1
00:00:06,021 --> 00:00:10,021
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:10,101 --> 00:00:11,501
La journée vient de commencer,
3
00:00:11,581 --> 00:00:14,901
et on a vu plus de drames
que dans un épisode des Housewives.
4
00:00:14,981 --> 00:00:18,901
Antonio et Alana ne sont plus
que des souvenirs numériques,
5
00:00:18,981 --> 00:00:21,661
et un certain Alex va devenir Adam.
6
00:00:21,741 --> 00:00:25,461
Espérons qu'il échappe
à la malédiction des prénoms en A.
7
00:00:26,661 --> 00:00:28,901
Ouvre l'album "Juste moi".
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,301
Affiche la photo
qui est au centre à droite.
9
00:00:33,661 --> 00:00:37,901
Ce type, je le trouve sympa et accessible,
10
00:00:37,981 --> 00:00:39,981
il n'est pas dangereux,
11
00:00:40,061 --> 00:00:43,941
il peut plaire aux filles
et être ami avec les mecs.
12
00:00:44,021 --> 00:00:46,181
C'est ce qu'il me faut pour gagner.
13
00:00:46,741 --> 00:00:49,901
Circle, mets-la
en première photo sur mon profil.
14
00:00:50,661 --> 00:00:54,781
Retournons sur mes albums privés
et choisissons une seconde photo.
15
00:00:55,981 --> 00:00:58,181
Ouvre l'album "Photos favorites".
16
00:00:58,781 --> 00:01:02,421
Bon, Circle, ouvre la photo
qui est en haut, au centre.
17
00:01:04,621 --> 00:01:06,421
Il me fait craquer.
18
00:01:06,501 --> 00:01:12,301
C'est sûr, il est beau, sexy, musclé,
19
00:01:12,381 --> 00:01:14,501
tout ce que je rêve d'être,
20
00:01:15,061 --> 00:01:20,181
mais ce n'est pas le genre de photo
qu'il me faut pour l'instant.
21
00:01:20,261 --> 00:01:24,621
Je l'utiliserai plus tard, pas maintenant.
22
00:01:24,701 --> 00:01:26,101
Ferme cette photo.
23
00:01:27,021 --> 00:01:30,781
Bon, maintenant, Circle,
affiche la photo de gauche.
24
00:01:32,301 --> 00:01:35,461
En seconde photo, c'est parfait.
25
00:01:35,541 --> 00:01:39,421
Je trouve que ça donne
un côté plus naturel à Adam.
26
00:01:39,501 --> 00:01:42,821
Je veux donner l'image
d'un mec baraqué, sportif et sexy,
27
00:01:42,901 --> 00:01:47,381
mais je veux aussi
que les gens puissent se retrouver en moi,
28
00:01:47,461 --> 00:01:49,461
et tout le monde aime les chiens.
29
00:01:49,541 --> 00:01:54,181
Bon, Circle,
mets cette photo sur mon profil.
30
00:01:54,261 --> 00:01:55,941
Et voilà.
31
00:01:56,021 --> 00:01:58,061
Ouais !
32
00:01:58,141 --> 00:01:59,581
Ça, c'est moi.
33
00:02:00,141 --> 00:02:01,221
Fan de son chien.
34
00:02:02,261 --> 00:02:03,301
Beau comme un dieu.
35
00:02:04,221 --> 00:02:08,261
Je vais dire que j'ai 27 ans.
36
00:02:09,221 --> 00:02:11,461
Statut relationnel : célibataire.
37
00:02:11,541 --> 00:02:13,741
Si je dis que je suis marié,
38
00:02:13,821 --> 00:02:18,261
ça me ferme les portes
avec tous les célibataires.
39
00:02:19,261 --> 00:02:22,101
Il va falloir être rusé.
40
00:02:22,181 --> 00:02:25,621
Tandis qu'Adam, alias Alex,
cherche la touche "ruse",
41
00:02:25,701 --> 00:02:27,981
les autres Joueurs s'apprêtent à découvrir
42
00:02:28,061 --> 00:02:30,061
notre imposteur fan de son chien.
43
00:02:32,661 --> 00:02:34,141
- Notification.
- Notification.
44
00:02:34,221 --> 00:02:35,701
Ouais !
45
00:02:35,781 --> 00:02:37,021
Oh, non !
46
00:02:37,701 --> 00:02:38,941
"Un nouveau Joueur a rejoint Le Circle."
47
00:02:40,541 --> 00:02:41,421
Déjà ?
48
00:02:41,501 --> 00:02:42,901
Oh, non, encore un nouveau.
49
00:02:42,981 --> 00:02:44,141
Merde. C'est moi !
50
00:02:45,741 --> 00:02:47,141
C'est excitant.
51
00:02:47,701 --> 00:02:50,101
Mon 3e œil me dit que ce sera un mec.
52
00:02:50,181 --> 00:02:52,461
Les gens se dévoilent en me voyant,
53
00:02:52,541 --> 00:02:58,061
je réveille les émotions
et l'énergie sexuelle.
54
00:03:04,541 --> 00:03:05,821
J'ai un peu bavé.
55
00:03:08,461 --> 00:03:09,621
Adam !
56
00:03:11,901 --> 00:03:14,741
Adam va prendre la place de Joey.
57
00:03:16,261 --> 00:03:17,861
D'accord, Adam est là.
58
00:03:17,941 --> 00:03:21,061
Du coup, Joey semble moins mignon.
Adam est...
59
00:03:21,621 --> 00:03:23,541
Ouah, il est si sexy.
60
00:03:24,821 --> 00:03:26,101
Adam est canon.
61
00:03:26,181 --> 00:03:27,781
Presque trop beau pour être vrai.
62
00:03:27,861 --> 00:03:31,061
Tandis que Chris essaie de mettre
le nouveau en fond d'écran,
63
00:03:31,621 --> 00:03:34,381
Adam, alias Alex,
va un peu fouiner à son tour.
64
00:03:35,941 --> 00:03:37,501
Il s'est passé quelque chose.
65
00:03:38,301 --> 00:03:40,181
Ce sont de vraies personnes ?
66
00:03:41,061 --> 00:03:42,941
La vache !
67
00:03:44,101 --> 00:03:46,701
Ce sont tous mes adversaires,
68
00:03:46,781 --> 00:03:49,981
ou de nouveaux amis,
mais surtout des adversaires.
69
00:03:50,621 --> 00:03:52,341
C'est un peu impressionnant.
70
00:03:52,421 --> 00:03:55,181
Je vais commencer par le profil de Chris.
71
00:03:57,661 --> 00:03:58,901
Bonjour.
72
00:03:58,981 --> 00:04:01,181
"Dieu est bon !"
73
00:04:01,261 --> 00:04:04,781
C'est une drag queen catho ?
74
00:04:05,461 --> 00:04:07,781
C'est bizarre.
75
00:04:08,341 --> 00:04:11,741
Circle, ouvre le profil d'Adam.
76
00:04:11,821 --> 00:04:13,461
27 ANS
STATUT RELATIONNEL : célibataire
77
00:04:13,541 --> 00:04:14,621
Il aime les chiens !
78
00:04:14,701 --> 00:04:17,141
"Bonjour, je m'appelle Adam.
Je vis à Los Angeles.
79
00:04:17,221 --> 00:04:20,181
Quand je ne fais pas de sport
ou ne promène pas Zipper,
80
00:04:20,261 --> 00:04:22,621
vous me verrez manger
des tacos à la plage."
81
00:04:23,261 --> 00:04:25,860
C'est pas mon genre. Pas du tout.
82
00:04:25,941 --> 00:04:29,901
On a un point commun, Adam.
J'aime les tacos, moi aussi.
83
00:04:29,981 --> 00:04:32,821
Sincèrement, il a l'air un peu ennuyeux.
84
00:04:32,901 --> 00:04:39,021
La photo d'Adam semble
plus réaliste que celle de Joey.
85
00:04:39,581 --> 00:04:41,741
Je suis prêt à rencontrer Adam.
86
00:04:41,821 --> 00:04:44,101
Joey semble être le genre de mec
87
00:04:44,181 --> 00:04:47,781
qui se lève tôt le matin
pour aller à la salle de sport.
88
00:04:47,861 --> 00:04:52,301
Et en plus, il fait dix kilomètres
en courant pour y aller.
89
00:04:52,861 --> 00:04:58,101
Moi, quand je me lève,
je m'assois et j'écoute de l'opéra.
90
00:04:58,181 --> 00:05:02,581
Je vois bien Miranda essayer
de se rapprocher d'Adam.
91
00:05:02,661 --> 00:05:06,581
Circle, affiche
la photo de profil en grand.
92
00:05:07,661 --> 00:05:09,341
Je dois voir ça sur le grand écran.
93
00:05:10,301 --> 00:05:12,141
Oh, mon Dieu !
94
00:05:15,541 --> 00:05:18,501
Elle bouge sans arrêt.
95
00:05:22,461 --> 00:05:25,981
Moi, j'arrive pas à bouger
les hanches comme ça.
96
00:05:27,341 --> 00:05:29,021
Il aime peut-être les mecs.
97
00:05:29,101 --> 00:05:32,621
Maintenant, Chris a quelqu'un
avec qui parler et flirter.
98
00:05:33,261 --> 00:05:34,861
Mon gaydar commence à...
99
00:05:36,901 --> 00:05:38,781
Ça, c'est gay. Ça, hétéro.
100
00:05:38,861 --> 00:05:40,621
Mon gaydar va par là...
101
00:05:43,141 --> 00:05:45,741
Jolie barbe. Respect.
102
00:05:45,821 --> 00:05:49,941
La photo est parfaite.
On dirait presque une pub.
103
00:05:50,021 --> 00:05:52,141
Pour un magazine ou la télé.
104
00:05:52,221 --> 00:05:54,941
Ouvre le profil de Sammie.
105
00:05:55,021 --> 00:05:57,261
La photo de droite est exceptionnelle.
106
00:05:57,341 --> 00:05:58,341
Y a écrit quoi ?
107
00:05:58,821 --> 00:06:01,221
"Pas de nichons."
108
00:06:01,941 --> 00:06:04,061
Quoi de mieux
qu'une notification surprise ?
109
00:06:05,741 --> 00:06:07,461
Une autre notification.
110
00:06:07,541 --> 00:06:08,541
Oh là là !
111
00:06:09,101 --> 00:06:10,341
"Adam peut inviter un Joueur
112
00:06:10,421 --> 00:06:12,581
à un dîner romantique dans le QG."
113
00:06:14,421 --> 00:06:15,341
Quoi ?
114
00:06:15,421 --> 00:06:16,861
C'est vrai ?
115
00:06:18,501 --> 00:06:20,501
Adam, que faire pour te séduire ?
116
00:06:20,581 --> 00:06:23,021
"Afin de pouvoir prendre sa décision,
117
00:06:23,501 --> 00:06:26,621
Adam doit inviter trois Joueurs
à un chat de groupe."
118
00:06:28,181 --> 00:06:29,821
Jouons aux entremetteurs.
119
00:06:31,901 --> 00:06:32,861
Choisis-moi.
120
00:06:32,941 --> 00:06:34,621
Quatre filles, c'est trop,
121
00:06:34,701 --> 00:06:39,381
je dois en laisser une de côté,
et elle m'en voudra, c'est sûr.
122
00:06:39,941 --> 00:06:43,141
C'est un jeu de popularité.
Je ne veux pas gaffer.
123
00:06:43,221 --> 00:06:45,221
- Choisis-moi !
- Choisis-moi.
124
00:06:45,301 --> 00:06:46,181
Allez !
125
00:06:46,261 --> 00:06:48,781
Je vais déprimer si je ne suis pas
au moins dans le chat.
126
00:06:48,861 --> 00:06:54,901
S'il est malin, il me choisira moi,
Joey et une fille,
127
00:06:55,661 --> 00:06:58,901
de préférence Rebecca,
car elle sait se montrer loyale
128
00:06:58,981 --> 00:07:00,861
et c'est une alliée sûre pour moi.
129
00:07:00,941 --> 00:07:02,701
Je vais décocher ce rendez-vous,
130
00:07:03,381 --> 00:07:05,381
et on va faire un carton, chérie.
131
00:07:06,421 --> 00:07:07,421
Prends Rebecca.
132
00:07:08,661 --> 00:07:12,701
Allez, mec. Discutons.
Je veux savoir qui tu es, Adam.
133
00:07:13,381 --> 00:07:15,821
Oh, mon Dieu !
134
00:07:16,821 --> 00:07:20,581
Je n'aime pas prendre des décisions,
et Gina est sur la table,
135
00:07:21,661 --> 00:07:23,381
elle me surveille tout du long.
136
00:07:23,941 --> 00:07:26,781
"Que fais-tu, Alex ?
Pour qui tu te prends ?"
137
00:07:26,861 --> 00:07:29,581
Je répondrais : "Je suis Adam, pas Alex.
138
00:07:30,221 --> 00:07:32,021
Ce n'est pas moi !"
139
00:07:32,101 --> 00:07:35,861
Bon. Voyons si Adam s'est décidé.
140
00:07:38,581 --> 00:07:39,861
Oh, mon Dieu !
141
00:07:39,941 --> 00:07:41,861
C'est ce que diront les quatre Joueurs
142
00:07:41,941 --> 00:07:44,181
qui n'auront pas accès
à cette fête privée.
143
00:07:44,261 --> 00:07:46,101
Qui est sur la liste des VIP ?
144
00:07:46,181 --> 00:07:48,141
"Adam t'invite à un chat en groupe."
145
00:07:48,221 --> 00:07:49,701
ADAM T'INVITE À UN CHAT EN GROUPE
146
00:07:49,781 --> 00:07:50,861
Oh, mon Dieu !
147
00:07:51,461 --> 00:07:52,981
Je dois me préparer !
148
00:07:53,061 --> 00:07:55,061
Elle sait que c'est un chat en ligne ?
149
00:07:58,341 --> 00:07:59,341
J'y suis !
150
00:07:59,901 --> 00:08:00,861
CHAT EN GROUPE
151
00:08:00,941 --> 00:08:02,861
Message : "Bonjour, les filles,
152
00:08:02,941 --> 00:08:04,821
j'ai hâte de faire votre connaissance.
153
00:08:04,901 --> 00:08:07,461
Je vais poser quelques questions
154
00:08:07,541 --> 00:08:08,701
pour mieux vous connaître."
155
00:08:09,341 --> 00:08:10,621
J'aime ça.
156
00:08:10,701 --> 00:08:12,141
Au lieu d'être tous...
157
00:08:12,901 --> 00:08:14,901
Il peut se passer tant de choses.
158
00:08:16,061 --> 00:08:18,301
Tous les scénarios sont possibles.
159
00:08:18,901 --> 00:08:21,301
De toute façon, on l'aura, ce prix.
160
00:08:21,381 --> 00:08:27,261
"J'inviterai à dîner la fille
qui me donnera les meilleures réponses."
161
00:08:28,701 --> 00:08:30,781
Ça devrait être un peu plus sexy. Attends.
162
00:08:31,341 --> 00:08:34,301
Je dois modifier ma façon de penser
163
00:08:34,381 --> 00:08:38,461
et me mettre dans la peau
d'un beau gosse célibataire comme Adam.
164
00:08:39,021 --> 00:08:41,221
Efface ça et écris :
165
00:08:41,301 --> 00:08:43,901
"La fille qui m'excitera le plus
166
00:08:44,461 --> 00:08:47,021
sera invitée à dîner."
167
00:08:47,101 --> 00:08:49,461
Envoie ça avant que j'aie des regrets.
168
00:08:49,981 --> 00:08:52,421
Il a vraiment utilisé le mot "exciter" ?
169
00:08:55,141 --> 00:08:58,221
J'ai jamais aimé le mot "exciter".
170
00:08:58,861 --> 00:09:01,021
Ouah, c'est direct.
171
00:09:01,101 --> 00:09:04,141
Ça me dégoûte un peu,
le côté "excite-moi".
172
00:09:04,221 --> 00:09:08,581
Tandis qu'Adam, alias Alex,
sème l'excitation, mais pas l'adhésion,
173
00:09:09,141 --> 00:09:10,661
les autres Joueurs découvrent
174
00:09:10,741 --> 00:09:12,941
qu'ils n'ont pas séduit l'imposteur...
175
00:09:13,021 --> 00:09:14,541
TU N'ES PAS INVITÉ AU CHAT AVEC ADAM
176
00:09:14,621 --> 00:09:17,181
Merde ! Il ne m'a pas choisie ?
177
00:09:17,741 --> 00:09:20,501
...et décident de faire un chat
"pas du tout dégoûté" entre eux.
178
00:09:20,581 --> 00:09:24,981
"On n'est pas dans le chat d'Adam.
On est les quatre exclus."
179
00:09:25,981 --> 00:09:27,581
C'était une erreur, Adam.
180
00:09:28,381 --> 00:09:29,981
C'était une erreur.
181
00:09:30,061 --> 00:09:34,941
Message. "Qui veut dîner avec Adam
pour faire connaissance
182
00:09:35,021 --> 00:09:37,661
alors qu'on peut passer du temps
avec des gens qu'on aime ?
183
00:09:37,741 --> 00:09:40,701
Hashtag, loyal." Envoyer.
184
00:09:44,581 --> 00:09:48,581
"Faisons notre propre dîner.
Miranda apporte le gâteau..."
185
00:09:48,661 --> 00:09:51,621
"...Shooby s'occupe du vin,
Chris, de la musique..."
186
00:09:51,701 --> 00:09:53,541
"...et tonton Joey paiera la note."
187
00:09:54,861 --> 00:09:56,541
Joey est rigolo.
188
00:09:56,621 --> 00:09:58,661
"Ça vous dirait de bloquer Adam..."
189
00:09:58,741 --> 00:10:01,381
"...et de le remplacer
par son chien Zipper ?"
190
00:10:01,461 --> 00:10:03,301
C'est super drôle.
191
00:10:03,861 --> 00:10:08,261
"Les enfants, ne soyez pas méchants."
192
00:10:08,341 --> 00:10:10,541
"Hashtag, étalez l'amour comme du beurre."
193
00:10:12,301 --> 00:10:14,781
Joey l'a vite attaqué.
194
00:10:14,861 --> 00:10:18,541
Tu devrais inviter quelqu'un
dans ton groupe, non ?
195
00:10:18,621 --> 00:10:23,061
Message. "Je me demande
de quoi ils parlent.
196
00:10:23,141 --> 00:10:26,581
Qu'en pensez-vous ?" Envoyer.
197
00:10:26,661 --> 00:10:32,021
Message. @Chris : "Les filles doivent
baver d'envie devant Adam."
198
00:10:32,101 --> 00:10:35,021
"Elles doivent s'entrebouffer
comme des sauvages."
199
00:10:36,181 --> 00:10:37,661
Joey, tu as sûrement raison.
200
00:10:37,741 --> 00:10:39,461
Message. @Joey :
201
00:10:39,981 --> 00:10:45,141
"Je fais confiance aux filles.
Hashtag, elles n'ont pas l'air affamées."
202
00:10:45,221 --> 00:10:49,381
"Peut-être bien,
mais Adam semble l'être, mon ami."
203
00:10:51,501 --> 00:10:53,421
Tandis que les Joueurs parlent du nouveau,
204
00:10:53,501 --> 00:10:57,021
Alex, alias Adam, réfléchit
aux questions qu'il va poser.
205
00:10:57,101 --> 00:10:59,901
On ne va pas commencer
par "Êtes-vous excitées ?"
206
00:10:59,981 --> 00:11:03,621
Voyons comment Adam commence.
Style : "Salut, les filles !"
207
00:11:03,701 --> 00:11:07,861
C'est un prince charmant,
un preux chevalier ?
208
00:11:09,181 --> 00:11:10,101
Mon Dieu !
209
00:11:10,181 --> 00:11:12,701
Il va la jouer comment ? Merde, Adam.
210
00:11:16,341 --> 00:11:20,661
C'est dur de se maquiller
quand on attend un message.
211
00:11:21,181 --> 00:11:23,621
Hashtag, le combat est dur, hein, Sammie ?
212
00:11:25,701 --> 00:11:28,861
C'est trop dur.
Qu'est-ce qui m'arrive ? Bon.
213
00:11:29,421 --> 00:11:30,941
Qu'est-ce qui va se passer ?
214
00:11:31,021 --> 00:11:33,221
Adam, pitié, pas de questions chelou.
215
00:11:33,701 --> 00:11:37,701
"Quel est votre premier rancard idéal,
point d'interrogation." Envoyer.
216
00:11:39,261 --> 00:11:42,341
Demande-moi ! Le mien était super mignon.
217
00:11:42,421 --> 00:11:45,501
@Sammie : "Commence." Envoyer.
218
00:11:47,741 --> 00:11:51,101
Bon. Message. "J'aimerais que tu m'emmènes
219
00:11:51,181 --> 00:11:53,901
dans un ciné en plein air,
sur la plage, en camion,
220
00:11:53,981 --> 00:11:58,621
avec un lit, des couvertures,
des coussins, du vin et des snacks."
221
00:11:59,741 --> 00:12:01,781
Cet emoji. Envoyer.
222
00:12:03,661 --> 00:12:06,341
Ciné en plein air sur la plage ?
Ça peut être cool.
223
00:12:06,421 --> 00:12:09,861
Mais non, aller sur la plage
et regarder un film ? Non.
224
00:12:09,941 --> 00:12:11,301
Message. "Je suis simple.
225
00:12:11,381 --> 00:12:16,821
J'aimerais jouer à des jeux sur la jetée
et regarder le coucher du soleil."
226
00:12:18,101 --> 00:12:20,301
Mercedeze veut vraiment son rencard.
227
00:12:20,381 --> 00:12:24,061
Mon rencard idéal :
une visite à la banque.
228
00:12:24,141 --> 00:12:26,221
Comme rencard, choisis Rebecca
229
00:12:26,301 --> 00:12:28,021
Choisis Rebecca, quoi ?
230
00:12:28,101 --> 00:12:31,461
@Rebecca : "Point d'interrogation."
Inutile d'en mettre plus.
231
00:12:32,021 --> 00:12:36,141
Message. "J'aimerais
que tu m'emmènes au restaurant,
232
00:12:36,221 --> 00:12:38,941
je porterais une jolie robe
et j'apprécierais ta compagnie,
233
00:12:39,501 --> 00:12:42,541
et après, on marcherait
sous les étoiles."
234
00:12:43,101 --> 00:12:44,221
Ouais.
235
00:12:45,181 --> 00:12:47,061
Rebecca !
236
00:12:48,381 --> 00:12:52,941
Yo, Rebecca, sans blague,
tu mérites un Oscar pour cette merde.
237
00:12:53,021 --> 00:12:55,021
On se pavane
238
00:12:55,101 --> 00:12:57,701
On se pavane fièrement
239
00:12:57,781 --> 00:12:59,501
On se pavane
240
00:12:59,581 --> 00:13:01,181
Quoi ? Allons-y, Rebecca
241
00:13:01,741 --> 00:13:05,181
Adam veut en savoir plus.
Ma prochaine question...
242
00:13:05,261 --> 00:13:08,301
Message. "On dit que je suis
très inventif au lit.
243
00:13:08,781 --> 00:13:13,341
Quels ont été vos ébats les plus oufs,
point d'interrogation." Envoyer.
244
00:13:15,741 --> 00:13:18,061
Je comprends pas.
Je sais pas ce que c'est.
245
00:13:18,661 --> 00:13:20,861
Les ébats ? C'est quoi ?
246
00:13:20,941 --> 00:13:21,821
Mercedeze.
247
00:13:22,221 --> 00:13:24,981
ADAM : @Mercedeze
J'aimerais que tu répondes en premier
248
00:13:25,061 --> 00:13:26,061
Putain !
249
00:13:27,661 --> 00:13:29,621
Un truc fou que j'ai fait ?
250
00:13:30,261 --> 00:13:33,581
La vraie moi, elle a fait
des partouzes avec des filles.
251
00:13:33,661 --> 00:13:35,821
J'ai jamais baisé avec un mec.
252
00:13:35,901 --> 00:13:37,941
Je l'ai fait sur un trampoline.
253
00:13:38,021 --> 00:13:42,581
Comment répondre de manière classe,
254
00:13:44,181 --> 00:13:45,221
sans être prude ?
255
00:13:46,941 --> 00:13:48,941
Rebecca a intérêt à assurer.
256
00:13:49,021 --> 00:13:53,461
J'ai peur que les filles
me trouvent trop direct,
257
00:13:53,541 --> 00:13:55,701
mais c'est bien, choquons-les un peu.
258
00:13:55,781 --> 00:13:57,941
Elles veulent dîner avec moi ou pas ?
259
00:13:59,861 --> 00:14:01,461
Bon, allons-y.
260
00:14:01,541 --> 00:14:04,141
Message. "LOL. Pourquoi moi en premier ?
261
00:14:04,621 --> 00:14:08,661
J'ai fait un plan à trois à la fac
avec un ex." Envoyer.
262
00:14:09,621 --> 00:14:12,021
"J'ai fait un plan à trois à la fac
avec un ex."
263
00:14:13,021 --> 00:14:14,261
Pas très original.
264
00:14:15,181 --> 00:14:16,021
Quoi ?
265
00:14:16,821 --> 00:14:18,461
Le nouveau la croit.
266
00:14:18,541 --> 00:14:22,181
Message. "Emoji gros yeux.
267
00:14:23,341 --> 00:14:25,141
Rebecca, à toi."
268
00:14:25,221 --> 00:14:26,941
J'imagine bien Rebecca dire...
269
00:14:28,221 --> 00:14:31,621
"J'ai été dans une partouze
et j'ai fait des trucs fous."
270
00:14:32,301 --> 00:14:33,861
Message. @Adam :
271
00:14:33,941 --> 00:14:36,741
"LOL. On m'a toujours dit
que les dames n'avouent jamais,
272
00:14:36,821 --> 00:14:40,661
découvre-le par toi-même... Clin d'œil."
273
00:14:41,301 --> 00:14:43,061
Envoyer. C'est bien, ça.
274
00:14:43,941 --> 00:14:47,061
Très classe, Rebecca.
275
00:14:48,581 --> 00:14:50,541
C'était une bonne réponse.
276
00:14:51,021 --> 00:14:54,541
Elle joue à fond son rôle de fille timide.
277
00:14:54,621 --> 00:14:56,821
"Et toi, @Sammie, point d'interrogation."
278
00:14:56,901 --> 00:14:59,221
Je crois que je vais être... perverse.
279
00:14:59,301 --> 00:15:02,181
Je crois qu'il veut qu'on l'allume.
280
00:15:06,861 --> 00:15:10,821
Message. "Mon lit n'a pas de barres
en métal, c'est pas pour rien.
281
00:15:10,901 --> 00:15:13,261
Emoji diable violet." Envoyer.
282
00:15:14,221 --> 00:15:17,101
Emoji diable ? Bon sang !
283
00:15:17,181 --> 00:15:22,181
Je l'aime. Sammie, je t'aime.
Un point, c'est tout.
284
00:15:22,901 --> 00:15:23,741
Ouah !
285
00:15:24,221 --> 00:15:25,181
Je l'adore.
286
00:15:26,461 --> 00:15:30,381
Le coup du lit, ça a dû le... titiller.
287
00:15:31,341 --> 00:15:36,061
Message. "J'ai beaucoup appris sur vous."
288
00:15:36,141 --> 00:15:39,061
"J'ai hâte de rencontrer
l'une de vous au QG."
289
00:15:40,261 --> 00:15:42,501
Maintenant, il va choisir.
290
00:15:43,341 --> 00:15:47,021
Je crois qu'elles me cachent toutes
quelque chose,
291
00:15:47,101 --> 00:15:50,221
et ça va être difficile de choisir.
292
00:15:50,821 --> 00:15:53,221
Adam, alias Alex, va donc choisir
293
00:15:53,301 --> 00:15:56,901
l'heureuse élue,
en enfilant une tenue décontractée
294
00:15:56,981 --> 00:15:58,221
pour son grand rendez-vous.
295
00:15:58,301 --> 00:16:01,101
Et comme tout se passe en ligne
dans Le Circle,
296
00:16:01,181 --> 00:16:02,941
on a créé une boutique virtuelle
297
00:16:03,021 --> 00:16:05,261
où il pourra choisir un cadeau
à lui faire livrer.
298
00:16:05,341 --> 00:16:07,341
Tout ça en restant à l'horizontale.
299
00:16:09,141 --> 00:16:11,661
"Adam, tu as accès à la boutique du Circle
300
00:16:11,741 --> 00:16:15,341
et tu peux commander un cadeau
à offrir à ton élue."
301
00:16:15,901 --> 00:16:18,101
Pourquoi je peux pas m'acheter un truc ?
302
00:16:18,661 --> 00:16:20,741
Circle, ouvre la boutique.
303
00:16:22,061 --> 00:16:23,461
NOUNOURS GÉANT - GRENOUILLÈRE CHAT
ROSES - NÉGLIGÉ SEXY
304
00:16:23,541 --> 00:16:24,381
Oh, mon Dieu !
305
00:16:25,341 --> 00:16:28,541
Que prendrait Adam sur cette boutique ?
306
00:16:28,621 --> 00:16:32,661
Ce sont des cadeaux traditionnels,
à part la grenouillère chat que...
307
00:16:33,221 --> 00:16:36,061
je m'offrirais bien.
308
00:16:36,141 --> 00:16:40,061
Circle, peux-tu mettre un nounours
dans mon panier ?
309
00:16:41,061 --> 00:16:42,461
"En cours de livraison."
310
00:16:43,461 --> 00:16:45,581
Le cadeau qu'Adam, alias Alex,
311
00:16:45,661 --> 00:16:48,981
a choisi au bout d'une minute
est en cours de livraison.
312
00:16:49,061 --> 00:16:52,981
Mais enverra-il un nounours
ou de mauvaises nouvelles à Sammie,
313
00:16:53,061 --> 00:16:55,261
Rebecca ou à Mercedeze, qui s'en fout ?
314
00:16:55,901 --> 00:16:58,381
UN COLIS A ÉTÉ DÉPOSÉ DEVANT TA PORTE
315
00:16:58,941 --> 00:17:00,581
C'est quoi, ça ?
316
00:17:01,661 --> 00:17:02,981
Oh, merde !
317
00:17:03,581 --> 00:17:05,861
TU N'AS PAS ÉTÉ INVITÉE PAR ADAM
318
00:17:05,941 --> 00:17:08,381
Ça fait rien.
319
00:17:08,461 --> 00:17:09,340
Tant mieux.
320
00:17:09,421 --> 00:17:11,821
J'aurai pas à parler
à un type qui m'indiffère.
321
00:17:12,380 --> 00:17:14,021
J'ai gagné deux fois, ce soir.
322
00:17:14,981 --> 00:17:15,860
C'est nul.
323
00:17:16,461 --> 00:17:18,340
Je voulais juste gagner.
324
00:17:19,421 --> 00:17:22,301
"À ma peut-être future chérie,
325
00:17:22,380 --> 00:17:26,021
si tu te sens seule,
serre-le fort et pense à moi,
326
00:17:26,100 --> 00:17:30,501
car moi, je penserai à toi. Bisous."
327
00:17:31,061 --> 00:17:31,941
J'ai réussi !
328
00:17:37,021 --> 00:17:39,861
Adam, alias Alex, l'imposteur marié,
329
00:17:39,941 --> 00:17:41,901
va donc à un dîner romantique
avec Rebecca,
330
00:17:41,981 --> 00:17:44,821
alias Seaburn,
qui a pris l'identité de sa copine.
331
00:17:44,901 --> 00:17:47,061
Voilà pourquoi je ne fais pas
de rencontres en ligne.
332
00:17:48,341 --> 00:17:49,781
Ouah !
333
00:17:55,621 --> 00:17:58,381
Juste ce qu'il me fallait
pour finir la journée.
334
00:17:59,981 --> 00:18:02,581
Une causette romantique
avec ma nouvelle amie, Rebecca.
335
00:18:02,661 --> 00:18:05,661
On verra jusqu'où ira Adam.
336
00:18:06,901 --> 00:18:08,821
Il y a du vin.
337
00:18:12,181 --> 00:18:13,021
CHAT PRIVÉ
338
00:18:13,101 --> 00:18:15,261
Circle, envoie un message à Rebecca.
339
00:18:16,541 --> 00:18:18,821
Adam écrit. C'est parti.
340
00:18:19,301 --> 00:18:21,261
"Merci d'être avec moi, ce soir.
341
00:18:21,981 --> 00:18:25,381
As-tu reçu mon cadeau,
point d'interrogation." Envoyer.
342
00:18:25,461 --> 00:18:29,781
Message. "OMG, j'ai failli pleurer
quand je l'ai vu,
343
00:18:29,861 --> 00:18:33,221
et ton message m'a bouleversée.
344
00:18:33,301 --> 00:18:37,301
Tu sais comment surprendre
une femme." Envoyer.
345
00:18:41,261 --> 00:18:45,661
Super, elle a aimé. Mais maintenant...
Que lui répondre ?
346
00:18:45,741 --> 00:18:47,021
Message :
347
00:18:47,541 --> 00:18:50,661
"Je n'ai pas envisagé une seconde
d'inviter une autre que toi.
348
00:18:52,141 --> 00:18:56,621
Tu es de loin la plus intéressante
et mystérieuse de toutes."
349
00:18:57,181 --> 00:18:59,661
"Tu m'as donné envie
de mieux te connaître."
350
00:19:02,021 --> 00:19:03,301
C'est dingue.
351
00:19:04,181 --> 00:19:05,661
Oh là là !
352
00:19:05,741 --> 00:19:09,221
Pendant que je fais ça,
je dois penser à ma femme,
353
00:19:09,781 --> 00:19:12,221
cette relation avec Rebecca
354
00:19:12,301 --> 00:19:16,421
est vraiment bizarre, fausse et irréelle.
355
00:19:16,981 --> 00:19:19,861
Mais du moment
que je suis le plus populaire ici,
356
00:19:19,941 --> 00:19:23,141
les conséquences dans la vraie vie
importent peu,
357
00:19:23,221 --> 00:19:26,701
car en sortant, je redeviendrai moi-même.
358
00:19:26,781 --> 00:19:29,821
Je ne veux pas être démasqué,
Rebecca doit tenir bon.
359
00:19:29,901 --> 00:19:33,821
Elle continuera à jouer la gentille fille,
360
00:19:33,901 --> 00:19:37,221
et mon histoire sera crédible.
361
00:19:40,141 --> 00:19:42,701
Ouah ! Un imposteur,
ça transpire beaucoup.
362
00:19:43,581 --> 00:19:46,261
Rebecca. Message.
363
00:19:46,341 --> 00:19:52,181
"Je pensais que tu choisirais
une autre fille parce que..."
364
00:19:52,261 --> 00:19:55,341
"...elles sont plus audacieuses,
moi, je suis timide et réservée,
365
00:19:55,421 --> 00:19:59,061
et c'est la première fois
qu'un homme a envie
366
00:19:59,141 --> 00:20:03,461
d'en savoir plus sur moi.
Hashtag, fille timide."
367
00:20:05,661 --> 00:20:07,541
Elle n'est jamais sortie avec un mec ?
368
00:20:08,461 --> 00:20:11,501
Message. "J'ai du mal à croire
369
00:20:11,581 --> 00:20:16,501
qu'aucun homme n'ait jamais eu envie
de mieux te connaître.
370
00:20:17,061 --> 00:20:20,621
"Avec tes yeux et ton sourire,
tu es irrésistible."
371
00:20:20,701 --> 00:20:23,861
Message. "Je parie que tu es très beau.
372
00:20:24,421 --> 00:20:27,061
Désolée d'être si directe.
373
00:20:27,621 --> 00:20:28,661
Sincèrement...
374
00:20:30,181 --> 00:20:35,021
Je suis heureuse
de passer un moment avec toi."
375
00:20:35,581 --> 00:20:36,461
Envoyer.
376
00:20:37,181 --> 00:20:40,781
Rebecca, tu es une poétesse.
377
00:20:42,141 --> 00:20:45,781
Elle a l'air un peu trop innocente,
378
00:20:45,861 --> 00:20:47,661
et je n'y crois pas trop.
379
00:20:50,701 --> 00:20:52,821
Vas-y, Rebecca
380
00:20:52,901 --> 00:20:55,061
Tu assures grave
381
00:20:55,141 --> 00:20:58,501
Je dois pousser cette conversation
un peu plus loin.
382
00:20:58,581 --> 00:21:01,901
Approfondir un peu.
383
00:21:06,421 --> 00:21:11,581
Tandis que les imposteurs Rebecca
et Adam s'accusent mutuellement,
384
00:21:11,661 --> 00:21:13,941
les autres s'apprêtent à se coucher.
385
00:21:14,021 --> 00:21:17,701
Je ne vais pas mentir.
Je suis triste qu'il ne m'ait pas choisie.
386
00:21:26,501 --> 00:21:28,261
N'importe laquelle des filles
aurait mérité
387
00:21:28,341 --> 00:21:30,061
de dîner avec lui,
388
00:21:30,141 --> 00:21:34,661
mais, Adam, je t'en veux un peu
de ne pas m'avoir choisie.
389
00:21:34,741 --> 00:21:37,221
Heureusement, on a le temps.
390
00:21:41,341 --> 00:21:44,381
Je reste là, je ne vais nulle part.
391
00:21:45,861 --> 00:21:49,941
Pendant qu'ils dorment,
le jeu de dupes entre imposteurs continue.
392
00:21:50,021 --> 00:21:50,941
Rebecca.
393
00:21:52,421 --> 00:21:54,141
Amusons-nous un peu.
394
00:21:54,221 --> 00:21:57,501
Message. "Es-tu vraiment un attrape-cœur ?
395
00:21:57,581 --> 00:21:59,501
Et si c'est vrai..."
396
00:21:59,581 --> 00:22:01,221
"...attraperas-tu le mien ?"
397
00:22:02,341 --> 00:22:04,701
Vas-y, Rebecca. Vas-y.
398
00:22:05,541 --> 00:22:08,421
Il y a quelque chose qui sonne faux.
399
00:22:08,501 --> 00:22:11,981
Tu... assures grave.
400
00:22:13,061 --> 00:22:15,741
Tu es en train de t'épanouir.
401
00:22:16,301 --> 00:22:19,021
Rebecca a quelque chose à cacher.
402
00:22:19,781 --> 00:22:20,941
Je vais lui demander...
403
00:22:23,901 --> 00:22:24,901
Message.
404
00:22:25,621 --> 00:22:30,021
"Comment vis-tu ton aventure
dans Le Circle, point d'interrogation.
405
00:22:30,101 --> 00:22:35,341
Y a-t-il une personne dont je doive me
méfier, point d'interrogation." Envoyer.
406
00:22:37,381 --> 00:22:39,101
Ouah, bonne question.
407
00:22:40,621 --> 00:22:47,341
Message. "Si tu dois t'allier
avec quelqu'un, c'est Shubham..."
408
00:22:47,901 --> 00:22:51,781
"...mais méfie-toi de Mercedeze,
elle a la langue bien pendue."
409
00:22:56,581 --> 00:22:57,821
Dans la poche.
410
00:22:59,341 --> 00:23:03,581
Message. "Merci d'être
si franche sur la situation."
411
00:23:03,661 --> 00:23:07,981
Message. "Je te remercie sincèrement
de m'avoir donné l'occasion
412
00:23:08,061 --> 00:23:09,421
de dîner avec toi."
413
00:23:09,501 --> 00:23:12,101
"C'était fantastique." Ça, j'en sais rien.
414
00:23:12,181 --> 00:23:16,341
"J'espère qu'on le refera
prochainement. Bisous."
415
00:23:16,941 --> 00:23:21,421
Je crois qu'on cherche à me duper.
416
00:23:21,501 --> 00:23:25,941
C'était vraiment
417
00:23:26,021 --> 00:23:29,221
le meilleur coup de Rebecca.
418
00:23:29,781 --> 00:23:33,021
Je ne la crois pas. Elle est trop naïve.
419
00:23:42,221 --> 00:23:45,341
Quel beau soleil, ce matin.
Les Joueurs n'en profiteront pas,
420
00:23:45,421 --> 00:23:47,301
car ils sont toujours cloîtrés
dans leur appartement,
421
00:23:47,381 --> 00:23:49,061
tentant de remporter 100 000 $.
422
00:23:50,421 --> 00:23:51,861
Bonjour, Circle.
423
00:23:55,941 --> 00:23:56,901
Bonjour, chérie.
424
00:23:59,221 --> 00:24:01,021
Je me réveille et je suis dans Le Circle.
425
00:24:01,621 --> 00:24:04,141
Les badges ont disparu.
426
00:24:04,221 --> 00:24:06,261
Oui ! On les a enlevés !
427
00:24:07,701 --> 00:24:11,461
On n'a plus d'Influenceurs.
Chris et Shooby, c'est fini.
428
00:24:12,061 --> 00:24:13,981
Oh non !
429
00:24:14,061 --> 00:24:16,781
Non !
430
00:24:16,861 --> 00:24:18,781
Rien ne dure, dans ce jeu.
431
00:24:19,901 --> 00:24:21,581
Je me demande qui Adam a invité.
432
00:24:21,661 --> 00:24:23,101
Moins que lui.
433
00:24:27,541 --> 00:24:30,661
Circle, mise à jour de statut.
434
00:24:33,541 --> 00:24:36,781
C'est un nouveau sentiment.
Un territoire inconnu.
435
00:24:37,501 --> 00:24:40,981
"Je suis au septième ciel, ce matin.
436
00:24:41,541 --> 00:24:46,021
La soirée a été fantastique.
Mon cœur a fondu."
437
00:24:47,061 --> 00:24:48,861
On met l'emoji ange ?
438
00:24:51,021 --> 00:24:54,381
"Mon cœur a fondu."
439
00:24:54,461 --> 00:24:57,101
Je ne sais pas ce qui arrivera
si je like ça,
440
00:24:57,181 --> 00:24:58,981
mais je vais le faire.
441
00:25:01,661 --> 00:25:03,421
Il pense à nous.
442
00:25:03,501 --> 00:25:08,661
Adam, alias Alex, a parlé
à toutes les filles, sauf Miranda,
443
00:25:08,741 --> 00:25:09,821
qui se sent isolée
444
00:25:09,901 --> 00:25:12,621
et lance un chat entre filles
pour chercher à comprendre.
445
00:25:12,701 --> 00:25:15,021
"Bonjour, mes belles,
point d'exclamation."
446
00:25:15,101 --> 00:25:15,941
CHAT ENTRE FILLES
447
00:25:16,021 --> 00:25:16,981
"Emoji sourire.
448
00:25:17,661 --> 00:25:20,861
Comment s'est passé le chat d'hier ?
Qu'en pensez-vous ?"
449
00:25:20,941 --> 00:25:23,021
Je savais que tu viendrais
pointer le bout de ton nez.
450
00:25:23,661 --> 00:25:26,341
J'ai jamais été sur un chat de filles
pour parler d'un mec,
451
00:25:26,421 --> 00:25:29,621
ce sera une nouvelle expérience.
452
00:25:29,701 --> 00:25:33,341
Message. "Le chat avec Adam était génial.
453
00:25:33,421 --> 00:25:39,421
Je crois qu'il va vous voler le cœur...
454
00:25:39,501 --> 00:25:42,501
Hashtag, Zipper." Envoyer
455
00:25:42,581 --> 00:25:45,941
Message. @Rebecca :
"J'ai pas envie qu'il me vole le cœur.
456
00:25:46,021 --> 00:25:49,141
Emoji rire. Mais ça fait rien. LOL."
457
00:25:50,061 --> 00:25:51,381
Miranda.
458
00:25:52,461 --> 00:25:54,741
Faisons la fille.
459
00:25:54,821 --> 00:25:58,101
Message. "Allons droit au but.
460
00:25:58,661 --> 00:26:01,261
Qui a été invitée
et comment c'était ? LOL.
461
00:26:01,341 --> 00:26:03,501
J'essaie de vivre par procuration
à travers elle."
462
00:26:03,581 --> 00:26:06,981
Message. "Comme ce n'était pas toi
et pas moi,
463
00:26:07,061 --> 00:26:08,781
c'est forcément Rebecca. LOL.
464
00:26:08,861 --> 00:26:11,981
Je vais m'en assurer,
pont d'exclamation." Envoyer.
465
00:26:12,541 --> 00:26:15,261
Allez, Rebecca. Donne-nous des infos.
466
00:26:15,341 --> 00:26:16,661
Message. @Mercedeze :
467
00:26:16,741 --> 00:26:20,181
"Si vous devez savoir quelque chose,
468
00:26:20,261 --> 00:26:23,661
c'est qu'Adam est absolument magnifique."
469
00:26:26,781 --> 00:26:27,621
Sérieux ?
470
00:26:28,181 --> 00:26:33,021
Alors, prêtes
à vous mettre à table, ce matin ?
471
00:26:34,101 --> 00:26:35,741
Rebecca, tu nous dis ou pas
ce qui s'est passé ?
472
00:26:35,821 --> 00:26:37,581
"Déballe ton sac !"
473
00:26:39,181 --> 00:26:40,821
Elles aiment les ragots.
474
00:26:41,381 --> 00:26:44,901
On va peut-être apprendre
des trucs croustillants. Alors ?
475
00:26:44,981 --> 00:26:49,741
"Il m'a offert un nounours géant
et m'a écrit un beau message.
476
00:26:50,221 --> 00:26:53,981
Il est bien parti."
477
00:26:55,621 --> 00:26:58,261
Il lui a offert un nounours géant ?
478
00:27:01,301 --> 00:27:03,821
C'est trop, pour moi.
J'aime pas les trucs romantiques.
479
00:27:03,901 --> 00:27:05,941
Autrefois, ils envoyaient un pigeon
480
00:27:06,021 --> 00:27:09,621
avec un mot attaché à la patte.
"Mon oiseau s'envole vers toi."
481
00:27:09,701 --> 00:27:13,661
Message. "Ça sent la romance !"
En majuscules.
482
00:27:13,741 --> 00:27:16,661
"Les filles, il a écrit :
'À ma future chérie,
483
00:27:16,741 --> 00:27:19,941
si tu te sens seule la nuit,
presse-le contre toi,
484
00:27:20,021 --> 00:27:22,101
et j'espère que tu penseras à moi.'"
485
00:27:23,701 --> 00:27:24,981
Ça me plaît.
486
00:27:30,501 --> 00:27:33,581
Sammie aurait sans doute préféré
une grenouillère chat.
487
00:27:33,661 --> 00:27:35,021
Tandis que les filles sortent de table,
488
00:27:35,101 --> 00:27:38,461
Adam, alias Alex, tente
de soutirer des infos aux garçons.
489
00:27:38,541 --> 00:27:41,301
"Adam t'invite à un chat entre mecs."
490
00:27:42,061 --> 00:27:45,381
Il veut devenir ami !
J'aimerais bien qu'on soit amis !
491
00:27:45,461 --> 00:27:49,221
Voyons ce qui se passe aujourd'hui.
Je suis prêt à jouer.
492
00:27:49,781 --> 00:27:55,581
Message. "Comment vous allez, ce matin,
point d'interrogation." Envoyer.
493
00:27:55,661 --> 00:27:57,541
Restons dans les généralités.
494
00:27:57,621 --> 00:28:02,981
Message. "Comme un million de dollars !
Content de parler enfin avec toi."
495
00:28:03,061 --> 00:28:04,301
CHRIS
@Adam De quelle partie de LA es-tu ?
496
00:28:04,381 --> 00:28:08,021
Où Adam vit-il à LA ?
497
00:28:08,101 --> 00:28:09,181
Il aime la plage,
498
00:28:09,261 --> 00:28:12,301
donc, il devrait vivre du côté ouest.
499
00:28:12,381 --> 00:28:15,501
Je dirais qu'il vit à Santa Monica.
500
00:28:15,581 --> 00:28:19,341
Ou une station balnéaire,
style Huntington.
501
00:28:20,101 --> 00:28:22,821
Message. @Chris : "Je vis à Venice.
502
00:28:23,301 --> 00:28:27,261
J'aime être près de la mer.
Emoji eau." Envoyer.
503
00:28:27,341 --> 00:28:28,941
CHAT ENTRE MECS
504
00:28:29,021 --> 00:28:31,781
"Je le savais.
Tu dégages des ondes marines.
505
00:28:31,861 --> 00:28:33,261
J'adore Dogtown."
506
00:28:33,821 --> 00:28:36,581
Message. "Je tâte encore le terrain.
507
00:28:36,661 --> 00:28:39,221
J'aime la nourriture là-bas,
mais venant de New York,
508
00:28:39,301 --> 00:28:40,541
je ne vais pas mentir,
509
00:28:40,621 --> 00:28:43,461
je suis un peu frustré, emoji pizza,
510
00:28:43,541 --> 00:28:45,741
côté pizzas." Envoyer.
511
00:28:46,301 --> 00:28:47,661
Message. @Adam :
512
00:28:47,741 --> 00:28:50,061
"Je te comprends. Je suis de Dallas,
513
00:28:50,141 --> 00:28:55,701
et je suis très frustré.
Hashtag, chips et sauce piquante.
514
00:28:55,781 --> 00:28:58,261
Ton secret de beauté, c'est la pizza ?"
515
00:29:01,501 --> 00:29:03,981
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
C'est tout Chris.
516
00:29:04,061 --> 00:29:05,821
Il est en pleine séance drague.
517
00:29:05,901 --> 00:29:10,181
Message. @Chris :
"C'est bien mon secret de beauté,
518
00:29:10,261 --> 00:29:12,861
à condition de faire 100 abdos après."
519
00:29:12,941 --> 00:29:15,901
Emoji bras musclés. Envoyer.
520
00:29:15,981 --> 00:29:20,541
J'arrive à peine à en faire dix,
après, je m'écroule.
521
00:29:21,141 --> 00:29:23,781
@Adam : "Tu devrais venir
au Texas, un jour,
522
00:29:24,821 --> 00:29:28,301
pour goûter à nos tacos." C'est ridicule.
523
00:29:31,661 --> 00:29:32,661
Chris.
524
00:29:32,741 --> 00:29:35,101
Ça me soûle.
525
00:29:35,741 --> 00:29:38,421
Ils font que se draguer,
526
00:29:39,061 --> 00:29:42,581
ça sonne tellement... faux.
527
00:29:43,541 --> 00:29:47,101
C'est pour ça que je suis seul.
C'est quoi, ce baratin ?
528
00:29:47,181 --> 00:29:50,261
"Viens au Texas pour goûter à nos tacos" ?
529
00:29:50,341 --> 00:29:54,861
Adam ne m'a pas parlé
une seule fois dans ce chat.
530
00:29:54,941 --> 00:29:56,341
Je ne l'aime pas. Il est gonflant.
531
00:29:57,021 --> 00:30:00,861
Message. "Je crois que Rebecca
est amoureuse d'Adam."
532
00:30:00,941 --> 00:30:04,741
"Quelqu'un a passé
une soirée romantique." Seigneur !
533
00:30:04,821 --> 00:30:08,141
Adam risque de détourner Joey de moi,
534
00:30:08,221 --> 00:30:11,781
et on dirait qu'il s'est déjà mis
Rebecca dans la poche.
535
00:30:11,861 --> 00:30:13,781
"C'était un dîner très romantique.
536
00:30:13,861 --> 00:30:17,661
Je dois recontacter Rebecca
pour voir si j'éprouve un truc pour elle."
537
00:30:18,221 --> 00:30:19,181
Envoyer.
538
00:30:20,821 --> 00:30:23,021
Rebecca a dû lui dire
combien on était proches.
539
00:30:23,101 --> 00:30:25,181
Au moins, de ce côté, j'ai de l'espoir.
540
00:30:25,261 --> 00:30:27,581
"On a tout notre temps, frère.
541
00:30:27,661 --> 00:30:30,661
On peut discuter à la salle de gym.
Concours de pompes ?
542
00:30:30,741 --> 00:30:32,661
Hashtag, allons-y."
543
00:30:33,221 --> 00:30:37,541
@Joey : "Un peu rouillé,
mais je peux te battre."
544
00:30:37,621 --> 00:30:41,821
Il a l'intention de s'entraîner,
c'est mignon. Je respecte.
545
00:30:41,901 --> 00:30:45,701
S'il fait de la muscu avec moi,
il ne marchera plus pendant 15 jours.
546
00:30:45,781 --> 00:30:47,501
Message. @Joey, @Adam :
547
00:30:47,581 --> 00:30:50,221
"Je suis le plus petit,
mais j'aime la compétition."
548
00:30:50,301 --> 00:30:52,581
"À bientôt, installe-toi bien, Adam."
549
00:30:52,661 --> 00:30:53,901
C'est très gentil.
550
00:30:54,661 --> 00:30:56,661
Pourquoi Shooby est si gentil ?
551
00:30:56,741 --> 00:30:59,741
Message. "Bon, les mecs,
je vous aime tous.
552
00:31:00,421 --> 00:31:03,221
Adam, j'ai hâte
qu'on fasse notre compétition.
553
00:31:03,701 --> 00:31:06,221
À plus !" Envoyer.
554
00:31:06,301 --> 00:31:10,341
"Je vais m'entraîner
pour être à votre niveau.
555
00:31:10,421 --> 00:31:13,381
À bientôt, j'espère." Envoyer.
556
00:31:16,021 --> 00:31:18,541
Ouais, c'est ça.
557
00:31:19,381 --> 00:31:21,661
Les garçons aiment tant
rivaliser entre eux
558
00:31:21,741 --> 00:31:24,741
qu'ils ont organisé une compétition
dans une compétition,
559
00:31:24,821 --> 00:31:28,261
et hier, Miranda et Sammie
se sont donné pour objectif
560
00:31:28,341 --> 00:31:31,021
d'inciter le coquin Joey
à envoyer un emoji coquin.
561
00:31:31,101 --> 00:31:33,821
Ça, c'est... coquin.
562
00:31:33,901 --> 00:31:36,741
Je vais parler à Sammie
pour voir si elle va bien.
563
00:31:36,821 --> 00:31:38,261
Répandons l'amour.
564
00:31:38,341 --> 00:31:41,181
Message. "Mon amour, point d'exclamation,
point d'exclamation.
565
00:31:41,741 --> 00:31:44,501
Ça fait un bail.
Est-ce que tout va bien ?" Envoyer.
566
00:31:45,421 --> 00:31:48,661
Elle a dit "Mon amour". Elle pense à moi.
567
00:31:48,741 --> 00:31:52,261
Message. "J'avais hâte
de parler avec toi, chérie.
568
00:31:52,341 --> 00:31:55,661
Il s'est passé tant de choses.
Emoji fumée qui sort des oreilles."
569
00:31:55,741 --> 00:31:58,261
Envoyer. Voyons comment elle réagit.
570
00:31:59,221 --> 00:32:00,461
Message. "Oui, je vais bien.
571
00:32:00,541 --> 00:32:03,021
Je viens de faire des squats. Clin d'œil."
572
00:32:04,501 --> 00:32:06,181
J'espère qu'il va répondre :
573
00:32:07,141 --> 00:32:10,341
"Tu ne risques rien avec des squats.
Emoji pêche."
574
00:32:10,421 --> 00:32:13,661
Ouah. "Je viens de faire des squats."
575
00:32:14,501 --> 00:32:19,101
Elle veut parler de sport,
je vais parler de sport. Message.
576
00:32:19,181 --> 00:32:22,021
"Tu sais, le squat,
ça peut être dangereux.
577
00:32:22,101 --> 00:32:24,301
Il ne faut plus en faire toute seule.
578
00:32:25,301 --> 00:32:27,381
Je peux devenir ton coach."
579
00:32:29,181 --> 00:32:30,901
"Je peux devenir ton coach."
580
00:32:30,981 --> 00:32:33,781
Je ne sais même pas
si j'ai vraiment fait du squat.
581
00:32:33,861 --> 00:32:36,181
Je lui montrerai des exercices
pour les jambes.
582
00:32:36,261 --> 00:32:38,861
J'ai fait du sport il y a deux mois.
583
00:32:38,941 --> 00:32:41,501
J'ai failli vomir trois fois
en 30 minutes.
584
00:32:41,581 --> 00:32:44,021
Sammie drague. Je drague aussi.
585
00:32:44,101 --> 00:32:47,141
Elle cherche à faire ressortir
mon côté cochon, et ça marche.
586
00:32:47,821 --> 00:32:51,021
Je ne sais pas ce qui pourrait l'inciter
à utiliser l'emoji pêche.
587
00:32:51,941 --> 00:32:54,141
Je réfléchis. Que dire sur mes fesses ?
588
00:32:54,821 --> 00:32:57,501
Message. "Je ne sais pas
si tu y arriveras de loin,
589
00:32:57,581 --> 00:33:01,181
mais on peut essayer.
Hashtag, fesses à croquer." Envoyer.
590
00:33:01,261 --> 00:33:05,181
Je crois qu'elle me cherche.
Elle va continuer.
591
00:33:07,541 --> 00:33:09,061
Vous voyez ?
592
00:33:09,621 --> 00:33:10,941
"Fesses à croquer."
593
00:33:11,021 --> 00:33:13,381
Pas mal. "Fesses à croquer",
ça va le faire réagir.
594
00:33:13,461 --> 00:33:15,581
Elle croit qu'elle va m'intimider ?
595
00:33:16,181 --> 00:33:17,541
Je vais y aller franco.
596
00:33:17,621 --> 00:33:21,101
Je veux qu'il m'envoie
un emoji pêche, c'est tout.
597
00:33:21,661 --> 00:33:23,981
"Je ne refuse jamais un défi.
598
00:33:24,061 --> 00:33:28,541
Il faut qu'on fasse
cette expérience, chérie."
599
00:33:28,621 --> 00:33:29,741
Envoyer.
600
00:33:31,021 --> 00:33:32,421
Pas d'emoji.
601
00:33:33,821 --> 00:33:37,141
"J'ai envie de voir
plus de photos de toi."
602
00:33:37,221 --> 00:33:40,501
Message. "Si tu pouvais voir
mes albums privés.
603
00:33:40,581 --> 00:33:45,381
Plein de photos de fesses. LOL.
Emoji splash." Envoyer.
604
00:33:45,941 --> 00:33:47,421
Je veux voir sa réaction.
605
00:33:47,501 --> 00:33:50,021
Je sais que les mecs sont obsédés par ça.
606
00:33:50,101 --> 00:33:53,461
Tandis que les filles
trouvent ça "divertissant."
607
00:33:54,021 --> 00:33:55,781
Oh là là !
608
00:33:57,701 --> 00:34:01,581
Allez, Joey, envoie-moi un emoji.
C'est tout ce que je veux.
609
00:34:01,661 --> 00:34:05,901
"Je vais prendre une douche froide
et reprendre mes esprits."
610
00:34:05,981 --> 00:34:08,061
"Je vais prendre une douche froide
et reprendre mes esprits.
611
00:34:08,141 --> 00:34:09,301
Je t'aime, peace."
612
00:34:10,181 --> 00:34:11,501
La fin était rapide.
613
00:34:12,061 --> 00:34:14,141
Je veux voir ces albums privés !
614
00:34:15,901 --> 00:34:17,981
Pendant que Joey essaie
de pirater Le Circle,
615
00:34:18,061 --> 00:34:21,061
Shubham va aussi à la pêche
aux informations sensibles.
616
00:34:21,141 --> 00:34:22,660
SHUBHAM T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
617
00:34:24,061 --> 00:34:28,141
Message. "Salut ! Tu me manques.
618
00:34:28,220 --> 00:34:30,821
Ça s'est bien passé avec Adam ?" Envoyer.
619
00:34:31,381 --> 00:34:33,660
J'espère qu'elle va dire : "Ça a été."
620
00:34:35,301 --> 00:34:39,501
Message. "Tu me manques aussi.
621
00:34:40,180 --> 00:34:45,621
J'avais envie de te féliciter
pour le badge.
622
00:34:45,700 --> 00:34:48,101
Tu l'avais plus que mérité.
623
00:34:48,660 --> 00:34:53,660
La soirée d'hier avec Adam
était paradisiaque."
624
00:34:53,740 --> 00:34:58,581
"Il m'a offert un nounours géant.
Hashtag, OMG."
625
00:34:59,861 --> 00:35:00,700
Merde !
626
00:35:02,061 --> 00:35:04,581
Je veux qu'il ait confiance
en notre alliance,
627
00:35:04,661 --> 00:35:06,661
ce n'est pas parce qu'un mec
628
00:35:06,741 --> 00:35:09,861
bien gaulé et musclé
vient me faire la cour
629
00:35:10,421 --> 00:35:12,981
que je vais oublier Shubham.
630
00:35:13,061 --> 00:35:16,301
Shubham est mon meilleur ami.
631
00:35:16,861 --> 00:35:18,461
C'était paradisiaque ?
632
00:35:19,861 --> 00:35:22,541
Bon, message. "C'est sympa.
633
00:35:22,621 --> 00:35:26,021
J'ai été ravi d'avoir le badge,
j'ai pu te protéger." Envoyer.
634
00:35:29,261 --> 00:35:31,581
Shubham ! Ouah !
635
00:35:33,301 --> 00:35:38,581
Sa réponse m'a pris de court.
Shubham est...
636
00:35:39,741 --> 00:35:41,261
Peut-être en train de me draguer.
637
00:35:41,341 --> 00:35:45,661
Message. "Je savais
que c'est toi qu'il choisirait,
638
00:35:46,141 --> 00:35:48,101
car tu es authentique,
639
00:35:48,181 --> 00:35:52,981
mais je crois que le plan d'Adam,
c'est de flirter avec les filles."
640
00:35:58,661 --> 00:35:59,741
Peut-être.
641
00:35:59,821 --> 00:36:02,141
Ne te laisse pas influencer par Adam.
642
00:36:02,221 --> 00:36:05,061
Il cache quelque chose, Rebecca.
643
00:36:05,141 --> 00:36:08,341
Tu es intelligente,
j'espère que tu ne seras pas dupe.
644
00:36:11,701 --> 00:36:14,301
Nous sommes à l'épisode cinq,
vous devez donc savoir
645
00:36:14,381 --> 00:36:17,021
que lorsque vous voyez
les Joueurs se relaxer,
646
00:36:17,101 --> 00:36:19,821
c'est qu'une chose va arriver !
647
00:36:22,301 --> 00:36:23,141
Notification !
648
00:36:24,621 --> 00:36:26,221
C'est ce que j'attendais. Allez.
649
00:36:27,141 --> 00:36:30,661
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
Oh, non.
650
00:36:30,741 --> 00:36:34,061
On va faire ça maintenant ? Si tôt ?
651
00:36:35,181 --> 00:36:37,021
J'ai mal au bide.
652
00:36:38,661 --> 00:36:42,221
"Vous devez classer les Joueurs
par ordre de préférence."
653
00:36:42,781 --> 00:36:43,661
D'accord.
654
00:36:44,861 --> 00:36:46,861
ÉTANT NOUVEAU,
ADAM NE PEUT NI NOTER NI ÊTRE NOTÉ
655
00:36:46,941 --> 00:36:50,781
Je crois que je pourrais noter
tout le monde,
656
00:36:50,861 --> 00:36:53,341
- si je pouvais...
- Tu ne peux pas.
657
00:36:53,901 --> 00:36:57,421
Allons-y. Que le spectacle continue !
658
00:36:59,421 --> 00:37:02,621
Bon, je dois placer Rebecca
à la cinquième place.
659
00:37:03,141 --> 00:37:06,421
Tout le monde la voit
comme une gentille fille,
660
00:37:06,501 --> 00:37:08,621
mais les gentilles filles,
ça peut déraper.
661
00:37:09,181 --> 00:37:10,901
Rebecca en deuxième.
662
00:37:10,981 --> 00:37:14,141
Depuis le premier jour,
c'est la fille que j'apprécie le plus
663
00:37:14,221 --> 00:37:16,421
et qui semble réellement gentille.
664
00:37:16,981 --> 00:37:19,661
En troisième, je mets Sammie.
665
00:37:19,741 --> 00:37:23,901
Sammie et moi, on a eu les chats
les plus authentiques et chaleureux
666
00:37:23,981 --> 00:37:25,341
depuis le début de l'aventure.
667
00:37:25,421 --> 00:37:27,621
J'aime beaucoup Sammie.
668
00:37:28,181 --> 00:37:30,421
Je mets Sammie en trois, enregistre ça.
669
00:37:31,381 --> 00:37:32,821
Quatrième : Miranda.
670
00:37:33,821 --> 00:37:38,541
On a pris un mauvais départ, elle et moi,
mais elle s'est rattrapée.
671
00:37:38,621 --> 00:37:42,701
En trois, je choisis Miranda,
on a un bon contact.
672
00:37:42,781 --> 00:37:44,261
Ça peut mener quelque part.
673
00:37:44,341 --> 00:37:46,461
Laissons Sammie et elle
se battre pour moi.
674
00:37:47,021 --> 00:37:50,861
Joey. C'est avec lui
que j'ai le plus d'affinités,
675
00:37:50,941 --> 00:37:52,461
je le classe premier.
676
00:37:54,581 --> 00:37:56,501
Pourvu qu'il fasse pareil pour moi.
677
00:37:57,061 --> 00:38:00,821
En six... Joey.
678
00:38:02,381 --> 00:38:04,781
Désolée, tu n'as pas pris l'initiative
de me parler.
679
00:38:04,861 --> 00:38:06,341
Donc, Joey en six.
680
00:38:06,421 --> 00:38:11,021
Mercedeze, je te mets de nouveau en tête.
681
00:38:11,661 --> 00:38:15,381
Circle, en quatrième,
peux-tu mettre Mercedeze ?
682
00:38:15,461 --> 00:38:17,821
C'est l'une des plus rusées.
683
00:38:17,901 --> 00:38:20,221
Je me demande si c'est un imposteur
684
00:38:20,781 --> 00:38:22,581
ou si elle profite de moi.
685
00:38:22,661 --> 00:38:27,581
En un, je choisis Shubham.
686
00:38:28,141 --> 00:38:30,901
Il pense toujours à mes intérêts,
687
00:38:30,981 --> 00:38:34,381
il mérite cette place
plus que n'importe qui.
688
00:38:34,461 --> 00:38:37,061
Shubham, je te classe 4e.
Tu m'as montré
689
00:38:37,141 --> 00:38:41,101
que tu étais loyal
envers ceux que tu aimes.
690
00:38:41,661 --> 00:38:44,221
Dis-moi que j'ai pris
la bonne décision, Seigneur.
691
00:38:44,301 --> 00:38:46,861
Mets Chris à la sixième place.
692
00:38:47,621 --> 00:38:50,981
Mon instinct me dit
que Chris va me jouer un sale tour.
693
00:38:51,061 --> 00:38:52,821
Si je peux le faire baisser au classement
694
00:38:52,901 --> 00:38:54,821
et l'empêcher de devenir Influenceur,
695
00:38:54,901 --> 00:38:56,701
c'est bon pour moi.
696
00:38:56,781 --> 00:38:58,421
Chris à la première place.
697
00:38:58,501 --> 00:39:02,661
Si je dois donner du pouvoir
à quelqu'un, c'est à Chris,
698
00:39:02,741 --> 00:39:05,461
car je crois qu'il voterait avec son cœur.
699
00:39:07,981 --> 00:39:09,661
"Votes terminés !"
700
00:39:14,781 --> 00:39:17,421
Après les votes, faisons un petit jeu.
701
00:39:19,221 --> 00:39:21,701
"Hashtag Ça."
702
00:39:21,781 --> 00:39:23,421
C'est quoi, ça ?
703
00:39:23,501 --> 00:39:25,781
Chaque Joueur doit charger
une nouvelle photo
704
00:39:25,861 --> 00:39:27,061
et lui donner un hashtag.
705
00:39:27,141 --> 00:39:29,501
Je suis sûre qu'ils se montreront
sous leur meilleur jour.
706
00:39:30,701 --> 00:39:32,861
Je dois mettre un hashtag à ma photo ?
707
00:39:32,941 --> 00:39:35,541
Non, j'aime pas ça.
708
00:39:35,621 --> 00:39:36,821
Pour pimenter le tout,
709
00:39:36,901 --> 00:39:39,901
tout le monde doit ajouter un hashtag
aux photos des autres.
710
00:39:39,981 --> 00:39:42,261
Ah oui, anonymement.
711
00:39:42,341 --> 00:39:45,461
L'anonymat, c'est toujours piégeux.
712
00:39:45,541 --> 00:39:47,061
Premier à passer : Shooby.
713
00:39:47,141 --> 00:39:49,941
Circle, ouvre l'album Bonheur.
714
00:39:51,061 --> 00:39:53,621
Circle, ouvre la photo en bas à droite.
715
00:39:55,381 --> 00:39:58,341
J'aime cette photo, elle est super drôle.
716
00:39:58,901 --> 00:40:02,141
Circle, ajoute le hashtag
"avant et après la caféine".
717
00:40:10,741 --> 00:40:16,621
Si on mettait un truc débile,
"les couilles de nerd, c'est sexy" ?
718
00:40:18,541 --> 00:40:22,341
"Les couilles de nerd, c'est sexy" ?
Oui, pas mal.
719
00:40:22,421 --> 00:40:27,341
J'ignorais qu'on me voyait comme un nerd,
mais bon, d'accord.
720
00:40:27,901 --> 00:40:33,821
Montrer que tu as un diplôme de l'UCLA,
c'est de la fausse modestie.
721
00:40:33,901 --> 00:40:37,701
Ajoute le hashtag
"plus intelligent que l'ours moyen".
722
00:40:37,781 --> 00:40:40,541
"Hashtag, plus intelligent
que l'ours moyen" ?
723
00:40:40,621 --> 00:40:41,981
"Hashtag, les grosses têtes".
724
00:40:42,061 --> 00:40:44,541
"Hashtag, plus intelligent que ton mec."
725
00:40:44,621 --> 00:40:46,661
Ils parlent tous de mes neurones.
726
00:40:47,501 --> 00:40:51,781
Message. "J'apprécie ces mots gentils.
Ça me va droit au cœur."
727
00:40:53,061 --> 00:40:54,701
Impossible de ne pas l'aimer.
728
00:40:55,541 --> 00:40:56,541
Impossible.
729
00:40:57,781 --> 00:41:00,061
"Suivante, Rebecca."
730
00:41:00,141 --> 00:41:02,381
Rebecca, qu'as-tu en magasin ?
731
00:41:03,141 --> 00:41:08,021
Ils vont tous être bluffés
en voyant qu'elles sont deux.
732
00:41:09,061 --> 00:41:12,181
"Sœur, sœur". J'aime ça.
733
00:41:12,261 --> 00:41:14,101
Elle a dit vrai. Elle a une jumelle.
734
00:41:14,661 --> 00:41:16,541
"Hashtag, deux vaut mieux qu'un."
735
00:41:16,621 --> 00:41:18,981
"Hashtag, aimante et protectrice."
736
00:41:19,061 --> 00:41:21,501
"Hashtag, deux fois plus de plaisir."
737
00:41:22,421 --> 00:41:24,101
Message. "Merci, les amis.
738
00:41:24,661 --> 00:41:28,821
Je vous avais dit
que j'avais une jumelle." Envoyer.
739
00:41:30,381 --> 00:41:33,581
"Suivante, Miranda."
740
00:41:33,661 --> 00:41:35,581
Circle, affiche cette photo.
741
00:41:35,661 --> 00:41:39,741
Et ajoute le hashtag
"Qui a relâché le T-Rex ?"
742
00:41:41,781 --> 00:41:42,981
C'est Miranda ?
743
00:41:44,181 --> 00:41:45,941
Elle est bien gaulée.
744
00:41:46,021 --> 00:41:48,101
Elle est encore en maillot de bain.
745
00:41:48,181 --> 00:41:49,421
Je sais.
746
00:41:49,501 --> 00:41:54,021
"Hashtag, forte, mais sexy."
747
00:41:54,101 --> 00:41:56,501
"Hashtag, forte, mais sexy." Merci.
748
00:41:56,581 --> 00:41:59,741
Ça vient de Joey. J'en suis sûre.
749
00:42:00,901 --> 00:42:04,501
J'en ai une bonne.
"Hashtag, Tétonsaure rex."
750
00:42:06,101 --> 00:42:08,261
C'est super drôle.
751
00:42:08,341 --> 00:42:09,581
C'est vraiment drôle.
752
00:42:10,461 --> 00:42:11,661
Pas drôle.
753
00:42:11,741 --> 00:42:13,901
- Sois bonne joueuse. C'est drôle.
- C'est à moi.
754
00:42:14,981 --> 00:42:18,941
Pas besoin de réfléchir.
J'ai la meilleure photo.
755
00:42:20,021 --> 00:42:24,301
À droite, c'est Lady Gaga,
et à gauche, Adele.
756
00:42:24,861 --> 00:42:28,301
"Hashtag, triangle amoureux." Envoyer.
757
00:42:30,181 --> 00:42:31,661
Le triangle amoureux.
758
00:42:32,861 --> 00:42:35,541
Intéressant. Qui sont ces nanas ?
759
00:42:36,301 --> 00:42:37,821
C'est sûrement une photo de famille.
760
00:42:38,381 --> 00:42:41,501
Peut-être une tante ou une sœur,
un truc comme ça.
761
00:42:41,581 --> 00:42:45,861
J'ai jamais été aussi excité.
Je vais voir comment ils réagissent.
762
00:42:45,941 --> 00:42:48,021
Ouah ! C'est Lady Gaga ?
763
00:42:48,101 --> 00:42:49,541
C'est Adele ?
764
00:42:50,101 --> 00:42:51,501
C'est Sarah Paulson ?
765
00:42:52,621 --> 00:42:55,141
"Bouche en cul-de-poule." "Don Juan."
766
00:42:55,221 --> 00:42:57,541
"Bad bromance."
767
00:42:58,421 --> 00:42:59,341
Très malin.
768
00:42:59,901 --> 00:43:04,661
Message. "Qui est la personne
derrière toi ?"
769
00:43:04,741 --> 00:43:06,301
"Qui est la personne derrière toi ?"
770
00:43:06,381 --> 00:43:08,261
Oh là là !
771
00:43:08,341 --> 00:43:12,501
@Rebecca : "Chérie,
c'est Adele. LOL." Envoyer.
772
00:43:12,581 --> 00:43:13,581
"C'est Adele."
773
00:43:15,861 --> 00:43:19,901
Message. "Je les adore.
La meilleure soirée de ma vie."
774
00:43:19,981 --> 00:43:23,261
Je suis super fan de Lady Gaga.
775
00:43:23,341 --> 00:43:25,661
Certaines... Enfin,
j'aime certaines chansons.
776
00:43:25,741 --> 00:43:27,301
Shooby est gaga.
777
00:43:27,381 --> 00:43:29,141
Le prochain "petit monstre" est Adam.
778
00:43:29,221 --> 00:43:32,021
On voit ça, et après ça.
779
00:43:32,101 --> 00:43:36,901
Je sais reconnaître
quand un mec est bien gaulé.
780
00:43:36,981 --> 00:43:39,381
"Hashtag, je me sens canon."
781
00:43:39,461 --> 00:43:40,661
Voyons ce qu'il a posté.
782
00:43:44,221 --> 00:43:45,741
On dirait un vieux.
783
00:43:45,821 --> 00:43:48,301
Les filles et Chris vont être...
784
00:43:49,341 --> 00:43:51,621
"Hashtag, putain, Gina."
785
00:43:51,701 --> 00:43:54,581
"Putain, Gina." C'est le nom de ma femme.
786
00:43:55,141 --> 00:43:57,781
Ça vient de Chris.
Il dit toujours des noms bizarres.
787
00:43:57,861 --> 00:44:00,821
C'est plus fort que moi. Regardez ça.
788
00:44:00,901 --> 00:44:04,741
"Hashtag, je t'achète un short plus long."
789
00:44:04,821 --> 00:44:05,661
Bon.
790
00:44:07,421 --> 00:44:09,101
Il y a du bon et du mauvais.
791
00:44:09,181 --> 00:44:11,221
C'est ton tour, Sammie.
792
00:44:11,301 --> 00:44:14,781
Je veux une photo où on voit
mon côté garçon manqué.
793
00:44:15,821 --> 00:44:17,701
Je crois que je vais prendre celle-là.
794
00:44:17,781 --> 00:44:20,621
"Hashtag, je suis le mâle." Oui. C'est ça.
795
00:44:22,861 --> 00:44:26,821
Ouah, elle a l'air hyper différente
sur cette photo.
796
00:44:26,901 --> 00:44:29,861
"Je suis le mâle." Elle est dominatrice.
J'aime ça.
797
00:44:29,941 --> 00:44:31,741
Elle est super sexy.
798
00:44:31,821 --> 00:44:34,061
Adam la trouve sexy.
Moi, j'ai une femme magnifique.
799
00:44:35,141 --> 00:44:38,221
La vraie moi est amoureuse !
800
00:44:38,301 --> 00:44:40,781
"Hashtag, domination." Envoyer.
801
00:44:40,861 --> 00:44:43,821
"Hashtag, fais-moi mâle."
802
00:44:45,901 --> 00:44:46,981
Bon sang !
803
00:44:47,541 --> 00:44:52,581
Message. "Ce mâle peut m'enchaîner
et m'apprendre un truc ou deux.
804
00:44:52,661 --> 00:44:56,581
Emoji bouche zip. Emoji diable." Envoyer.
805
00:45:01,141 --> 00:45:03,701
Ouah ! Adam !
806
00:45:03,781 --> 00:45:07,221
Shubham avait raison.
Il flirte avec toutes les filles.
807
00:45:08,181 --> 00:45:11,421
Il va falloir jouer serré.
808
00:45:12,381 --> 00:45:16,181
Adam est tordu. Voilà ce que je dis.
809
00:45:16,261 --> 00:45:17,781
Allez !
810
00:45:18,301 --> 00:45:20,581
Qui est-ce ? Chris !
811
00:45:20,661 --> 00:45:21,821
J'adore Chris.
812
00:45:21,901 --> 00:45:23,861
Circle, je veux cette photo.
813
00:45:24,341 --> 00:45:25,701
Elle résume tout.
814
00:45:25,781 --> 00:45:29,461
"Hashtag, voici le rêve américain."
815
00:45:29,541 --> 00:45:30,781
Poste-la.
816
00:45:32,661 --> 00:45:33,701
Chris est beau.
817
00:45:33,781 --> 00:45:37,301
On dirait sa famille. Sympa.
C'est sa meilleure photo.
818
00:45:37,381 --> 00:45:39,861
Il est différent sur chaque photo.
819
00:45:39,941 --> 00:45:40,821
À chaque fois.
820
00:45:41,381 --> 00:45:45,141
Message. "Hashtag, tes photos
sont disparates." Envoyer.
821
00:45:45,821 --> 00:45:48,781
Ça m'embête, mais c'est vrai.
822
00:45:51,541 --> 00:45:53,341
"Tes photos sont disparates."
823
00:45:53,421 --> 00:45:57,861
Mon Dieu, ils me prennent
pour un imposteur. Trop drôle.
824
00:45:57,941 --> 00:46:00,541
"Hashtag, on sait tous que tu triches."
825
00:46:00,621 --> 00:46:03,261
Ça le rend suspect.
Tout le monde en parle.
826
00:46:03,341 --> 00:46:05,181
Merde !
827
00:46:05,261 --> 00:46:09,501
Message. "Pas de haine, les mecs.
LOL." Envoyer.
828
00:46:09,581 --> 00:46:12,101
Tout le monde le soupçonne.
829
00:46:12,741 --> 00:46:16,581
Message. "On se connaît peu,
mais je crois que tu es vrai."
830
00:46:17,621 --> 00:46:19,261
Merci, Adam.
831
00:46:19,341 --> 00:46:21,661
Tu sais quoi, Adam ? Quel lèche-cul !
832
00:46:22,261 --> 00:46:23,421
Incroyable.
833
00:46:25,101 --> 00:46:27,621
"Suivante, Mercedeze."
834
00:46:28,741 --> 00:46:30,181
J'aime cette photo de moi.
835
00:46:30,741 --> 00:46:33,701
"Hashtag, plus le fruit est foncé."
836
00:46:33,781 --> 00:46:37,141
Ça va faire jaser dans les chaumières.
837
00:46:37,781 --> 00:46:40,221
Plus le fruit est foncé,
plus son jus est sucré !
838
00:46:40,781 --> 00:46:41,901
Quoi ?
839
00:46:43,421 --> 00:46:46,181
Mercedeze est différente.
840
00:46:46,261 --> 00:46:47,581
Elle pose.
841
00:46:47,661 --> 00:46:50,021
Elle a des chaussures de skate.
Mais elle n'en fait pas.
842
00:46:51,061 --> 00:46:53,861
Je vais mettre la pagaille,
je suis anonyme.
843
00:46:53,941 --> 00:46:57,861
"Hashtag, plus faux est le jus." Envoyer.
844
00:47:00,821 --> 00:47:03,421
"Plus faux est le jus." Je m'y attendais.
845
00:47:03,981 --> 00:47:06,061
Message. "Hashtag frimeuse."
846
00:47:06,701 --> 00:47:11,261
On peut dire : "Hashtag, j'ignorais
qu'il y avait un filtre à imposteur."
847
00:47:11,341 --> 00:47:13,661
"Tricher ou ne pas tricher."
848
00:47:14,221 --> 00:47:15,141
Oh, non !
849
00:47:15,221 --> 00:47:16,981
"Hashtag, Antonio connaît la vérité."
850
00:47:19,261 --> 00:47:20,701
Merde !
851
00:47:20,781 --> 00:47:23,181
Je sais qu'il est allé la voir.
852
00:47:23,741 --> 00:47:24,901
Putain !
853
00:47:24,981 --> 00:47:28,061
Sur les six personnes
qui auraient pu dire quelque chose,
854
00:47:28,141 --> 00:47:30,381
cinq l'ont traitée de menteuse.
855
00:47:32,221 --> 00:47:33,661
"Puisque tout le monde est si vrai,
856
00:47:33,741 --> 00:47:36,501
quelqu'un peut dire
quel hashtag appartient à qui ?"
857
00:47:36,581 --> 00:47:37,741
Ouah !
858
00:47:37,821 --> 00:47:40,061
Elle s'énerve.
859
00:47:40,141 --> 00:47:41,901
Oh, mon Dieu !
860
00:47:41,981 --> 00:47:44,461
Je vais le dire. Tu sais quoi ?
Je vais le faire.
861
00:47:45,301 --> 00:47:46,141
Message...
862
00:48:21,541 --> 00:48:23,541
Sous-titres : Pascale Bolazzi