SERIAL NETLIX ORIGINAL
Ini hari lainnya di The Circle
dan sudah ada lebih banyak drama daripada Real Housewives.
Dengan Antonio dan Alana sudah gugur dan menjadi kenangan digital,
Peserta baru, Alex, siap menjadi Adam.
Semoga dia lolos dari kutukan nama yang diawali dengan A.
Buka album "Hanya Aku".
Tolong bawa aku ke foto di tengah yang sebelah kanan.
Aku merasa pria ini tampak ramah dan mudah didekati,
dia tak mengintimidasi,
tapi bisa akrab bersama para wanita dan berteman dengan para pria.
Itu yang kubutuhkan untuk menang.
Circle, pasang ini sebagai foto profil pertamaku.
Ayo kembali ke album pribadiku dan pilih foto kedua.
Buka album "Foto Favorit".
Baik, Circle, buka foto tengah atas.
Ini membuatku khawatir.
Jadi, dia jelas bugar, menarik, tampan,
dan itu semua hal yang kuinginkan,
tapi kurasa aku tak ingin foto seperti ini sekarang.
Aku akan memakainya nanti, bukan sekarang.
Tutup foto ini.
Baik. Circle, kini buka foto di sisi kiri.
Ini foto kedua yang bagus.
Kurasa itu membuat Adam terasa seperti orang sungguhan.
Walau aku ingin tampak seperti pria yang bugar dan seksi,
aku juga ingin orang terhubung denganku di tingkat pribadi,
dan semua orang suka anjing.
Jadi, Circle, aku ingin memilih ini sebagai foto profil keduaku.
Ini dia.
Ya!
Kini itu adalah diriku.
Pencinta anjing.
Tampan sekali.
Aku akan mengatur umurku menjadi 27 tahun.
Tetapkan status hubunganku sebagai lajang.
Jika aku masuk sebagai orang yang sudah menikah,
maka aku takkan diperhatikan oleh orang lain yang masih lajang.
Astaga, aku harus tampil menghibur sekarang.
Sementara Adam alias Alex mencari tombol lucu dirinya,
para Peserta lain akan melihat untuk kali pertama
terhadap penipu pencinta anjing ini.
PEMBERITAHUAN!
- Pemberitahuan! - Pemberitahuan!
Ya!
Tidak.
"Peserta baru bergabung."
Secepat itu?
Tidak, jangan orang lain lagi.
Sial... Maksudnya aku!
Ini menyenangkan.
Indra keenamku bilang dia adalah pria.
Yang seru saat wajahku kali pertama ditunjukkan
dan mereka semua dipenuhi rasa emosi dan hasrat seksual.
Kurasa aku mengiler.
Adam!
Kurasa Adam akan merebut posisi Joey.
Baik, kini ada Adam.
Joey tak terlihat manis lagi.
Adam adalah...
Astaga, dia sangat seksi.
Adam terlihat tampan.
Ya, dia hampir terlalu sempurna.
Saat Chris memikirkan cara mengatur pria baru sebagai screen saver,
Adam alias Alex melakukan pengintaian sendiri.
Sesuatu telah terjadi.
Apa mereka orang sungguhan?
Astaga.
Tampaknya mereka semua adalah pesaingku,
atau teman baruku,
tapi kebanyakan adalah pesaingku.
Ini cukup luar biasa.
Aku ingin membuka profil Chris dahulu.
Halo.
"Bukankah Tuhan itu baik?"
Apa pria ini waria yang taat agama?
Itu aneh.
Circle, bawa aku ke profil Adam.
Dia penyayang anjing!
"Hai, namaku Adam, aku tinggal di Los Angeles.
Saat aku tak berolahraga atau berjalan dengan anjingku, Zipper,
kau mungkin akan melihatku makan taco di pantai."
Dia bukan tipeku. Jauh sekali.
Kita punya kesamaan, Adam.
Aku juga suka taco.
Dia tampak agak menyebalkan.
Foto Adam tampak entah kenapa lebih realistis daripada Joey.
Aku sudah siap bertemu Adam.
Joey terlihat seperti pria
yang terbangun di pagi hari dan pergi ke pusat kebugaran.
Bukan hanya ke pusat kebugaran, tapi berlari delapan kilometer ke sana.
Sementara itu, aku bangun di pagi hari, lalu duduk dan mendengarkan opera.
Aku bisa melihat Miranda mencoba menggoda Adam.
Circle, mari perbesar foto profil itu.
Astaga, aku harus ke layar lebar.
Astaga.
Dia hanya bergoyang terus-menerus.
Aku tak bisa.
Pinggulku tak bisa bergerak seperti itu.
Mungkin dia suka pria.
Kini Chris punya seseorang untuk diajak bicara dan goda.
Radar gay-ku mulai...
Sisi ini homoseksual, kalau Ini heteroseksual
Radar gay-ku bergerak seperti...
Janggutnya bagus. Kuakui itu hebat.
Itu foto yang bagus.
Ini tampak seperti sebuah iklan.
Seperti di majalah, atau iklan.
Mari buka profil Sammie.
Foto di sebelah kanan itu luar biasa.
Apa katanya?
"Tak punya payudara." Tentu.
Apa yang lebih baik selain pemberitahuan tak terduga?
PEMBERITAHUAN!
Pemberitahuan lagi.
Astaga.
"Adam boleh membawa satu Peserta
untuk makan malam romantis di Tempat Kumpul."
Apa?
Sungguh?
Adam, bagaimana cara membuatmu menyukaiku?
"Untuk membantu Adam membuat pilihan,
kini dia harus mengundang tiga Peserta ke Obrolan Grup."
Mari bermain makcomblang.
Pilih aku.
Aku tak bisa mengajak empat wanita,
jadi, satu gadis akan tertinggal dan dia pasti akan kesal.
Ini permainan popularitas. Aku tak mau mengacaukannya.
Pilih aku!
Pilih aku.
Ayolah!
Aku akan kesal jika tak ada di obrolan grup.
Jika pintar, dia akan memilihku, Joey, dan seorang gadis,
semoga Rebecca karena dia tahu cara tetap setia
dan dia sekutu besarku.
Aku akan berkencan dengan Adam
dan kita pasti akan langsung akrab, Sayang.
Tim Rebecca.
Maksudku, ayolah. Mari kita bicara. Aku ingin tahu kau seperti apa, Adam.
Astaga!
Aku tak pandai membuat keputusan
dan Gina ada di hadapanku.
Dia terus menatapku.
"Apa yang kau lakukan, Alex? Kau pikir siapa dirimu?"
Aku akan bilang, "Aku bukan Alex, aku Adam.
Itu bukan aku!"
Baiklah. Mari kita lihat apakah Adam sudah memutuskan.
Astaga.
Lebih seperti "Astaga" untuk empat Peserta
yang tak diundang ke pesta pribadi ini.
Tapi siapa yang masuk daftar VIP?
"Adam mengundangmu ke Obrolan Grup."
ADAM MENGUNDANGMU KE OBROLAN GRUP
Astaga!
Aku merasa harus mulai bersiap-siap!
Dia tahu ini obrolan daring, 'kan?
Kita terpilih!
Buka pesan, "Hai, Nona-nona,
aku ingin sekali mengenal kalian.
Aku akan menanyai kalian agar mengenal kalian lebih dekat."
Bum. Aku suka itu. Lebih baik daripada bersikap kacau.
Banyak hal bisa terjadi sekarang.
Ini bisa dimainkan dengan banyak cara.
Apa pun itu, aku akan memenangkan permainan ini.
"Gadis yang memberiku jawaban terbaik akan kuajak kencan makan malam."
Tapi mungkin harus lebih seksi. Sebentar.
Aku harus keluar dari cara berpikirku sendiri
dan menjadi pria lajang total, yaitu Adam.
Baik, hapus itu dan bilang,
"Gadis yang paling menggairahkanku dengan jawaban mereka
akan berkencan makan malam denganku."
Silakan kirim sebelum aku berubah pikiran.
Dia sungguh menulis "menggairahkan"?
Aku tak pernah suka kata "menggairahkan".
Itu sangat terus terang.
Aku agak jijik dengan bagian "menggairahkan".
Saat Adam alias Alex membuat orang jijik di pesta pribadinya,
para Peserta lain mengetahui
bahwa mereka tak diminati sosok penipu ini.
KAU BELUM DIPILIH MASUK OBROLAN GRUP BERSAMA ADAM
Sial! Aku tak dipilih?
Mereka memutuskan membuat obrolan sendiri yang penuh kekesalan.
"Teman-teman, kita tak masuk obrolan grup Adam.
Kita empat orang yang tak dia pilih."
Itu sebuah kesalahan, Adam.
Itu sebuah kesalahan.
Buka pesan,
"Siapa yang mau makan malam bersama Adam dan ingin mengenalnya
sementara kita bisa bersantai bersama teman-teman sendiri?
#Setia."
Kirim.
"Mari kita makan malam sendiri.
Miranda membawa kue."
"Shooby membawa minuman keras,
Chris memainkan musik..."
"Dan Paman Joey yang mentraktir."
Joey lucu.
"Siapa yang mau memblokir Adam?"
"Dan minta anjingnya, Zipper, menggantikan dia?"
Itu lucu sekali.
"Ayolah, anak-anak, kalian harus berhenti bersikap kejam."
"#MenyebarCintaSepertiMentega."
Joey langsung menyerangnya.
Seharusnya kita ingin mengundang orang ke grupmu, bukankah begitu?
Buka pesan,
"Aku penasaran mereka sedang membicarakan apa.
Menurut kalian apa obrolannya?"
Kirim pesan.
Buka pesan, "Kepada Chris,
Gadis-gadis itu mungkin hanya mengiler kepada Adam."
"Mereka mungkin saling bersaing seperti orang liar."
Joey, kau mungkin benar.
Buka pesan, "Kepada Joey,
Aku memercayai gadis-gadisku.
#MerekaTidakMesum."
"Mungkin begitu, tapi Adamlah yang tampak amat bergairah, Kawan."
Saat para Peserta menilai orang baru,
Alex alias Adam sedang mencari tahu harus menanyakan apa dalam obrolan grup.
Mungkin jangan mengawalinya dengan "Apa kau bergairah?"
Kita lihat bagaimana Adam memulainya. Dia mulai dengan bilang, "Hai, Nona-nona?"
Apa dia mulai dengan bersikap bagai Pangeran Tampan,
kesatria berbaju zirah?
Astaga.
Apa yang sedang dia incar? Sial, Adam.
Sulit untuk merias wajahku dan menunggu pesannya.
Tagar perjuangannya memang sulit. Benar, Sammie?
Seharusnya tak sesulit ini.
Ada apa denganku? Baiklah.
Apa yang terjadi sekarang? Adam, jangan bertanya hal aneh juga.
"Seperti apa kencan pertama idealmu, tanda tanya."
Kirim.
Tanya aku! Ideku sangat manis.
"Kepada Sammie, kau dulu." Kirim.
Ya! Baiklah.
Buka pesan, "Aku ingin kau membawa kita
ke bioskop dalam mobil di pantai memakai pikap besar
dengan selimut dan bantal di baknya, sebotol anggur, dan banyak kudapan."
Emoji seperti ini. Kirim.
Bioskop mobil di pantai? Kurasa orang suka itu.
Tapi itu buruk. Kau mengemudi di pantai sambil menonton film? Tidak.
Buka pesan, "Aku sederhana.
Aku tak keberatan bermain di dermaga dan melihat matahari terbenam."
Mercedeze sangat ingin kencan denganku.
"Kencan pertamaku yang ideal adalah pergi ke bank."
Gadis kencan, jadilah Rebecca
Jadilah Rebecca. Apa?
"Kepada Rebecca Tanda tanya." Kau bahkan tak perlu mengatakan apa pun.
Buka pesan, "Aku akan senang jika kau membawaku ke restoran
tempat aku bisa memakai gaun indah menikmati waktu bersamamu,
lalu kita berjalan-jalan di bawah naungan bintang malam."
Ya.
Rebecca!
Rebecca, aku tak melucu, tapi kau pantas meraih Oscar karena itu.
Kini kita berjalan bangga
Kita berjalan bangga dengan percaya diri
Berjalan bangga penuh percaya diri
Apa? Ayo, Rebecca
Adam ingin lebih.
Jadi, pertanyaanku selanjutnya...
Buka pesan, "Kata orang aku cukup liar di atas kasur.
Apa pergumulan terliar yang pernah kau alami, tanda tanya."
Kirim.
Aku tak paham. Aku tak tahu apa itu pergumulan.
Pergumulan? Apa itu?
Mercedeze.
KEPADA MERCEDEZE AKU INGIN MENDENGAR DARIMU DULU
Sial!
Apa hal gila yang telah kulakukan?
Diriku yang asli, aku pernah tidur bertiga dan pesta seks dengan wanita.
Aku tak pernah berhubungan seks dengan pria.
Aku pernah diberi oral seks di trampolin.
Bagaimana aku bisa menjawabnya yang tetap membuat Mercedeze anggun,
tapi tak terlalu sopan?
Rebecca harus memimpin dalam hal ini.
Aku agak khawatir para wanita akan berpikir ini terlalu ekstrem,
tapi biarkan mereka merasa tersinggung.
Mereka mau kencan makan malam atau tidak?
Baiklah, ini dia.
Buka pesan, "Tertawa keras, astaga, kenapa aku dulu?
Aku pernah seks bertiga saat masih kuliah dengan mantanku."
Kirim.
"Aku pernah seks bertiga saat masih kuliah dengan mantanku."
Itu tak terlalu gila.
Apa?
Peserta baru berpikir itu gila.
Buka pesan, "Emoji mata terbelalak.
Rebecca, kau berikutnya!"
Perhatikan Rebecca akan bilang,
"Aku ikut pesta seks besar dan melakukan hal gila."
Buka pesan, "Kepada Adam
LOL. Aku diajari bahwa wanita tak boleh membocorkan rahasia,
tapi mungkin kau bisa mencari tahu.
Titik tiga.
Berkedip."
Kirim. Aku senang dengan itu.
Sangat berkelas, Rebecca. Sangat berkelas.
Itu jawaban yang baik dan aman.
Dia benar-benar menghayati karakter gadis pemalu ini.
"Bagaimana denganmu, kepada Sammy, tanda tanya."
Kurasa aku akan memberi jawaban nakal.
Kurasa dia hanya ingin terangsang.
Buka pesan, "Ranjangku terbuat dari tiang besi bukan tanpa alasan.
Emoji wajah setan ungu." Kirim.
Emoji setan? Astaga!
Aku mencintainya.
Sammie, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Itu dia.
Aku mencintainya.
Kurasa soal ranjang itu mungkin membuatnya penasaran.
Buka pesan, "Aku telah belajar banyak tentang kalian semua."
"Tak sabar mau mengobrol dengan salah satu dari kalian di Tempat Kumpul."
Sekarang, dia akan memilih.
Aku merasa semua orang menyembunyikan sesuatu dariku,
dan itu keputusan yang sangat berat untukku.
Jadi, Adam alias Alex sedang memilih
wanita mana yang akan dia kabari setelah berpakaian lebih santai
untuk kencan pentingnya.
Karena semua hal di The Circle tersedia secara daring,
kami membuat toko virtual
tempat dia bisa memilih hadiah lalu mengirimnya.
Itu semua dilakukan sambil berbaring.
"Adam, kini kau punya akses ke Toko The Circle
dan bisa memesan sesuatu untuk diberikan pada kencan pilihanmu."
Kenapa tak bisa membeli sesuatu untukku?
Circle, buka Toko The Circle.
BONEKA BERUANG RAKSASA, KOSTUM KUCING, SEIKAT MAWAR, GAUN TIDUR SEKSI
Astaga.
Apa yang akan Adam kirim dari toko ini?
Ini seperti hadiah kencan klasik, kecuali kostum kucing...
yang ingin kuberikan untukku sendiri.
Circle, bisa tambah boneka beruang raksasa ke keranjangku?
"Keluar untuk pengiriman."
Hadiah yang Adam alias Alex pikirkan secara bijak selama hampir satu menit
sedang dikirim.
Apa boneka beruang atau kabar buruk yang diterima oleh Sammie, Rebecca,
atau Mercedeze yang sangat tak acuh?
PARSEL TELAH DIKIRIM KE PINTUMU
Apa-apaan ini?
Sial.
KAU TAK DIUNDANG UNTUK OBROLAN PRIBADI BERSAMA ADAM
Tak apa-apa.
Itu tadi seru.
Aku tak perlu mengobrol dengan orang yang tak kusukai.
Aku merasa menang dua kali malam ini.
Itu menyebalkan.
Aku ingin dalam posisi unggul.
"Untuk calon beruang sayang masa depanku,
jika kau merasa kesepian, peluk beruangnya dan pikirkan aku
karena aku akan memikirkanmu.
Salam cium."
Kita berhasil!
Adam, yang aslinya Alex yang sudah menikah dan penyuka kucing,
akan berkencan romantis dengan Rebecca, yang aslinya pria bernama Seaburn
yang berpura-pura menjadi pacarnya. Inilah alasanku tak kencan daring.
Ini yang kubutuhkan setelah hari ini.
Duduk dalam suasana romantis bersama teman baruku, Rebecca.
Kita lihat seberapa jauh Adam akan ramah kepadanya.
Ada anggur.
Circle, kirim pesan ke Rebecca.
Adam sedang menulis. Kita akan memulainya.
"Terima kasih telah bergabung denganku malam ini.
Apa kau menerima paket yang kukirimkan, tanda tanya." Kirim.
Buka pesan, "Astaga, aku hampir menangis saat melihat paketmu
dan pesanmu benar-benar mengejutkanku.
Kau sungguh tahu cara mengejutkan wanita."
Kirim.
Bagus, dia menyukainya.
Tapi sekarang...
Bagaimana aku menanggapi itu?
Aku akan mengirim pesan,
"Aku tak bisa membayangkan bersama wanita lain di sini.
Kau sejauh ini yang paling menarik dan sulit dipahami."
"Kau membuatku ingin tahu lebih banyak tentangmu."
Ini gila.
Astaga.
Aku harus berpikir, selama ini, tentang istriku di rumah.
Jadi, hubungan seperti ini dengan Rebecca
terasa seperti hubungan fantasi yang keliru.
Tapi selama aku yang paling populer di The Circle,
konsekuensi di dunia nyata menjadi tak masalah
karena aku akan keluar dari sini dan menjadi diriku sendiri.
Kita tak mau tergesa-gesa, jadi Rebecca takkan berubah sikap.
Dia akan terus menampilkan sosok gadis baik-baik,
yang akan membuat ceritaku lebih bisa dipercaya.
Aku tak tahu penipu bisa cemas.
Rebecca.
Buka pesan,
"Sejujurnya, kukira kau memilih salah satu wanita yang lain karena..."
"...karena mereka berani dan terbuka, sedangkan aku malu dan pendiam,
dan itu kali pertama aku membuat pria tertarik
dan ingin mengenalku lebih jauh.
#GadisPemalu."
Dia belum pernah pacaran sebelumnya?
Buka pesan,
"Aku sulit percaya
bahwa belum pernah ada pria yang ingin mengenalmu lebih jauh."
"Dengan matamu dan senyummu, kau tak tertahankan."
Buka pesan, "Kau pasti tampak sangat tampan.
Aku minta maaf jika aku agak terus terang.
Sejujurnya...
aku hanya senang bisa bersamamu saat ini."
Kirim.
Rebecca, kau seorang pensyair.
Aku merasa kesan gadis baik-baiknya terlalu dibuat-buat
dan aku tak memercayainya.
Ayo, Rebecca
Kau bisa, Nona, kau bisa
Aku harus mengarahkan obrolan ini melebihi tampilan fisik semata.
Obrolan kami harus bisa terasa lebih berbobot.
Jadi, saat Rebecca penipu dan Adam penipu
saling menuduh masing-masing sebagai penipu,
Peserta yang tak diajak bersiap untuk tidur.
Aku takkan berbohong.
Aku sangat sedih dia tak memilihku.
Wanita mana pun adalah pilihan bagus
sebagai teman kencan makan malam,
tapi, Adam, aku mungkin agak tak menyukaimu karena tak memilihku,
tapi semoga kita akan sering bersama.
Aku masih di sini dan takkan ke mana-mana.
Selagi Peserta The Circle lain tidur, pertempuran sesama penipu terus berlanjut.
Rebecca.
Mari bersenang-senang.
Buka pesan, "Apa benar bahwa kau sungguh memesona?
Jika benar, maukah kau..."
"...maukah kau membuatku terpesona?"
Ayo, Rebecca. Ayo.
Bagiku, itu terkesan tidak tulus.
Kau sedang berhasil sekarang.
Kau tampil sangat hebat.
Kurasa Rebecca menyembunyikan sesuatu.
Aku hanya akan bertanya...
Buka pesan,
"Bagaimana rasanya telah berada di The Circle selama ini, tanda tanya.
Menurutmu ada orang yang harus kuwaspadai, tanda tanya."
Kirim.
Itu pertanyaan yang bagus.
Buka pesan,
"Orang yang harus ada di pihakmu adalah Shubham."
"Tapi hati-hati dengan Mercedeze karena dia pintar berbicara."
Itu aliansinya.
Buka pesan,
"Aku menghargai pendapat jujurmu tentang keadaannya."
Buka pesan,
"Jujur, aku merasa bersyukur karena mendapat kesempatan
untuk kencan denganmu."
"Ini sungguh menakjubkan."
Aku tak tahu soal itu.
"Kuharap kita bisa segera melakukannya lagi, salam cium. "
Kurasa aku sedang ditipu.
Ini adalah benar-benar
hasil karya terbaik Rebecca sejauh ini.
Aku tak memercayainya.
Dia terlalu naif.
Ini pagi yang indah.
Tak berarti para Peserta akan menikmatinya karena mereka masih di apartemen,
bersaing demi 100.000 dolar.
Selamat pagi, Circle.
Selamat pagi, Sayang.
Astaga, aku berada di The Circle.
Semua centang birunya sudah hilang.
Ya! Sudah hilang!
Kini tak ada Pemengaruh lagi.
Chris dan Shooby sudah selesai.
Tidak!
Keadaan tak bertahan lama di permainan ini.
- Aku penasaran Adam kencan dengan siapa. - Adam tak sepenasaran itu.
Circle, perbarui status.
Ini perasaan baru.
Ini daerah yang asing.
"Aku benar-benar sangat bahagia pagi ini.
Aku menjalani malam yang luar biasa. Hatiku benar-benar meleleh."
Kita akan beri emoji malaikat, 'kan?
"Hatiku benar-benar meleleh."
Aku tak tahu apa dampak dari menyukai pos,
tapi aku akan menyukai posnya.
Dia memikirkan kita.
Setelah obrolan grup Adam alias Alex bersama semua gadis kecuali Miranda,
dia merasa ditinggalkan,
jadi dia memulai obrolan feminin untuk mencari informasi.
"Selamat pagi, Nona-nona cantik, tanda seru.
Wajah tersenyum.
Bagaimana obrolan dengan Adam semalam?
Apa pendapat kalian?"
Aku tahu kau pasti akan mencari tahu.
Aku tak pernah ikut obrolan wanita yang membicarakan pria,
jadi ini akan menjadi pengalaman baru.
Buka pesan, "Obrolan dengan Adam sangat menakjubkan.
Aku juga percaya bahwa dia akan mencuri hatimu.
Tiga titik.
#Zipper." Kirim.
Buka pesan, "@Rebecca
Kurasa dia tak ingin mencuri hatiku.
Emoji wajah tertawa.
Tapi itu tak apa-apa. LOL."
Miranda.
Mari bersikap kewanitaan.
Seperti, buka pesan,
"Baiklah, mari langsung bahas ke intinya.
Siapa yang berkencan semalam dan bagaimana? Tertawa keras.
Aku ingin turut merasakannya dari cerita dia."
Buka pesan, "Kau bilang bukan kau, dan itu jelas bukan aku,
tinggal tersisa Rebecca. LOL. Kini aku perlu tahu, tanda seru dua kali."
Kirim.
Ayolah, Rebecca.
Ceritakan kepada kami.
Buka pesan, kepada Mercedeze
Nona, ada cukup banyak informasi untuk diceritakan
karena Adam sangat memesona."
Sungguh?
"Jadi, kau siap mendengar gosip pada pagi ini?"
Rebecca, kau akan menceritakannya?
Aku siap untuk mendengarnya.
Mereka suka gosip.
Semoga hal menarik akan dibahas. Ada apa?
"Dia mengirimiku boneka beruang besar dan menulis pesan indah untukku.
Dia memulai dengan cara yang luar biasa."
Dia mengirim boneka beruang besar.
Itu berlebihan bagiku, aku tak suka hal romantis begitu.
Itu mirip mengirim merpati di masa lalu
dengan surat terikat di kakinya.
"Aku akan terbangkan burung ke kamarmu."
Buka pesam, "Astaga, romantisnya!" tapi dengan huruf kapital.
"Nona-nona, dia menulis, "Untuk beruang sayang masa depanku,
jika kau merasa kesepian di malam hari, peluk beruangnya
dan pikirkan aku."
Aku suka itu.
Kurasa Sammie tipe gadis penyuka baju monyet kucing.
Saat para wanita minum teh,
Adam alias Alex mencoba mencari informasi dari para pria.
"Adam mengundangmu ke obrolan pria."
Dia mau menjadi teman! Aku mau menjadi temanmu!
Kita lihat ada apa hari ini.
Aku siap untuk memulai ini.
Buka pesan, "Hai, apa kabar semuanya pagi ini, tanda tanya."
Kirim.
Harus kujaga tetap biasa dan umum.
Buka pesan, "Sangat baik, Bung! Senang akhirnya bisa mengenalmu."
KEPADA ADAM KAU DARI LA DAERAH MANA?
Adam tinggal di mana di LA?
Dia suka pantai, jadi, wajar jika dia tinggal di West Side.
Dia tampaknya berasal dari Santa Monica.
Atau salah satu kota pantai, seperti Huntington.
Buka pesan, "Kepada Chris, aku tinggal di Venice.
Tak bisa terlalu jauh dari pantai.
Emoji air."
Kirim.
"Sesuai dugaanku.
Aku merasakan aura pantai darimu. Aku suka Dogtown."
Buka pesan, "Aku masih beradaptasi.
Aku suka makanan di sini, tapi berasal dari NYC,
aku takkan berbohong,
aku sedang merasa, emoji piza, rindu kampung halaman."
Kirim.
Buka pesan, "Kepada Adam,
Aku paham, Tampan. Aku berasal dari Dallas,
dan aku juga merasa rindu kampungku.
#KeripikDanSalsa.
Apa piza rahasia ketampananmu?"
Apa yang kita tahu?
Chris menjadi dirinya sendiri.
Dia jelas sibuk menggodanya.
Buka pesan, "Kepada Chris,
Piza adalah rahasia ketampananku,
tapi harus diikuti 100 sit-up."
Lalu beri emoji lengan yang kuat.
Lalu kirimkan.
Kurasa aku bisa melakukan sepuluh sit-up sebelum pingsan.
"Kepada Adam, kelak kau harus datang ke Texas
dan mencicipi taco."
Itu sangat bodoh.
Chris.
Aku tak bisa menerima ini.
Sikap menggoda yang dilakukan semua orang.
Ini terkesan sangat berpura-pura.
Ini sebabnya aku lajang.
Godaan macam apa itu?
"Datanglah ke Texas dan cicipi taco?"
Adam tak bicara kepadaku di sini. Aku tak suka dia. Dia menyebalkan.
Buka pesan, "Kurasa Nona Rebecca sangat menyukai Adam."
"Seseorang menikmati makan malam romantis."
Astaga.
Sepertinya Adam bisa mengusik pertemananku dengan Joey,
dan sepertinya dia sudah mengambil alih perhatian Rebecca.
"Itu makan malam yang romantis.
Aku harus mengenal Rebecca lebih lanjut untuk tahu kami benar-benar cocok."
Kirim.
Rebecca mungkin bilang kami sangat dekat.
Setidaknya ini memberiku harapan soal itu.
"Kita punya waktu luang banyak, Bung.
Kita bisa membahas ini di pusat kebugaran. Kontes push-up?
#AyoKitaLakukan."
"Kepada Joey,
Sudah lama tidak push up, tapi aku yakin bisa menyaingimu."
Dia pikir dia jago berolahraga, dan itu manis, aku menghormatinya.
Jika dia ke pusat kebugaran bersamaku, dia takkan berjalan selama dua pekan.
Buka pesan, "Kepada Joey dan Adam,
Aku yang terkecil, tapi kurasa aku sanggup mengimbangi."
"Kita mengobrol lagi nanti, semoga kau betah, Adam." Ramah sekali.
Kenapa Shooby begitu manis?
Buka pesan, "Baiklah, Kawan. Aku sayang kalian.
Adam, aku menantikan kompetisi kita.
Bicara lagi nanti, cup!"
Kirim.
"Kurasa aku harus berlatih untuk mengimbangi kalian.
Semoga nanti kita mengobrol lagi."
Kirim.
Terserahlah.
Bukan hanya para pria yang sangat kompetitif
hingga mereka membuat kontes lainnya di dalam kontes,
karena kemarin, Miranda dan Sammie saling memberi tugas berat
untuk membuat Joey yang nakal mengirimkan emoji nakal.
Ini bisa menjadi... nakal.
Mari bicara kepada Sammie dan tanya kabarnya hari ini.
Mari sebarkan kasih sayang.
Buka pesan, "Sayangku, tanda seru, tanda seru.
Sudah lama kita tak mengobrol. Apa kabar?" Kirim.
Dia bilang "Sayangku". Dia memikirkanku.
Buka pesan, "Aku sudah lama mau berbicara kepadamu, Manis.
Banyak hal yang terjadi.
Emoji asap keluar dari kepala." Kirim.
Mari kita lihat reaksinya.
Buka pesan, "Ya, aku baik.
Baru selesai melakukan berjongkok. Wajah berkedip."
Semoga dia mengirim sesuatu seperti, "Tak ada yang salah dengan berjongkok."
Emoji buah persik.
Astaga.
"Baru selesai melakukan berjongkok."
Dia ingin referensi berolahraga, maka akan kuberikan.
Buka pesan.
"Kau tahu, berjongkok bisa sangat berbahaya.
Jangan sendirian melakukannya.
"Aku bisa mengawasimu."
Aku bahkan tak tahu apa aku pernah benar-benar berjongkok.
Akan kutunjukkan cara melatih otot kaki.
Kurasa aku terakhir olahraga sekitar dua bulan lalu.
Aku hampir muntah tiga kali, dan itu hanya 30 menit.
Sammie menggoda. Aku membalasnya.
Dia ingin aku berpikir jorok dan itu berhasil.
Entah apa yang akan kukatakan agar dia memakai emoji buah persik.
Aku sedang berpikir apa yang bisa kukatakan soal bokongku?
Buka pesan, "Entahlah, jika kau bisa berdiri di belakangku,
maka kita bisa mengujinya. #BokongSeksi."
Kirim.
Aku sudah curiga dia akan meningkatkan godaannya.
Dia akan terus bicara nakal.
Lihat? Dia meningkatkannya.
"Bokong seksi."
Itu bagus. Kurasa dia termakan umpan "bokong seksi".
Dia pikir akan mengintimidasiku?
Aku akan meladeni dia.
Aku hanya mau dia mengirim emoji buah persik, itu saja.
"Aku tak pernah menolak tantangan.
Sepertinya eksperimen ini harus terjadi, Sayang."
Kirim.
Dia tak memberi emojinya.
"Aku ingin melihatmu lagi. Mari saling kirim foto."
Buka pesan, "Andai kau bisa melihat album privatku.
Banyak pose pamer bokong.
LOL."
Emoji percikan air. Kirim.
Aku ingin melihat reaksinya.
Aku merasa pria sangat mudah tergoda hal seperti ini.
Sementara itu, para wanita hanya duduk dan menghibur.
Astaga.
Ayo, Joey, beri aku emoji.
Cuma itu yang kubutuhkan.
"Aku akan mandi air dingin dan menjernihkan pikiranku."
Sampai nanti, Sayang!"
Itu berakhir terlalu cepat.
Aku perlu melihat album pribadinya!
Saat Joey mencoba meretas masuk The Circle,
Shubham sedang memancing data sensitif.
SHUBHAM MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Buka pesan, "Hei, aku rindu obrolan kita.
Bagaimana semalam dengan Adam?"
Kirim.
Semoga dia bilang, "Biasa saja."
Buka pesan, "Aku juga rindu obrolan kita.
Aku sangat ingin mengucapkan selamat karena kau mendapat centang biru.
Kau sangat pantas mendapatkannya.
Semalam bersama Adam membuatku merasa sangat senang."
"Dia memberiku boneka beruang besar.
Titik tiga, #Astaga."
Sial!
Aku ingin dia merasa yakin dalam aliansi kami.
Jangan cuma karena seorang pria
yang besar dan berotot kini datang dan membuatku terpesona,
bukan berarti aku melupakan Shubham.
Karena Shubham adalah teman pertamaku.
Dia merasa sangat senang?
Baiklah, buka pesan, "Itu sangat berarti.
Aku senang mendapat centang biru agar bisa melindungimu." Kirim.
Shubham!
Aku tak menyangka balasannya akan begitu.
Shubham adalah...
Kurasa dia sedang menggodaku.
Buka pesan, "Aku memang berharap kau akan dipilih untuk berkencan
karena kau sangat autentik,
tapi kurasa strategi Adam adalah menggoda para gadis.
Mungkin.
Jangan tertipu oleh godaan Adam.
Ada hal lain di luar itu, Rebecca.
Kau gadis yang sangat cerdas, dan kuharap tak tertipu cara itu.
Kita masuk ke episode lima, jadi kalian sudah harus tahu
bahwa saat kau melihat montase para Peserta bersantai,
sesuatu akan terjadi!
PEMBERITAHUAN!
Pemberitahuan!
Ini yang aku tunggu. Ayolah.
"Peserta, saatnya untuk Penilaian"
Tidak.
Tunggu, kita lakukan sekarang?
Secepat ini?
Perutku terasa mual.
"Kau harus menilai sesama Peserta dari terfavorit hingga tidak terfavorit."
Baiklah.
SEBAGAI PESERTA BARU, ADAM TAK BISA MENILAI DAN DINILAI
Kurasa aku bisa menilai semuanya
dan jika aku diperbolehkan...
Kau tidak boleh.
Ayo lakukan.
Ayo kita mulai acaranya!
Baik. Aku harus menempatkan Rebecca di peringkat kelima.
Aku merasa semua orang punya citra gadis baik tentang dia,
tapi gadis baik selalu bisa menjadi jahat.
Aku mau menaruh Rebecca di posisi kedua.
Sejak hari pertama, dia adalah orang yang bagiku selalu seperti,
"Dia tampak seperti orang yang amat baik."
Di posisi ketiga, aku ingin menaruh Sammie.
Aku dan Sammie punya salah satu obrolan paling hangat dan tulus
selama aku di The Circle.
Aku sangat menyukai Sammie.
Aku akan menaruh Sammie di posisi ketiga dan menguncinya.
Posisi keempat, Miranda.
Awalnya dia tak mendapat kesan baik dariku,
tapi kini dia sudah menebusnya.
Posisi ketiga adalah Miranda karena hubungan kami bagus.
Kurasa bisa lebih berkembang.
Mari biarkan dia dan Sammie memperebutkanku.
Joey. Dia dan aku telah terhubung lebih jauh daripada Peserta lain,
jadi, dia posisi pertamaku.
Kuharap dia menaruhku pertama juga.
Baik. Posisi keenam adalah Joey.
Maaf, Kawan, tapi kau tak berinisiatif untuk berbicara kepadaku.
Posisi keenam adalah Joey.
Mercedeze, aku memberkatimu dengan posisi pertamaku lagi.
Circle, di posisi keempat, bisa tempatkan Mercedeze?
Dia salah satu Peserta terpintar.
Aku hanya menduga dia mungkin penipu
atau dia menjebakku untuk diincar nanti.
Posisi pertamaku akan jatuh pada Shubham.
Dia memikirkan hal yang terbaik bagiku.
Dia lebih pantas mendapat tempat ini daripada Peserta lain.
Shubham, kau di posisi keempat.
Kau telah menunjukkan
bahwa kau setia pada orang yang kau pedulikan.
Biarlah itu menjadi keputusan yang benar, Tuhan.
Taruh Chris di posisi keenam.
Instingku bilang Chris siap untuk melawanku,
dan jika bisa menurunkan posisinya,
dan mengeluarkannya dari posisi Pemengaruh,
maka aku tak keberatan.
Chris di posisi pertama.
Jika harus memberi kekuatan pada siapa pun, maka dia adalah Chris
karena kurasa dia akan membuat keputusan yang tulus.
"Penilaian telah selesai!"
Dengan penilaian sudah selesai, saatnya untuk bermain.
"Tagarkan Ini"
Ini soal apa?
Kali ini, tiap Peserta bisa mengunggah foto baru dan memberikan tagar.
Aku yakin semua orang akan berperilaku baik.
Aku harus memberi tagar untuk fotoku sendiri?
Astaga, aku bukan penyuka tagar.
Agar makin menarik,
semua orang harus menambahkan tagar ke foto baru tiap Peserta.
Tentu saja secara anonim.
Anonim dalam hal ini selalu buruk.
Pertama, Shooby.
Circle, buka album Kebahagiaan.
Circle, buka foto di pojok kanan bawah.
Aku suka foto ini karena sangat lucu.
Circle, tambahkan tagar "sebelum dan sesudah kafein"
Bagaimana jika berikan hal yang konyol dan kotor, seperti "kutu buku sinting...
sangat seksi"?
"Kutu buku sinting sangat seksi?"
Aku tak keberatan.
Maksudku, aku tak tahu akan memberi kesan kutu buku,
tapi, ya, tak apa-apa.
Menunjukkan bahwa kau lulus dari UCLA terkesan menyombong terselubung.
Berikan tagar, "Lebih pintar daripada beruang biasa".
"Tagar lebih pintar daripada beruang biasa?"
"Tagar kepala besar."
Tagar "Aku lebih pintar daripada pacarmu."
Sial, semua mengejek otakku.
Buka pesan, "Aku menghargai pujian kalian,
itu sangat berarti."
Mustahil tak menyukai dia.
Pasti suka.
"Selanjutnya adalah Rebecca."
Baiklah, Rebecca, apa yang kau punya?
Semua orang akan panik saat melihat ada kembaranku juga.
"Saudari Kembar."
Aku suka itu.
Dia berkata jujur, dia anak kembar.
"Tagar dua lebih baik daripada satu."
"Tagar peduli dan protektif."
"Tagar dobel kesenangannya, dobel keasyikannya."
Buka pesan, "Terima kasih, Semua.
Sudah kubilang aku punya saudari kembar."
Kirim.
"Selanjutnya adalah Miranda."
Circle, ayo pakai foto ini.
Mari memakai tagar "Siapa yang melepaskan T-Rex?"
Itu Miranda?
Itu tubuh yang keren.
Dia lagi-lagi memakai baju renang.
Aku tahu.
"Tagar kuat tapi seksi."
"Tagar kuat tapi seksi." Terima kasih.
Itu pasti Joey.
Pasti itu darinya.
Aku tahu yang bagus.
"Tagar Teteksaurus Rex."
Itu lucu sekali.
Tidak selucu itu.
- Jangan kesal, Nona. Itu lucu. - Berikutnya aku.
Tak diragukan lagi, aku punya foto terbaik di koleksiku.
Di sebelah kananku adalah Nona Lady Gaga, di sebelah kiriku adalah Adele.
"Tagar Cinta Segitiga."
Kirim.
Cinta segitiga.
Menarik.
Siapa nona-nona ini?
Menurutku itu foto keluarga.
Mungkin bibi atau saudari atau semacamnya.
Mungkin ini saat aku paling senang.
Melihat reaksi orang lain.
Apa itu Lady Gaga?
Apa itu Adele?
Apa itu Sarah Paulson?
"Kerutkan bibir."
"Tuan Pencinta."
"Aku ingin menjadi kawan burukmu."
Itu pintar.
Buka pesan, "Siapa orang di belakangmu?"
"Siapa orang lain di belakangmu?"
Astaga.
"Kepada Rebecca, Sayang, itu Adele. LOL."
Kirim pesan.
"Itu Adele."
Buka pesan, "Aku suka ini semua.
Ini malam yang terbaik."
Sial, aku penggemar berat Lady Gaga.
Sebagian besar... Yah, beberapa lagunya.
Shooby menjadi gila.
Monster kecil berikutnya adalah Adam.
Kita lihat itu, lalu lihat ini.
Aku bisa memberi pengakuan saat pria tampak sangat bugar.
"Tagar merasa kepanasan."
Mari lihat apa foto dia.
Dia seperti pria tua.
Para wanita dan Chris pasti akan seperti...
"Tagar Astaga, Gina."
"Astaga, Gina."
Itu nama istriku.
"Tagar Astaga, Gina" mungkin Chris, dia selalu memakai nama aneh.
Aku tak bisa menahan diri. Lihat dia.
"Tagar aku akan membelikanmu celana lebih panjang."
Baiklah.
Ini agak campur aduk.
Campuran berikutnya adalah foto Sammie.
Aku ingin foto yang menunjukkan sisi tomboi diriku.
Ya, kurasa ini foto yang akan kupasang.
"Tagar aku sang ayah."
Ya. Itu dia.
Dia sangat berbeda di foto itu.
"Aku sang ayah." Dia suka menjadi dominan. Aku suka itu.
Menurutku dia sangat seksi.
Adam berpikir dia seksi. Aku punya istri cantik.
Aku jatuh cinta!
Aku yang sebenarnya jatuh cinta!
"Tagar Dominasi."
Kirim.
"Tagar kau bisa menjadi ayahku kapan saja."
Astaga!
Buka pesan, "Ayah bisa mengikatku dan memberiku pelajaran kapan saja."
Emoji ritsleting mulut.
Emoji setan. Kirim.
Adam!
Shubham benar. Dia menggoda semua wanita.
Ada batasan tipis yang harus dijaga.
Adam adalah orang aneh.
Itu pendapatku.
Ini dia.
Siapa berikutnya?
Chris!
Aku suka Chris.
Circle, aku ingin memakai foto ini.
Itu mengatakan segalanya.
"Tagar ini adalah impian Amerika."
Kirim.
Chris tampak tampan.
Mungkin keluarga Chris, terlihat bagus. Kurasa ini fotonya yang paling kusuka.
Setiap foto yang kulihat, dia terlihat sangat berbeda.
Setiap saat.
Buka pesan, "Tagar tak satu pun fotomu yang sama."
Kirim.
Aku merasa bersalah, tapi itu benar.
"Tak satu pun fotomu yang sama."
Astaga, mereka pikir aku penipu.
Itu lucu sekali.
"Tagar semua tahu kau orang palsu."
Buat dia dicurigai. Semua orang membicarakannya.
Astaga!
Buka pesan, "Jalang, jangan membenci.
LOL."
Kirim pesan.
Astaga, semua orang mengira dia palsu.
Buka pesan, "Aku tahu kita baru bertemu, tapi kurasa kau asli."
Terima kasih, Adam.
Kau tahu, Adam? Kau penjilat.
Sulit dipercaya.
"Selanjutnya adalah Mercedeze."
Aku suka foto yang ini.
"Tagar makin hitam berrinya"
dengan huruf "i"
karena akulah yang terseksi, Bung.
Makin hitam berry, makin manis sarinya!
Apa?
Mercedeze terlihat sangat berbeda.
Dia berpose dengan sepatu berseluncur. Dia tak bisa berseluncur.
Aku harus terus memperkeruh keadaan karena aku anonim.
"Tagar makin palsu sarinya."
Kirim.
"Makin palsu sarinya." Aku sudah menduganya.
Ya, buka pesan, "Tagar peniru."
Kita bisa bilang, "Tagar aku tak tahu ada filter penipu."
"Untuk menipu atau untuk tidak menipu."
Astaga!
"Tagar Antonio tahu yang sebenarnya."
Astaga!
Aku yakin dia menemuinya.
Sial.
Jadi, lima dari enam orang yang bisa mengatakan sesuatu
memanggilnya penipu dan menyebutnya palsu.
"Karena semua orang merasa asli,
ada yang mau mengaku tagar yang mana milik siapa?"
Ada yang marah.
Astaga.
Aku akan bilang. Kau tahu? Aku akan mengakuinya.
Buka pesan.
Terjemahan subtitle oleh Ryan Setiawan