,941 --> 00:17:41,901
ha un appuntamento con Rebecca,
343
00:17:41,981 --> 00:17:44,821
in realtà Seaburn
che si spaccia per la ragazza.
344
00:17:44,901 --> 00:17:47,141
Per questo non amo i siti di incontri.
345
00:17:48,341 --> 00:17:49,781
Wow.
346
00:17:55,621 --> 00:17:58,381
È quello che mi serviva dopo oggi.
347
00:17:59,501 --> 00:18:02,581
Un romantico incontro
con la mia nuova amica Rebecca.
348
00:18:02,661 --> 00:18:05,661
Vedremo se Adam andrà d'accordo con lei.
349
00:18:06,901 --> 00:18:08,821
Abbiamo il vino.
350
00:18:12,581 --> 00:18:15,261
Circle, inviamo un messaggio a Rebecca.
351
00:18:16,061 --> 00:18:17,741
Adam sta scrivendo.
352
00:18:17,821 --> 00:18:18,901
Sta succedendo.
353
00:18:19,301 --> 00:18:21,261
"Grazie per essere qui stasera.
354
00:18:21,981 --> 00:18:24,261
Hai ricevuto il pacco?"
355
00:18:24,341 --> 00:18:25,181
Invia.
356
00:18:25,461 --> 00:18:29,781
Messaggio: "OMG, per poco non scoppiavo
a piangere quando l'ho visto
357
00:18:29,861 --> 00:18:32,981
e il tuo messaggio mi ha sbalordita.
358
00:18:33,301 --> 00:18:36,181
Sai come sorprendere una signora".
359
00:18:36,461 --> 00:18:37,301
Invia.
360
00:18:41,221 --> 00:18:42,421
Bene, le è piaciuto.
361
00:18:42,701 --> 00:18:43,541
Ma ora...
362
00:18:44,021 --> 00:18:45,661
Come posso rispondere?
363
00:18:45,741 --> 00:18:47,021
Le scrivo:
364
00:18:47,541 --> 00:18:50,501
"Non vorrei essere
con nessuna delle altre.
365
00:18:52,141 --> 00:18:56,341
Tu sei di gran lunga la più interessante
e sfuggente di tutte".
366
00:18:56,701 --> 00:18:59,421
"Mi hai fatto venire voglia
di saperne di più."
367
00:19:02,021 --> 00:19:03,301
È pazzesco.
368
00:19:04,061 --> 00:19:05,421
Oddio.
369
00:19:05,741 --> 00:19:09,221
Devo pensare, durante tutto questo,
a mia moglie a casa,
370
00:19:09,301 --> 00:19:12,221
quindi questo rapporto con Rebecca
371
00:19:12,301 --> 00:19:16,341
è un rapporto
di fantasia bizzarro e falso.
372
00:19:16,981 --> 00:19:19,861
Ma fintanto
che sono il più popolare del gioco,
373
00:19:19,941 --> 00:19:23,141
non ci sono conseguenze nel mondo reale,
374
00:19:23,221 --> 00:19:26,421
perché uscito da qui tornerò a essere me.
375
00:19:26,781 --> 00:19:29,821
Non ci deve scoprire,
continuiamo come sempre
376
00:19:29,901 --> 00:19:33,821
con l'aspetto tutto gentile e carino
377
00:19:33,901 --> 00:19:36,981
che renderà credibile la mia storia.
378
00:19:40,141 --> 00:19:42,701
Wow. Non sapevo che i fake sudassero.
379
00:19:43,861 --> 00:19:44,861
Rebecca.
380
00:19:45,101 --> 00:19:46,061
Messaggio:
381
00:19:46,341 --> 00:19:52,181
"Pensavo che avresti scelto
una di loro..."
382
00:19:52,261 --> 00:19:55,341
"Perché sono audaci,
mentre io timida e riservata,
383
00:19:55,421 --> 00:19:59,061
ed è la prima volta che spingo un ragazzo
384
00:19:59,141 --> 00:20:01,421
a volermi conoscere meglio.
385
00:20:01,501 --> 00:20:03,341
#ragazzatimida."
386
00:20:05,621 --> 00:20:07,461
Non ha mai frequentato nessuno?
387
00:20:08,461 --> 00:20:09,341
Messaggio:
388
00:20:09,741 --> 00:20:11,501
"Trovo difficile credere
389
00:20:11,581 --> 00:20:16,221
che nessun uomo
abbia mai voluto conoscerti meglio".
390
00:20:16,941 --> 00:20:20,621
"Con i tuoi occhi e il tuo sorriso,
sei irresistibile."
391
00:20:20,701 --> 00:20:23,701
Messaggio: "Tu devi essere bellissimo.
392
00:20:23,941 --> 00:20:27,061
Scusa se ti sembro troppo diretta.
393
00:20:27,141 --> 00:20:28,381
A essere onesta...
394
00:20:30,301 --> 00:20:35,021
Sono emozionata
all'idea di essere qui con te".
395
00:20:35,341 --> 00:20:36,221
Invia.
396
00:20:37,181 --> 00:20:40,661
Rebecca, sei una poetessa.
397
00:20:42,141 --> 00:20:45,781
La sua innocenza mi sembra eccessiva
398
00:20:45,861 --> 00:20:47,661
e non credo di bermela.
399
00:20:50,701 --> 00:20:52,821
Andiamo, Rebecca
400
00:20:52,901 --> 00:20:55,061
Ce la fai, ragazza
401
00:20:55,141 --> 00:20:58,501
Devo portare la conversazione
oltre l'aspetto esteriore.
402
00:20:58,581 --> 00:21:01,901
Devo arrivare a fondo.
403
00:21:06,421 --> 00:21:11,581
Mentre il fake Rebecca
e il fake Adam si accusano di essere fake,
404
00:21:11,661 --> 00:21:13,941
gli esclusi se ne vanno a letto.
405
00:21:14,021 --> 00:21:15,021
Sarò sincera.
406
00:21:15,421 --> 00:21:17,701
Sono triste che non mi abbia scelto.
407
00:21:26,501 --> 00:21:30,061
Le altre erano tutte un'ottima scelta
per una cena romantica
408
00:21:30,141 --> 00:21:34,661
ma, Adam, potrei vendicarmi
per non avermi scelta,
409
00:21:34,741 --> 00:21:37,101
ma spero che avremo tutto il tempo.
410
00:21:41,341 --> 00:21:44,381
Sono ancora qui
e non vado da nessuna parte.
411
00:21:45,381 --> 00:21:47,501
Mentre gli altri sonnecchiano,
412
00:21:47,581 --> 00:21:49,941
la battaglia dei fake continua.
413
00:21:50,021 --> 00:21:50,941
Rebecca.
414
00:21:52,421 --> 00:21:54,141
Divertiamoci.
415
00:21:54,221 --> 00:21:57,301
Messaggio: "È vero che sei un rubacuori?
416
00:21:57,581 --> 00:21:59,501
E se è così..."
417
00:21:59,581 --> 00:22:01,101
"Vuoi rubare il mio?"
418
00:22:02,261 --> 00:22:04,421
Andiamo, Rebecca. Andiamo.
419
00:22:05,061 --> 00:22:08,221
Qualcosa suona poco sincero.
420
00:22:08,501 --> 00:22:11,981
Vai alla grande.
421
00:22:13,061 --> 00:22:15,741
Stai sbocciando.
422
00:22:16,301 --> 00:22:19,021
Rebecca ha qualcosa da nascondere.
423
00:22:19,781 --> 00:22:20,941
Le chiedo...
424
00:22:23,901 --> 00:22:24,901
Messaggio:
425
00:22:25,621 --> 00:22:30,021
"Com'è stata finora la tua esperienza qui,
punto interrogativo.
426
00:22:30,101 --> 00:22:33,941
C'è qualcuno a cui devo fare attenzione?"
427
00:22:34,461 --> 00:22:35,341
Invia.
428
00:22:37,381 --> 00:22:38,981
Wow, è una bella domanda.
429
00:22:40,501 --> 00:22:41,501
Messaggio:
430
00:22:41,941 --> 00:22:47,101
"Uno che dovresti avere
dalla tua parte è Shubham".
431
00:22:47,861 --> 00:22:51,541
"E attento a Mercedeze,
perché è brava con le parole."
432
00:22:56,581 --> 00:22:57,821
Un'alleanza.
433
00:22:59,341 --> 00:23:00,181
Messaggio:
434
00:23:00,261 --> 00:23:03,581
"Apprezzo molto la tua opinione sincera".
435
00:23:03,661 --> 00:23:04,581
Messaggio:
436
00:23:04,661 --> 00:23:07,981
"Sono sinceramente grata
di avere avuto l'opportunità
437
00:23:08,061 --> 00:23:09,421
di uscire con te".
438
00:23:09,501 --> 00:23:10,941
"Da mozzare il fiato."
439
00:23:11,021 --> 00:23:12,101
Non saprei.
440
00:23:12,181 --> 00:23:16,341
"E spero che potremo rifarlo
molto presto. Baci e abbracci."
441
00:23:16,941 --> 00:23:21,421
Credo che... mi stia ingannando.
442
00:23:21,501 --> 00:23:25,941
Questo è stato senza dubbio
443
00:23:26,021 --> 00:23:29,221
il miglior lavoro di Rebecca in assoluto.
444
00:23:29,581 --> 00:23:30,861
Non mi fido.
445
00:23:30,941 --> 00:23:33,021
È troppo ingenua.
446
00:23:41,741 --> 00:23:43,501
È una splendida mattina.
447
00:23:43,581 --> 00:23:47,301
Non che i concorrenti l'apprezzeranno,
essendo chiusi in casa
448
00:23:47,381 --> 00:23:49,381
a competere per i 100.000 dollari.
449
00:23:50,421 --> 00:23:51,861
Buongiorno, Circle.
450
00:23:55,941 --> 00:23:56,901
Buongiorno.
451
00:23:59,221 --> 00:24:01,021
Dio, mi sveglio e sono qui.
452
00:24:01,621 --> 00:24:04,141
E le spunte blu sono andate.
453
00:24:04,221 --> 00:24:06,261
Sì! Sono sparite!
454
00:24:07,701 --> 00:24:11,461
Non abbiamo più influencer.
Chris e Shuby hanno chiuso.
455
00:24:12,061 --> 00:24:13,981
Oh, no!
456
00:24:16,861 --> 00:24:18,861
Le cose non durano per sempre qui.
457
00:24:19,901 --> 00:24:21,581
Con chi sarà uscito Adam?
458
00:24:21,661 --> 00:24:23,101
Se lo chiede anche lui.
459
00:24:27,541 --> 00:24:30,661
Circle, aggiorna lo status.
460
00:24:33,341 --> 00:24:36,781
È una sensazione nuova.
Un territorio inesplorato.
461
00:24:37,501 --> 00:24:42,741
"Sono al settimo cielo stamattina.
Ho passato una serata fantastica.
462
00:24:42,821 --> 00:24:46,021
Mi si è sciolto il cuore."
463
00:24:47,061 --> 00:24:48,861
Mettiamo l'angioletto.
464
00:24:51,021 --> 00:24:54,381
"Mi si è sciolto il cuore."
465
00:24:54,461 --> 00:24:57,101
Non so che ripercussioni possa avere,
466
00:24:57,181 --> 00:24:58,981
ma metto like al post.
467
00:25:01,661 --> 00:25:03,061
Sta pensando a noi.
468
00:25:03,501 --> 00:25:08,661
Dopo che Adam alias Alex ha chattato
con tutte tranne che con lei, Miranda
469
00:25:08,741 --> 00:25:12,621
si sente esclusa e inizia una chat
con le altre per indagare.
470
00:25:12,701 --> 00:25:15,021
"Buongiorno, belle signore!
471
00:25:15,661 --> 00:25:19,541
Faccina sorridente.
Com'è stata la chiacchierata con Adam?
472
00:25:19,621 --> 00:25:20,861
Che ne pensate?"
473
00:25:20,941 --> 00:25:23,021
Sapevo che avrebbe ficcato il naso.
474
00:25:23,661 --> 00:25:26,341
Non ho mai parlato di maschi in una chat,
475
00:25:26,421 --> 00:25:29,621
sarà un'esperienza nuova.
476
00:25:29,701 --> 00:25:33,221
Messaggio: "È stata fantastica.
477
00:25:33,421 --> 00:25:37,781
E credo che sia uno che ti ruba il cuore.
478
00:25:38,261 --> 00:25:39,221
Puntini puntini.
479
00:25:39,501 --> 00:25:40,981
#Zipper".
480
00:25:41,301 --> 00:25:42,181
Invia.
481
00:25:42,581 --> 00:25:43,501
A Rebecca:
482
00:25:43,581 --> 00:25:45,941
"Non credo volesse rubare il mio.
483
00:25:46,021 --> 00:25:47,021
Faccina che ride.
484
00:25:47,501 --> 00:25:49,101
Ma fa niente. LOL."
485
00:25:50,061 --> 00:25:51,381
Miranda.
486
00:25:52,461 --> 00:25:53,901
Facciamo le femmine.
487
00:25:53,981 --> 00:25:55,581
Messaggio:
488
00:25:55,661 --> 00:25:58,101
"Ok, andiamo al sodo.
489
00:25:58,501 --> 00:26:01,261
Chi è andata e com'è stato? LOL.
490
00:26:01,341 --> 00:26:03,501
Fammelo vivere di riflesso".
491
00:26:03,581 --> 00:26:06,981
"Ora che hai detto che non sei tu,
e so di non essere io,
492
00:26:07,061 --> 00:26:08,221
resta Rebecca. LOL.
493
00:26:08,301 --> 00:26:11,141
Ora voglio sapere, due punti esclamativi."
494
00:26:11,221 --> 00:26:12,061
Invia.
495
00:26:12,541 --> 00:26:13,501
Dai, Rebecca.
496
00:26:13,901 --> 00:26:15,261
Dacci notizie succose.
497
00:26:15,341 --> 00:26:16,661
A Mercedeze:
498
00:26:16,741 --> 00:26:20,181
"C'è tanta carne al fuoco,
499
00:26:20,261 --> 00:26:23,501
perché Adam è assolutamente stupendo".
500
00:26:26,781 --> 00:26:27,741
Sul serio?
501
00:26:28,181 --> 00:26:33,021
"Pronte a ricevere il rospo che sputerò?"
502
00:26:34,101 --> 00:26:35,741
Ci dici che è successo?
503
00:26:35,821 --> 00:26:37,581
Io sono pronta al rospo!
504
00:26:39,181 --> 00:26:40,621
Adorano i pettegolezzi.
505
00:26:41,221 --> 00:26:44,901
Spero che dica qualcosa di succoso. Dai!
506
00:26:44,981 --> 00:26:49,741
"Mi ha mandato un enorme orsacchiotto
e mi ha scritto un bellissimo messaggio.
507
00:26:50,221 --> 00:26:53,981
È partito alla grande."
508
00:26:55,621 --> 00:26:58,261
Un enorme orsacchiotto.
509
00:27:01,301 --> 00:27:03,821
Per me è troppo, non sono una romanticona.
510
00:27:03,901 --> 00:27:07,701
Come mandare un piccione
con una lettera legata alla zampa.
511
00:27:07,781 --> 00:27:09,621
"Ti mando il mio piccione."
512
00:27:09,701 --> 00:27:13,421
Messaggio: "Oddio, che romantico!"
Tutto in maiuscolo.
513
00:27:13,741 --> 00:27:16,261
"Ha scritto:
'Alla mia futura orsacchiotta,
514
00:27:16,741 --> 00:27:19,821
quando ti senti sola la notte, abbraccialo
515
00:27:20,021 --> 00:27:22,101
e pensa a me'."
516
00:27:23,701 --> 00:27:24,981
Mi piace.
517
00:27:30,501 --> 00:27:33,581
Sammie sarà più una da tutina da gatto.
518
00:27:33,661 --> 00:27:35,021
E come le ragazze,
519
00:27:35,101 --> 00:27:38,381
Adam alias Alex prova
a far parlare i maschi.
520
00:27:38,541 --> 00:27:41,301
"Adam ti ha invitato a una chat di amici."
521
00:27:42,061 --> 00:27:45,381
Vuole essere mio amico! Mi piacerebbe!
522
00:27:45,461 --> 00:27:47,461
Vediamo che succede oggi.
523
00:27:47,541 --> 00:27:49,221
Sono pronto.
524
00:27:49,701 --> 00:27:54,461
Messaggio: "Ciao, come state oggi,
punto interrogativo".
525
00:27:54,741 --> 00:27:55,581
Invia.
526
00:27:55,661 --> 00:27:57,541
Restiamo generici.
527
00:27:57,621 --> 00:28:02,981
Messaggio: "Una favola, fratello!
Bello conoscerti finalmente".
528
00:28:04,381 --> 00:28:07,781
Dove sta Adam a Los Angeles?
529
00:28:08,101 --> 00:28:12,021
Beh, ama la spiaggia,
quindi, naturalmente, nel Westside.
530
00:28:12,381 --> 00:28:15,021
Sembra un tipo di Santa Monica.
531
00:28:15,581 --> 00:28:19,141
O una città di mare, come Huntington.
532
00:28:20,101 --> 00:28:21,541
Messaggio, a Chris:
533
00:28:21,621 --> 00:28:24,861
"Abito a Venice.
Non so stare lontano dal mare.
534
00:28:25,101 --> 00:28:26,341
Emoji dell'acqua".
535
00:28:26,421 --> 00:28:27,261
Invia.
536
00:28:29,021 --> 00:28:31,781
"Lo sapevo.
Mi sai proprio di tipo da spiaggia.
537
00:28:31,861 --> 00:28:33,261
Adoro Dogtown."
538
00:28:33,701 --> 00:28:36,581
Messaggio: "Mi sto ancora ambientando.
539
00:28:36,661 --> 00:28:39,221
Adoro il cibo, ma venendo da New York,
540
00:28:39,301 --> 00:28:40,421
sarò sincero,
541
00:28:40,501 --> 00:28:44,421
ho una grave crisi d'astinenza
da... emoji della pizza".
542
00:28:44,821 --> 00:28:45,661
Invia.
543
00:28:46,261 --> 00:28:47,661
Messaggio ad Adam:
544
00:28:47,741 --> 00:28:50,061
"Ti capisco, tesoro, vengo da Dallas,
545
00:28:50,141 --> 00:28:52,061
e anch'io sono in astinenza.
546
00:28:52,141 --> 00:28:55,701
#patatineesalsa.
547
00:28:55,781 --> 00:28:58,261
È la pizza il tuo segreto di bellezza?"
548
00:29:01,501 --> 00:29:02,501
E quando mai?
549
00:29:02,581 --> 00:29:05,821
Chris è il solito Chris. E flirta.
550
00:29:05,901 --> 00:29:08,061
Messaggio a Chris:
551
00:29:08,141 --> 00:29:12,861
"La pizza è il mio segreto di bellezza,
ma seguita da cento crunch".
552
00:29:12,941 --> 00:29:14,861
E poi l'emoji del braccio forte.
553
00:29:14,941 --> 00:29:15,901
E invia.
554
00:29:15,981 --> 00:29:20,541
Credo di poter fare
tipo dieci crunch prima di crollare.
555
00:29:21,141 --> 00:29:23,621
Ad Adam: "Devi venire in Texas
556
00:29:24,821 --> 00:29:26,981
ad assaggiare questo taco".
557
00:29:27,061 --> 00:29:28,301
Che stupido.
558
00:29:28,381 --> 00:29:31,061
DEVI VENIRE IN TEXAS
AD ASSAGGIARE QUESTO TACO
559
00:29:31,661 --> 00:29:32,661
Chris.
560
00:29:32,741 --> 00:29:35,101
Non lo sopporto...
561
00:29:35,741 --> 00:29:38,421
Questo flirtare che fanno tutti
562
00:29:39,061 --> 00:29:42,621
sembra così... falso.
563
00:29:43,061 --> 00:29:45,061
Per questo sono single.
564
00:29:45,141 --> 00:29:47,101
Che flirt di merda è?
565
00:29:47,181 --> 00:29:49,941
"Vieni in Texas
ad assaggiare questo taco?"
566
00:29:50,341 --> 00:29:56,341
Adam non si è mai rivolto a me ancora.
Non mi piace. È irritante.
567
00:29:57,021 --> 00:30:00,861
Messaggio:
"Rebecca mi sembra innamorata di Adam".
568
00:30:00,941 --> 00:30:03,221
"Avete avuto una cena romantica."
569
00:30:03,301 --> 00:30:04,461
Oh, Gesù.
570
00:30:04,821 --> 00:30:08,141
Adam potrebbe sostituirmi
nell'amicizia con Joey,
571
00:30:08,221 --> 00:30:11,781
e sembra avermi già sostituito
nel rapporto con Rebecca.
572
00:30:11,861 --> 00:30:13,501
"È stato molto romantico.
573
00:30:13,861 --> 00:30:17,661
Devo conoscere meglio Rebecca
per sapere se scocca la scintilla."
574
00:30:18,101 --> 00:30:18,981
Invia.
575
00:30:20,821 --> 00:30:25,181
Rebecca gli avrà detto che siamo vicini.
Questo mi dà speranza almeno.
576
00:30:25,261 --> 00:30:29,101
"Abbiamo tutto il tempo.
Possiamo parlarne in palestra.
577
00:30:29,421 --> 00:30:30,661
Gara di flessioni?
578
00:30:30,741 --> 00:30:32,661
#facciamolo."
579
00:30:33,141 --> 00:30:34,221
A Joey:
580
00:30:34,301 --> 00:30:37,541
"Sono un po' arrugginito,
ma posso batterti".
581
00:30:37,621 --> 00:30:41,541
È convinto di sapersi allenare,
che tenero, ha il mio rispetto.
582
00:30:41,901 --> 00:30:45,701
Ma vieni in palestra con me:
non camminerai per due settimane.
583
00:30:45,781 --> 00:30:47,501
Messaggio a Joey e Adam:
584
00:30:47,581 --> 00:30:50,221
"Sono il più piccolo, ma mi difendo bene".
585
00:30:50,301 --> 00:30:52,581
"Ti auguro di ambientarti, Adam."
586
00:30:52,661 --> 00:30:53,901
Molto carino.
587
00:30:54,661 --> 00:30:56,421
Perché Shuby è così dolce?
588
00:30:56,741 --> 00:30:59,741
Messaggio: "Ok, amici, vi adoro.
589
00:31:00,421 --> 00:31:03,101
Adam, attendo la gara amichevole.
590
00:31:03,541 --> 00:31:05,221
A presto, mwah!"
591
00:31:05,381 --> 00:31:06,221
Invia.
592
00:31:06,301 --> 00:31:10,021
"Devo allenarmi
per stare al passo con voi.
593
00:31:10,421 --> 00:31:12,181
Spero di sentirvi presto."
594
00:31:12,541 --> 00:31:13,381
Invia.
595
00:31:16,021 --> 00:31:18,301
Come vuoi.
596
00:31:19,341 --> 00:31:21,661
Non solo i maschi sono così competitivi
597
00:31:21,741 --> 00:31:24,741
da creare una gara all'interno della gara,
598
00:31:24,821 --> 00:31:28,261
perché ieri Miranda
e Sammie si sono date il duro compito
599
00:31:28,341 --> 00:31:31,021
di farsi mandare
un'emoji maliziosa da Joey.
600
00:31:31,101 --> 00:31:33,501
La cosa può farsi... piccante.
601
00:31:33,901 --> 00:31:36,701
Vediamo come si sente oggi Sammie.
602
00:31:36,821 --> 00:31:38,261
Diffondiamo l'amore.
603
00:31:38,341 --> 00:31:41,181
Messaggio: "Tesoro, punti esclamativi.
604
00:31:41,661 --> 00:31:44,501
Non ci sentiamo da un po'.
Come va?" Invia.
605
00:31:45,421 --> 00:31:48,661
Ha scritto "tesoro". Mi pensa.
606
00:31:48,741 --> 00:31:52,261
Messaggio: "Ti volevo scrivere, dolcezza.
607
00:31:52,341 --> 00:31:56,461
È successo di tutto.
Emoji con la testa in fumo". Invia.
608
00:31:56,541 --> 00:31:58,261
Vediamo che ne pensa.
609
00:31:59,221 --> 00:32:03,021
"Sì, sto bene.
Ho finito di fare gli squat. Occhiolino."
610
00:32:04,501 --> 00:32:08,701
Spero che dica:
"Gli squat fanno sempre bene".
611
00:32:09,061 --> 00:32:10,341
Emoji della pesca.
612
00:32:10,421 --> 00:32:11,821
Oh, cacchio.
613
00:32:11,901 --> 00:32:17,861
"Ho finito di fare gli squat."
Fa battute sulla palestra, e va bene.
614
00:32:17,941 --> 00:32:18,901
Messaggio:
615
00:32:19,181 --> 00:32:22,021
"Gli squat possono essere
molto pericolosi.
616
00:32:22,101 --> 00:32:24,021
Non devi più farli da sola.
617
00:32:25,261 --> 00:32:27,381
Ti servo io come supporto".
618
00:32:29,181 --> 00:32:30,901
"Ti servo io come supporto."
619
00:32:30,981 --> 00:32:33,781
Neanche so se ho mai fatto uno squat.
620
00:32:33,861 --> 00:32:36,181
Le insegno qualcosa sulle gambe.
621
00:32:36,261 --> 00:32:38,861
Ho fatto esercizio tipo due mesi fa.
622
00:32:38,941 --> 00:32:41,501
Ho quasi vomitato 3 volte
in soli 30 minuti.
623
00:32:41,581 --> 00:32:43,901
Sammie flirta. Flirto anch'io.
624
00:32:44,101 --> 00:32:47,141
Vuole che mi immagini
cose sconce, e funziona.
625
00:32:47,821 --> 00:32:51,021
Non so cosa dire
per fargli inviare la pesca.
626
00:32:51,861 --> 00:32:54,421
Devo pensare.
Che posso dire sul mio sedere?
627
00:32:54,821 --> 00:32:59,981
"Non so se riesci a stare dietro,
ma possiamo provare." #sederesuccoso.
628
00:33:00,341 --> 00:33:01,181
Invia.
629
00:33:01,261 --> 00:33:05,181
Ho la sensazione che alzerà la posta.
Aumenterà sempre il livello.
630
00:33:07,541 --> 00:33:08,861
Visto? L'ha alzata.
631
00:33:09,141 --> 00:33:10,941
"Sedere succoso."
632
00:33:11,021 --> 00:33:13,381
Bella questa. Potrebbe averlo attirato.
633
00:33:13,461 --> 00:33:15,581
Pensa di intimidirmi?
634
00:33:16,181 --> 00:33:17,541
Vado dritto al sodo.
635
00:33:17,621 --> 00:33:21,101
Voglio solo che mandi l'emoji della pesca.
636
00:33:21,461 --> 00:33:23,981
"Non rifiuto mai una sfida.
637
00:33:24,061 --> 00:33:28,541
Bisognerà fare un esperimento, tesoro."
638
00:33:28,621 --> 00:33:29,661
Invia.
639
00:33:31,021 --> 00:33:32,421
Non ha mandato l'emoji.
640
00:33:33,821 --> 00:33:37,141
"Muoio dalla voglia di vedere altre foto."
641
00:33:37,221 --> 00:33:40,221
"Se potessi vedere i miei album privati.
642
00:33:40,581 --> 00:33:41,861
Mille foto del culo.
643
00:33:42,621 --> 00:33:45,061
LOL." Emoji con le gocce. Invia.
644
00:33:45,461 --> 00:33:47,421
Voglio vedere la sua reazione.
645
00:33:47,501 --> 00:33:50,021
I ragazzi si agitano tanto per queste cose
646
00:33:50,101 --> 00:33:53,461
mentre le ragazze stanno tranquille
a divertirsi.
647
00:33:53,861 --> 00:33:55,541
Oh, mio Dio.
648
00:33:57,701 --> 00:34:00,181
Dai, Joey, mandami un'emoji.
649
00:34:00,421 --> 00:34:01,581
Non mi serve altro.
650
00:34:01,661 --> 00:34:05,821
"Faccio una doccia fredda
per riordinare le idee."
651
00:34:05,901 --> 00:34:09,301
"Faccio una doccia fredda
per riordinare le idee. A dopo."
652
00:34:10,181 --> 00:34:11,501
Beh, è finita subito.
653
00:34:12,061 --> 00:34:14,141
Devo vedere quegli album privati!
654
00:34:15,901 --> 00:34:21,061
Mentre Joey cerca di hackerare il sistema,
anche Shubham cerca dati sensibili.
655
00:34:24,061 --> 00:34:28,021
"Ehi! Mi mancano le nostre chiacchierate.
656
00:34:28,221 --> 00:34:30,061
Com'è andata ieri con Adam?"
657
00:34:30,141 --> 00:34:30,981
Invia.
658
00:34:31,381 --> 00:34:33,661
Spero che dica: "Niente di che."
659
00:34:35,301 --> 00:34:39,341
Messaggio: "Anche a me mancano.
660
00:34:40,181 --> 00:34:45,381
Non vedevo l'ora di congratularmi
per la spunta blu.
661
00:34:45,701 --> 00:34:47,941
Te lo sei meritato.
662
00:34:48,461 --> 00:34:53,501
Ieri sera ero al settimo cielo con Adam".
663
00:34:53,741 --> 00:34:58,581
"Mi ha mandato un orsacchiotto gigante.
Puntini puntini. #OMG."
664
00:34:59,741 --> 00:35:00,581
Merda.
665
00:35:01,581 --> 00:35:04,581
Voglio che si senta sicuro
della nostra alleanza.
666
00:35:04,661 --> 00:35:06,661
Solo perché un tipo muscoloso
667
00:35:06,741 --> 00:35:09,701
viene e mi conquista,
668
00:35:10,421 --> 00:35:12,981
non significa
che mi dimentichi di Shubham.
669
00:35:13,061 --> 00:35:15,941
Perché Shubham è il mio primo amico.
670
00:35:16,901 --> 00:35:18,461
È al settimo cielo?
671
00:35:19,861 --> 00:35:22,461
Ok, messaggio: "Grazie mille.
672
00:35:22,621 --> 00:35:26,021
Sono felice di averla avuta,
così da proteggerti".
673
00:35:29,181 --> 00:35:31,421
Shubham! Wow.
674
00:35:33,301 --> 00:35:35,941
Questa risposta mi ha colto di sorpresa.
675
00:35:36,021 --> 00:35:38,381
Shubham sta...
676
00:35:39,741 --> 00:35:41,261
Sta flirtando forse.
677
00:35:41,341 --> 00:35:45,661
Messaggio: "Immaginavo
che avrebbe scelto te per l'appuntamento
678
00:35:46,101 --> 00:35:48,101
perché sei così autentica,
679
00:35:48,181 --> 00:35:52,861
ma credo che la strategia
di Adam sia flirtare con le ragazze".
680
00:35:58,661 --> 00:35:59,541
Forse.
681
00:35:59,821 --> 00:36:01,741
Vedi oltre il flirt di Adam.
682
00:36:02,221 --> 00:36:05,061
Ci sono altre cose
oltre a questo, Rebecca.
683
00:36:05,141 --> 00:36:08,341
Sei una ragazza molto intelligente
e spero tu capisca.
684
00:36:11,061 --> 00:36:14,301
Dopo cinque episodi, ormai saprete
685
00:36:14,381 --> 00:36:19,381
che un montaggio dei concorrenti in relax
significa che sta per succedere qualcosa!
686
00:36:19,901 --> 00:36:22,181
NOTIFICA
687
00:36:22,301 --> 00:36:23,141
Notifica!
688
00:36:24,621 --> 00:36:26,221
È quello che volevo. Forza.
689
00:36:26,901 --> 00:36:29,381
"Concorrenti, è l'ora della classifica."
690
00:36:29,461 --> 00:36:30,661
Oh, no.
691
00:36:30,741 --> 00:36:32,981
Aspetta, la facciamo adesso?
692
00:36:33,061 --> 00:36:34,061
Così presto?
693
00:36:35,181 --> 00:36:37,021
Mi si contorce lo stomaco.
694
00:36:38,661 --> 00:36:42,221
"Dovete fare una classifica
di gradimento dei concorrenti."
695
00:36:42,581 --> 00:36:43,421
D'accordo.
696
00:36:44,861 --> 00:36:46,861
ADAM NON PUÒ VOTARE O ESSERE VOTATO
697
00:36:46,941 --> 00:36:52,421
Penso di poter classificare tutti,
e se avessi la possibilità...
698
00:36:52,501 --> 00:36:53,341
Non ce l'hai.
699
00:36:53,701 --> 00:36:54,941
Facciamolo.
700
00:36:55,061 --> 00:36:57,221
Diamo inizio allo show!
701
00:36:59,421 --> 00:37:02,741
Ok, devo mettere Rebecca al quinto posto.
702
00:37:03,141 --> 00:37:05,661
Tutti la vedono come brava ragazza,
703
00:37:05,741 --> 00:37:08,621
ma le brave ragazze
possono diventare cattive.
704
00:37:08,701 --> 00:37:10,901
Metto Rebecca al secondo posto.
705
00:37:10,981 --> 00:37:14,141
Dal primo giorno,
mi ha sempre fatto pensare:
706
00:37:14,221 --> 00:37:16,421
"Sembra proprio una brava persona".
707
00:37:16,741 --> 00:37:19,661
Al terzo posto metterei Sammie.
708
00:37:19,741 --> 00:37:23,901
Abbiamo fatto una delle chiacchierate
più genuine e calorose
709
00:37:23,981 --> 00:37:25,341
di tutto il gioco.
710
00:37:25,421 --> 00:37:27,621
Mi piace davvero Sammie.
711
00:37:27,981 --> 00:37:30,501
Metto Sammie al terzo posto.
712
00:37:31,141 --> 00:37:32,741
Quarta: Miranda.
713
00:37:33,821 --> 00:37:36,141
Non è partita molto bene con me,
714
00:37:36,221 --> 00:37:38,261
ma ora si è fatta perdonare.
715
00:37:38,621 --> 00:37:44,261
La terza è Miranda, perché abbiamo
un buon legame. C'è del potenziale.
716
00:37:44,341 --> 00:37:46,461
Lei e Sammie se la giocano.
717
00:37:46,821 --> 00:37:50,861
Joey. Io e lui abbiamo legato
più di chiunque altro,
718
00:37:50,941 --> 00:37:56,101
quindi è il primo.
Spero che mi metta prima anche lui.
719
00:37:57,061 --> 00:38:00,541
Ok, il numero sei è... Joey.
720
00:38:01,861 --> 00:38:04,781
Mi dispiace,
ma neanche tu hai mai parlato con me.
721
00:38:04,861 --> 00:38:06,101
Il sesto è Joey.
722
00:38:06,421 --> 00:38:11,021
Mercedeze, ti benedico
di nuovo con il primo posto.
723
00:38:11,661 --> 00:38:15,381
Circle, al quarto posto
potresti mettere Mercedeze?
724
00:38:15,461 --> 00:38:17,621
È una delle più intelligenti.
725
00:38:17,901 --> 00:38:20,221
Ma ho il dubbio che sia un fake
726
00:38:20,661 --> 00:38:22,581
o che voglia incastrarmi.
727
00:38:22,661 --> 00:38:27,581
Il primo posto va a Shubham.
728
00:38:28,141 --> 00:38:30,901
Il fatto che abbia
a cuore i miei interessi
729
00:38:31,261 --> 00:38:34,381
lo rende più meritevole degli altri.
730
00:38:34,461 --> 00:38:35,981
Shubham, ti metto quarto.
731
00:38:36,061 --> 00:38:37,061
Mi hai dimostrato
732
00:38:37,141 --> 00:38:41,101
che sei davvero fedele
a coloro a cui tieni.
733
00:38:41,421 --> 00:38:44,221
Fa' che sia la scelta giusta, Signore.
734
00:38:44,301 --> 00:38:46,821
Metti Chris al sesto posto.
735
00:38:47,621 --> 00:38:50,981
L'istinto mi dice
che Chris andrà contro di me.
736
00:38:51,061 --> 00:38:54,821
Se posso abbassargli il punteggio
ed eliminarlo dagli influencer
737
00:38:54,901 --> 00:38:56,421
è meglio per me.
738
00:38:56,781 --> 00:38:58,421
Metti Chris come primo.
739
00:38:58,821 --> 00:39:02,661
Se devo dare un po' di potere
a qualcuno, meglio Chris,
740
00:39:02,741 --> 00:39:05,461
perché prenderebbe
una decisione sincera.
741
00:39:07,981 --> 00:39:09,661
"Classifiche completate!"
742
00:39:14,781 --> 00:39:17,421
Con le votazioni fatte, è ora di giocare.
743
00:39:18,581 --> 00:39:21,381
"Metti Un Hashtag."
744
00:39:21,781 --> 00:39:23,421
Che cos'è?
745
00:39:23,501 --> 00:39:27,141
Nel gioco, ognuno carica
una nuova foto e mette un hashtag.
746
00:39:27,221 --> 00:39:29,501
Si comporteranno tutti bene, vero?
747
00:39:30,701 --> 00:39:32,581
Un hashtag a una mia foto?
748
00:39:32,941 --> 00:39:35,541
Oddio, non sono brava.
749
00:39:35,621 --> 00:39:39,901
Per renderlo più succoso, tutti mettono
un hashtag alle foto degli altri.
750
00:39:39,981 --> 00:39:42,061
Sì, anonimamente.
751
00:39:42,341 --> 00:39:45,461
Anonimo è sempre un male in questo caso.
752
00:39:45,541 --> 00:39:47,061
Il primo: Shuby.
753
00:39:47,141 --> 00:39:49,861
Circle, vai all'album della felicità.
754
00:39:51,061 --> 00:39:53,621
Apri la foto in basso a destra.
755
00:39:55,341 --> 00:39:58,341
Mi piace perché è molto buffa.
756
00:39:58,901 --> 00:40:02,141
Aggiungi l'hashtag
#primaedopolacaffeina."
757
00:40:03,141 --> 00:40:04,581
#PRIMAEDOPOLACAFFEINA
758
00:40:10,741 --> 00:40:16,621
Se mettessi qualcosa di stupido
e sconcio, tipo "i nerd... sono sexy"?
759
00:40:18,541 --> 00:40:20,421
"I nerd sono sexy?"
760
00:40:21,021 --> 00:40:22,341
L'accetto, direi.
761
00:40:22,421 --> 00:40:25,101
Non sapevo di dare l'idea del nerd,
762
00:40:25,181 --> 00:40:27,061
ma, sì, d'accordo, va bene.
763
00:40:27,661 --> 00:40:33,821
Far vedere che ti sei laureato
all'UCLA è un po' falsa modestia.
764
00:40:33,901 --> 00:40:37,541
#piùintelligentedellorsomedio."
765
00:40:37,981 --> 00:40:39,781
Che cosa?
766
00:40:40,461 --> 00:40:41,981
"#testegrosse."
767
00:40:42,061 --> 00:40:44,541
"#sonopiùsvegliodeltuoragazzo."
768
00:40:44,621 --> 00:40:46,661
Tutti parlano del mio cervello.
769
00:40:47,501 --> 00:40:51,781
Messaggio: "Apprezzo le belle parole,
Significano molto".
770
00:40:53,061 --> 00:40:54,581
Non può non piacerti.
771
00:40:55,541 --> 00:40:56,541
Non può.
772
00:40:57,781 --> 00:41:00,061
"La prossima è Rebecca."
773
00:41:00,141 --> 00:41:02,181
Bene, Rebecca, che cos'hai?
774
00:41:03,141 --> 00:41:08,021
Tutti impazziranno vedendo
che ce ne sono due.
775
00:41:09,061 --> 00:41:10,541
"#sorelle."
776
00:41:10,901 --> 00:41:11,941
Mi piace.
777
00:41:12,261 --> 00:41:14,101
Ha davvero una gemella.
778
00:41:14,581 --> 00:41:16,541
"#dueèmegliodiuna."
779
00:41:16,621 --> 00:41:18,981
"#premurosaeprotettiva."
780
00:41:19,061 --> 00:41:21,501
"#doppiopiaceredoppiodivertimento."
781
00:41:22,421 --> 00:41:24,101
Messaggio: "Grazie, ragazzi.
782
00:41:24,581 --> 00:41:27,821
E ve l'avevo detto che ho una gemella".
783
00:41:27,901 --> 00:41:28,821
Invia.
784
00:41:30,381 --> 00:41:33,581
"La prossima è Miranda."
785
00:41:33,661 --> 00:41:35,581
Allora, usiamo questa foto.
786
00:41:35,661 --> 00:41:39,741
E usiamo l'hashtag
"#chihafattoscireilt-rex?"
787
00:41:41,781 --> 00:41:42,981
È Miranda?
788
00:41:44,101 --> 00:41:45,941
Che bel corpo.
789
00:41:46,021 --> 00:41:48,101
Ed è di nuovo in costume da bagno.
790
00:41:48,181 --> 00:41:49,221
Ce l'ho.
791
00:41:49,741 --> 00:41:53,661
"#fortemasexy."
792
00:41:54,101 --> 00:41:56,501
"#fortemasexy." Grazie.
793
00:41:56,821 --> 00:41:58,021
Questo era Joey.
794
00:41:58,461 --> 00:41:59,741
Lo so che era lui.
795
00:42:00,901 --> 00:42:02,061
Io ne ho una buona.
796
00:42:02,141 --> 00:42:04,501
"#tettosaurorex."
797
00:42:06,101 --> 00:42:08,261
Esilarante.
798
00:42:08,341 --> 00:42:09,341
Decisamente.
799
00:42:10,341 --> 00:42:11,341
Non fa ridere.
800
00:42:11,741 --> 00:42:13,901
- Ma sì, invece.
- Ora io.
801
00:42:14,981 --> 00:42:18,861
Non ho dubbi, ho la foto migliore.
802
00:42:20,021 --> 00:42:24,301
Alla mia destra c'è Lady Gaga,
alla mia sinistra c'è Adele.
803
00:42:24,661 --> 00:42:27,381
"#triangoloamoroso."
804
00:42:27,461 --> 00:42:28,301
Invia.
805
00:42:30,181 --> 00:42:31,381
Triangolo amoroso.
806
00:42:32,821 --> 00:42:33,701
Interessante.
807
00:42:34,141 --> 00:42:35,541
Chi sono queste?
808
00:42:36,301 --> 00:42:41,501
Sarà una foto di famiglia.
Zia, sorella o qualcosa del genere.
809
00:42:41,581 --> 00:42:43,741
Mai stato così emozionato.
810
00:42:43,821 --> 00:42:45,861
Voglio vedere la loro reazione.
811
00:42:45,941 --> 00:42:48,021
Wow. È Lady Gaga?
812
00:42:48,101 --> 00:42:49,541
È Adele?
813
00:42:49,981 --> 00:42:51,501
È Sarah Paulson?
814
00:42:52,621 --> 00:42:53,701
"#preparati."
815
00:42:53,781 --> 00:42:55,141
"#mrlatinlover."
816
00:42:55,421 --> 00:42:57,541
"#wantyourbadbromance."
817
00:42:58,421 --> 00:42:59,341
Geniale.
818
00:42:59,741 --> 00:43:04,341
Messaggio: "Chi è l'altra dietro di te?"
819
00:43:06,381 --> 00:43:08,101
Oh, mamma.
820
00:43:08,341 --> 00:43:09,381
A Rebecca:
821
00:43:09,461 --> 00:43:11,221
"Tesoro, è Adele. LOL".
822
00:43:11,301 --> 00:43:12,341
Invia messaggio.
823
00:43:12,581 --> 00:43:13,581
"È Adele."
824
00:43:13,661 --> 00:43:15,781
@REBECCA TESORO, È ADELE LOL
825
00:43:15,861 --> 00:43:19,901
Messaggio: "Tutte fantastiche.
La serata migliore di sempre".
826
00:43:19,981 --> 00:43:23,261
Cavolo, sono un grande fan di Lady Gaga.
827
00:43:23,341 --> 00:43:25,661
Cioè... di alcune sue canzoni.
828
00:43:25,741 --> 00:43:27,221
Shuby è matto per gaga.
829
00:43:27,381 --> 00:43:29,141
Il prossimo è Adam.
830
00:43:29,221 --> 00:43:32,021
Guardiamo qui e poi guardiamo qui.
831
00:43:32,101 --> 00:43:36,901
Riconosco quando un uomo è in forma.
832
00:43:37,261 --> 00:43:39,381
"#sicuroesexy."
833
00:43:39,461 --> 00:43:40,661
Vediamo cosa posta.
834
00:43:44,221 --> 00:43:45,701
Sembra un vecchio.
835
00:43:45,821 --> 00:43:48,101
Le ragazze e Chris saranno...
836
00:43:49,341 --> 00:43:51,461
"#accidentigina."
837
00:43:51,701 --> 00:43:54,581
"Accidenti, Gina."
È il nome di mia moglie.
838
00:43:55,061 --> 00:43:57,781
"#accidentigina" sarà Chris,
usa nomi strani.
839
00:43:57,861 --> 00:44:00,821
Non potevo farne a meno. Cioè, guardalo.
840
00:44:00,901 --> 00:44:04,501
"#ticomprodeipantaloncinipiùlunghi."
841
00:44:04,821 --> 00:44:05,661
D'accordo..
842
00:44:06,941 --> 00:44:09,101
É un mix.
843
00:44:09,181 --> 00:44:11,221
Dopo il mix, tocca a Sammie.
844
00:44:11,301 --> 00:44:14,781
Voglio mostrare il mio lato
da maschiaccio.
845
00:44:15,821 --> 00:44:17,701
Sì, credo che userò questa.
846
00:44:17,781 --> 00:44:19,221
"#Imthedaddy."
847
00:44:19,381 --> 00:44:20,621
Sì! Così.
848
00:44:22,861 --> 00:44:26,821
Wow, sembra così diversa in questa foto.
849
00:44:26,901 --> 00:44:29,861
"I'm the daddy." Le piace dominare.
Ci piace.
850
00:44:29,941 --> 00:44:31,341
È molto sexy.
851
00:44:31,701 --> 00:44:34,061
Adam lo pensa. Ho una bellissima moglie.
852
00:44:35,141 --> 00:44:36,181
Sono innamorata.
853
00:44:36,261 --> 00:44:38,221
La vera me è innamorata.
854
00:44:38,301 --> 00:44:39,741
"#dominatrice."
855
00:44:39,941 --> 00:44:40,781
Invia.
856
00:44:40,861 --> 00:44:43,461
"#anchetuttalanotte."
857
00:44:45,821 --> 00:44:46,701
Gesù!
858
00:44:47,301 --> 00:44:52,261
Messaggio: "Puoi legarmi
e darmi una lezione quando vuoi".
859
00:44:52,661 --> 00:44:54,381
Emoji con la bocca a zip.
860
00:44:54,661 --> 00:44:56,581
Emoji del diavoletto. Invia.
861
00:45:01,141 --> 00:45:02,221
Wow.
862
00:45:02,301 --> 00:45:03,701
Adam!
863
00:45:03,781 --> 00:45:07,221
Shubham aveva ragione.
Flirta con tutte le ragazze.
864
00:45:08,181 --> 00:45:11,421
C'è una linea sottile da non oltrepassare.
865
00:45:12,181 --> 00:45:13,781
Adam è uno strambo.
866
00:45:14,741 --> 00:45:16,181
Questo è certo.
867
00:45:16,261 --> 00:45:17,781
Ci siamo.
868
00:45:18,301 --> 00:45:19,221
A chi tocca?
869
00:45:19,541 --> 00:45:20,421
Chris!
870
00:45:20,661 --> 00:45:21,821
Adoro Chris.
871
00:45:21,901 --> 00:45:23,861
Circle, voglio usare questa foto.
872
00:45:24,261 --> 00:45:25,701
Dice tutto.
873
00:45:25,781 --> 00:45:29,461
"#questoèilsognoamericano."
874
00:45:29,541 --> 00:45:30,781
Postala.
875
00:45:32,421 --> 00:45:33,701
Chris sta bene.
876
00:45:33,781 --> 00:45:37,301
È la sua famiglia. Bello.
La mia preferita tra le sue.
877
00:45:37,381 --> 00:45:39,861
In ogni foto sembra sempre diverso.
878
00:45:39,941 --> 00:45:40,821
Ogni volta.
879
00:45:41,301 --> 00:45:44,261
"#letuefotononcorrispondono."
880
00:45:44,741 --> 00:45:45,701
Invia.
881
00:45:45,821 --> 00:45:48,781
Mi dispiace, ma è vero.
882
00:45:51,541 --> 00:45:55,901
"Le tue foto non corrispondono."
Oddio, pensano sia un fake.
883
00:45:55,981 --> 00:45:57,701
È esilarante.
884
00:45:57,941 --> 00:46:00,341
"#tuttisannocheseiunfake."
885
00:46:00,621 --> 00:46:03,261
Facciamolo insospettire. Ne parlano tutti.
886
00:46:03,341 --> 00:46:05,021
Porca puttana.
887
00:46:05,261 --> 00:46:07,101
"Stronze, non diffondete odio.
888
00:46:07,181 --> 00:46:08,341
LOL."
889
00:46:08,421 --> 00:46:09,501
Invia messaggio.
890
00:46:09,581 --> 00:46:12,101
Dio, tutti pensano che sia un fake.
891
00:46:12,741 --> 00:46:16,581
"Anche se ci siamo appena conosciuti,
secondo me sei reale."
892
00:46:17,621 --> 00:46:18,901
Grazie, Adam.
893
00:46:19,341 --> 00:46:20,981
Sei un leccaculo, Adam.
894
00:46:22,221 --> 00:46:23,181
Incredibile.
895
00:46:25,101 --> 00:46:27,621
"La prossima è Mercedeze."
896
00:46:28,741 --> 00:46:30,181
Mi piace questa foto.
897
00:46:30,261 --> 00:46:32,541
"#piùscuralabacca."
898
00:46:32,621 --> 00:46:37,141
Perché sono l'argomento più in voga.
899
00:46:37,781 --> 00:46:40,221
Più scura la bacca, più dolce il succo!
900
00:46:40,621 --> 00:46:41,741
Che cosa?
901
00:46:43,421 --> 00:46:46,181
Sembra un'altra persona.
902
00:46:46,541 --> 00:46:50,021
Intanto, è in posa.
Poi ha delle skater, ma non va in skate.
903
00:46:51,061 --> 00:46:53,861
Continuo a seminare zizzania,
essendo anonimo.
904
00:46:53,941 --> 00:46:56,501
"#piùfalsoilsucco."
905
00:46:56,861 --> 00:46:57,701
Invia.
906
00:47:00,821 --> 00:47:03,421
"Più falso il succo." Me l'aspettavo.
907
00:47:03,981 --> 00:47:06,061
Sì, messaggio: "#poser".
908
00:47:06,701 --> 00:47:11,261
Posso dire:
"#nonsapevocifosseilfiltrofake".
909
00:47:11,341 --> 00:47:13,661
"Fake o non fake."
910
00:47:14,181 --> 00:47:15,061
Oh, cavolo!
911
00:47:15,141 --> 00:47:16,981
"#Antoniosalaverità."
912
00:47:19,261 --> 00:47:20,381
Porca puttana!
913
00:47:20,781 --> 00:47:23,181
Sono sicura che sia andato da lei.
914
00:47:23,541 --> 00:47:24,901
Dannazione.
915
00:47:24,981 --> 00:47:27,981
Cinque dei sei hanno commentato
916
00:47:28,141 --> 00:47:30,381
dandole del fake.
917
00:47:32,021 --> 00:47:36,501
"Visto che sono tutti così reali,
chi ammette qual è il suo hashtag?"
918
00:47:36,901 --> 00:47:37,741
Wow.
919
00:47:37,821 --> 00:47:40,061
Qualcuno è arrabbiato.
920
00:47:40,141 --> 00:47:41,901
Oh, mio Dio.
921
00:47:41,981 --> 00:47:44,461
Lo dico io, ok?
922
00:47:45,301 --> 00:47:46,141
Messaggio.
923
00:48:18,621 --> 00:48:23,541
Sottotitoli: Teresa Giuffrè