A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Egy újabb nap a Körben,
és már több a dráma, mint egy Housewives összejövetelen.
Míg Antonio és Alana már csak digitális emlékképek –
nyugodjatok békében –
az új fiú, Alex készül Adamba átváltozni.
Remélhetőleg legyűri az átkot, ami az „a” betűs nevekre tapad, ugye?
Nyissuk ki a „Csak én” mappát.
Kérlek, vigyél a jobb oldali középső képre.
Szerintem ez a férfi barátságos, megközelíthető,
nem fenyegető,
de elvan a hölgyekkel, és a pasikkal barátkozhat.
És ez kell a nyeréshez.
Kör, kérlek állítsd be ezt a képet az első profilképnek!
Menjünk vissza a privát albumokhoz, és válasszuk ki a második képet.
Nyisd meg a „Kedvencek” mappát!
Rendben, Kör, nyisd meg a felső középső képet.
Ez engem is leizzaszt.
Tehát egyértelműen fitt, vonzó és gyönyörű,
ez úgy minden, ami szeretnék lenni,
de szerintem nem akarok ilyen kaliberű képet most.
Szerintem a jövőben használom ezt a fotót, csak most még nem.
Kérlek, zárd be a képet!
Rendben, Kör, nyisd meg a baloldali képet!
Ez egy remek második fotó.
Szerintem ettől Adam igazi embernek tűnik.
Bár szeretnék ilyen kigyúrt, fitt, dögös pasi lenni,
szeretném, ha nagyon személyes szinten is kapcsolódnának velem,
és mindenki imádja a kutyákat.
Tehát, Kör, ezt szeretném választani a második profilképemnek.
Kezdődik.
Igen!
Most ez vagyok én.
Kutyaszerető.
Pokolian jóképű.
A koromat 27-nek fogom beállítani.
A kapcsolati állapotot egyedülállónak állítsd!
Ha házasként megyek bele,
ez kábé ott helyben keresztül húz bárkinél, aki szingli.
Na most, felpörgetjük az észt.
Míg Adam azaz Alex keresi az ész gombot,
a többi játékos hamarosan megpillantja
ezt a kutyaimádó kamuzóst.
RIADÓ
- Riadó! - Riadó!
Igen!
Jaj, ne!
„Új játékos csatlakozott a Körhöz.”
Máris?
Na ne, még valaki.
Basszus! Ez én vagyok!
Ez izgalmas.
A harmadik szemem azt mondja, pasi lesz.
Ez az igazi felfedés, felbukkan az arcom, és...
eluralkodik majd rajtuk az érzelem, meg a szexuális energia.
Azt hiszem, kicsurgott egy kis nyál. Hűha.
Adam!
Szerintem Adam leveri Joeyt a helyéről.
Jó, itt van Adam.
Joey hirtelen nem annyira cuki.
Adam...
Atyaég, annyira szexi!
Adam jól néz ki.
Túl jó, hogy igaz legyen.
Míg Chris kitalálja, hogy tudja az új fiút képernyőkímélőnek beállítani,
Adam azaz Alex szintén körbeszimatol kicsit.
Történt valami.
Ezek valódi emberek?
Te jó szagú ég!
Úgy tűnik, ők lennének a konkurencia,
vagy az új barátaim,
de főleg konkurencia.
Ez kicsit sok egyszerre.
Chris profilját szeretném először megnyitni.
Helló!
„Isten tuti, nem?”
Ez a férfi egy keresztény pucckirálynő?
Ez bizarr.
Kör, kérlek vigyél Adam profiljához!
Kutyaszerető!
„Sziasztok, a nevem Adam, Los Angelesben élek.
Amikor nem edzek, vagy sétáltatom a kutyámat, Zippert,
általában a strandon találsz, ahol tacót eszek.”
Egyáltalán nem az esetem. Egyáltalán nem.
Nos, van valami közös bennünk, Adam.
Én is szeretem a tacót.
Kissé köcsög beütése van, hogy őszinte legyek.
Adam képe valamiért kicsit valószerűbbnek tűnik Joeyénál.
Nos, készen állok Adammal találkozni.
Joey olyan fickónak néz ki,
aki reggel felébred, és megy edzeni.
Nem, nem csak edzeni megy, de nyolc kilométert fut az edzőteremig.
Ezzel szemben én felkelek reggel, leülök, és végighallgatok egy operát.
Szerintem Miranda megkörnyékezné Adamot.
Kör, nagyítsuk ki azt a profilképet!
Egek, a nagy képernyőre kell rakni.
Te jó ég!
Csak shimmy-zik újra és újra.
Nem tudom utánozni. A csípőm nem tud így mozogni.
Talán a pasikat kedveli.
Így lenne Chrisnek kivel beszélnie, meg flörtölnie, ilyesmi.
A meleg radarom ezt súgja:
E szerint meleg. E szerint heteró.
A meleg radarom erre...
Szép szakáll. Tisztelet érte.
Tökéletes kép.
Majdnem úgy fest, mint egy hirdetés.
Mintha magazinban, vagy reklámban lenne.
Nyissuk meg Sammie profilját!
A jobb oldali kép, ez aztán valami.
Mit mond?
„Nincs cicim.” Nos, igen.
Mi jobb a váratlan riadónál?
RIADÓ
Újabb riadó.
Egek.
„Adam elvihet egy játékost
egy romantikus estére a törzshelyen.”
Micsoda?
Komolyan?
Adam, hogy nyerem el a figyelmed?
„Hogy segítsünk Adamot döntésében,
meg kell hívnia három játékost egy közös chatbe.”
Játsszunk társkeresőt!
Engem válassz!
Nem hívhatom meg mind a négy lányt,
így egy lány kimarad, és biztos, rosszul fog esni neki.
Ez a játék a népszerűségről szól. Nem akarom elbaszni.
Engem válassz!
Gyerünk!
Bosszantana, ha nem kerülnék a chatbe legalább.
Ha okos, engem, Joeyt és egy lányt választ,
remélhetőleg Rebeccát, mert ő tud hűséges lenni,
és egy remek szövetségesem.
Megszerzem a randit Adammal,
és berobbantjuk, bébi!
Rebecca a győzelemre!
Ugyan, tesó! Beszéljünk! Tudni akarom, mi a sztorid, Adam.
Istenem!
Nem vagyok jó a döntésekben,
és ott van Gina az asztalon,
és végig engem szuggerál.
„Mit művelsz, Alex? Kinek képzeled magad?”
Mire én: „Nem Alex vagyok, hanem Adam.
Nem én csinálom!”
Jól van. Lássuk, Adam döntött-e.
Ajjaj!
A többi négy játékos ajjajozhat,
akik nem kaptak meghívót a privát bulira.
De ki került a VIP listára?
„Adam közös chatbe hívott.”
Úristen!
Úgy érzem, fel kell készülnöm!
Ugye tudja, hogy ez a neten történik?
Benne vagyunk!
Üzenet. „Üdv, hölgyeim,
alig várom, hogy megismerkedjünk!
Felteszek pár kérdést, hogy jobban megismerjelek titeket.”
Bumm! Ez tetszik.
Ahelyett, hogy csak...
Annyi minden történhet most.
Sokféle képen lehetne ezt játszani.
Így vagy úgy, megszerezzük a pénzt.
„Meghívom egy vacsorás randira a lányt, aki a legjobb válaszokat adja.”
Talán szexibben kéne fogalmazni. Pillanat.
Ki kell lépnem önmagamból,
és az agglegény szívtipróba kell szállnom, aki Adam.
Jó, töröljük, amit írtam, és helyette:
„A lány, aki a legjobban felizgat a válaszaival
vacsorás randira jöhet velem.”
Küld el, mielőtt megbánom!
Most komolyan a „felizgat” mellett dönt?
Sose szerettem a „felizgat” kifejezést.
Hűha, ez elég rámenős.
Kicsit gusztustalannak találom a „felizgat” részt.
Míg Adam azaz Alex leginkább „fúj”-okat gerjeszt, de nem sok egyebet a buliján,
a többi játékos ráébred,
hogy nem akadt még meg a kamuzó szeme rajtuk.
NEM HÍVTAK MEG A CHATBE ADAMMAL
A francba! Nem engem választott?
Úgy döntenek, saját chatet indítanak – nem keseregni, persze.
„Skacok, nem hívtak minket Adam közös chatjébe.
Négyünket nem választotta.”
Ez hiba volt, Adam.
Hiba volt.
Üzenet. „Ki akar vacsorázni Adammal, és megismerni őt,
amikor helyette lehetnél azokkal, akiket már szeretsz? #Hűséges.”
Küldés.
„Lehetne egy külön vacsoránk.
Miranda hozza a tortát.”
„Shooby hozza a piát,
Chris intézi a zenét...”
„...és Joey bácsi állja a kört.”
Joey vicces.
„Ki szavaz arra, hogy letiltsuk Adamot?”
„És hogy a kutyája, Zipper helyettesítse?”
Ez nagyon vicces.
„Na, na, gyerkőcök, ne gonoszkodjunk.”
„Hashtag kenjük a szeretetet, mint a vajat.”
Joey egyből rátámadt.
Azt hinnéd, hogy befogadnánk a csoportba, nem?
Akkor üzenet. „Kíváncsi vagyok, miről dumálnak.
Szerintetek mi lehet?”
Üzenet küldés.
Üzenet @Chris:
„a csajok tuti csurgatják a nyálukat Adam miatt.”
„Bizonyára tépik szét egymást, mint a vadak.”
Joey, valószínűleg igazad van.
Üzenet @Joey,
„Bízok a csajszikban.
#NemEpekednek.”
„Talán, de Adam eléggé éhezik, barátom.”
Miközben ők elemzik az új csávót,
Alex azaz Adam próbálja eldönteni, mit kérdezzen a közös chatben.
Talán nem azzal kéne kezdeni, hogy „felizgultál”?
Nézzük, Adam hogy lát hozzá ehhez. Azzal kezdi, hogy: „Sziasztok, hölgyek?”
A szőke herceget fogja játszani,
a fényes páncélú lovag?
Istenem!
Mi a taktikája most? Baszki, Adam!
Nehéz sminkelni, és közben várni, hogy mit üzen.
Hashtag komoly a küzdelem, ugye, Sammie?
Ennek könnyen kéne mennie.
Mi a baj velem? Oké.
Most mi történik?
Adam, kérlek, ne kérdezz perverzet se.
„Mi az ideális első randid, kérdőjel.”
Küldés.
Engem kérdezz! Az enyém nagyon ari.
„@Sammie, kezdd te!”
Küldés.
Hurrá! Oké.
Üzenet. „Azt akarnám, hogy elvigyél
egy autósmoziba a strandon, egy nagy terepjáróval,
hátul lenne takaró és párna, egy üveg vörösbor és sok nasi.
Ezt az emojit.
Küldés.
Autósmozi a strandon? Ezek szerint van ilyen.
De nem, most ráhajtasz a strandra, hogy megnézd a filmet? Nem.
Üzenet. „Nem vágyom sokra. Nem bánnám,
ha a mólón játszanánk valamit, és megnéznénk a naplementét.”
Mercedeze nagyon akar velem randizni.
Az én ideális randim egy látogatás a bankba.
A randi csaj ma: Rebecca
Ma, ma: Rebecca. Na mi?
„@Rebecca,
kérdőjel.” Nem is kell semmit írni.
Üzenet. „Először nagyon örülnék, ha étterembe vinnél,
amire kiöltözhetek gyönyörűen, és ahol élvezhetem a társaságod,
aztán elmehetnénk sétálni a csillagok alatt.”
Aha.
Rebecca!
Hallod, Rebecca, viccen kívül Oscart érdemelsz ezért a szarért.
Mutatjuk, mi a cucc, parádézunk
Mutatjuk, mutatjuk a cuccunk
Parádézunk a cuccunkkal
Na mi van? Gyerünk, Rebecca
Adam többet akar.
Tehát, a következő kérdésem...
Üzenet. „Azt mondják, elég kalandos vagyok az ágyban.
Mi a legvadabb kufircolás, amit tapasztaltál, kérdőjel.”
Küldés.
Ezt nem vágom. Nem tudom, mi az a kufircolás.
Kufircolás? Mi a fasz az a kufircolás?
Mercedeze.
@MERCEDEZE, TŐLED SZERETNÉK HALLANI ELŐSZÖR
Bassza meg!
Mi egy őrült dolog, amit tettem?
Én – a valódi én – voltam már csajokkal édes hármasban, orgiában is.
Sose szexeltem pasival.
Egyszer kinyaltak egy trambulinon.
Hogy válaszoljak úgy erre, hogy Mercedeze továbbra is nőiesnek tűnjön,
viszont nem prűdnek?
Rebeccának most az élen kell lennie.
Kicsit aggódom, hogy a csajok talán túl rámenősnek tartják majd,
de hadd sértődjenek meg rajta.
Akarnak vacsorarandit, vagy sem?
Jól van, tessék.
Üzenet. „Hangosan nevet, úristen, miért én jövök először?
Édes hármasom volt az egyik exemmel az egyetemen.” Küldés.
„Édes hármasom volt az egyik exemmel az egyetemen.”
Ez nem annyira extrém.
Micsoda?
Az új srác szerint az.
Üzenet. „A tág szempár emoji.
Rebecca, te következel.”
Figyeld meg, Rebecca majd ezzel jön:
„Nagy orgiában vettem részt, és őrültségeket műveltem.”
Üzenet @Adam. „LOL. Azt szokták mondani, egy hölgy nem beszél ilyesmiről,
de talán kiderítheted.
Pont pont, pont.
Kacsintás.”
Küldés. Elégedett vagyok ezzel.
Nagyon ízléses, Rebecca. Nagyon ízléses.
Ez jó, biztos válasz.
A kibaszott megszólalásig játssza ezt a félénk lányka rutint.
„Na és te, @Sammie, kérdőjel.”
Azt hiszem... kicsit pajzán választ adok.
Szerintem csak fel akar izgulni.
Üzenet. „Az ágyamat nem véletlenül vasrudakból építették.
Lila ördögarc emoji.”
Küldés.
Ördög emoji? Jézus Krisztus!
Szeretem.
Sammie, szeretlek.
Szeretlek. Ennyi.
Hűha!
Szeretem őt.
Szerintem az ágy dolog felkeltette a figyelmét.
Üzenet. „Sokat megtudtam rólatok.”
„Alig várom, hogy a törzshelyen beszéljek egyikőtökkel.”
Most választani fog.
Úgy érzem, mindenki rejteget valamit előlem,
és nehéz lesz meghozni ezt a döntést.
Tehát Adam azaz Alex mérlegeli,
melyik szerencsés lány kedvéért bújik valami sokkal kényelmesebbe
a nagy randi alkalmával.
És mivel A Körben minden, de minden online van,
virtuális boltot hoztunk létre –
kiválaszthat egy ajándékot, és azt kiszállítjuk.
Fel se kell kelnie az ágyból.
„Adam, hozzáférhetsz most már a Kör bolthoz,
és rendelhetsz valamit a kiválasztott hölgy számára.”
Miért nem vehetek magamnak valamit?
Kör, kérlek, nyisd meg a Kör Boltot!
Istenem!
Adam mit küldene a kínálat közül?
Ezek klasszikus randis ajándékok, leszámítva a macskás kezeslábast, amit...
magamnak ajándékoznám legszívesebben.
Kör, beletennél egy hatalmas mackót a kosaramba?
Hűha: „Kiszállítottuk.”
A ajándék, amit Adam azaz Alex
gondosan kiválasztott egy egész perc alatt
már úton van.
De vajon mackót, vagy csalódást kap Sammie, Rebecca
és Mercedeze – aki elvan, mint a befőtt?
CSOMAG ÉRKEZETT AZ AJTÓDHOZ
Mi a fasz?
Ó, baszki!
NEM HÍVTAK MEG PRIVÁT CHATBE ADAMMAL
Semmi baj.
Szép idők.
Nem kell dumálnom valakivel, aki nem érdekel.
Ezzel kétszer is nyertem ma.
Ez szívás.
Csak fölényben akartam lenni.
„A lehetséges jövőbeli mézesmackómnak,
ha magányos vagy, szorongasd meg ezt, és gondolj rám,
mert én rád gondolok!
Ölel-csókol.”
Megcsináltuk!
Tehát Adam, aki igazából a házas macskaimádó, Alex
romantikus első randira megy Rebeccával,
aki valójában pasi, Seaburn a neve és a csajának adja ki magát.
Na, ezért nem ismerkedek a neten!
Hűha!
Pont erre volt szükségem a mai nap után.
Egy romantikus vacsora az új barátommal, Rebeccával.
Lássuk, mennyire barátkozik vele Adam.
Van bor.
Kör, küldjünk üzenetet Rebeccának.
Adam ír.
Csináljuk.
„Köszönöm, hogy csatlakozol hozzám ma este.
Megkaptad a csomagot, amit küldtem, kérdőjel.” Küldés.
Üzenet. „OMG, majdnem sírva fakadtam, amikor megláttam a csomagod,
és lesöpört a lábamról az üzeneted.
Te aztán tudod, hogy kell meglepni egy hölgyet.”
Küldés.
Remek, tetszett neki.
De most...
Erre hogy válaszoljak?
Ezt üzenem:
„Nem tudnám elképzelni ezt az estét a másik két lánnyal.
Messze te vagy a leglebilincselőbb, és a legcsalókább az összes közül.”
„Szeretnélek közelebbről megismerni.”
Ez kész őrület!
Te jó ég!
Gondolnom kell e közben a feleségemre odahaza,
szóval ez a kapcsolat Rebeccával
egy bizarr, mű fantáziakapcsolat.
De ameddig a legnépszerűbb leszek a Körben,
addig a következmények a való világban lényegtelenek,
mert kisétálok innen, és újra önmagam leszek.
Nem akarjuk ezt elbukni, tehát Rebecca tartja az irányt.
Továbbra is az édibédi megközelítést alkalmazza,
amitől hihetőbb lesz az egész előadásom.
Hűha, nem tudtam, hogy kamuzó is le tud izzadni!
Rebecca.
Üzenet.
„Igazából azt gondoltam volna, hogy közülük választanál, mert...”
„...mert annyira bátrak, merészek, én pedig félénk és visszahúzódó,
és ez az első alkalom, hogy érdeklődik irántam egy pasi,
aki közelebbről megismerne.
#FélénkLány.”
Nem randizott még senkivel?
Üzenet.
„Nehezen hiszem el,
hogy egy férfi sem akart téged jobban megismerni.”
„A szemed, a mosolyod – elragadó vagy.”
Üzenet. „Te biztos nagyon jóképű vagy.
Bocsi, ha ez túl rámenős.
Őszintén szólva...
Egyszerűen élvezem a pillanatot itt veled.”
Küldés.
Rebecca, költő vagy.
Mintha kicsit sok lenne az ártatlansága,
és nem biztos, hogy beveszem.
Gyerünk, Rebecca
Csinálod, csajszi, csinálod
Ki akarom terjeszteni a beszélgetést a külsőségeken túl.
A velejéig kell ugye menni.
Tehát míg kamuprofilos Rebecca és kamuprofilos Adam
kamuzással vádolják egymást,
azok, akik megszöktek ágyba ballagnak.
Nem fogok hazudni.
Elég szomorú vagyok, hogy nem engem hívott el.
Bármelyik hölgy egy jó választás lett volna vacsorarandira,
de Adam, lehet, pikkelek rád kicsit, mert nem engem választottál,
de remélhetőleg lesz bőven időnk erre.
Még itt vagyok, és nem megyek sehova.
Míg a Kör többi tagja szundít,
a kamuprofilosok csatája dúl még.
Rebecca.
Szórakozzunk!
Üzenet. „Igaz, hogy szívtipró vagy?
És ha így van...”
„...eltipornád az enyémet?”
Gyerünk, Rebecca! Gyerünk!
Ebben valami annyira hamisan cseng.
Most aztán aratsz.
Csodálatosan virágzol.
Szerintem Rebecca titkol valamit.
Akkor megkérdezem...
Üzenet.
„Eddig milyen volt neked a Körben, kérdőjel.
Szerinted van olyan, akit szemmel kéne tartanom, kérdőjel.”
Küldés.
Hűha, ez jó kérdés.
Üzenet.
„Az oldaladon akarod tudni Shubhamot például.”
„De vigyázz Mercedeze-zel, éles a nyelve.”
Íme a szövetség.
Üzenet.
„Igazán értékelem az őszinte véleményed a helyzetről.”
Üzenet.
„Őszintén mélyen hálás vagyok, hogy volt szerencsém
randizni veled ma este.”
Lélegzetelállító volt.”
Hát nem tudom.
„Remélem, hamarosan megismételhetjük. Puszikák.”
Szerintem... engem becsapnak.
Ez egyszerűen határozottan
Rebecca legjobb munkája volt.
Nem bízom ebben.
Túl naiv.
Gyönyörű reggelünk van.
A játékosok ugyan nem fogják élvezni, mert a lakásukba vannak zárva,
és versenyeznek a százezerért.
Jó reggelt, Kör!
Jó reggelt, bébi!
Istenem, felébredtem, és a Körben vagyok.
És eltűntek a kék pipák.
Ez az! Eltűntek!
Nincs többé influenszerünk.
Chris és Shooby befejezték.
Jaj, ne!
Ne!
Semmi sem tart örökké ebben a játékban.
Kíváncsi vagyok, ki randizott Adammal.
Ő jobban akarja tudni.
Kör, frissítsd az állapotom!
Ez egy új érzés.
Ismeretlen terep.
„A fellegekben járok ma reggel.
Csodás estém volt.
A szívem teljesen elolvadt.”
Mehet ehhez az angyalos emoji, jó?
„A szívem teljesen elolvadt.”
Nem tudom, mi a következménye, ha lájkolom ezt,
de szerintem belájkolom a posztot.
Gondol ránk.
Mivel Adam azaz Alex közös chaten az összes lánnyal beszélt Mirandán kívül,
kirekesztettnek érzi magát,
ezért indít egy csajos chatet, hogy összerakja a képet.
„Jó reggelt, gyönyörű hölgyeim, felkiáltójel.”
Mosolygós arc.
Milyen volt a chat Adammal tegnap?
Mit gondoltok?”
Tudtam, hogy beletúrod az orrod.
Sose voltam még csajos chatben, amiben pasikat tárgyaltak,
ez egy új élmény lesz.
Üzenet. „A chat Adammal nagyon csodálatos volt.
Azon kívül, szerintem rabul ejti majd a szíved.
Pont pont, pont.
#Zipper.”
Küldés.
Üzenet „@Rebecca,
nos, az én szívemet nem akarta rabul ejteni.
Nevető arc emoji. De nem baj. LOL.”
Miranda!
Maradjunk a csajosnál.
Akkor, üzenet.
Na velőzzük ki.
Ki ment a randira, és milyen volt? Hangosan nevet.
Másodkézből megtapasztalnám én is.”
Üzenet. „Most, hogy mondtad, nem te voltál, és én se voltam,
csak Rebecca marad. LOL.
Most már tudnom kell, felkiáltójel, felkiáltójel.” Küldés.
Gyerünk, Rebecca!
Add a zaftot, csajszi!
Üzenet @Mercedeze:
„Csajszi, van itt bőven velő, hogy mindenkinek jusson,
mert Adam egyszerűen gyönyörű.”
Komolyan?
„Na készen álltok locsogni egy reggeli csésze fölött?”
Rebecca, tálalod, mi történt?
A kotyogóm már lefőzte, maci!
Imádják a pletykát.
Remélem, valami zaftos következik. Na mizu, csajszi?
„Szóval küldött egy hatalmas mackót, és gyönyörű üzenetet írt.
Csodálatos kezdés volt.”
Egy hatalmas mackót küldött.
De ez sok nekem, nem bírom a romantikát.
Mint amikor a régi időkben galambot küldtek, lábán egy üzenet.
„Hadd repítsem a madaram a szobádba!”
Üzenet. „Úristen, de romantikus!” Csupa nagybetűkkel.
„Hölgyeim, ezt írta: »A jövőbeli mézesmackómnak,
ha magányos vagy éjszaka, szorongasd meg ezt,
és remélem, rám gondolsz.«”
Imádom.
Sammie-nek talán jobban bejött volna a macskás kezeslábas.
Míg a csajok locsognak, Adam azaz Alex infót igyekszik kisajtolni a srácokból.
„Adam a tesók-chatbe hívott.”
Tesó akar lenni! Örömmel haverkodnék!
Lássuk, mi ityeg ma.
Kész vagyok belecsapni.
Üzenet. „Hogy érzi mindenki magát ma reggel, kérdőjel.”
Küldés.
Maradunk az általános, széles témánál.
Üzenet. „Úgy érzem magam, mint egy főnyeremény, tesó!
Örülök, hogy végre beszélhetünk.”
Adam hol él LA-n belül?
Nos, imádja a strandot,
természetesen a nyugati oldalon kell laknia.
Kinézetre azt mondanám, Santa Monicában él.
Vagy egy tengerparti város, mint a Huntington.
Üzenet. @Chris:
„Venice-ben lakom.
Nem tágíthatok a parttól.
Víz emoji.”
Küldés.
„Megmondtam.
Strandos kisugárzásod van.
Imádom a Dogtownt.”
Üzenet. „Most még csak felmérem a terepet,
imádom a kaját itt, de mivel NYC-ből származom,
nem fogok hazudni,
– pizza emoji – elvonási tünetem van.”
Küldés.
Üzenet. @Adam: „Átérzem, drága. Én a nagybetűs „D”, Dallasból jövök,
és komoly elvonási tüneteim vannak.
#ChipsÉsSalsa.
A pizza a szépségtitkod?”
Mit tudtunk meg?
Chris Christ adja.
És tántoríthatatlanul flörtöl.
Üzenet. @Chris:
„A pizza valóban a szépségtitkom,
de utána száz felüléssel kell követni.”
És a megfeszített bicepsz emojit. És küldd el!
Szerintem kábé tíz felülést tudnék lenyomni, mielőtt összerogynék.
@Adam: „Ellátogathatnál valamikor Texasba,
hogy belekóstolj ebbe a tacóba.”
Ez akkora baromság.
ELLÁTOGATHATNÁL TEXASBA, HOGY BELEKÓSTOLJ EBBE A TACÓBA
Chris.
Ezt nem bírom, ez a...
folytonos flörtölés, amit mindenki csinál,
annyira... hamisan hat.
Ezért vagyok szingli.
Ez milyen faszom flörtölés?
„Ellátogathatnál Texasba, hogy belekóstolj ebbe a tacóba”?
Tehát Adam szó szerint egyszer sem szólt hozzám ebben a chatben.
Nem kedvelem. Szerintem idegesítő.
Üzenet. „Úgy érzem, Miss Rebecca beleszeretett Adamba.”
„Valakinek romantikus estéje volt.”
Jaj, Jézusom!
Úgy tűnik, Adam betolakodna a Joey pajtizásomba,
és úgy tűnik, átvette az irányítást Rebecca irányában is.
„Nagyon romantikus vacsi volt.
Kicsit jobban meg kell ismernem, hogy tudjam, van-e köztünk szikra.
Küldés.
Rebecca biztos elmondta, milyen közel állunk egymáshoz.
Ilyen téren még van tán remény.
„Rengeteg időnk van, tesó.
Átbeszélhetjük edzés alatt.
Fekvőtámasz verseny?
#Csináljuk.”
„@Joey, kicsit rozsdás vagyok a fekvőtámaszból, de tuti bírnék veled.”
Azt hiszi, tud edzeni, ez cuki, tudom tisztelni.
Jöjjön csak velem edzeni egyszer, két hétig járni se fog tudni.
Üzenet. @Joey, @Adam:
„Tudom, én vagyok a legkisebb, de attól lehet számolni velem.”
„Beszéljünk majd – remélem, berendezkedtél, Adam!”
Ez nagyon kedves.
Shooby hogy tud ilyen édes lenni?
Üzenet. „Jól van, hapsikáim, imádlak titeket.
Adam, várom a barátságos versenyt!
Majd beszélünk, pussz!”
Küldés.
„Talán mennem kéne gyakorolni, hogy tudjam tartani a lépést veletek.
Remélem beszélünk még!”
Küldés.
Mindegy.
Nem csak a fiúk szomjaznak úgy a versenyre,
hogy szó szerint versenyt kezdtek egy versenyen belül,
mert tegnap Miranda és Sammie azt a nehéz feladatot adták egymásnak,
hogy rávegyék a huncut Joeyt, küldjön huncut emojit.
Ez... huncutkodásba torkollhat.
Beszéljünk Sammie-vel, lássuk, hogy van ma.
Szeressünk mindenkit!
Üzenet. „Egyetlenem, felkiáltójel, felkiáltójel.
Egy ideje nem beszéltünk. Hogy megy minden?” Küldés.
Azt mondja: „Életem.” A gondolataiban vagyok.
Üzenet. „Már vártam, hogy beszéljünk, kedves.
Sok minden folyik.
Füst robban a fejből emoji.” Küldés.
Lássuk, mit érez erről.
Üzenet. „Ja, jól vagyok.
Most guggoltam párat. Kacsintós arc.”
Remélhetőleg ilyesmit válaszol: „A guggolás sosem árthat.”
Barack emoji.
Ajvé!
„Most guggoltam párat.”
Ha az edzőteremre akar hivatkozni, hivatkozok én az edzőteremre.
Üzenet.
„Tudod, a guggolás nagyon veszélyes tud lenni.
Manapság nem lehet egyedül csinálni.
Be kéne álljak a figyelődként.”
„Be kéne álljak a figyelődként.”
Nem is tudom, hogy valaha csináltam-e guggolást.
Mutatok én egyet s mást a lábnapról.
Szerintem legutóbb két hónapja tornáztam.
Háromszor majdnem hánytam, és csak félóra volt.
Sammie flörtöl. Visszaflörtölök.
Azt akarja, mocskos dolgokon járjon az eszem, és bevált.
Nem is tudom, mit mondjak, ami miatt használna barack emojit.
Gondolkozom. Mit mondhatnék a seggemről?
Üzenet. „Nem tudom, bírnál-e magaddal ott hátul,
de kipróbálhatjuk. #PompásPopsi.”
Küldés.
Van egy olyan érzésem, hogy ezen is túltesz.
Fokozni fogja.
Látod? Fokozta.
„Pompás popsi.”
Ez szép volt. A „pompás popsi”-ra bekapja a horgot.
Azt hiszi, megfélemlíthet?
Ütőérre támadok.
Csak azt akarom, hogy popsis barack emojit küldjön, ennyi.
„Sose mondok nemet egy kihívásra.
Úgy tűnik, próbára kell ezt tennünk ezt a kísérletet, édesem.”
Küldés.
Nem küldte az emojit.
Epekedek, hogy többet lássak belőled. Jöhetnek a képek!”
Üzenet. „Bárcsak láthatnád a privát albumjaimat.
Csupa seggfotó.
LOL. Fröcskölő emoji.” Küldés.
Látni akarom a reakcióját.
Úgy érzem, a pasikat annyira izgatja az ilyen szar.
Eközben a csajok csak ott ülnek, és szórakoztatják őket.
Úristen!
Gyerünk, Joey, küldjél már egy emojit!
Csak ennyi kell nekem.
„Kell egy hideg zuhany összeszedni a gondolataim.”
„Kell egy hideg zuhany összeszedni a gondolataim.
Imádlak, béke veled.”
Na, ennek hamar lett vége.
Látnom kell azokat a privát albumokat!
Míg Joey megpróbálja a Kört meghekkelni,
Shubham is kényes információt próbál behálózni.
Üzenet. „Szia! Hiányzol, és a beszélgetéseink is.
Milyen volt tegnap este Adammal?”
Küldés.
Remélem, azt mondja: „Nem annyira rossz.”
Üzenet. „Nekem is hiányzol, és a beszélgetéseink is.
Már alig vártam, hogy gratuláljak neked a kék pipa miatt.
Te aztán igazán megérdemelted.
A tegnap este miatt a fellegekben járok.”
„Emberméretű mackót küldött.
Pont, pont, pont. #OMG.”
Baszki!
Szeretném, ha biztosnak érezné a szövetségünket,
attól még, hogy valami pasi
jön és udvarol nekem a nagy, formás izmaival,
az nem jelenti, hogy Shubhamot elfelejtettem.
Mert Shubham az első barátom.
A fellegekben jár?
Jó, üzenet. „Ez sokat jelent.
Örültem a kék pipának, mert így védeni tudlak.” Küldés.
Shubham! Hűha!
Ez a válasz váratlanul ért.
Shubham most...
Feltehetően most flörtöl.
Üzenet. „Igazából gondoltam, hogy téged választ a randira,
mert annyira hiteles vagy,
de úgy érzem, Adamnak az a stratégiája, hogy flörtöl a csajokkal.
Talán.
Lássál át Adam flörtölésén!
Van ezen felül más is, Rebecca.
Nagyon okos lány vagy, és remélem, átlátsz az ilyen szaron.
Már az ötödik epizódnál járunk, így már tudhatnátok:
ha bejátszunk egy montázst, ahol lazulnak a játékosok,
valami történni készül!
RIADÓ
Riadó!
Erre vártam. Gyerünk!
„Játékosok, eljött az értékelés ideje!”
Jaj, ne!
Ácsi, most csináljuk ezt?
Ilyen hamar?
Megfordult a gyomrom.
„Állítsd sorrendbe a többieket szimpatikusságuk alapján!”
Oké.
ADAM ÚJ, NEM ÉRTÉKELHET, ÉS NEM ÉRTÉKELHETŐ
Szerintem tudnám tisztességesen rangsorolni a többieket,
ha volna rá lehetőségem...
Nincs.
Csináljuk!
Kezdődhet a műsor!
Jó, Rebeccát ötödik helyre kell tennem.
Úgy érzem, mindenki ilyen jó kislány képet alkotott róla,
de a jó kislányok megromolhatnak.
Rebeccát szeretném második helyen.
Az első naptól ő az, akire ránéztem,
és azt gondoltam: „Egyszerűen jó embernek tűnik.”
Harmadik helyre Sammie-t szeretném tenni.
Sammie-vel volt az egyik legszívélyesebb, legőszintébb chatem,
amit a Körben tapasztaltam.
Nagyon élvezem Sammie-t.
Sammie-t a harmadiknak rakom, és ezt rögzítsük.
Akkor negyedik: Miranda.
Nem jól indult nálam,
de most jóvá tette.
Harmadik rangban Miranda lesz, mert jó a kapcsolatunk.
Szerintem van jövője.
Harcolhatnak értem Sammie-vel.
Joey. Vele sokkal jobban kapcsolódtam, mint bárki mással,
ezért nálam ő lesz az első.
Remélem, én is első vagyok neki.
Rendben, hatodiknak... Joey megy.
Bocs, tesó, de te sem kezdeményezel velem beszélgetést.
Tehát a hatodik Joey.
Mercedeze, ismét megáldalak az első hellyel a listámon.
Kör, negyedik helynek odatennéd Mercedeze-t?
Ő az egyik legokosabb mind közül.
Csak szkeptikus vagyok, vagy kamuprofilos,
vagy arra készül, hogy megtámad.
Az első helyet Shubham kapja.
Mivel ő tartja szem előtt az érdekemet,
ő tényleg jobban megérdemli az első helyet a többitől.
Shubham, negyedik leszel nálam. Megmutattad,
hogy tényleg hű vagy azokhoz, akikkel törődsz.
Atyám, remélem, ez a helyes döntés!
Kérlek, rakd Christ a hatodik helyre!
Az ösztönöm azt súgja, hogy Chris lépni készül ellenem,
ha beteszek neki az értékelésben, és kilököm az influenszer helyről,
ezzel csak jól járok.
Rögzítsd Christ első helyen!
Ha valakinek kell hatalmat adjak, akkor Chrisnek adok,
mert szerintem ő szívből döntene.
ÉRTÉKELÉS BEFEJEZVE
„Értékelés befejezve!”
Mivel végeztek az értékelésekkel, ideje játszani.
„Ezt hashtaggeld.”
Ez miről szól?
Ebben a játékban mindenki feltölthet egy új képet egy hashtaggel ellátva.
Bizonyára mindenki viselkedni fog.
A saját képemnek kell adnom hashtaget?
Istenem, nem szoktam hashtagelni.
Hogy még zaftosabb legyen,
mindenki hozzáadhat a képekhez egy saját hashtaget.
Úgy van, névtelenül.
A névtelenség mindig rossz kombináció e játékban.
Elsőnek: Shooby.
Kör, kérlek, vigyél a „Boldogság” mappámhoz!
Kör, kérlek, nyisd meg a jobb alsó képet!
Szeretem ezt a képet, mert állati vicces.
Kör, ezt a hashtaget add hozzá: „Koffein előtt és után.”
#KOFFEINELŐTTÉSUTÁN
Mi lenne, ha valami idétlent, pajzánt írnánk, mint: „A tökös kockák... szexik”?
„A tökös kockák szexik”?
Hát, elfogadom.
Mármint, nem tudtam, hogy a kisugárzásom kockás,
de jó, oké, rendben.
Kissé álszerénykedő, hogy megmutatod, a Kaliforniai Egyetemen végeztél.
Kérlek, hashtaggeld, hogy: „Okosabb, mint az átlagos medve”!
„#OkosabbMintAzÁtlagosMedve”?
„#NagyFejesek.”
„#OkosabbVagyokAPasidnál.”
Az igen, mindenki az agyamat célozza.
Üzenet. „Értékelem a kedves szavakat.
Sokat jelent.”
Nem lehet őt nem kedvelni.
Muszáj kedvelni.
„Következőnek Rebecca jön.”
Rendben, Rebecca, mid van?
Mindenki ki fog bukni azon, hogy ketten vannak, nem csak egy.
„Húgi húgi.”
Ez tetszik.
Igazat mondott, ő egy iker.
„#KettőJobbMintEgy.”
„#GondoskodóÉsVédelmező.”
„#DuplaÖrömDuplaMóka.”
Üzenet. „Köszi, mindenki!
Mondtam, hogy van egy ikertestvérem.”
Küldés.
„Következőnek Miranda jön.”
Szóval, Kör, válasszuk ezt a képet!
És a hashtag legyen: „Ki engedte ki a T-rexet?”
#KIENGEDTEKIATREXET
Ez Miranda?
Csajszi, nagyon tuti a tested, hallod.
És ismét bikiniben van.
Megvan.
„#ErősDeSzexi.”
„#ErősDeSzexi.” Köszi!
Ez Joey volt.
Tudom, hogy Joey volt.
Tudok egy jót.
„#CsöcsöszauruszRex.”
Ez oltári.
Ez valóban oltári!
Nem annyira vicces.
- Ne duzzogj, csajszi! Vicces. - Én következek.
Minden kétséget kizáróan ez a legjobb kép a felhozatalból.
Jobboldalt Miss Lady Gaga, baloldalt Adele.
„#SzerelmiHáromszög.”
Küldés.
A szerelmi háromszög.
Érdekes.
Kik ezek a hölgyek?
Azt hiszem, ez családi kép.
Talán egy nagynéni, vagy nővér, valami hasonló.
Szerintem most izgulok a legjobban.
Hogy mit szólnak hozzá a többiek.
Hűha. Az ott Lady Gaga?
Az ott Adele?
Az ott Sarah Paulsom?
„Csókra fel.”
„Mr. Csődör.”
„Kéne nekem ilyen bad brománc.”
Ez eszes volt.
Üzenet. „Kicsoda a másik nő mögötted?”
„Kicsoda a másik nő mögötted”?
Vannak bajok.
@Rebecca:
„Az ott Adele, drága. LOL.”
Üzenet küldés.
„Az ott Adele.”
Üzenet. „Imádom őket.
Életem legjobb estéje.”
Az igen, hatalmas Lady Gaga rajongó vagyok.
Egyes... Jó, egy pár számáért rajongok.
Ez gagyi volt, Shooby.
A következő kis szörnyeteg Adam.
Nézzük azt, aztán nézzük ezt!
Belátom, ha egy pasi kurvára fitt.
„#ForróPillanat.”
Nézzük, mit tesz ki.
Úgy fest, mint egy öregember.
A csajok és Chris tutira így reagálnak...
„#SejHajGina.”
„Sej-haj, Gina.”
A feleségemet hívják így.
A „#SejHajGina” tán Chris – mindig fura neveket használ.
Nem bírtam ki. Mármint, odanézzenek!
„Hashtag veszek neked hosszabb rövidnadrágot.”
Oké.
Vegyes a visszajelzés.
Következőnek Sammie jelez.
Nagyon szeretném azt a képet választani, ami mutatja a fiús oldalam.
Igen, szerintem ez lesz a nyerő.
„#ÉnVagyokAzApuci.”
Igen. Ez az.
Hű, annyira máshogy néz ki ezen a képen.
„Én vagyok az apuci.” Szeret dominálni. Tetszik nekünk.
Szerintem nagyon dögös.
Adam szerint nagyon dögös. Gyönyörű feleségem van.
Szerelmes vagyok.
Az igazi én szerelmes.
„#Dominancia.”
Küldés.
„Hashtag bármelyik éjjel lehetsz az apucim.”
Jézusom!
Üzenet. „Apuci bármikor leláncolhat, és megleckéztethet.
Bezippzározott száj emoji.
Ördög emoji.” Küldés.
Hűha!
Adam!
Shubhamnak igaza volt. Az összes lánnyal flörtöl.
Van egy bizonyos határ.
Adam egy fura alak.
Ennyit elmondhatok.
Kezdődik.
Ki következik?
Chris!
Imádom Christ.
Kör, ezt a képet akarom használni.
Ez mindent elárul.
„#EzAzAmerikaiÁlom.”
Tedd ki!
Chris jól fest.
Ez talán Chris családja. Kedves kép. Talán ez a kedvencem róla.
Minden képen tök máshogy néz ki. Minden egyes alkalommal.
Üzenet. „#EgyikKépedSemEgyezik.”
Küldés.
Rosszul esik, de igaz.
„Egyik képed sem egyezik.”
Úristen, azt hiszik, kamuzok.
Ez oltári.
„#MindenkiTudjaHogyHamisVagy.”
Had gyanakodjon. Mindenki ezt beszéli.
Szent szar!
Üzenet. „Ne gonoszkodjatok, ribik!
LOL.”
Üzenet küldés.
Istenem, mindenki azt hiszi, hogy hamis.
Üzenet. „Tudom, hogy most ismertelek meg, de szerintem valódi vagy.”
Köszönöm, Adam!
Tudod mit, Adam? Akkora seggnyaló vagy.
Hihetetlen.
„Következőnek Mercedeze jön.”
Tetszik ez a kép rólam.
„#MinélSötétebbABogyi”
egy „i” betűvel,
mert Isten igazolja, én vagyok a szenzáció errefelé, haver.
Minél sötétebb a bogyó, annál édesebb a szörp!
Hadd szóljon!
Mercedeze teljesen máshogy néz ki.
Egyrészt: pózol.
Egy: deszkás cipőben van. Tuti nem deszkázik.
Kevernem kéne a kását, mert névtelen vagyok.
„#AnnálHamisabbASzörp.”
Küldés.
„Annál hamisabb a szörp.”
Tudtam, hogy ez lesz.
Ja, üzenet. „#Műmajer.”
Mármint, mondhatnánk azt, hogy: „#NemTudtamHogyVanKamusFilter.”
„Kamuprofilosnak lenni, vagy nem lenni.”
Ó, ember!
„#AntonioTudjaAzIgazat.”
Azt a kurva!
Biztos vagyok benne, hogy hozzá ment.
Az igen!
Tehát a hatból öten, akik mondhattak volna valamit
inkább kamuprofilosnak és hamisnak nevezték.
„Mivel mindenki valódi,
felvállalja bárki, hogy ki írta melyiket?”
Hűha!
Valaki dühös.
Úristen!
Kimondom. Tudod mit? Kiállok, és kimondom.
Üzenet.
A feliratot fordította: Lucy K. Melocco