‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫זה עוד יום במעגל‬
‫וכבר ראינו יותר דרמה‬ ‫מאיחוד של הסדרה "עקרות בית אמיתיות".‬
‫עם אנטוניו ואלאנה כבר זיכרונות דיגיטליים,‬ ‫נוחו על משכבכם בשלום שחקנים.‬
‫הבחור החדש אלכס מוכן להפוך להיות אדם.‬
‫בוא נקווה שהוא יתחמק מהקללה‬ ‫של שמות שמתחילים ב-א', נכון?‬
‫בוא נפתח את האלבום שנקרה "רק אני."‬
‫בבקשה קח אותי לתמונה שבאמצע מימין.‬
‫אני מרגיש שהאדם הזה, הוא חברותי, הוא נגיש,‬
‫הוא לא מאיים,‬
‫אבל הוא מצליח עם הנשים‬ ‫והוא חבר עם הבחורים.‬
‫וזה מה שאני צריך כדי לנצח.‬
‫מעגל, בבקשה קבע את זו‬ ‫כתמונת הפרופיל הראשית שלי.‬
‫בוא נחזור חזרה לאלבומים הפרטיים שלי‬ ‫ונבחר תמונה שנייה.‬
‫פתח את האלבום "תמונות אהובות." ‬
‫בסדר, מעגל, פתח את התמונה‬ ‫העליונה באמצע, בבקשה.‬
‫הוא גורם לי להזיע.‬
‫אז, ברור שהוא בכושר, אטרקטיבי ויפה.‬
‫וזה, כמו, כל מה שאני רוצה להיות,‬
‫אבל אני לא חושב שאני רוצה‬ ‫תמונה ברמה הזו כרגע.‬
‫אני חושב שאשתמש‬ ‫בתמונה הזו בעתיד, רק לא עכשיו.‬
‫בבקשה, סגור את התמונה הזו.‬
‫אוקיי, עכשיו, מעגל, פתח את התמונה שמשמאל.‬
‫זו תמונה שנייה נהדרת.‬
‫אני חושב שזה גורם לאדם‬ ‫להרגיש כמו אדם אמיתי.‬
‫בזמן שאני רוצה להיות, כמו,‬ ‫הבחור השרירי, החטוב הלוהט הזה, ‬
‫אני גם רוצה שאנשים יתחברו איתי‬ ‫ברמה מאוד אישית,‬
‫וכולם אוהבים כלבים.‬
‫אז, מעגל, אני רוצה לבחור בזו‬ ‫כתמונת הפרופיל השנייה שלי.‬
‫הנה זה עולה.‬
‫כן!‬
‫זה עכשיו אני.‬
‫אוהב כלבים.‬
‫חתיך בטירוף.‬
‫אני הולך לקבוע את הגיל שלי ל-27.‬
‫קבע את המצב האישי שלי כרווק.‬
‫אם אכנס כאדם נשוי,‬
‫זה פחות או יותר הורג אותי‬ ‫עם כל אחד אחר שהוא רווק.‬
‫אלוהים, אני צריך עכשיו‬ ‫להפעיל את השנינות שלי.‬
‫בזמן שאדם הידוע גם כאלכס‬ ‫מחפש אחר כפתור השנינות,‬
‫שאר השחקנים עומדים להביט לראשונה‬
‫בחובב הכלבים המתחזה הזה.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬ ‫-התראה!‬
‫כן!‬
‫הו, לא.‬
‫"שחקן חדש הצטרף למעגל"‬
‫כבר?‬
‫הו, לא, לא עוד אדם.‬
‫הו, שיט. הו, זה אני!‬
‫זה מרגש.‬
‫העין השלישית אומרת לי‬ ‫שזה הולך להיות בחור.‬
‫החשיפה האמיתית, כשהפנים שלי יופיעו‬
‫והם יוצפו ברגשות ואנרגיה מינית.‬
‫אני חושבת שהזלתי עכשיו קצת ריר. וואו!‬
‫אדם!‬
‫אני חושבת שאדם הולך‬ ‫לכבוש את המשבצת של ג'ואי.‬
‫אוקיי, יש לנו את אדם.‬
‫ג'ואי כבר לא נראה חמוד יותר.‬
‫אדם הוא...‬
‫הו, אלוהים, הוא כל כך סקסי.‬
‫אדם נראה טוב.‬ ‫-כן, כמעט יותר מידי טוב מכדי להיות אמיתי.‬
‫בזמן שכריס מנסה לפענח‬ ‫איך למקם את הבחור החדש כשומר מסך,‬
‫אדם הידוע גם כאלכס מחטט קצת מסביב בעצמו.‬
‫משהו קרה.‬
‫האם אלו אנשים אמיתיים?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫נראה שזו התחרות שלי,‬
‫או החברים החדשים שלי,‬
‫אבל בעיקר התחרות שלי.‬
‫זה קצת מרתיע.‬
‫אני רוצה לפתוח קודם את הפרופיל של כריס.‬
‫שלום.‬
‫"נכון שאלוהים טוב?"‬
‫האם האדם הזה הוא מלכת דראג נוצרייה?‬
‫זה ביזאר.‬
‫מעגל, בבקשה קח אותי לפרופיל של אדם.‬
‫הו, הוא אוהב כלבים.‬
‫היי חבר'ה, קוראים לי אדם,‬ ‫אני חי בלוס אנג'לס.‬
‫כשאני לא מתאמן או מטייל עם הכלב שלי זיפר,‬
‫את בטח תמצאו אותי אוכל טאקו ליד החוף.‬
‫הוא לא הטיפוס שלי, בכלל!‬
‫ובכן, יש לנו משהו במשותף, אדם.‬
‫גם אני אוהב טאקו.‬
‫הוא נראה די מעצבן, אם להיות כנה.‬
‫התמונות של אדם נראות יותר אמיתיות,‬ ‫מסיבה כלשהי, משל ג'ואי.‬
‫טוב, אני מוכן לפגוש את אדם.‬
‫ג'ואי נראה כמו סוג הבחורים‬
‫שמתעורר בבוקר והולך לחדר כושר.‬
‫לא, לא רק הולך לחדר כושר,‬ ‫אלא רץ שמונה קילומטר כדי להגיע לחדר כושר.‬
‫בזמן שכאשר אני מתעורר בבוקר,‬ ‫אני אתיישב ואקשיב לאופרה.‬
‫אני יכולה לראות את מירנדה מתחילה עם אדם.‬
‫מעגל, בוא נראה את תמונת הפרופיל בגדול.‬
‫הו, אלוהים, אני צריכה ללכת למסך הגדול.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫היא פשוט מתנועעת, שוב ושוב.‬
‫אני פשוט לא יכול לעשות זאת.‬ ‫כאילו המותניים שלי לא זזות ככה.‬
‫אולי הוא אוהב בחורים.‬
‫ועכשיו לכריס יהיה מישהו לדבר איתו‬ ‫ולפלרטט איתו ודברים.‬
‫הגיידאר שלי מתחיל לעשות:‬
‫זה אומר גיי. זה אומר סטרייט.‬
‫הגיידאר שלי נמצא כאן עושה,‬
‫זקן נחמד, כבוד.‬
‫זו תמונה מושלמת.‬
‫זה נראה כמעט כמו מודעה.‬
‫כמו במגזין או פרסומת.‬
‫בוא נפתח את הפרופיל של סמי.‬
‫התמונה הזו מימין היא משהו אחר.‬
‫מה היא אומרת?‬
‫"אין לי ציצים." בטח.‬
‫מה יותר טוב מהתראה אחת לא צפויה?‬
‫- התראה! -‬
‫עוד התראה.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫"לאדם מותר לקחת שחקן אחד‬ ‫להצטרף אליו לארוחה רומנטית באזור המפגש."‬
‫מה?‬
‫באמת?‬
‫אדם, איך אני אכבוש אותך?‬
‫"במטרה לעזור לאדם בהחלטה שלו,‬
‫הוא צריך עכשיו להזמין‬ ‫שלושה שחקנים לצ'ט קבוצתי."‬
‫בוא נשחק שדכנים.‬
‫בחר אותי.‬
‫אני לא יכול לקחת את כל ארבעת הבנות.‬
‫אז אחת הבנות הולכת להישאר בחוץ‬ ‫והיא בטוח הולכת להרגיש מבואסת.‬
‫זה משחק פופולריות,‬ ‫אני לא רוצה לדפוק את זה.‬
‫בחר אותי!‬
‫בחר אותי.‬
‫קדימה!‬
‫אני קצת אתעצבן‬ ‫אם לא אהיה לפחות בצ'ט הקבוצתי.‬
‫אם הוא חכם, הוא הולך לבחור,‬ ‫בי, ג'ואי ובחורה אחת.‬
‫עדיף רבקה, כי היא יודעת איך להיות נאמנה‬
‫והיא בת ברית נהדרת שלי.‬
‫אני אשיג את הדייט הזה עם אדם‬
‫ואנחנו נפציץ בטירוף, בייבי.‬
‫קבוצת רבקה.‬
‫כלומר, קדימה, אחי. בוא נדבר.‬ ‫אני רוצה לראות מה הסיפור שלך, אדם.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫אני לא טוב בלקבל החלטות.‬
‫וג'ינה היא על השולחן.‬
‫מתבוננת בי כל הזמן.‬
‫"מה אתה עושה, אלכס? מי אתה חושב שאתה?"‬
‫ואני אהיה כמו, "אני לא אלכס, אני אדם.‬
‫זה לא אני!"‬
‫בסדר. בוא נראה אם אדם קיבל החלטה.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫יותר כמו, "הו, אלוהים" לארבעת השחקנים‬ ‫שלא מוזמנים למסיבה הפרטית הזו.‬
‫אבל מי ברשימת ה-VIP?‬
‫"אדם הזמין אותך לצ'ט קבוצתי."‬
‫- ‬‫אדם הזמין אותך לצ'ט קבוצתי. -‬
‫הו אלוהים.‬
‫אני מרגישה שאני צריכה להתכונן!‬
‫היא יודעת שזה צ'ט אונליין, נכון?‬
‫אנחנו בתוכו!‬
‫הודעה, "שלום גבירותיי,‬
‫אני באמת נרגש להכיר את כולן.‬
‫אני הולך לשאול אתכן כמה שאלות‬ ‫כדי להכיר את כולכן טוב יותר.‬
‫בום. אהבתי את זה.‬
‫מאשר כמו, כולנו כמו...‬
‫כל כך הרבה דברים יכולים לקרות עכשיו.‬
‫ניתן לשחק את זה בכל כך הרבה דרכים.‬
‫לא משנה מה, אנו הולכים להשיג את הכסף הזה.‬
‫"הבחורה שתיתן לי את התשובות הטובות ביותר,‬ ‫אני אזמין אותה לדייט."‬
‫- אל תשכח שאתה אדם -‬
‫אבל אולי זה צריך להיות יותר סקסי, חכו רגע.‬
‫אני צריך לצאת מדרך החשיבה שלי‬
‫ולהיות הרווק החתיך שהוא אדם.‬
‫אוקיי, מחק ותאמר:‬
‫"הבחורה שתגרה אותי הכי הרבה עם התשובות שלה‬
‫תזכה לצאת לארוחת ערב איתי."‬
‫פשוט שלח את זה לפני שאתחרט על זה.‬
‫אוקיי, באמת הוא הולך עם "לגרות"?‬
‫אני מעולם לא אהבתי את המילה "לגרות".‬
‫וואו, זה די ישיר.‬
‫אני די נגעלת מהחלק של ה"לגרות".‬
‫בזמן שאדם הידוע גם כאלכס, מגרה יותר "איכס"‬ ‫אבל לא הרבה דברים אחרים במסיבה הפרטית שלו,‬
‫שאר השחקנים מגלים‬
‫שהם עדיין לא תפסו את העין של המתחזה הזה.‬
‫- לא נבחרתם לצ'ט הקבוצתי עם אדם -‬
‫לעזאזל! הוא לא בחר אותי?‬
‫והחליטו לערוך צ'ט בכלל לא מריר משלהם.‬
‫"חבר'ה, אנחנו לא בצ'ט הקבוצתי של אדם‬
‫אנחנו הרביעייה שהוא לא בחר."‬
‫זו הייתה טעות, אדם.‬
‫זו הייתה טעות.‬
‫הודעה. "מי רוצה לערוך ארוחת ערב‬ ‫עם אדם ולהכיר אותו‬
‫כשאפשר לבלות עם אנשים שאתה כבר אוהב?‬
‫#נאמנות."‬
‫שלח.‬
‫"בואו נעשה ארוחת ערב משלנו.‬
‫מירנדה מביאה את העוגה."‬
‫"לשובי יש את האלכוהול,‬
‫לכריס יש את המוזיקה..."‬
‫"ודוד ג'ואי ישלם את החשבון."‬
‫ג'ואי מצחיק.‬
‫"מי אומר שנחסום את אדם?"‬
‫"ונביא את הכלב שלו זיפר שיתפוס את מקומו?"‬
‫זה באמת מצחיק.‬
‫"עכשיו, ילדים, תפסיקו להיות רעים."‬
‫"#תפזרו_אהבה_כמו_חמאה."‬
‫ג'ואי מיהר כל כך לתקוף אותו.‬
‫היית חושב שתרצה להזמין מישהו‬ ‫לקבוצה שלך, אתה לא חושב?‬
‫אז, הודעה. "אני תוהה על מה הם מדברים.‬
‫מה אתם חושבים שזה יכול להיות?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫הודעה "@כריס,‬
‫הבנות כנראה כולן פשוט מזילות ריר על אדם."‬
‫"הן בטח קורעות אחת את השנייה כמו ברבריות."‬
‫ג'ואי, אתה נראה צודק.‬
‫הודעה. "@ג'ואי,‬
‫אני בוטח בבנות שלי.‬
‫#הן_לא_צמאות."‬
‫"אולי, אבל אדם נראה מאוד מיובש, חברי."‬
‫בזמן שהשחקנים מפענחים את השחקן החדש,‬
‫אלכס הידוע גם כאדם מפענח‬ ‫מה לשאול בצ'ט הקבוצתי הזה.‬
‫אולי אתה פשוט לא מתחיל עם "האם את מגורה?"‬
‫עכשיו, בוא נראה איך אדם מתחיל את זה.‬ ‫"האם הוא יפתח בכמו, "היי גבירותיי?"‬
‫האם הוא יתחיל כמו סוג של נסיך מהאגדות,‬
‫האביר על הסוס הלבן?‬
‫אלוהים.‬
‫מה הזווית שלו עכשיו? לעזאזל, אדם.‬
‫זה כל כך קשה להתאפר ולחכות להודעה שלו.‬
‫#המאבק_הוא_אמיתי, נכון סמי?‬
‫זה לא צריך להיות כל כך קשה.‬
‫מה לא בסדר איתי? אוקיי.‬
‫מה קורה עכשיו?‬
‫אדם, בבקשה אל תשאל שיט מוזר.‬
‫"מה הרעיון שלך לפגישה ראשונה אידאלית?"‬
‫שלח.‬
‫שאל אותי! שלי חמודה מאוד.‬
‫"@סמי, את ראשונה."‬
‫שלח.‬
‫כן! בסדר.‬
‫הודעה. "אבקש שתסיע אותנו‬
‫לסרט בדרייב-אין על החוף בטנדר גדול‬
‫עם שמיכות וכריות במשטח ההטענה,‬ ‫בקבוק יין והרבה חטיפים.‬
‫האימוג'י הזה."‬
‫שלח.‬
‫סרטי דייב-אין על החוף? אני מניח שזה קטע.‬
‫אבל לא, כאילו, לנסוע‬ ‫על החוף ולראות סרט? לא.‬
‫הודעה. "אני פשוטה.‬
‫לא היה אכפת לי לשחק משחקים‬ ‫על המזח ולצפות בשקיעה."‬
‫מרצדס ממש רוצה את הדייט הזה איתי.‬
‫"הדייט הראשון האידאלי שלי הוא טיול לבנק."‬
‫הבחורה לדייט, תהיי רבקה.‬
‫תהיי רבקה. מה?‬
‫"@רבקה?" אתה אפילו לא צריך לומר משהו.‬
‫הודעה. "ראשית אוהב אם תיקח אותי למסעדה‬
‫שבה אוכל ללבוש שמלה יפה וליהנות מהחברה שלך‬
‫ואז נלך יחד מתחת לכוכבי הלילה."‬
‫כן.‬
‫רבקה!‬
‫יו, רבקה, מבלי לנסות להיות מצחיקה,‬ ‫מגיע לך אוסקר על השיט הזה.‬
‫ואנחנו משוויצים...‬
‫אנחנו משוויצים בדברים שלנו.‬
‫מה? קדימה, רבקה!‬
‫אדם רוצה יותר.‬
‫אז, השאלה הבאה שלי היא...‬
‫הודעה, "נאמר לי שאני מאוד הרפתקן‬ ‫בחדר השינה.‬
‫מה הדבר הפרוע ביותר שהיית בו?"‬
‫שלח.‬
‫אני לא מבינה את זה, מה הכוונה ב"דבר".‬
‫"דבר"? מה הכוונה ב"דבר"?‬
‫מרצדס.‬
‫- @מרצדס הייתי רוצה לשמוע ממך ראשונה -‬
‫לעזאזל!‬
‫איזה דבר מטורף עשיתי?‬
‫אני, אני האמיתית, היו לי שלישיות‬ ‫עם בנות, אורגיות עם בנות.‬
‫אף פעם לא עשיתי סקס עם בחור.‬
‫פעם אכלו לי על טרמפולינה.‬
‫איך אני עונה על זה באופן ששומר‬ ‫על מרצדס כליידי,‬
‫אבל לא חסודה.‬
‫רבקה באמת צריכה לתפוס שליטה בזה.‬
‫אני קצת חושש שהבנות יחשבו‬ ‫שזה קצת ישיר מדי.‬
‫אבל שיפגעו.‬
‫הן רוצות את הדייט או לא?‬
‫בסדר, הנה זה בא.‬
‫הודעה, "LOL, הו אלוהים, למה אני ראשונה?‬
‫הייתה לי שלישייה כשהייתי‬ ‫במכללה עם אקס שלי." שלח.‬
‫הייתה לי שלישייה כשהייתי‬ ‫במכללה עם אקס שלי."‬
‫זה לא כזה מטורף.‬
‫מה?‬
‫בחור החדש חושב שזה כן.‬
‫הודעה, "אימוג'י עיניים פעורות.‬
‫רבקה, את הבאה בתור."‬
‫אני בטוח שרבקה תהיה כמו,‬
‫"הייתי באורגיה גדולה‬ ‫ועשיתי דברים מטורפים."‬
‫הודעה. "@אדם, LOL נאמר לי שליידי‬ ‫אף פעם לא מנשקת ומספרת,‬
‫אבל אולי אתה תוכל לברר...‬
‫קריצה."‬
‫שלח. אני שמח עם זה.‬
‫מאוד קלסי, רבקה. מאוד קלסי.‬
‫זו הייתה תשובה טובה ובטוחה.‬
‫היא באמת משחקת את שיט‬ ‫של הבחורה הביישנית באופן מושלם.‬
‫"מה איתך, @סמי?"‬
‫אני חושב שאני רוצה להיות... אולי קינקית.‬
‫אני חושבת שהוא רוצה שידליקו אותו.‬
‫הודעה: "המיטה שלי לא מורכבת‬ ‫ממוטות ברזל בלי סיבה.‬
‫אימוג'י פני-שטן סגול." שלח.‬
‫אימוג'י של שטן? אלוהים אדירים!‬
‫אני אוהבת אותה.‬
‫סמי אני אוהבת אותך.‬
‫אני אוהבת אותך. זהו זה.‬
‫וואו.‬
‫אני אוהבת אותה.‬
‫אני חושבת שהקטע של המיטה‬ ‫באמת תפס אותו.‬
‫הודעה. "אני באמת למדתי הרבה על כולכן."‬
‫"מצפה לצ'טט עם אחת מכן‬ ‫מאוחר יותר באזור המפגש."‬
‫עכשיו הוא הולך לבחור.‬
‫אני מרגיש כמו שכולן מסתירות משהו ממני,‬
‫וזו באמת החלטה קשה עבורי לקבל.‬
‫אז, אדם הידוע גם כאלכס מחליט‬
‫עבור איזו בחורה בת מזל הוא יחליף‬ ‫למשהו הרבה פחות רשמי בדייט הגדול לשלו.‬
‫ובגלל שממש הכול במעגל הוא אונליין.‬
‫אנו יצרנו חנות וירטואלית בה הוא יכול‬ ‫לבחור מתנה ולדאוג שימסרו אותה.‬
‫כל זאת בזמן שהוא נשאר שוכב.‬
‫"אדם, עכשיו יש לך גישה לחנות של המעגל.‬
‫אתה יכול להזמין משהו‬ ‫אותו תוכל לתת לדייט שבחרת."‬
‫למה אני לא יכול לקנות משהו לעצמי?‬
‫מעגל, פתח את החנות המעגל, בבקשה.‬
‫- דובי ענק, סרבל חתולים,‬ ‫כמה ורדים, בגדים תחתונים סקסים -‬
‫הו, אלוהים.‬
‫מה אדם היה שולח מהחנות הזו?‬
‫הם כמו, מתנות קלסיות לדייט,‬ ‫חוץ מסרבל החתולים, אשר...‬
‫שהכי הייתי רוצה לתת אותו לעצמי.‬
‫מעגל, אתה יכול להוסיף "דובי ענק" אחד‬ ‫לסל הקניות שלי, בבקשה?‬
‫וואו, "המשלוח יצא."‬
‫המתנה שאדם הידוע גם כאלכס‬
‫השקיע בבחירתה כמעט דקה שלמה של מחשבה‬
‫נמצאת בדרכה.‬
‫אבל האם אלו יהיו דוב או חדשות רעות שישלחו‬ ‫לסמי, רבקה או למרצדס, שכלל אינה מוטרדת?‬
‫- חבילה נמסרה לפתח הדלת שלך -‬
‫מה לכל הרוחות?‬
‫הו, שיט.‬
‫- את לא הוזמנת לצ'ט הפרטי עם אדם -‬
‫זה בסדר.‬
‫זמנים טובים. לא צריכה לנהל שיחה‬ ‫עם מישהו שלא הייתי מעוניינת בו.‬
‫אני מרגישה שהלילה זכיתי פעמיים.‬
‫זה דפוק.‬
‫רק רציתי שיהיה לי את היתרון.‬
‫"למי שפוטנציאלית יכולה להיות בעתיד‬ ‫הדובה המתוקה שלי,‬
‫אם את מרגישה בודדה,‬ ‫תחבקי את זה ותחשבי עלי‬
‫כי אני אחשוב עליך.‬
‫חיבוקים ונשיקות."‬
‫עשינו זאת.‬
‫אז אדם, שהוא באמת אלכס‬ ‫הנשוי וחובב החתולים,‬
‫הולך לדייט רומנטי עם רבקה,‬
‫שהיא בעצם באמת בחור בשם סיברן‬ ‫שמתחזה כחברה שלו.‬
‫רואים, בגלל זה אני לא משתתפת‬ ‫בדייטים באינטרנט.‬
‫וואו.‬
‫זה בדיוק מה שהייתי צריך אחרי היום.‬
‫הפוגה רומנטית אם החברה החדשה שלי רבקה.‬
‫נראה כמה חברותי אדם יהיה איתה?‬
‫יש לנו יין.‬
‫מעגל, בוא נשלח הודעה לרבקה.‬
‫אדם כותב. אנחנו עושים זאת.‬
‫"תודה שהצטרפת אלי כאן הערב.‬
‫האם קיבלת את החבילה ששלחתי?"‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "OMG, כמעט בכיתי‬ ‫כשראיתי את החבילה שלך‬
‫וההודעה שלך ממש הדהימה אותי.‬
‫אתה באמת יודע איך להפתיע גברת."‬
‫שלח.‬
‫טוב, היא אהבה את זה.‬
‫אבל עכשיו...‬
‫עכשיו איך אני מגיב לזה?‬
‫אני הולך לכתוב הודעה.‬
‫"לא יכולתי לדמיין‬ ‫אף אחת מהבנות האחרות כאן.‬
‫את ללא ספק היית הכי‬ ‫מעניינת וחמקמקה מכולן."‬
‫"גרמת לי לרצות לדעת יותר עליך."‬
‫זה מטורף.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני צריך לחשוב במהלך כל זה על אשתי בבית.‬
‫אז זה כמו שמערכת היחסים עם רבקה‬
‫היא כמו מערכת יחסים‬ ‫מוזרה, שקרית ופנטזיונרית.‬
‫אבל כל עוד אני הכי פופולרי במעגל,‬
‫התוצאות בעולם האמיתי הן כלום‬
‫כי אני הולך לצאת מכאן ואהיה אני.‬
‫אנחנו לא רוצים לעורר רעש,‬ ‫אז רבקה הולכת לשמור על המסלול שלה.‬
‫היא הולכת להמשיך לשמור‬ ‫על החזות החמודה-מתוקה,‬
‫מה שהולך לתת לכל הנרטיב שלי אמינות.‬
‫וואו. לא ידעתי שמתחזים מזיעים.‬
‫רבקה.‬
‫הודעה.‬
‫"בכנות חשבתי שתבחר אחת מהן בגלל..."‬
‫"בגלל שהן כל כך אמיצות ונועזות‬ ‫ואני ביישנית ומאופקת,‬
‫וזו הפעם הראשונה שאי פעם גרמתי‬ ‫לבחור להתעניין לרצות להכיר אותי יותר.‬
‫#בחורה_ביישנית."‬
‫היא לא יצאה עם אף אחד לפני כן?‬
‫הודעה,‬
‫"אני מוצא את זה קשה להאמין‬
‫שאף גבר מעולם לא רצה להכיר אותך יותר טוב."‬
‫"עם העיניים שלך והחיוך שלך,‬ ‫אי אפשר לעמוד בפנייך."‬
‫הודעה. "אני בטוחה שאתה נראה מאוד נאה.‬
‫אני מתנצלת אם אני נראית קצת ישירה.‬
‫בכנות...‬
‫אני פשוט נרגשת להיות ברגע הזה איתך." שלח.‬
‫רבקה, את משוררת.‬
‫זה כמו שהתמימות שלה היא קצת יותר מידי‬
‫ואני לא כל כך קונה את זה.‬
‫קדימה, רבקה.‬
‫אתה עושה את זה, גירל, את עושה את זה.‬
‫אני צריך לקדם את השיחה הזו‬ ‫מעבר לרק מראה.‬
‫אני צריך, כמו, להגיע לתוכן.‬
‫אז, בזמן שהמתחזה רבקה והמתחזה אדם‬ ‫מאשימים אחד את השני בלהיות מתחזים,‬
‫אלו שהתחמקו מתארגנים ללכת למיטה.‬
‫אני לא הולכת לשקר.‬
‫אני מאוד עצובה שהוא לא לקח אותי.‬
‫כל אחת מהבחורות האלו הייתה‬ ‫בחירה נהדרת לערוך איתה דייט,‬
‫אבל, אדם, אני אולי אציק לך קצת‬ ‫על כך שלא בחרת אותי,‬
‫אבל אני מקווה שיהיה לנו הרבה זמן.‬
‫אני עדיין כאן ואני לא הולכת לשום מקום. ‬
‫בזמן ששאר המעגל מנמנם,‬
‫קרב המתחזים ממשיך.‬
‫רבקה.‬
‫בואי נהנה.‬
‫הודעה. "האם זה נכון שאתה עוצר נשימה?‬
‫ואם כן, האם אתה..."‬
‫"האם תעצור את שלי?"‬
‫קדימה, רבקה, קדימה.‬
‫משהו בזה נשמע לא כנה.‬
‫את מלבלבלת עכשיו.‬
‫את לחלוטין פורחת.‬
‫אני חושב שלרבקה יש משהו שהיא מסתירה.‬
‫אני רק הולך לשאול...‬
‫הודעה.‬
‫"איך זה היה עבורך להיות במעגל עד עכשיו?‬
‫האם את חושבת שיש מישהו שאני צריך‬ ‫להיזהר ממנו?"‬
‫שלח.‬
‫וואו, זו שאלה טובה.‬
‫הודעה.‬
‫"מישהו שאתה צריך שיהיה לצידך זה שובאם."‬
‫"אבל גם תיזהר ממרצדס כי יש לה פה חכם."‬
‫הנה הברית הזו.‬
‫הודעה.‬
‫"אני באמת מעריך את דעתך הכנה על המצב."‬
‫הודעה.‬
‫"אני באמת ובכנות אסירת תודה שהייתה לי‬ ‫את ההזדמנות לצאת לדייט הזה איתך."‬
‫"זה היה עוצר נשימה." אני לא יודע לגבי זה.‬
‫ואני מקווה שנוכל לעשות זאת שוב בקרוב.‬ ‫חיבוקים ונשיקות."‬
‫אני חושב שאולי... עובדים עלי.‬
‫זה היה לחלוטין, בוודאות‬
‫העבודה הטובה ביותר של רבקה, עד עכשיו.‬
‫אני פשוט לא בוטח בזה.‬
‫היא יותר מדי נאיבית.‬
‫זה בוקר יפהפה.‬
‫לא שהשחקנים יעריכו את זה‬
‫כי הם עדיין נעולים בדירות שלהם,‬
‫מתחרים על ה-100 אלף דולר.‬
‫בוקר טוב, מעגל.‬
‫בוקר טוב, בייבי.‬
‫אלוהים, התעוררתי ואני במעגל.‬
‫וכל ה-V הכחולים נעלמו.‬
‫כן, הם נעלמו.‬
‫אין לנו יותר משפיענים.‬
‫כריס ושובי גמרו.‬
‫הו, לא!‬
‫לא!‬
‫במשחק הזה הדברים לא מחזיקים מעמד לנצח.‬
‫אני תוהה מי יצאה לדייט עם אדם.‬
‫לא כמו שהוא תוהה.‬
‫מעגל, עדכן סטטוס.‬
‫זו הרגשה חדשה.‬
‫זו שטח לא מוכר.‬
‫אני לחלוטין ברקיע השביעי הבוקר.‬
‫היה לי לילה מדהים.‬
‫הלב שלי נמס לחלוטין."‬
‫אנחנו נעשה את אימוג'י המלאך, נכון?"‬
‫הלב שלי נמס לחלוטין."‬
‫אני לא יודע את ההשלכות שלעשות לייק לפוסט,‬
‫אבל אני אעשה לייק לפוסט.‬
‫הוא חושב עלינו.‬
‫שאדם הידוע גם כאלכס אירח צ'ט קבוצתי‬ ‫עם כל הבנות פרט למירנדה,‬
‫היא מרגישה לא בעניינים, אז היא מתחילה‬ ‫צ'ט בנות כדי להרכיב יחד את החלקים.‬
‫"בוקר טוב, בחורות יפות!‬
‫פנים מחייכות.‬
‫איך היה אמש הצ'ט שלכן עם אדם?‬
‫מה אתן חושבות?"‬
‫ידעתי שתבואי ותהיי חטטנית.‬
‫אף פעם לא הייתי בצ'ט בנות‬ ‫כדי לדבר על בנים,‬
‫אז זו הולכת להיות חוויה חדשה.‬
‫הודעה. "הצ'ט עם אדם היה מאוד מדהים. וגם...‬
‫אני מאמינה שהוא לחלוטין‬ ‫הולך לגנוב את הלב שלך...‬
‫#זיפר."‬
‫שלח.‬
‫הודעה, "@רבקה,‬
‫ובכן, אני לא חושבת‬ ‫שהוא רצה לגנוב את הלב שלי.‬
‫אימוג'י פנים צוחקות. אבל זה בסדר. LOL"‬
‫הו, מירנדה.‬
‫בואו נשחק אותה נשי.‬
‫כמו, הודעה.‬
‫"בסדר, בואו ניגש לבשר ולתפוחי האדמה.‬
‫מי יצא לדייט ואיך זה היה? LOL.‬
‫אני מנסה לחיות בעקיפין דרכם."‬
‫הודעה. "טוב, עכשיו כשאמרת שזו לא היית את,‬ ‫ואני יודעת שזו לא הייתי אני,‬
‫זה רק משאיר את רבקה. LOL.‬ ‫אז, עכשיו אני צריכה לדעת!!"‬
‫שלח.‬
‫קדימה, רבקה.‬
‫תני לנו את המיץ, גירל.‬
‫הודעה. "@מרצדס,‬
‫גירל, יש מספיק בשר ותפוחי אדמה לכולן‬ ‫כי אדם ממש משגע."‬
‫ברצינות?‬
‫אז, אתן מוכנות לקשקש בתה הבוקר?‬
‫הו, רבקה, את רוצה לספר מה הלך?‬
‫כוס התה שלי מוכנה, בובה.‬
‫הן אוהבות את הרכילות.‬
‫אני מרגישה ומקווה שדברים עסיסיים‬ ‫הולכים לעלות, מה קורה, גירל?‬
‫"אז, הוא שלח לי דובי ענק‬ ‫וכתב לי הודעה יפה.‬
‫הוא התחיל באופן מדהים."‬
‫הוא שלח דובי ענק.‬
‫אבל זה יותר מידי בשבילי,‬ ‫אני לא בקטע של הדברים הרומנטים.‬
‫זה כמו שפעם היו שולחים יונה‬
‫עם מכתב שקשור לה לרגל.‬
‫"אני אשלח את הציפור לחדר שלך."‬
‫הודעה: "הו, אלוהים, הרומנטיקה!"‬ ‫הכל באותיות גדולות.‬
‫"בנות, הוא כתב,‬
‫'לדובה המתוקה העתידית שלי,‬
‫כשאת מרגישה בודדה בלילה, תחבקי את זה‬
‫ואני מקווה שתחשבי עלי.'"‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫אז אני מניחה שסמי היא יותר בחורה‬ ‫לסרבל החתולים.‬
‫אז בזמן שהבנות מסיימות לקשקש בתה שלהן,‬ ‫אדם הידוע גם כאלכס מנסה לסחוט מהבנים מידע.‬
‫"אדם הזמין אתכם לצ'ט אחוקים."‬
‫הוא רוצה להיות אחוק! אני אשמח להיות אחוק!‬
‫הוא נראה מה קופץ היום.‬
‫אני מוכן להזיז את העניינים.‬
‫הודעה. "היי, איך כולם מרגישים הבוקר?"‬
‫שלח.‬
‫שמור את זה כללי, שמור את זה רחב.‬
‫הודעה. "כמו מיליון דולר, אחי!‬ ‫כל כך שמח סוף-סוף להתחבר איתך."‬
‫- כריס, @אדם, מאיזה חלק‬ ‫של לוס אנג'לס אתה מגיע? -‬
‫איפה אדם חי בלוס אנג'לס?‬
‫טוב, הוא אוהב את חוף היום, אז ברור‬ ‫שהוא יהיה חייב לגור בצד המערבי.‬
‫הוא נראה כמו שהוא יהיה מסנטה מוניקה.‬
‫או אחת מעיירות החוף, כמו הנטינגטון.‬
‫הודעה. "@כריס אני גר בווניס.‬
‫לא יכול להיות רחוק מדי מהחוף.‬
‫אימוג'י מים."‬
‫שלח.‬
‫"אמרתי!‬
‫לחלוטין קולט טיפוס של חוף ממך.‬
‫אני אוהב "דוגטאון".‬
‫הודעה. "עדיין מנסה להכיר את השטח.‬
‫אוהב את האוכל כאן, אבל כמי שמגיע מ-NYC,‬
‫אני לא הולך לשקר,‬
‫אני עובר תסמיני גמילה קשים‬ ‫מ-אימוג'י פיצה."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "@אדם, אני מבין אותך, מותק.‬ ‫אני מה-D הגדולה, דאלאס.‬
‫ויש לי תסמיני גמילה קשים.‬
‫#צ'יפס_וסלסה.‬
‫האם פיצה זה הסוד ליופי?"‬
‫מה אנחנו יודעים?‬
‫כריס מתנהג כמו כריס.‬
‫והוא שומר על פלרטוט טוב.‬
‫הודעה. "@כריס,‬
‫פיצה היא סוד היופי שלי,‬
‫אבל חייבים להגיע אחרי זה 100 כפיפות בטן.‬
‫ואז אימוג'י של זרוע חזקה."‬
‫ושלח את זה.‬
‫אני חושב שאני יכול לעשות‬ ‫אולי 10 כפיפות בטן לפני שאני קורס.‬
‫"@אדם, אתה חייב לבוא לטקסס יום אחד‬
‫לטעום את הטאקו הזה."‬
‫זה כל כך מטומטם.‬
‫- @אדם, אתה חייב לבוא לטקסס יום אחד‬ ‫לטעום את הטאקו הזה -‬
‫הו, כריס.‬
‫אני לא יכול לסבול את זה, כמו...‬
‫הפלרטוט הזה שכולם עושים.‬
‫זה פשוט נראה כל כל... כאילו, מזויף.‬
‫בגלל זה אני רווק.‬
‫איזה פלרטוט מחורבן זה?‬
‫"תבוא לטקסס ותטעם את הטאקו הזה"?‬
‫אז, אדם לא דיבר איתי אפילו פעם בצ'ט הזה.‬ ‫אני לא אוהב אותו. אני חושב שהוא מעצבן.‬
‫הודעה. "אני מרגיש שגברת רבקה מאוהבת באדם."‬
‫למישהי הייתה ארוחת ערב רומנטית."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה נראה כמו שאדם יכול לחתור‬ ‫תחת האחוקיות שלי עם ג'ואי.‬
‫וזה נראה כמו שהוא כבר תפס‬ ‫את הזווית של רבקה.‬
‫"זו הייתה ארוחת ערב מאוד רומנטית.‬
‫אני צריך להכיר יותר את רבקה‬ ‫כדי לדעת אם הניצוץ נמצא שם עבורי."‬
‫שלח.‬
‫רבקה בטח אמרה לו כמה אנחנו קרובים.‬ ‫אז לפחות זה נותן לי תקווה בחזית הזו.‬
‫"אין לנו דבר אחר פרט לזמן, אחי.‬
‫נוכל לשוחח על זה בחדר כושר.‬
‫תחרות שכיבות סמיכה?‬
‫#בוא_נעשה_את_זה."‬
‫"@ג'ואי, קצת חלוד בשכיבות סמיכה,‬ ‫אבל אני בטוח שאני יכול לנצח אותך."‬
‫הוא חושב שהוא יכול להתאמן,‬ ‫וזה חמוד, אני מכבד את זה.‬
‫תנו לו לבוא לחדר הכושר איתי,‬ ‫הוא לא יהיה מסוגל ללכת במשך שבועיים.‬
‫הודעה. "@ג'ואי, @אדם,‬
‫אני יודע שאני הכי קטן,‬ ‫אבל אני מעריך שאוכל לתת קרב טוב."‬
‫"בוא נדבר בקרוב ואני מקווה שתתאקלם, אדם."‬
‫זה מאוד נחמד.‬
‫למה שובי כזה מקסים?‬
‫הודעה. "בסדר בחורים שלי, אוהב את כולכם.‬
‫אדם, מצפה לתחרות הידידותית.‬
‫נדבר בקרוב."‬
‫שלח.‬
‫"אני מניח שכדאי שאלך להתאמן‬ ‫כדי לעמוד בקצב שלכם חבר'ה.‬
‫מקווה לדבר עם כולם מאוחר יותר."‬
‫שלח.‬
‫מה שלא יהיה.‬
‫זה לא רק הבנים שהם כל כך תחרותיים‬
‫הם ממש יצרו תחרות בתוך תחרות,‬
‫כי אתמול, מירנדה וסמי‬ ‫נתנו אחת לשנייה את המשימה המרתיעה.‬
‫לגרום לג'ואי השובב לשלוח אימוג'י שובב.‬
‫זה יכול להפוך להיות... שובב.‬
‫בוא נדבר עם סמי ונראה איך היא מרגישה היום.‬
‫בוא נפזר את האהבה.‬
‫הודעה. "אהובי!!‬
‫לא דיברתי איתך הרבה זמן,‬ ‫איך הכול הולך?" שלח.‬
‫היא אמרה, "אהובי." הוא חושבת עלי.‬
‫הודעה. "חיכיתי לדבר איתך יקירתי.‬
‫הרבה מתרחש.‬
‫אימוג'י של עשן מתפוצץ מהראש." שלח.‬
‫נראה איך היא מרגישה לגבי זה.‬
‫הודעה. "כן, אני בסדר. בדיוק סיימתי לעשות‬ ‫סקוואטים. פנים קורצות."‬
‫בתקווה שהוא ישלח כמו,‬ ‫"אי אפשר לטעות בקצת סקוואטים.‬
‫אימוג'י אפרסק."‬
‫"בדיוק סיימתי לעשות קצת סקוואטים."‬
‫היא רוצה לאזכר את החדר כושר,‬ ‫אני אאזכר את החדר כושר.‬
‫הודעה.‬
‫"את יודעת, סקוואטים‬ ‫יכולים להיות מאוד מסוכנים.‬
‫את לא יכולה לעשות את זה יותר לבד.‬
‫אני חושב שאת צריכה אותי שאשמור עלייך."‬
‫"אני חושב שאת צריכה אותי שאשמור עלייך."‬
‫אני אפילו לא יודעת אם אי פעם עשיתי סקוואט.‬
‫אני אראה לה דבר או שתיים על "יום רגליים".‬
‫אני חושבת שהתאמנתי, כאילו, לפני חודשיים.‬
‫כמעט הקאתי שלוש פעמים,‬ ‫וזה היה רק 30 דקות.‬
‫סמי פלרטטת. אני מפלרטט חזרה.‬
‫היא רוצה שאדמיין דברים מלוכלכים‬ ‫בראש שלי, וזה עובד.‬
‫אני לא יודעת מה אפילו הולכת לומר‬ ‫שיגרום לו להשתמש באימוג'י האפרסק.‬
‫אני מנסה לחשוב.‬ ‫מה אני יכולה לומר על הישבן שלי?‬
‫הודעה. "לא יודעת אם תוכל להתמודד‬ ‫עם לעמוד מאחורה,‬
‫אבל נוכל לבדוק זאת. #ישבן_עסיסי."‬
‫שלח.‬
‫אתם יודעים, יש לי הרגשה‬ ‫שהיא רוצה להעלות את זה רמה.‬
‫היא תמשיך להעלות את זה.‬
‫- לא יודעת אם תוכל להתמודד עם לעמוד מאחורה‬ ‫אבל נוכל לבדוק זאת. #ישבן_עסיסי. -‬
‫רואים? היא עלתה רמה.‬
‫"ישבן עסיסי."‬
‫זה היה טוב.‬ ‫ה"ישבן העסיסי" אולי תפס אותו.‬
‫היא חושבת שהיא הולכת להפחיד אותי?‬
‫אני הולך לווריד בצוואר.‬
‫אני רק רוצה שהוא ישלח‬ ‫אימוג'י של ישבן-אפרסק. זה הכול.‬
‫"מעולם לא סירבתי לאתגר‬
‫נראה שהניסוי הזה יצטרך לקרות, מותק."‬
‫שלח.‬
‫הוא לא נתן לי את האימוג'י.‬
‫"אני מת לראות יותר ממך.‬ ‫בואי נוציא כמה תמונות."‬
‫הודעה. "אילו רק יכולת לראות‬ ‫את האלבומים הפרטיים שלי.‬
‫תמונות ישבן כל היום.‬
‫LOL.‬
‫אימוג'י השפרצה." שלח.‬
‫אני רוצה לראות את התגובה שלו.‬
‫אני מרגישה כמו שבחורים‬ ‫כל כך מתרגשים מהשיט הזה.‬
‫בזמן שהבנות יושבות שם, כאילו, משועשעות.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫קדימה, ג'ואי, רק תן לי אימוג'י.‬
‫זה כל מה שאני צריכה.‬
‫"אני הולך לקחת מקלחת קרה‬ ‫ולאסוף את מחשבותיי."‬
‫"אני הולך לקחת מקלחת קרה‬ ‫ולאסוף את מחשבותיי.‬
‫אוהב אותך, יאללה ביי."‬
‫ובכן, זה נגמר מהר.‬
‫אני צריך לראות את האלבומים הפרטיים האלו!‬
‫בזמן שג'ואי מנסה לפרוץ למעגל,‬
‫שובאם מנסה לדוג קצת מידע רגיש בעצמו.‬
‫- שובאם הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫הודעה. "היי, התגעגעתי אליך ולשיחות שלנו.‬
‫איך היה אמש עם אדם?" שלח.‬
‫אני מקווה שהיא תגיד, "זה היה בסדר."‬
‫- היי, התגעגעתי אליך ולשיחות שלנו.‬ ‫איך היה אמש עם אדם? -‬
‫הודעה: "גם אני התגעגעתי אליך ולשיחות שלנו.‬
‫כל כך רציתי לברך אותך‬ ‫על שקיבלת את ה-V הכחול.‬
‫זה יותר מהגיע לך.‬
‫אמש עם אדם הרגשתי ברקיע השביעי."‬
‫"הוא שלח לי דובי בגודל אנושי... OMG#."‬
‫שיט.‬
‫אני באמת רוצה שהוא ירגיש בטוח בברית שלנו‬ ‫שרק בגלל שאיזה בחור‬
‫שהוא גדול, שרירי וגברי מגיע ומחזר אחרי,‬
‫זה לא אומר ששכחתי את שובאם.‬
‫כי שובאם הוא החבר הראשון שלי.‬
‫היא ברקיע השביעי?‬
‫אוקיי, הודעה. "זה אומר הרבה,‬
‫אני שמח שהיה לי את ה-V הכחול,‬ ‫כך שיכולתי להגן עליך." שלח.‬
‫- זה אומר הרבה, אני שמח שהיה לי‬ ‫את ה-V הכחול, כך שיכולתי להגן עליך. -‬
‫שובאם! וואו!‬
‫התגובה הזו תפסה אותי לא מוכן.‬
‫שובאם הוא...‬
‫הוא בפוטנציאל מפלרטט.‬
‫הודעה. "למעשה באמת חשבתי שתיבחרי לדייט.‬
‫כי את כל כך אותנטית,‬
‫אבל אני חושב שהאסטרטגיה של אדם‬ ‫היא לפלרטט עם הבנות."‬
‫אולי.‬
‫תראי דרך הפלרטוט של אדם.‬
‫יש עוד דברים מעבר לכך, רבקה.‬
‫את בחורה באמת חכמה,‬ ‫ואני מקווה שתראי דרך השיט הזה.‬
‫אנחנו כבר בפרק החמישי,‬ ‫כך שאתם כבר אמורים לדעת‬
‫שכאשר אתם רואים מונטאז' של השחקנים נרגעים,‬
‫משהו עומד לקפוץ!‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬ ‫-התראה!‬
‫לזה אני חיכיתי, קדימה.‬
‫"שחקנים, הגיע הזמן לדירוגים."‬
‫הו, לא.‬
‫רגע, אנחנו הולכים לעשות את זה עכשיו?‬
‫כל כך מוקדם?‬
‫הו, הבטן שלי התהפכה.‬
‫"אתם צריכים לדרג את השחקנים האחרים‬ ‫מהכי אהוב להכי פחות אהוב."‬
‫בסדר.‬
‫- כשחקן חדש, אדם,‬ ‫לא יכול לדרג ולהיות מדורג -‬
‫אני חושב שאני מסוגל לדרג‬ ‫את כולם באופן הגיוני‬
‫ואם הייתה לי את האפשרות...‬
‫אין לך.‬
‫בוא נעשה זאת.‬
‫בוא נתחיל במופע!‬
‫אוקיי, אני צריכה למקם‬ ‫את רבקה במקום החמישי.‬
‫אני חושבת שלכולם יש‬ ‫את תדמית הילדה הטובה שלה,‬
‫אבל ילדות טובות תמיד יכולות להתקלקל.‬
‫אני רוצה למקום את רבקה שנייה.‬
‫מהיום הראשון היא פשוט הייתה‬ ‫האדם הזה שתמיד הסתכלתי עליה‬
‫והייתי כמו, "נראה שהיא אדם ממש טוב."‬
‫במקום השלישי, הייתי רוצה לשים את סמי.‬
‫לסמי ולי היה את אחד הצ'טים‬ ‫הכי חמים וכנים שהיו לי במעגל.‬
‫אני באמת נהנית מסמי.‬
‫אני הולכת למקום את סמי‬ ‫במקום השלישי ולנעול את זה.‬
‫אז רביעית, מירנדה.‬
‫בהתחלה היא לא התחילה כל כך טוב איתי,‬
‫אבל עכשיו היא פיצתה על כך.‬
‫במקום השלישי מדורגת מירנדה‬ ‫בגלל שיש לנו קשר טוב.‬
‫אני חושב שזה יכול ללכת להיכנשהו.‬
‫בוא ניתן לה ולסמי לצאת לקרב עלי.‬
‫ג'ואי, הוא ואני התחברנו יותר מכל אחד אחר.‬
‫אז הוא יהיה הראשון שלי.‬
‫אני מקווה שהוא בחר בי גם ראשונה.‬
‫בסדר, מספר שש... זה ג'ואי.‬
‫מצטערת, אחי. אבל אתה גם לא לוקח‬ ‫את היוזמה לדבר איתי. אז מספר שש זה ג'ואי.‬
‫מרצדס, אני שוב מברך אותך‬ ‫עם המקום הראשון שלי.‬
‫מעגל, במקום הרביעי,‬ ‫תוכל בבקשה למקם את מרצדס?‬
‫היא אחת מהחכמות שבקבוצה.‬
‫אני פשוט סקפטי אם היא יכולה להיות מתחזה‬
‫או שהיא טומנת לי פח כדי לתקוף אותי.‬
‫הדירוג הראשון שלי הולך להיות עבור שובאם.‬
‫הוא דואג לאינטרס שלי,‬
‫הוא ראוי למקום הזה מאשר שאר השחקנים.‬
‫שובאם, אתה מקבל את המקום הרביעי שלי.‬ ‫אתה הראית לי שאתה ‬
‫באמת נאמן לאלו שיקרים לך.‬
‫אלוהים, בבקשה שזו תהיה ההחלטה הנכונה.‬
‫בבקשה שים את כריס במקום השישי.‬
‫האינסטינקטים שלי אומרים לי‬ ‫שכריס מוכן לבצע מהלך נגדי,‬
‫ואם אני יכול לפגוע לו בדירוג‬
‫ולהוציא אותו מעמדת המשפיען,‬
‫זה טוב בשבילי.‬
‫נועלת את כריס כמספר אחד.‬
‫אם אני צריכה לתת קצת כוח למישהו,‬ ‫זה יהיה כריס,‬
‫כי אני מרגישה שהוא יקבל החלטה מהלב.‬
‫- הדירוגים הושלמו! -‬
‫"הדירוגים הושלמו!"‬
‫עם הדירוגים הושלמו, זה הזמן לשחק משחק קטן.‬
‫"האשטאג את זה."‬
‫על מה זה?‬
‫במשחק הזה, כל שחקן זוכה להעלות תמונה חדשה‬
‫ולתת לזה לה האשטאג.‬
‫אני בטוחה שכולם יתנהגו למופת.‬
‫אני צריכה לעשות האשטאג לתמונה של עצמי?‬
‫אלוהים, אני לא טובה בלעשות האשטגים.‬
‫כדי לעשות את זה עסיסי יותר, כולם זוכים‬ ‫להוסיף האשטאג לתמונה החדשה של כל שחקן.‬
‫זה נכון, באופן אנונימי.‬
‫אנונימיות בזה, זה תמיד שילוב רע.‬
‫ראשון, שובי.‬
‫מעגל, גש בבקשה לאלבום ה"שמחה".‬
‫מעגל, פתח בבקשה את התמונה התחתונה מימין.‬
‫אני אוהב את התמונה הזו כי היא מאוד מצחיקה.‬
‫מעגל, תוסיף את האשטאג, "לפני ואחרי קפאין".‬
‫- #לפני_ואחרי_קפאין -‬
‫מה אם נעשה משהו טיפשי ומלוכלך,‬ ‫כמו "שיגועים של חנון... הם סקסיים"?‬
‫"#שיגועים_של_חנון_הם_סקסיים"?‬
‫אקח את זה, אני מניח.‬
‫כלומר, לא ידעתי שאני משדר אנרגיות של חנון.‬
‫אבל, כן, אוקיי, בסדר.‬
‫להראות שסיימת את הלימודים ב-UCLA‬ ‫זה סוג של התרברבות צנועה.‬
‫בבקשה רשום את ההאשטאג‬ ‫"חכם_יותר_מהדוב_הממוצע".‬
‫"#חכם_יותר_מהדוב_הממוצע"?‬
‫"#ראשים_גדולים".‬
‫"#אני חכם יותר מהחבר שלך".‬
‫לעזאזל, כולם צוחקים על המוח שלי.‬
‫הודעה. "מעריך את המילים הנחמדות.‬
‫זה מאוד משמעותי."‬
‫אי אפשר שלא לחבב אותו.‬
‫פשוט אי אפשר.‬
‫"הבאה בתור זו רבקה."‬
‫בסדר, רבקה, מה את מציעה?‬
‫זה יחרפן את כולם לראות‬ ‫שיש שתיים ולא רק אחת.‬
‫"אחות_אחות."‬
‫אהבתי את זה.‬
‫היא אמרה את האמת שהיא תאומה.‬
‫"#שתיים_טובות_יותר_מאחת".‬
‫"#לדאוג_ולהגן".‬
‫"#פי_שתיים_התענוג_פי_שתיים_הכיף".‬
‫הודעה. "תודה לכם חבר'ה.‬
‫ואמרתי לכם שיש לי תאומה."‬
‫שלח.‬
‫"הבאה בתור זו מירנדה."‬
‫אז, מעגל, בוא נלך עם התמונה הזו.‬
‫ובוא נלך עם ההאשטאג‬ ‫"מי_שיחרר_את_טי-רקס?"‬
‫זו מירנדה?‬
‫גירל, זה גוף קטלני, בנאדם.‬
‫והיא שוב פעם בעוד בגד-ים.‬
‫יש לי את זה.‬
‫"#חזקה_אבל_סקסית".‬
‫"#חזקה_אבל_סקסית." תודה.‬
‫זה היה ג'ואי.‬
‫אני יודעת שזה היה ג'ואי.‬
‫יש לי אחד טוב.‬
‫"#ציציסורוס-רקס".‬
‫זה קורע מצחוק.‬
‫זה באמת קורע מצחוק.‬
‫לא כל כך מצחיק.‬
‫אל תהיי מרירה, גירל. זה מצחיק.‬ ‫-אני הבא בתור.‬
‫אין ספק במוחי, יש לי התמונה‬ ‫הכי טובה במסדר התמונות.‬
‫מימיני זו גברת לידי גאגא,‬ ‫מצד שמאל שלי זו אדל.‬
‫"#משולש_אוהבים".‬
‫שלח.‬
‫"משולש האוהבים."‬
‫מעניין.‬
‫מי הנשים האלו?‬
‫אני חושבת שזו תמונה משפחתית.‬
‫אולי דודה או אחות או משהו בסגנון הזה.‬
‫זה אולי הכי נרגש שהייתי...‬
‫לראות איך אנשים יגיבו.‬
‫וואו. האם זו לידי גאגא?‬
‫האם זו אדל?‬
‫האם זו שרה פולסון?‬
‫"שרבבו_שפתיים."‬
‫"מר_מאהב."‬
‫"רוצה_את_הבאד_ברומנס."‬
‫זה חכם.‬
‫הודעה. "מי זה האדם האחר שמאחוריך?"‬
‫"מי זה האדם האחר שמאחוריך?" הו, אלוהים.‬
‫"@רבקה. מותק, זו אדל. LOL."‬
‫שלח הודעה.‬
‫"זו אדל."‬
‫- @רבקה. מותק, זו אדל. LOL. -‬
‫הודעה. "אוהב את כל החבר'ה האלה.‬
‫הלילה הכי טוב אי פעם."‬
‫לעזאזל, אני מעריץ ענק של לידי גאגא.‬
‫חלק מה... אוקיי, כמה מהשירים שלה.‬
‫שובי התחלק על הגאגא שלו.‬
‫המפלצת הקטנה הבאה הוא אדם.‬
‫אנחנו מסתכלים על זה,‬ ‫ואז אנחנו מסתכלים על זה.‬
‫אני יכול להכיר מתי גבר הוא חטוב בטירוף.‬
‫"#מרגיש_לוהט".‬
‫בוא נראה מה הוא פרסם.‬
‫הוא נראה כמו איש זקן.‬
‫הבנות וכריס בטוח הולכים להיות כמו,‬
‫"#לעזאזל_ג'ינה".‬
‫"לעזאזל_ג'ינה."‬
‫זה השם של אישתי.‬
‫"#לעזאזל_ג'ינה." זה בטח כריס,‬ ‫כי הוא תמיד משתמש בשמות מוזרים.‬
‫לא יכולתי לעצור בעצמי, כלומר תסתכלו על זה.‬
‫"#אני_קונה_לך_מכנסיים_קצרים_ארוכים_יותר".‬
‫אוקיי.‬
‫אלו תגובות מעורבות.‬
‫הבאה שעומדת להעלות תמונה חדשה זו סמי.‬
‫אני באמת רוצה להעלות תמונה‬ ‫שמראה את הצד הנערי שלי.‬
‫כן, אני חושבת שזו התמונה שאלך איתה.‬
‫"#אני_ה-דדי".‬
‫כן. זהו זה.‬
‫וואו, היא נראית כל כך שונה בתמונה הזו.‬
‫"אני_ה-דדי." היא אוהבת להיות השולטת.‬ ‫אנחנו אוהבים את זה.‬
‫אני חושב שהיא ממש לוהטת.‬
‫אדם חושב שהיא מאוד לוהטת. יש לי אישה יפה.‬
‫הו, אני מאוהבת.‬
‫האני האמיתית מאוהבת.‬
‫"#דומיננטית".‬
‫שלח.‬
‫"#את_יכולה_להיות_ה-דדי_שלי_בכל_לילה".‬
‫אלוהים.‬
‫הודעה. "דדי יכולה לקשור אותי‬ ‫וללמד אותי לקח או שניים בכל זמן.‬
‫אומוג'י פה רוכסן.‬
‫אימוג'י שטן." שלח.‬
‫וואו.‬
‫אדם!‬
‫שובאם צדק. הוא באמת מפלרטט עם כל הבנות.‬
‫יש קו דק ללכת עליו.‬
‫אדם הוא טיפוס מוזר.‬
‫את זה אני יכול לומר.‬
‫קדימה.‬
‫מי הבא בתור?‬
‫כריס!‬
‫אני אוהבת את כריס.‬
‫מעגל, אני רוצה להשתמש בתמונה הזו.‬
‫זה פשוט אומר הכול.‬
‫"#זה_החלום_האמריקאי".‬
‫פרסם את זה.‬
‫כריס נראה טוב.‬ ‫-נראה כמו המשפחה של כריס. זה נראה נחמד.‬
‫זו כנראה האהובה עלי ביותר.‬
‫כל תמונה שלו שאני רואה,‬ ‫הוא נראה שונה לחלוטין.‬
‫בכל פעם.‬
‫הודעה. "#אף_אחת_מהתמונות_שלך_לא_תואמת".‬
‫שלח.‬
‫אני מרגישה רע, אבל זו האמת.‬
‫"אף_אחת_מהתמונות_שלך_לא_תואמת."‬
‫הו, אלוהים, הם חושבים שאני מתחזה.‬
‫זה קורע מצחוק.‬
‫"#כולם_יודעים_שאתה_מזויף".‬
‫לגרום לו לחשוד שכולם מדברים עליו.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫הודעה. "ביצ'ז, אל תישנאו. LOL."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אלוהים, כולם חושבים שהוא מזויף.‬
‫הודעה. "אני יודע שרק נפגשנו,‬ ‫אבל אני חושב שאתה אמיתי לגמרי."‬
‫תודה לך. אדם.‬
‫אתה יודע מה, אדם? אתה כזה לקקן.‬
‫לא ייאמן.‬
‫"הבא בתור היא מרצדס."‬
‫אני אוהבת את התמונה הזו שלי.‬
‫"#דה_בלאקר_דה_בארי"‬
‫עם "איי".‬
‫כי אני היא הנושא הכי חם, אחי.‬
‫ככל שהתות כהה יותר, המיץ מתוק יותר!‬
‫מה-מה?‬
‫מרצדס נראית שונה לחלוטין.‬
‫אחד, היא מדגמנת פוזה.‬
‫אחד, יש לה נעלי מחליקים.‬ ‫אני יודעת שהיא לא מחליקה.‬
‫אני צריך להמשיך לעשות בלגן,‬ ‫כי אני אנונימי.‬
‫#המיץ_מזויף_יותר".‬
‫שלח.‬
‫"המיץ_מזויף_יותר."‬
‫ידעתי שזה יגיע.‬
‫כן, הודעה. "#מתחזה".‬
‫כלומר, אנחנו יכולים לומר,‬ ‫"#לא_ידעתי_שיש_פילטר_להתחזות".‬
‫"להתחזות_או_לא_להתחזות".‬
‫הו, בנאדם!‬
‫"#אנטוניו_יודע_את_האמת".‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫אני בטוחה שהוא הלך לראות אותה.‬
‫לעזאזל!‬
‫אז, חמישה מששת האנשים שיכלו לומר משהו‬
‫קראו לה מתחזה ומזויפת.‬
‫"מאחר וכולם כל כך אמיתיים,‬ ‫מישהו רוצה להודות איזה האשטאג שייך למי?"‬
‫וואו.‬
‫מישהי כועסת.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני אגיד את זה. יודעת מה?‬ ‫אני אצעד קדימה ואגיד את זה.‬
‫הודעה.‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬