1
00:00:06,021 --> 00:00:10,021
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:10,101 --> 00:00:11,501
Es otro día en The Circle,
3
00:00:11,581 --> 00:00:14,341
y ya vimos más drama
que en una reunión de Housewives.
4
00:00:14,941 --> 00:00:18,901
Con Antonio y Alana como recuerdos
digitales, jugadores D. E. P.,
5
00:00:18,981 --> 00:00:21,661
Alex, el nuevo,
está listo para convertirse en Adam.
6
00:00:21,741 --> 00:00:25,461
Ojalá resista la maldición
de "nombres que empiezan con A", ¿no?
7
00:00:26,661 --> 00:00:28,901
Abramos el álbum "Solo yo".
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,301
Por favor, llévame a la foto del medio
a la derecha.
9
00:00:33,661 --> 00:00:37,901
Siento que este hombre
es amistoso, accesible,
10
00:00:37,981 --> 00:00:39,741
no es amenazante,
11
00:00:40,061 --> 00:00:43,941
pero entiende a las damas
y es amigo de los chicos.
12
00:00:44,021 --> 00:00:46,181
Y eso es lo que necesito para ganar.
13
00:00:46,261 --> 00:00:49,901
The Circle, pon esta
como mi primera foto de perfil.
14
00:00:50,661 --> 00:00:54,781
Volvamos a mis álbumes privados
y elijamos una segunda foto.
15
00:00:55,981 --> 00:00:57,941
Abre el álbum "Fotos favoritas".
16
00:00:58,781 --> 00:01:02,421
Bien, The Circle, abre la foto de arriba,
por favor.
17
00:01:04,621 --> 00:01:06,261
Me hace sudar.
18
00:01:06,501 --> 00:01:12,301
Es obvio que él está en forma,
es atractivo y hermoso,
19
00:01:12,381 --> 00:01:14,501
y eso es todo lo que quiero ser,
20
00:01:14,941 --> 00:01:20,181
pero no quiero una foto
de este calibre ahora.
21
00:01:20,261 --> 00:01:24,621
Creo que usaré esta foto
en el futuro, pero ahora no.
22
00:01:24,701 --> 00:01:26,181
Por favor, cierra esta foto.
23
00:01:27,021 --> 00:01:30,581
Bien, ahora, The Circle,
abre la foto de la izquierda.
24
00:01:32,301 --> 00:01:35,461
Es una segunda foto increíble.
25
00:01:35,541 --> 00:01:39,421
Hace que Adam se sienta
como una persona de verdad.
26
00:01:39,501 --> 00:01:42,821
Aunque quiero ser musculoso,
atractivo y estar en forma,
27
00:01:42,901 --> 00:01:47,381
también quiero que se conecten conmigo
en un nivel muy personal,
28
00:01:47,461 --> 00:01:49,261
y a todos les gustan los perros.
29
00:01:49,541 --> 00:01:54,181
The Circle, me gustaría seleccionar esta
como mi segunda foto de perfil.
30
00:01:54,261 --> 00:01:55,741
Aquí va.
31
00:01:56,021 --> 00:01:57,941
¡Sí!
32
00:01:58,141 --> 00:01:59,581
Ahora, ese soy yo.
33
00:01:59,661 --> 00:02:00,901
Amante de los perros.
34
00:02:02,261 --> 00:02:03,301
Superapuesto.
35
00:02:04,221 --> 00:02:08,221
Voy a poner que mi edad sea 27.
36
00:02:08,741 --> 00:02:11,421
Mi situación sentimental será "Soltero".
37
00:02:11,541 --> 00:02:13,741
Si entrara como una persona casada,
38
00:02:13,821 --> 00:02:18,181
prácticamente, haría
que me ignoraran los solteros.
39
00:02:19,261 --> 00:02:21,901
Dios, ahora, debo ser ingenioso.
40
00:02:22,181 --> 00:02:25,541
Mientras Adam, alias Alex,
busca cómo ser ingenioso,
41
00:02:25,701 --> 00:02:27,981
los demás están a punto
de echar un vistazo
42
00:02:28,061 --> 00:02:30,061
a este perfil falso que ama a los perros.
43
00:02:30,501 --> 00:02:31,821
¡ALERTA!
44
00:02:32,661 --> 00:02:34,141
- Alerta.
- Alerta.
45
00:02:34,221 --> 00:02:35,701
¡Sí!
46
00:02:36,181 --> 00:02:37,021
No.
47
00:02:37,701 --> 00:02:38,941
"Un nuevo jugador se unió".
48
00:02:40,541 --> 00:02:41,421
¿Ya?
49
00:02:41,501 --> 00:02:42,901
No, otro más no.
50
00:02:42,981 --> 00:02:44,141
Mierda. ¡Soy yo!
51
00:02:45,621 --> 00:02:47,141
Es emocionante.
52
00:02:47,541 --> 00:02:50,101
Mi tercer ojo me dice
que va a ser un tipo.
53
00:02:50,181 --> 00:02:52,981
Se revelará cuando aparezca mi cara...
54
00:02:53,581 --> 00:02:57,821
...y se vean superados por la emoción
y la energía sexual.
55
00:03:04,541 --> 00:03:07,221
Creo que me babeé un poco. Vaya.
56
00:03:08,461 --> 00:03:09,621
¡Adam!
57
00:03:11,901 --> 00:03:14,741
Creo que Adam va a sacar a Joey
de su puesto.
58
00:03:16,261 --> 00:03:17,861
Bien, tenemos a Adam.
59
00:03:17,941 --> 00:03:19,781
Joey ya no se ve tan lindo.
60
00:03:19,861 --> 00:03:21,061
Adam es...
61
00:03:21,621 --> 00:03:23,261
Dios mío, es tan sexi.
62
00:03:24,821 --> 00:03:26,101
Adam se ve bien.
63
00:03:26,181 --> 00:03:27,781
Sí, muy bueno para ser verdad.
64
00:03:27,861 --> 00:03:31,061
Mientras Chris averigua
cómo poner al nuevo de salvapantallas,
65
00:03:31,141 --> 00:03:34,381
Adam, alias Alex, también investiga.
66
00:03:35,941 --> 00:03:37,501
Algo pasó.
67
00:03:38,301 --> 00:03:40,101
¿Estas personas son reales?
68
00:03:41,061 --> 00:03:42,581
Santo cielo.
69
00:03:44,101 --> 00:03:46,621
Parece que es mi competencia
70
00:03:46,701 --> 00:03:48,141
o que son nuevos amigos,
71
00:03:48,221 --> 00:03:49,981
pero, sobre todo, mi competencia.
72
00:03:50,621 --> 00:03:52,341
Es un poco abrumador.
73
00:03:52,421 --> 00:03:55,181
Primero, quiero abrir el perfil de Chris.
74
00:03:57,701 --> 00:03:58,541
Hola.
75
00:03:59,341 --> 00:04:00,901
"¿No es bueno Dios?".
76
00:04:01,301 --> 00:04:04,621
¿Este hombre es una drag queen cristiana?
77
00:04:05,461 --> 00:04:07,781
Es muy raro.
78
00:04:08,261 --> 00:04:11,621
The Circle, por favor,
llévame al perfil de Adam.
79
00:04:13,541 --> 00:04:14,621
¡Ama a los perros!
80
00:04:14,701 --> 00:04:17,101
"Hola, soy Adam, vivo en Los Ángeles.
81
00:04:17,181 --> 00:04:20,181
Cuando no hago ejercicio
ni paseo a mi perro Zipper,
82
00:04:20,261 --> 00:04:22,621
quizá me vean comiendo tacos
en la playa".
83
00:04:23,261 --> 00:04:25,621
Sin duda, no es mi tipo. Para nada.
84
00:04:25,941 --> 00:04:28,301
Bueno, tenemos algo en común, Adam.
85
00:04:28,381 --> 00:04:29,901
También me gustan los tacos.
86
00:04:29,981 --> 00:04:32,421
Parece un poco idiota, sinceramente.
87
00:04:32,901 --> 00:04:38,661
Por algún motivo, la foto de Adam
parece más realista que la de Joey.
88
00:04:39,421 --> 00:04:41,741
Bueno, estoy listo para conocer a Adam.
89
00:04:41,821 --> 00:04:44,101
Joey parece el tipo de hombre
90
00:04:44,181 --> 00:04:47,781
que se despierta a la mañana
y va al gimnasio.
91
00:04:47,861 --> 00:04:52,141
No solo eso, corre ocho kilómetros
para llegar al gimnasio.
92
00:04:52,701 --> 00:04:58,101
Mientras tanto, yo me despierto
y me siento a escuchar ópera.
93
00:04:58,181 --> 00:05:02,581
Imagino a Miranda
intentando ser amiga de Adam.
94
00:05:02,661 --> 00:05:06,581
The Circle, agranda esa foto de perfil.
95
00:05:07,661 --> 00:05:09,741
Dios, debo ir a la pantalla grande.
96
00:05:10,301 --> 00:05:11,821
Dios mío.
97
00:05:15,421 --> 00:05:18,501
Solo se menea una y otra vez.
98
00:05:22,461 --> 00:05:23,501
No puedo hacerlo.
99
00:05:23,901 --> 00:05:25,981
Mis caderas no se mueven así.
100
00:05:27,341 --> 00:05:29,021
Quizá le gusten los chicos.
101
00:05:29,101 --> 00:05:32,621
Y, ahora, Chris tiene alguien
con quien hablar y coquetear.
102
00:05:33,221 --> 00:05:34,821
Mi radar gay hace esto:
103
00:05:36,421 --> 00:05:38,781
Significa gay. Significa heterosexual.
104
00:05:38,861 --> 00:05:40,621
Mi radar gay está aquí.
105
00:05:43,141 --> 00:05:45,741
Linda barba. Mis respetos.
106
00:05:45,821 --> 00:05:47,261
Es una foto perfecta.
107
00:05:47,341 --> 00:05:49,941
Se ve casi como un anuncio.
108
00:05:50,021 --> 00:05:52,141
Como de revista o de publicidad.
109
00:05:52,221 --> 00:05:54,981
Abramos el perfil de Sammie.
110
00:05:55,061 --> 00:05:57,261
Esa foto de la derecha es especial.
111
00:05:57,341 --> 00:05:58,261
¿Qué dice?
112
00:05:58,821 --> 00:06:01,221
"Sin tetas". Claro.
113
00:06:01,941 --> 00:06:04,061
¿Qué es mejor que una alerta inesperada?
114
00:06:04,141 --> 00:06:05,661
¡ALERTA!
115
00:06:05,741 --> 00:06:07,461
Otra alerta.
116
00:06:07,541 --> 00:06:08,541
Dios.
117
00:06:08,941 --> 00:06:10,381
"Adam puede llevar a un jugador
118
00:06:10,461 --> 00:06:12,581
a una cena romántica en la guarida".
119
00:06:14,421 --> 00:06:15,341
¿Qué?
120
00:06:15,421 --> 00:06:16,661
¿En serio?
121
00:06:18,501 --> 00:06:20,501
Adam, ¿cómo te conquisto?
122
00:06:20,581 --> 00:06:23,061
"Para ayudar a Adam con la decisión,
123
00:06:23,501 --> 00:06:26,421
debe invitar a tres jugadores
a un chat grupal".
124
00:06:28,181 --> 00:06:29,821
Juguemos a la casamentera.
125
00:06:31,901 --> 00:06:32,861
Elígeme.
126
00:06:32,941 --> 00:06:34,621
No puedo llevar a las cuatro chicas,
127
00:06:34,701 --> 00:06:39,381
así que una quedará afuera
y se enfurecerá seguramente.
128
00:06:39,781 --> 00:06:42,821
Es un concurso de popularidad.
No quiero arruinarlo.
129
00:06:43,221 --> 00:06:44,181
¡Elígeme!
130
00:06:44,261 --> 00:06:45,221
Elígeme.
131
00:06:45,301 --> 00:06:46,181
¡Vamos!
132
00:06:46,261 --> 00:06:48,781
Me caerá mal no estar en el chat.
133
00:06:48,861 --> 00:06:54,781
Si es listo, nos elegirá a mí, a Joey
y a una chica,
134
00:06:55,661 --> 00:06:58,901
preferentemente, a Rebecca,
porque sabe cómo ser leal
135
00:06:58,981 --> 00:07:00,861
y es mi gran aliada.
136
00:07:00,941 --> 00:07:02,781
Lograré tener la cita con Adam,
137
00:07:03,381 --> 00:07:05,381
y lo vamos a impresionar, cariño.
138
00:07:06,421 --> 00:07:07,421
Equipo Rebecca.
139
00:07:08,661 --> 00:07:12,701
Vamos, hermano. Hablemos.
Quiero ver qué te traes, Adam.
140
00:07:14,261 --> 00:07:15,261
¡Dios!
141
00:07:16,661 --> 00:07:18,981
No sirvo para tomar decisiones,
142
00:07:19,221 --> 00:07:20,581
y Gina está en la mesa.
143
00:07:21,541 --> 00:07:23,381
Me mira siempre.
144
00:07:23,941 --> 00:07:26,781
"¿Qué haces, Alex?
¿Quién te crees que eres?".
145
00:07:26,861 --> 00:07:29,581
Y yo digo: "No soy Alex, soy Adam.
146
00:07:30,181 --> 00:07:31,541
¡No soy yo!".
147
00:07:32,101 --> 00:07:35,861
Muy bien. Veamos si Adam
tomó una decisión.
148
00:07:38,421 --> 00:07:39,861
Cielos.
149
00:07:39,941 --> 00:07:41,861
Más bien "cielos" para los cuatro
150
00:07:41,941 --> 00:07:44,181
que no reciban pases
para la fiesta privada.
151
00:07:44,261 --> 00:07:45,901
Pero ¿quién está en la lista vip?
152
00:07:46,141 --> 00:07:48,141
"Adam te invitó a un chat grupal".
153
00:07:49,781 --> 00:07:50,861
Dios mío.
154
00:07:51,301 --> 00:07:52,981
¡Siento que debo prepararme!
155
00:07:53,061 --> 00:07:55,061
Sabe que es un chat en línea, ¿no?
156
00:07:58,181 --> 00:07:59,341
¡Lo logramos!
157
00:08:00,941 --> 00:08:02,861
Manda: "Hola, señoritas,
158
00:08:02,941 --> 00:08:04,821
me emociona mucho conocerlas.
159
00:08:04,901 --> 00:08:07,461
Damas, les haré unas preguntas
160
00:08:07,541 --> 00:08:08,701
para conocerlas mejor".
161
00:08:09,341 --> 00:08:10,621
Pum. Me gusta.
162
00:08:10,701 --> 00:08:12,141
Más que si estamos...
163
00:08:12,901 --> 00:08:14,901
Pueden pasar tantas cosas ahora.
164
00:08:16,061 --> 00:08:18,301
Esto se puede jugar de tantas maneras.
165
00:08:18,421 --> 00:08:21,301
Como sea, obtendremos el dinero.
166
00:08:21,381 --> 00:08:27,261
"Invitaré a cenar a la chica que me dé
las mejores respuestas".
167
00:08:28,661 --> 00:08:30,781
Pero, quizá, deba ser más sexi. Espera.
168
00:08:30,861 --> 00:08:34,301
Debo salir de mi propia mentalidad
169
00:08:34,381 --> 00:08:38,461
y ser el galán soltero que es Adam.
170
00:08:38,941 --> 00:08:41,221
Bien, descarta eso y di:
171
00:08:41,301 --> 00:08:43,901
"La chica que me excite más
con sus respuestas
172
00:08:43,981 --> 00:08:46,901
podrá ir a cenar conmigo".
173
00:08:47,101 --> 00:08:49,461
Solo envíalo antes de que me arrepienta.
174
00:08:49,981 --> 00:08:52,421
Bueno, ¿en serio, dijo "excitar"?
175
00:08:55,141 --> 00:08:58,221
Nunca me ha gustado la palabra "excitar".
176
00:08:58,861 --> 00:09:00,741
Vaya, es bastante directo.
177
00:09:01,101 --> 00:09:04,141
Me asquea la parte de "excitar".
178
00:09:04,221 --> 00:09:08,581
Mientras Adam, alias Alex, genera "puaj"
y no mucho más en su fiesta privada,
179
00:09:08,981 --> 00:09:10,661
los demás descubren
180
00:09:10,741 --> 00:09:12,941
que aún no atraparon a este perfil falso.
181
00:09:13,021 --> 00:09:14,541
ADAM NO TE ELIGIÓ PARA CHATEAR
182
00:09:14,621 --> 00:09:16,821
¡Maldición! ¿No me eligió?
183
00:09:17,621 --> 00:09:20,501
Y deciden tener una conversación
nada resentida.
184
00:09:20,581 --> 00:09:23,021
"Chicos, no estamos en el chat grupal
de Adam.
185
00:09:23,101 --> 00:09:25,021
Somos los cuatro que no eligió".
186
00:09:25,821 --> 00:09:27,421
Fue un error, Adam.
187
00:09:28,381 --> 00:09:29,981
Fue un error.
188
00:09:30,061 --> 00:09:34,941
Manda: "¿Quién quiere cenar con Adam
y conocerlo
189
00:09:35,021 --> 00:09:37,661
cuando puedes estar
con la gente que ya amas?
190
00:09:37,741 --> 00:09:39,261
#Leal".
191
00:09:39,781 --> 00:09:40,701
Enviar.
192
00:09:44,101 --> 00:09:45,821
"Hagamos nuestra propia cena.
193
00:09:46,301 --> 00:09:48,141
Miranda traerá pastel.
194
00:09:48,661 --> 00:09:50,061
Shooby tiene alcohol,
195
00:09:50,141 --> 00:09:51,621
Chris tiene la música".
196
00:09:51,701 --> 00:09:53,541
"Y el tío Joey pagará todo".
197
00:09:54,861 --> 00:09:56,541
Joey es gracioso.
198
00:09:56,621 --> 00:09:58,661
"¿Quién apoya que bloqueemos a Adam?".
199
00:09:58,741 --> 00:10:01,101
"¿Y que su perro Zipper tome su lugar?".
200
00:10:01,461 --> 00:10:02,941
Qué gracioso.
201
00:10:03,861 --> 00:10:08,261
"Bueno, bueno, niños, dejen de ser malos.
202
00:10:08,341 --> 00:10:10,541
#EsparceAmorComoMantequilla".
203
00:10:12,301 --> 00:10:14,581
Joey lo atacó tan rápido.
204
00:10:14,861 --> 00:10:18,541
Probablemente quieres invitar a alguien
a tu grupo, ¿no?
205
00:10:18,621 --> 00:10:23,061
Manda: "Me pregunto
de qué estarán hablando.
206
00:10:23,141 --> 00:10:25,141
¿Qué creen que será?".
207
00:10:25,221 --> 00:10:26,341
Enviar mensaje.
208
00:10:26,661 --> 00:10:28,221
Mensaje a Chris:
209
00:10:28,701 --> 00:10:32,021
"Es probable que las chicas
se estén babeando por Adam".
210
00:10:32,101 --> 00:10:35,021
"Seguramente se están destrozando
como salvajes".
211
00:10:36,101 --> 00:10:37,661
Joey, quizá tengas razón.
212
00:10:38,021 --> 00:10:39,381
Mensaje a Joey:
213
00:10:39,981 --> 00:10:42,101
"Confío en mis chicas.
214
00:10:42,181 --> 00:10:45,141
#NoEstánDesesperadas".
215
00:10:45,221 --> 00:10:49,141
"Tal vez no,
pero parece que Adam sí, amigo".
216
00:10:51,501 --> 00:10:53,421
Mientras los jugadores descifran al nuevo,
217
00:10:53,501 --> 00:10:57,021
Alex, alias Adam, está pensando
qué preguntar en su chat grupal.
218
00:10:57,101 --> 00:10:59,821
Quizá sin empezar con "¿Estás excitada?".
219
00:10:59,981 --> 00:11:03,621
Veamos cómo empieza Adam.
¿Se presenta con un "Ey, chicas"?
220
00:11:03,701 --> 00:11:06,221
¿Se presenta como un príncipe azul,
221
00:11:06,301 --> 00:11:07,861
un caballero brillante?
222
00:11:09,181 --> 00:11:10,101
Dios.
223
00:11:10,181 --> 00:11:12,741
¿Cuál es su ángulo ahora? Maldición, Adam.
224
00:11:16,341 --> 00:11:20,661
Es tan difícil maquillarme
y... esperar su mensaje.
225
00:11:21,141 --> 00:11:23,621
#ProblemasDeVerdad, ¿no, Sammie?
226
00:11:25,621 --> 00:11:27,221
No debería ser tan difícil.
227
00:11:27,461 --> 00:11:28,861
¿Qué me pasa? Bien.
228
00:11:29,421 --> 00:11:30,861
¿Qué pasa ahora?
229
00:11:30,941 --> 00:11:33,341
Adam, por favor,
tampoco preguntes nada raro.
230
00:11:33,701 --> 00:11:36,741
"¿Cuál es tu primera cita ideal?".
231
00:11:36,821 --> 00:11:37,701
Enviar.
232
00:11:39,261 --> 00:11:42,061
¡Pregúntame! La mía es superlinda.
233
00:11:42,421 --> 00:11:44,421
@Sammie: "Tú primera".
234
00:11:44,501 --> 00:11:45,501
Enviar.
235
00:11:46,781 --> 00:11:48,461
¡Sí! Bueno.
236
00:11:48,701 --> 00:11:51,101
Manda: "Tú nos llevarías
237
00:11:51,181 --> 00:11:53,901
al autocine en la playa,
en un camión grande
238
00:11:53,981 --> 00:11:58,461
con mantas y almohadas en la cama,
una botella de vino y muchos bocadillos".
239
00:11:59,741 --> 00:12:00,821
Este emoji.
240
00:12:00,941 --> 00:12:01,781
Enviar.
241
00:12:03,661 --> 00:12:06,341
¿El autocine en la playa?
Supongo que es una moda.
242
00:12:06,421 --> 00:12:09,861
Pero no, ¿conduces hasta la playa
y ves una película? No.
243
00:12:09,941 --> 00:12:11,301
Manda: "Soy sencilla.
244
00:12:11,381 --> 00:12:16,821
No me molestaría jugar juegos en el muelle
y ver el atardecer".
245
00:12:17,901 --> 00:12:20,021
Mercedeze quiere esta cita conmigo.
246
00:12:20,381 --> 00:12:23,861
"Mi primera cita ideal
es un viaje al banco".
247
00:12:24,141 --> 00:12:26,221
Chica de la cita, sé Rebecca
248
00:12:26,301 --> 00:12:28,021
Sé Rebecca, ¿qué?
249
00:12:28,101 --> 00:12:29,141
@Rebecca:
250
00:12:29,221 --> 00:12:31,461
"Signo de interrogación". Ni digas nada.
251
00:12:31,941 --> 00:12:35,581
Manda: "Me encantaría
que me llevaras a un restaurante
252
00:12:35,661 --> 00:12:38,941
donde usaría un vestido hermoso
y disfrutaría de tu compañía
253
00:12:39,021 --> 00:12:42,021
y, luego, pasearíamos
a la luz de las estrellas".
254
00:12:43,101 --> 00:12:44,221
Sí.
255
00:12:45,181 --> 00:12:47,061
¡Rebecca!
256
00:12:47,741 --> 00:12:52,941
Oye, Rebecca, no es un chiste,
te mereces un Óscar por esta mierda.
257
00:12:53,021 --> 00:12:55,021
Y pavoneamos, pavoneamos
258
00:12:55,101 --> 00:12:57,701
Pavoneamos, pavoneamos nuestras cosas
259
00:12:57,781 --> 00:12:59,501
Pavoneamos nuestras cosas
260
00:12:59,581 --> 00:13:01,181
¿Qué? Vamos, Rebecca
261
00:13:01,541 --> 00:13:02,701
Adam quiere más.
262
00:13:03,141 --> 00:13:05,181
Mi siguiente pregunta es...
263
00:13:05,261 --> 00:13:08,381
Manda: "Me dijeron que soy
muy arriesgado en la cama.
264
00:13:08,781 --> 00:13:12,341
¿Cuál es el jugueteo más salvaje
que hiciste?".
265
00:13:12,461 --> 00:13:13,341
Enviar.
266
00:13:15,741 --> 00:13:18,061
No entiendo. No sé qué es un jugueteo.
267
00:13:18,661 --> 00:13:20,861
¿Jugueteo? ¿Qué mierda es eso?
268
00:13:20,941 --> 00:13:21,821
Mercedeze.
269
00:13:22,341 --> 00:13:25,101
@MERCEDEZE ME GUSTARÍA ESCUCHARTE
A TI PRIMERO
270
00:13:25,181 --> 00:13:26,181
¡Mierda!
271
00:13:27,501 --> 00:13:29,581
¿Qué locura hice?
272
00:13:30,261 --> 00:13:33,581
Yo, la verdadera yo,
tuve tríos y orgías con chicas.
273
00:13:33,661 --> 00:13:35,821
Nunca me acosté con un hombre.
274
00:13:35,901 --> 00:13:37,941
Una vez me hicieron sexo oral
en un trampolín.
275
00:13:38,021 --> 00:13:42,581
¿Cómo respondo eso de forma
que Mercedeze siga siendo una dama,
276
00:13:44,181 --> 00:13:45,221
pero no una mojigata?
277
00:13:46,941 --> 00:13:48,941
Rebecca debe tomar el control aquí.
278
00:13:49,021 --> 00:13:53,461
Me preocupa que las chicas piensen
que es demasiado descarado,
279
00:13:53,541 --> 00:13:55,701
pero que se ofendan.
280
00:13:55,781 --> 00:13:57,901
¿Quieren una cita para cenar o no?
281
00:13:59,861 --> 00:14:01,461
Muy bien, aquí tienes.
282
00:14:01,541 --> 00:14:04,141
Manda: "Muerta de risa, Dios,
¿por qué yo primera?
283
00:14:04,581 --> 00:14:07,781
Tuve un trío, en mis días universitarios,
con un ex".
284
00:14:07,861 --> 00:14:08,701
Enviar.
285
00:14:09,141 --> 00:14:12,421
"Tuve un trío, en mis días universitarios,
con un ex".
286
00:14:13,021 --> 00:14:14,261
No es tan alocado.
287
00:14:15,181 --> 00:14:16,021
¿Qué?
288
00:14:16,821 --> 00:14:18,461
El nuevo cree que sí.
289
00:14:18,541 --> 00:14:22,061
Manda: "Emoji de ojos grandes.
290
00:14:23,341 --> 00:14:25,141
Rebecca, eres la siguiente".
291
00:14:25,221 --> 00:14:26,941
Mira a Rebecca ir y decir:
292
00:14:28,221 --> 00:14:31,621
"Estuve en una gran orgía
e hice cosas locas".
293
00:14:32,301 --> 00:14:33,861
Mensaje a Adam:
294
00:14:33,941 --> 00:14:36,741
"Muerta de risa. Me dijeron
que una dama nunca revela nada,
295
00:14:36,821 --> 00:14:38,381
pero quizá lo averigües.
296
00:14:38,461 --> 00:14:39,661
Puntos suspensivos.
297
00:14:40,061 --> 00:14:40,941
Guiño".
298
00:14:41,301 --> 00:14:43,061
Enviar. Eso me satisface.
299
00:14:43,941 --> 00:14:47,061
Muy elegante, Rebecca. Muy elegante.
300
00:14:48,581 --> 00:14:50,541
Fue una respuesta buena y segura.
301
00:14:50,941 --> 00:14:54,541
Hace el papel de chica tímida
a la perfección, carajo.
302
00:14:54,621 --> 00:14:56,821
"¿Y tú, @Sammie?".
303
00:14:56,901 --> 00:14:59,221
Creo que quiero ser algo pervertida.
304
00:14:59,301 --> 00:15:02,101
Creo que él solo quiere... excitarse.
305
00:15:06,861 --> 00:15:10,701
Manda: "No por nada mi cama
no tiene varas de metal.
306
00:15:10,901 --> 00:15:13,341
Emoji morado de cara de diablo". Enviar.
307
00:15:14,101 --> 00:15:17,101
¿Emoji de diablo? ¡Por Dios!
308
00:15:17,181 --> 00:15:19,141
La amo.
309
00:15:19,221 --> 00:15:20,341
Sammie, te amo.
310
00:15:20,821 --> 00:15:22,181
Te amo. Eso es.
311
00:15:22,901 --> 00:15:23,781
Vaya.
312
00:15:24,221 --> 00:15:25,181
La amo.
313
00:15:26,461 --> 00:15:30,421
Creo que lo de la cama, tal vez,
le llamó la atención.
314
00:15:30,861 --> 00:15:35,821
Manda: "Aprendí mucho de ustedes,
la verdad".
315
00:15:36,141 --> 00:15:39,061
"Ansío hablar con una de ustedes,
luego, en la guarida".
316
00:15:40,261 --> 00:15:42,181
Ahora va a elegir.
317
00:15:43,341 --> 00:15:47,021
Siento que todas me ocultan algo,
318
00:15:47,101 --> 00:15:49,981
y es una decisión muy difícil para mí.
319
00:15:50,821 --> 00:15:53,221
Adam, alias Alex, está decidiendo
320
00:15:53,301 --> 00:15:56,901
para qué chica afortunada se vestirá
con algo más informal
321
00:15:56,981 --> 00:15:58,221
para la gran cita.
322
00:15:58,301 --> 00:16:01,101
Y como todo en The Circle es en línea,
323
00:16:01,181 --> 00:16:02,941
creamos una tienda virtual
324
00:16:03,021 --> 00:16:05,221
donde él seleccione un regalo
y lo haga enviar.
325
00:16:05,341 --> 00:16:07,341
Todo mientras sigue acostado.
326
00:16:09,021 --> 00:16:11,661
"Adam, tienes acceso
a la tienda The Circle
327
00:16:11,741 --> 00:16:15,341
y puedes pedir algo para darle
a tu cita elegida".
328
00:16:15,821 --> 00:16:18,101
¿Por qué no puedo comprarme algo?
329
00:16:18,181 --> 00:16:20,741
The Circle, abre la tienda, por favor.
330
00:16:22,661 --> 00:16:24,381
Dios.
331
00:16:25,341 --> 00:16:28,261
¿Qué mandaría Adam de esta tienda?
332
00:16:28,621 --> 00:16:32,421
Son como regalos clásicos,
excepto el pijama de gato
333
00:16:33,021 --> 00:16:35,781
que me gustaría comprármelo para mí.
334
00:16:36,141 --> 00:16:40,061
The Circle, ¿puedes agregar un oso gigante
a mi canasta, por favor?
335
00:16:40,141 --> 00:16:42,341
Guau, "Sale para entrega".
336
00:16:43,261 --> 00:16:44,981
El regalo por el que Adam, alias Alex,
337
00:16:45,061 --> 00:16:48,981
reflexionó durante casi un minuto
para elegir está en camino.
338
00:16:49,061 --> 00:16:52,981
Pero ¿recibirá un oso o una mala noticia
Sammie, Rebecca
339
00:16:53,061 --> 00:16:55,061
o la tan indiferente Mercedeze?
340
00:16:56,101 --> 00:16:58,381
SE ENTREGÓ UN PAQUETE EN SU PUERTA
341
00:16:58,861 --> 00:17:00,461
¿Qué carajo?
342
00:17:01,661 --> 00:17:02,981
Mierda.
343
00:17:03,941 --> 00:17:05,861
NO TE INVITARON
A UN CHAT PRIVADO CON ADAM
344
00:17:05,941 --> 00:17:08,381
Está bien.
345
00:17:08,461 --> 00:17:09,341
Qué bien.
346
00:17:09,421 --> 00:17:11,821
No debo hablar
con alguien que no me interesaba.
347
00:17:12,261 --> 00:17:14,021
Siento que gané dos veces esta noche.
348
00:17:14,661 --> 00:17:15,741
Qué mal.
349
00:17:16,461 --> 00:17:18,221
Solo quería tener ventaja.
350
00:17:19,421 --> 00:17:21,941
"Para mi potencialmente futura osita,
351
00:17:22,381 --> 00:17:26,021
si te sientes sola,
dale un fuerte abrazo y piensa en mí
352
00:17:26,101 --> 00:17:27,941
porque estaré pensando en ti.
353
00:17:28,021 --> 00:17:30,261
Besos y abrazos".
354
00:17:31,021 --> 00:17:31,901
¡Lo logramos!
355
00:17:37,021 --> 00:17:39,861
Adam, que es Alex, está casado
y ama a los gatos,
356
00:17:39,941 --> 00:17:42,021
tendrá una cita romántica con Rebecca,
357
00:17:42,101 --> 00:17:44,821
que es Seaburn
y se hace pasar por su novia.
358
00:17:44,901 --> 00:17:46,901
Por eso, no tengo citas en línea.
359
00:17:48,341 --> 00:17:49,781
Vaya.
360
00:17:55,621 --> 00:17:58,381
Esto es lo que necesitaba después de hoy.
361
00:17:59,501 --> 00:18:02,581
Una reunión romántica
con mi nueva amiga Rebecca.
362
00:18:02,661 --> 00:18:05,661
Veremos cuán amistoso
se pondrá Adam con ella.
363
00:18:06,901 --> 00:18:08,821
Tenemos vino.
364
00:18:12,581 --> 00:18:15,261
The Circle, enviemos un mensaje a Rebecca.
365
00:18:16,061 --> 00:18:18,941
Adam está escribiendo.
Lo estamos logrando.
366
00:18:19,301 --> 00:18:21,421
"Gracias por acompañarme esta noche.
367
00:18:21,981 --> 00:18:25,021
¿Recibiste lo que envié?". Enviar.
368
00:18:25,461 --> 00:18:29,781
Manda: "Por Dios,
casi lloro al recibir tu paquete,
369
00:18:29,861 --> 00:18:32,981
y tu mensaje me impactó.
370
00:18:33,301 --> 00:18:36,181
De verdad, sabes cómo sorprender
a una dama".
371
00:18:36,461 --> 00:18:37,301
Enviar.
372
00:18:41,261 --> 00:18:42,421
Bien, le gustó.
373
00:18:42,701 --> 00:18:43,541
Pero ahora...
374
00:18:44,021 --> 00:18:45,661
¿Cómo respondo a eso?
375
00:18:45,741 --> 00:18:47,021
Voy a decir:
376
00:18:47,541 --> 00:18:50,501
"No me imagino a las otras chicas aquí.
377
00:18:52,141 --> 00:18:56,341
Sin duda, eres la más interesante
y evasiva de todas".
378
00:18:57,021 --> 00:18:59,421
"Me hiciste querer saber más sobre ti".
379
00:19:02,021 --> 00:19:03,301
Es una locura.
380
00:19:04,061 --> 00:19:05,421
Dios mío.
381
00:19:05,741 --> 00:19:09,221
Debo pensar, durante todo esto,
que mi esposa está en casa,
382
00:19:09,301 --> 00:19:12,221
así que esta relación con Rebecca
383
00:19:12,301 --> 00:19:16,341
es como una fantasía extraña y falsa.
384
00:19:16,981 --> 00:19:19,861
Pero mientras sea el más popular
en The Circle,
385
00:19:19,941 --> 00:19:23,141
las consecuencias en el mundo real
no son nada
386
00:19:23,221 --> 00:19:26,421
porque me iré y seré yo.
387
00:19:26,781 --> 00:19:29,821
No queremos que nos descubra,
así que Rebecca seguirá su curso.
388
00:19:29,901 --> 00:19:33,821
Seguirá manteniendo
ese aspecto lindo y agradable,
389
00:19:33,901 --> 00:19:37,221
lo que hará que toda mi historia
sea creíble.
390
00:19:40,021 --> 00:19:42,861
Vaya, no sabía
que los perfiles falsos sudaban.
391
00:19:43,581 --> 00:19:45,021
Rebecca.
392
00:19:45,101 --> 00:19:46,061
Manda:
393
00:19:46,341 --> 00:19:52,181
"Sinceramente, pensé que habrías elegido
a una de ellas...".
394
00:19:52,261 --> 00:19:55,341
"...porque son tan valientes y audaces,
y yo soy tímida y reservada,
395
00:19:55,421 --> 00:19:59,061
y es la primera vez
que hago que un chico se interese
396
00:19:59,141 --> 00:20:01,421
en conocerme más.
397
00:20:01,501 --> 00:20:03,341
#ChicaTímida".
398
00:20:05,581 --> 00:20:07,381
¿No salió con nadie antes?
399
00:20:08,461 --> 00:20:09,341
Manda:
400
00:20:09,741 --> 00:20:11,501
"Me cuesta mucho creer
401
00:20:11,581 --> 00:20:16,221
que ningún hombre
haya querido conocerte más".
402
00:20:16,821 --> 00:20:20,621
"Con tus ojos y tu sonrisa,
eres irresistible".
403
00:20:20,701 --> 00:20:23,861
Manda: "Apuesto que te ves muy guapo.
404
00:20:23,941 --> 00:20:27,061
Me disculpo si parezco un poco directa.
405
00:20:27,141 --> 00:20:28,261
A decir verdad...
406
00:20:30,181 --> 00:20:35,021
...estoy emocionada
de vivir este momento contigo".
407
00:20:35,101 --> 00:20:36,221
Enviar.
408
00:20:37,181 --> 00:20:40,661
Rebecca, eres una poeta.
409
00:20:42,141 --> 00:20:45,781
Es como si su inocencia fuera demasiado,
410
00:20:45,861 --> 00:20:47,661
y no me lo creo para nada.
411
00:20:50,701 --> 00:20:52,821
Vamos, Rebecca
412
00:20:52,901 --> 00:20:55,061
Lo estás logrando, chica
413
00:20:55,141 --> 00:20:58,501
Necesito que esta conversación
vaya más allá del aspecto.
414
00:20:58,581 --> 00:21:01,901
Necesito llegar al meollo del asunto.
415
00:21:06,421 --> 00:21:11,581
Mientras los perfiles falsos Rebecca
y Adam se acusan de ser perfiles falsos,
416
00:21:11,661 --> 00:21:13,941
los que escaparon se van a dormir.
417
00:21:14,021 --> 00:21:15,021
No voy a mentir.
418
00:21:15,301 --> 00:21:17,701
Estoy muy triste porque no me eligió.
419
00:21:26,501 --> 00:21:28,261
Gran elección, cualquiera de ellas
420
00:21:28,341 --> 00:21:30,061
para ir a cenar en una cita,
421
00:21:30,141 --> 00:21:34,661
aunque, Adam, puede que te moleste
un poco por no elegirme,
422
00:21:34,741 --> 00:21:37,221
pero, con suerte, tendremos mucho tiempo.
423
00:21:41,341 --> 00:21:44,381
Aún sigo aquí, no me iré a ningún lado.
424
00:21:45,381 --> 00:21:47,501
Mientras el resto de The Circle duerme,
425
00:21:47,581 --> 00:21:49,941
sigue la batalla del perfil falso.
426
00:21:50,021 --> 00:21:50,941
Rebecca.
427
00:21:52,421 --> 00:21:54,141
A divertirnos.
428
00:21:54,221 --> 00:21:57,301
Manda: "¿Es verdad que eres apasionado?
429
00:21:57,581 --> 00:21:59,501
Si es así, ¿me harías...?".
430
00:21:59,581 --> 00:22:01,101
"...sentir apasionada?".
431
00:22:02,261 --> 00:22:04,421
Vamos, Rebecca. Vamos.
432
00:22:05,061 --> 00:22:08,221
Hay algo en esto que parece hipócrita.
433
00:22:08,501 --> 00:22:11,981
Te está yendo muy bien ahora.
434
00:22:13,061 --> 00:22:15,741
Eres un éxito total.
435
00:22:16,301 --> 00:22:19,021
Creo que Rebecca está escondiendo algo.
436
00:22:19,781 --> 00:22:20,941
Voy a preguntar...
437
00:22:23,901 --> 00:22:24,901
Manda:
438
00:22:25,621 --> 00:22:30,021
"¿Cómo ha sido para ti estar
en The Circle?
439
00:22:30,101 --> 00:22:33,941
¿Crees que debo estar pendiente
de alguien?".
440
00:22:34,461 --> 00:22:35,341
Enviar.
441
00:22:37,381 --> 00:22:39,061
Vaya, es una buena pregunta.
442
00:22:40,501 --> 00:22:41,501
Manda:
443
00:22:41,941 --> 00:22:47,101
"Alguien que deberías tener de tu lado
es Shubham.
444
00:22:47,861 --> 00:22:51,541
"Pero también ten cuidado con Mercedeze
porque es insolente".
445
00:22:56,581 --> 00:22:57,821
Es la alianza.
446
00:22:59,341 --> 00:23:00,181
Manda:
447
00:23:00,261 --> 00:23:03,581
"Agradezco tu opinión sincera
sobre la situación".
448
00:23:03,661 --> 00:23:04,581
Manda:
449
00:23:04,661 --> 00:23:07,661
"Sinceramente, estoy agradecida
por la oportunidad
450
00:23:07,741 --> 00:23:09,421
de tener esta cita contigo".
451
00:23:09,501 --> 00:23:10,941
"Fue impresionante".
452
00:23:11,021 --> 00:23:12,101
No lo sé.
453
00:23:12,181 --> 00:23:16,341
"Y espero que podamos hacerlo de nuevo
muy pronto, besos y abrazos".
454
00:23:16,941 --> 00:23:21,421
Creo que... me están engañando.
455
00:23:21,501 --> 00:23:25,941
Definitivamente, este fue
456
00:23:26,021 --> 00:23:29,221
el mejor trabajo de Rebecca.
457
00:23:29,301 --> 00:23:30,861
No confío en esto.
458
00:23:30,941 --> 00:23:33,021
Es demasiado ingenua.
459
00:23:42,101 --> 00:23:43,501
Es una mañana hermosa.
460
00:23:43,581 --> 00:23:45,341
No es que los jugadores lo aprecien
461
00:23:45,421 --> 00:23:47,301
porque siguen encerrados
462
00:23:47,381 --> 00:23:49,301
y compiten por cien mil dólares.
463
00:23:50,421 --> 00:23:51,861
Buenos días, The Circle.
464
00:23:55,941 --> 00:23:56,901
Buen día, nena.
465
00:23:59,221 --> 00:24:01,021
Dios, despierto y estoy en The Circle.
466
00:24:01,621 --> 00:24:04,141
Y los verificados desaparecieron.
467
00:24:04,221 --> 00:24:06,261
¡Sí! ¡Se fueron!
468
00:24:07,701 --> 00:24:09,781
Ya no tenemos más influencers.
469
00:24:09,861 --> 00:24:11,461
Chris y Shooby no están.
470
00:24:12,541 --> 00:24:13,981
¡No!
471
00:24:14,061 --> 00:24:16,781
¡No!
472
00:24:16,861 --> 00:24:18,861
Nada dura para siempre en este juego.
473
00:24:19,741 --> 00:24:21,581
Me pregunto quién tuvo la cita con Adam.
474
00:24:21,661 --> 00:24:23,101
No tanto como él.
475
00:24:27,541 --> 00:24:30,661
The Circle, estado de actualización.
476
00:24:33,381 --> 00:24:34,621
Es una nueva sensación.
477
00:24:34,701 --> 00:24:36,781
Es un territorio desconocido.
478
00:24:37,501 --> 00:24:40,981
"Estoy en el séptimo cielo esta mañana.
479
00:24:41,381 --> 00:24:42,741
Tuve una noche increíble.
480
00:24:42,821 --> 00:24:46,021
Mi corazón se derritió totalmente".
481
00:24:47,061 --> 00:24:48,861
Elegiremos el emoji del ángel, ¿no?
482
00:24:51,021 --> 00:24:54,381
"Mi corazón se derritió totalmente".
483
00:24:54,461 --> 00:24:57,101
No sé cuáles serán las repercusiones
de un "me gusta",
484
00:24:57,181 --> 00:24:58,821
pero se lo daré.
485
00:25:01,661 --> 00:25:03,061
Está pensando en nosotros.
486
00:25:03,501 --> 00:25:05,461
Después de que Adam, alias Alex,
487
00:25:05,541 --> 00:25:08,661
organizó un chat grupal
con las chicas, salvo Miranda,
488
00:25:08,741 --> 00:25:09,821
se siente excluida,
489
00:25:09,901 --> 00:25:12,621
así que inicia un chat de chicas
para unir las piezas.
490
00:25:12,701 --> 00:25:15,021
"¡Buen día, hermosas!
491
00:25:15,661 --> 00:25:16,981
Cara sonriente.
492
00:25:17,661 --> 00:25:19,541
¿Qué tal la charla con Adam anoche?
493
00:25:19,621 --> 00:25:20,861
¿Qué piensan?".
494
00:25:20,941 --> 00:25:23,021
Sabía que te entrometerías.
495
00:25:23,661 --> 00:25:26,341
Nunca estuve en una charla de chicas
para hablar de chicos,
496
00:25:26,421 --> 00:25:29,621
así que esta será una nueva experiencia.
497
00:25:29,701 --> 00:25:33,221
Manda: "La charla con Adam
fue muy increíble".
498
00:25:33,421 --> 00:25:37,781
Además creo que te robará el corazón.
499
00:25:38,221 --> 00:25:39,341
Puntos suspensivos.
500
00:25:39,501 --> 00:25:40,981
#Zipper".
501
00:25:41,301 --> 00:25:42,181
Enviar.
502
00:25:42,581 --> 00:25:43,501
Mensaje a Rebecca:
503
00:25:43,581 --> 00:25:47,021
"Bueno, creo que no quería
robarme el corazón. Emoji de risa.
504
00:25:47,501 --> 00:25:49,141
Pero está bien. Muerta de risa".
505
00:25:50,061 --> 00:25:51,381
Miranda.
506
00:25:52,461 --> 00:25:53,901
Actuemos como una chica.
507
00:25:53,981 --> 00:25:55,581
Tipo... manda:
508
00:25:55,661 --> 00:25:58,101
"Bien, vayamos al grano.
509
00:25:58,461 --> 00:26:01,261
¿Quién fue a la cita y cómo fue?
Muerta de risa.
510
00:26:01,341 --> 00:26:03,501
Vivo indirectamente a través
de los demás".
511
00:26:03,581 --> 00:26:06,701
Manda: "Ahora que dijiste
que tú no fuiste ni fui yo,
512
00:26:06,781 --> 00:26:08,221
queda Rebecca. Muerta de risa.
513
00:26:08,301 --> 00:26:11,141
¡¡Ahora necesito saber!!".
514
00:26:11,221 --> 00:26:12,061
Enviar.
515
00:26:12,541 --> 00:26:13,501
Vamos, Rebecca.
516
00:26:13,901 --> 00:26:15,261
Cuéntanos el chisme, niña.
517
00:26:15,341 --> 00:26:16,661
Mensaje a Mercedeze:
518
00:26:16,741 --> 00:26:20,181
"Chica, hay suficiente para ir al grano
519
00:26:20,261 --> 00:26:23,501
porque Adam es totalmente hermoso".
520
00:26:26,781 --> 00:26:27,741
¿En serio?
521
00:26:28,181 --> 00:26:33,021
"¿Así que están listas para la revelación
de chismes esta mañana?".
522
00:26:34,101 --> 00:26:35,741
Rebecca, ¿vas a contar lo que pasó?
523
00:26:35,821 --> 00:26:37,581
Soy toda oídos, ¡bu!
524
00:26:39,101 --> 00:26:40,621
Les encantan los chismes.
525
00:26:40,901 --> 00:26:44,901
Con suerte, habrá secretos interesantes.
¿Qué pasa, chica?
526
00:26:44,981 --> 00:26:49,741
"Me envió un oso de peluche enorme
y me escribió un mensaje hermoso.
527
00:26:50,221 --> 00:26:53,981
Tuvo un comienzo increíble".
528
00:26:55,621 --> 00:26:58,261
Envió un oso de peluche enorme.
529
00:27:01,301 --> 00:27:03,821
Es demasiado para mí,
no me gusta lo romántico.
530
00:27:03,901 --> 00:27:05,941
Es como antes,
cuando enviaban una paloma
531
00:27:06,021 --> 00:27:07,701
con una carta atada a la pata.
532
00:27:07,781 --> 00:27:09,621
"Te enviaré el pájaro al cuarto".
533
00:27:09,701 --> 00:27:13,421
Manda: "¡Por Dios, es romántico!".
Todo en mayúscula.
534
00:27:13,741 --> 00:27:16,261
"Damas, él escribió:
'Para mi futura osita,
535
00:27:16,741 --> 00:27:19,821
si te sientes sola, dale un fuerte abrazo
536
00:27:20,021 --> 00:27:22,101
y piensa en mí'".
537
00:27:23,701 --> 00:27:24,981
Me encanta.
538
00:27:30,501 --> 00:27:33,581
Supongo que a Sammie
le gustan los gatos más bien.
539
00:27:33,661 --> 00:27:35,021
Mientras las chicas chismean,
540
00:27:35,101 --> 00:27:38,461
Adam, alias Alex,
intenta extraer información de los chicos.
541
00:27:38,541 --> 00:27:41,301
"Adam te invitó a un chat de hermanos".
542
00:27:42,061 --> 00:27:45,381
¡Quiere que seamos hermanos!
¡Me encantaría eso!
543
00:27:45,461 --> 00:27:47,461
Veamos qué está pasando hoy.
544
00:27:47,541 --> 00:27:49,221
Estoy listo para esto.
545
00:27:49,701 --> 00:27:54,461
Manda: "Hola,
¿cómo están todos esta mañana?".
546
00:27:54,741 --> 00:27:55,581
Enviar.
547
00:27:55,661 --> 00:27:57,541
Habla en general, mantenlo así.
548
00:27:57,621 --> 00:28:02,981
Manda: "¡Me siento de maravilla, hermano!
Me alegra, por fin, conectarme contigo".
549
00:28:04,381 --> 00:28:07,781
¿Dónde vive Adam en Los Ángeles?
550
00:28:08,101 --> 00:28:09,301
Le encanta la playa,
551
00:28:09,381 --> 00:28:12,021
lógicamente, tendría que vivir al oeste.
552
00:28:12,381 --> 00:28:15,021
Se ve como si fuera de Santa Mónica.
553
00:28:15,581 --> 00:28:19,341
O de una de las ciudades de playa,
como Huntington.
554
00:28:20,101 --> 00:28:21,541
Mensaje a Chris:
555
00:28:21,621 --> 00:28:22,821
"Vivo en Venice.
556
00:28:23,141 --> 00:28:26,341
No puedo estar lejos de la playa.
Emoji de agua".
557
00:28:26,421 --> 00:28:27,261
Enviar.
558
00:28:29,021 --> 00:28:29,901
"¡Lo sabía!
559
00:28:29,981 --> 00:28:31,781
Sentí tus vibras de playa.
560
00:28:31,861 --> 00:28:33,261
Me encanta Dogtown".
561
00:28:33,701 --> 00:28:36,461
Manda: "Estoy conociendo el terreno.
562
00:28:36,541 --> 00:28:39,221
Me encanta la comida,
pero, al ser de Nueva York,
563
00:28:39,301 --> 00:28:40,421
no voy a mentir,
564
00:28:40,501 --> 00:28:44,421
siento una grave abstinencia
de... emoji de pizza".
565
00:28:44,821 --> 00:28:45,741
Enviar.
566
00:28:46,261 --> 00:28:47,661
Mensaje a Adam:
567
00:28:47,741 --> 00:28:50,061
"Te entiendo, amor,
soy de la gran D, Dallas
568
00:28:50,141 --> 00:28:52,061
y sufro graves abstinencias.
569
00:28:52,141 --> 00:28:55,701
#PapasFritasYCondimento.
570
00:28:55,781 --> 00:28:58,261
¿La pizza es el secreto de la belleza?".
571
00:29:01,501 --> 00:29:02,501
¿Qué sabemos?
572
00:29:02,581 --> 00:29:03,981
Chris es Chris.
573
00:29:04,061 --> 00:29:05,821
Y sigue con un buen coqueteo.
574
00:29:05,901 --> 00:29:08,021
Mensaje a Chris:
575
00:29:08,101 --> 00:29:10,181
"La pizza es mi secreto de belleza,
576
00:29:10,261 --> 00:29:12,861
pero, después,
le siguen cien abdominales".
577
00:29:12,941 --> 00:29:15,901
Y, luego, el emoji del brazo fuerte.
Y envíalo.
578
00:29:15,981 --> 00:29:20,541
Creo que puedo hacer como diez abdominales
antes de desmayarme.
579
00:29:21,141 --> 00:29:23,781
@Adam: "Un día, debes venir a Texas
580
00:29:24,821 --> 00:29:26,981
y probar este taco".
581
00:29:27,061 --> 00:29:28,301
Qué estupidez.
582
00:29:28,381 --> 00:29:31,061
UN DÍA, DEBES VENIR A TEXAS
Y PROBAR ESTE TACO.
583
00:29:31,661 --> 00:29:32,661
Chris.
584
00:29:32,741 --> 00:29:35,101
No soporto esto, como...
585
00:29:35,741 --> 00:29:38,421
Este coqueteo que todos hacen,
586
00:29:39,061 --> 00:29:42,621
parece... tan falso.
587
00:29:43,061 --> 00:29:45,061
Por eso, soy soltero.
588
00:29:45,141 --> 00:29:47,101
¿Qué coqueteo de mierda es ese?
589
00:29:47,181 --> 00:29:49,941
"Debes venir a Texas y probar este taco".
590
00:29:50,341 --> 00:29:54,861
Adam, literalmente, no me ha hablado
ni una vez en esta charla.
591
00:29:54,941 --> 00:29:56,341
No me cae bien. Es molesto.
592
00:29:57,021 --> 00:30:00,861
Manda: "Creo que la Srta. Rebecca
está enamorada de Adam".
593
00:30:00,941 --> 00:30:03,021
"Alguien tuvo una cena romántica".
594
00:30:03,301 --> 00:30:04,461
Por Dios.
595
00:30:04,821 --> 00:30:08,141
Parece que Adam quiere cortar mi amistad
con mi hermano Joey
596
00:30:08,221 --> 00:30:11,781
y que ya tiene intenciones con Rebecca.
597
00:30:11,861 --> 00:30:13,541
"Fue una cena muy romántica.
598
00:30:13,821 --> 00:30:17,661
Debo conocer más a Rebecca
para saber si hay una chispa para mí".
599
00:30:18,101 --> 00:30:18,941
Enviar.
600
00:30:20,821 --> 00:30:23,021
Quizá Rebecca le contó
lo cercanos que somos.
601
00:30:23,101 --> 00:30:25,181
Al menos, esto me da esperanzas.
602
00:30:25,261 --> 00:30:27,181
"Lo que nos sobra es tiempo, hermano.
603
00:30:27,661 --> 00:30:30,661
Hablemos de esto en el gimnasio.
¿Concurso de flexiones?
604
00:30:30,741 --> 00:30:32,661
#Hagámoslo".
605
00:30:33,141 --> 00:30:34,141
@Joey:
606
00:30:34,221 --> 00:30:37,541
"Un poco oxidado en las flexiones,
pero, seguro, acepto".
607
00:30:37,621 --> 00:30:41,541
Cree que puede hacer ejercicio,
y eso es lindo, lo respeto.
608
00:30:41,901 --> 00:30:45,701
Que venga al gimnasio conmigo,
no caminará durante dos semanas.
609
00:30:45,781 --> 00:30:47,461
Mensaje a Joey y a Adam:
610
00:30:47,541 --> 00:30:50,221
"Sé que soy el más pequeño,
pero peleo bien".
611
00:30:50,301 --> 00:30:52,581
"Hablemos pronto
y ojalá te acomodes, Adam".
612
00:30:52,661 --> 00:30:53,901
Qué amable.
613
00:30:54,581 --> 00:30:56,421
¿Por qué Shooby es tan dulce?
614
00:30:57,021 --> 00:30:59,741
Manda: "Muy bien, amigos, los quiero.
615
00:31:00,341 --> 00:31:03,141
Adam, espero con ansias
la competencia amistosa.
616
00:31:03,541 --> 00:31:04,661
Hablemos pronto".
617
00:31:05,381 --> 00:31:06,221
Enviar.
618
00:31:06,301 --> 00:31:10,021
"Supongo que debo practicar para estar
a la altura de ustedes.
619
00:31:10,221 --> 00:31:12,181
Espero hablar con todos después".
620
00:31:12,541 --> 00:31:13,381
Enviar.
621
00:31:16,021 --> 00:31:18,301
Como sea.
622
00:31:19,341 --> 00:31:21,661
No solo los chicos son tan competitivos
623
00:31:21,741 --> 00:31:24,741
que organizan una competencia
dentro de otra
624
00:31:24,821 --> 00:31:28,261
porque, ayer, Miranda y Sammie
se dieron la abrumadora tarea
625
00:31:28,341 --> 00:31:31,021
de hacer que el travieso de Joey
envíe un emoji travieso.
626
00:31:31,101 --> 00:31:33,501
Esto podría ponerse... travieso.
627
00:31:33,901 --> 00:31:36,701
Hablemos con Sammie
y veamos cómo se siente hoy.
628
00:31:36,901 --> 00:31:38,261
Esparzamos el amor.
629
00:31:38,341 --> 00:31:41,181
Manda: "¡¡Mi amor!!".
630
00:31:41,661 --> 00:31:44,501
Hace rato que no hablo contigo.
¿Qué tal todo?". Enviar.
631
00:31:45,421 --> 00:31:48,661
Dijo: "Mi amor". Está pensado en mí.
632
00:31:49,141 --> 00:31:52,261
Manda: "Ansiaba hablar contigo, cariño.
633
00:31:52,341 --> 00:31:53,661
Pasaron muchas cosas.
634
00:31:53,741 --> 00:31:56,381
Emoji con humo en la cabeza". Enviar.
635
00:31:56,461 --> 00:31:58,261
Veamos cómo se siente con eso.
636
00:31:59,221 --> 00:32:00,461
Manda: "Sí, estoy bien.
637
00:32:00,541 --> 00:32:03,021
Acabo de hacer sentadillas.
Cara con guiño".
638
00:32:04,501 --> 00:32:08,701
Con suerte, enviará:
"Las sentadillas no fallan".
639
00:32:09,061 --> 00:32:10,341
Emoji de durazno.
640
00:32:10,421 --> 00:32:11,821
Caramba.
641
00:32:11,901 --> 00:32:13,661
"Acabo de hacer sentadillas".
642
00:32:14,501 --> 00:32:17,861
Quiere hacer referencia al gimnasio,
haré lo mismo.
643
00:32:17,941 --> 00:32:18,901
Manda:
644
00:32:19,181 --> 00:32:22,021
"Hacer sentadillas
puede ser muy peligroso.
645
00:32:22,101 --> 00:32:24,021
Ya no puedes hacerlo sola.
646
00:32:25,301 --> 00:32:27,381
Me necesitas como tu ayudante".
647
00:32:29,181 --> 00:32:30,901
"Me necesitas como tu ayudante".
648
00:32:30,981 --> 00:32:33,781
Ni siquiera sé
si, alguna vez, hice una sentadilla.
649
00:32:33,861 --> 00:32:36,181
Le enseñaré cómo ejercitar las piernas.
650
00:32:36,261 --> 00:32:38,861
Creo que hice ejercicio
hace como dos meses.
651
00:32:38,941 --> 00:32:41,501
Casi vomito tres veces,
y solo fueron 30 minutos.
652
00:32:41,581 --> 00:32:43,901
Sammie coquetea, y yo, también.
653
00:32:44,101 --> 00:32:47,141
Quiere que imagine cosas sucias,
y funciona.
654
00:32:47,821 --> 00:32:51,021
No sé qué diré
para que use el emoji del durazno.
655
00:32:51,941 --> 00:32:54,341
Estoy pensando.
¿Qué puedo decir de mi trasero?
656
00:32:54,821 --> 00:32:57,501
Manda: "No sé si resistirías
pararte atrás,
657
00:32:57,581 --> 00:33:00,061
pero podemos probar". #BotínJugoso.
658
00:33:00,341 --> 00:33:01,181
Enviar.
659
00:33:01,261 --> 00:33:03,861
Tengo la sensación
de que tendrá la ventaja.
660
00:33:03,941 --> 00:33:05,181
Subirá la apuesta.
661
00:33:05,261 --> 00:33:06,981
NO SÉ SI RESISTIRÍAS...
662
00:33:07,541 --> 00:33:09,061
¿Ves? Subió la apuesta.
663
00:33:09,141 --> 00:33:10,941
"Botín jugoso".
664
00:33:11,021 --> 00:33:13,381
Esa fue buena.
Quizá lo del botín lo atrajo.
665
00:33:13,461 --> 00:33:15,581
¿Cree que me intimidará?
666
00:33:16,181 --> 00:33:17,541
Voy directo a la yugular.
667
00:33:17,621 --> 00:33:21,101
Solo quiero que envíe un emoji de durazno,
eso es todo.
668
00:33:21,461 --> 00:33:23,981
"Nunca rechazo un desafío.
669
00:33:24,061 --> 00:33:28,541
Parece que habrá que llevar a cabo
este experimento, cariño".
670
00:33:28,621 --> 00:33:29,461
Enviar.
671
00:33:31,021 --> 00:33:32,421
No me dio el emoji.
672
00:33:33,821 --> 00:33:37,141
"Me muero por verte más.
Vamos por algunas fotos".
673
00:33:37,221 --> 00:33:40,221
Manda: "Si pudieras
ver mis álbumes privados.
674
00:33:40,581 --> 00:33:42,181
Fotos de traseros todo el día.
675
00:33:42,621 --> 00:33:43,541
Muerta de risa.
676
00:33:43,621 --> 00:33:45,061
Emoji de salpicadura". Envíar.
677
00:33:45,461 --> 00:33:47,421
Quiero ver su reacción.
678
00:33:47,501 --> 00:33:50,021
Siento que los chicos
se emocionan tanto con esto.
679
00:33:50,101 --> 00:33:53,461
Mientras tanto,
las chicas están ahí entretenidas.
680
00:33:54,261 --> 00:33:55,661
Dios mío.
681
00:33:57,701 --> 00:34:00,181
Vamos, Joey, solo dame un emoji.
682
00:34:00,421 --> 00:34:01,581
Es lo único que necesito.
683
00:34:01,661 --> 00:34:05,821
"Tomaré una ducha fría
y ordenaré mis pensamientos".
684
00:34:05,901 --> 00:34:08,061
"Tomaré una ducha
y ordenaré mis pensamientos.
685
00:34:08,141 --> 00:34:09,301
Te quiero, paz".
686
00:34:10,181 --> 00:34:11,501
Bueno, terminó pronto.
687
00:34:12,021 --> 00:34:14,141
¡Necesito ver esos álbumes privados!
688
00:34:15,781 --> 00:34:17,981
Mientras Joey intenta jaquear The Circle,
689
00:34:18,061 --> 00:34:21,061
Shubham intenta
obtener datos confidenciales.
690
00:34:24,061 --> 00:34:28,021
Manda: "Oye, te extrañé,
extrañé nuestras conversaciones.
691
00:34:28,221 --> 00:34:30,061
¿Cómo te fue anoche con Adam?".
692
00:34:30,141 --> 00:34:30,981
Enviar.
693
00:34:31,381 --> 00:34:33,661
Ojalá que diga: "Estuvo bien".
694
00:34:33,741 --> 00:34:35,221
OYE, TE EXTRAÑÉ...
695
00:34:35,301 --> 00:34:39,341
Manda: "También te extraño
y extraño nuestras conversaciones.
696
00:34:40,181 --> 00:34:45,381
Moría de ganas de felicitarte
por conseguir el verificado.
697
00:34:45,621 --> 00:34:48,101
Lo tenías muy merecido.
698
00:34:48,461 --> 00:34:53,501
Anoche, con Adam, fue como estar
en el séptimo cielo".
699
00:34:53,741 --> 00:34:55,821
"Me envió un oso de tamaño gigante.
700
00:34:56,341 --> 00:34:58,661
Puntos suspensivos. #PorDios".
701
00:34:59,741 --> 00:35:00,581
Mierda.
702
00:35:01,821 --> 00:35:05,021
Quiero que se sienta seguro
de nuestra alianza.
703
00:35:05,381 --> 00:35:06,661
Solo porque un tipo
704
00:35:06,741 --> 00:35:09,701
de músculos grandes venga
y quiera atraerme
705
00:35:10,421 --> 00:35:12,981
no significa que me olvidé de Shubham.
706
00:35:13,061 --> 00:35:15,941
Porque Shubham es mi primer amigo.
707
00:35:16,861 --> 00:35:18,461
¿Está en el séptimo cielo?
708
00:35:19,861 --> 00:35:22,541
Bueno, manda: "Significa mucho.
709
00:35:22,621 --> 00:35:26,021
Me alegra tener el verificado,
así te protejo". Enviar.
710
00:35:26,301 --> 00:35:29,181
SIGNIFICA MUCHO. ME ALEGRA TENER
EL VERIFICADO, ASÍ TE PROTEJO.
711
00:35:29,261 --> 00:35:31,421
¡Shubham! Vaya.
712
00:35:33,301 --> 00:35:35,941
Esa respuesta me tomó por sorpresa.
713
00:35:36,021 --> 00:35:38,381
Shubham está...
714
00:35:39,661 --> 00:35:41,261
Puede que esté coqueteando.
715
00:35:41,341 --> 00:35:45,661
Manda: "Realmente pensé que te elegiría
para la cita
716
00:35:46,101 --> 00:35:48,101
porque eres tan auténtica,
717
00:35:48,181 --> 00:35:52,861
pero siento que la estrategia de Adam
es coquetear con las chicas".
718
00:35:58,661 --> 00:35:59,501
Tal vez.
719
00:35:59,821 --> 00:36:01,741
Que no te engañe el coqueteo de Adam.
720
00:36:02,221 --> 00:36:05,061
Hay cosas más allá de eso, Rebecca.
721
00:36:05,141 --> 00:36:08,541
Eres una chica inteligente,
y espero que notes esa mierda.
722
00:36:11,701 --> 00:36:14,301
Estamos en el episodio cinco,
así que ya deben saber
723
00:36:14,381 --> 00:36:17,021
que cuando ven un montaje
de los jugadores descansando
724
00:36:17,101 --> 00:36:19,381
¡algo está a punto de surgir!
725
00:36:20,421 --> 00:36:22,221
¡ALERTA!
726
00:36:22,301 --> 00:36:23,141
¡Alerta!
727
00:36:24,621 --> 00:36:26,221
Es lo que esperaba. Vamos.
728
00:36:26,901 --> 00:36:29,381
"Jugadores, es hora de clasificar".
729
00:36:29,821 --> 00:36:30,661
No.
730
00:36:30,741 --> 00:36:32,981
Espera, ¿lo haremos ahora?
731
00:36:33,061 --> 00:36:34,061
¿Tan pronto?
732
00:36:35,181 --> 00:36:37,021
Se me revuelve el estómago.
733
00:36:38,661 --> 00:36:42,221
"Clasifica a tus compañeros del favorito
al menos favorito".
734
00:36:42,581 --> 00:36:43,421
Bueno.
735
00:36:44,861 --> 00:36:46,861
ADAM NO CLASIFICA NI ES CLASIFICADO
736
00:36:46,941 --> 00:36:50,781
Creo que podría clasificar a todos
con sensatez
737
00:36:50,861 --> 00:36:52,421
y, si tuviera la opción...
738
00:36:52,501 --> 00:36:53,341
No la tienes.
739
00:36:53,701 --> 00:36:54,941
Hagámoslo.
740
00:36:55,061 --> 00:36:57,221
¡Que arranque la gira!
741
00:36:59,421 --> 00:37:02,741
Bien, necesito poner a Rebecca
en el quinto lugar.
742
00:37:03,141 --> 00:37:06,221
Siento que todos tienen
una imagen de chica buena,
743
00:37:06,301 --> 00:37:08,621
pero las buenas pueden ser malas.
744
00:37:09,061 --> 00:37:10,901
Quiero poner a Rebecca en segundo lugar.
745
00:37:10,981 --> 00:37:14,141
Desde el primer día, siempre la miré
746
00:37:14,221 --> 00:37:16,421
y pensé: "Parece una buena persona".
747
00:37:16,821 --> 00:37:19,661
En tercer lugar,
me gustaría poner a Sammie.
748
00:37:19,741 --> 00:37:23,901
Sammie y yo tuvimos una de las charlas
más cálidas y genuinas
749
00:37:23,981 --> 00:37:25,341
de The Circle.
750
00:37:25,421 --> 00:37:27,621
Realmente disfruto a Sammie.
751
00:37:27,701 --> 00:37:30,541
Pondré a Sammie como la tercera
y la dejaré fija.
752
00:37:30,901 --> 00:37:32,741
Cuarta: Miranda.
753
00:37:33,741 --> 00:37:36,141
Al principio,
no empezó muy bien conmigo,
754
00:37:36,221 --> 00:37:38,261
pero, ahora, lo compensó.
755
00:37:38,621 --> 00:37:42,421
Tercera clasificación: Miranda
porque tenemos una buena conexión.
756
00:37:42,501 --> 00:37:44,261
Creo que llegará a algún lado.
757
00:37:44,341 --> 00:37:46,461
Dejemos que ella y Sammie
peleen por mí.
758
00:37:46,541 --> 00:37:50,861
Joey. Él y yo nos conectamos más
que nadie,
759
00:37:50,941 --> 00:37:52,461
así que será mi primero.
760
00:37:54,581 --> 00:37:56,221
Ojalá me ponga primera también.
761
00:37:57,061 --> 00:38:00,541
Bien, el número seis... es Joey.
762
00:38:02,381 --> 00:38:04,781
Lo siento, tampoco tuviste la iniciativa
de hablarme.
763
00:38:04,861 --> 00:38:06,101
El número seis es Joey.
764
00:38:06,421 --> 00:38:11,021
Mercedeze, te vuelvo a bendecir
con el primer puesto.
765
00:38:11,661 --> 00:38:15,381
The Circle, en cuarto lugar,
¿podrías poner a Mercedeze?
766
00:38:15,461 --> 00:38:17,901
Es una de las más inteligentes del grupo.
767
00:38:17,981 --> 00:38:20,221
No sé muy bien si es un perfil falso
768
00:38:20,661 --> 00:38:22,581
o si me engaña para atacarme.
769
00:38:22,661 --> 00:38:27,581
Mi primera calificación será para Shubham.
770
00:38:28,141 --> 00:38:30,901
Él piensa en lo mejor para mí,
771
00:38:30,981 --> 00:38:34,381
así que merece este lugar
más que los demás.
772
00:38:34,461 --> 00:38:35,981
Shubham, te doy el cuarto lugar.
773
00:38:36,061 --> 00:38:37,061
Me demostraste
774
00:38:37,141 --> 00:38:41,101
que eres leal con los que te importan.
775
00:38:41,181 --> 00:38:44,221
Por favor, que sea la decisión correcta,
Señor.
776
00:38:44,301 --> 00:38:46,861
Por favor, pon a Chris en el sexto lugar.
777
00:38:47,621 --> 00:38:50,981
Mi instinto me dice
que Chris está listo para atacarme,
778
00:38:51,061 --> 00:38:54,821
y si lo clasifico en lo más bajo
y lo saco de la posición de influencer,
779
00:38:54,901 --> 00:38:56,421
está bien para mí.
780
00:38:56,781 --> 00:38:58,421
Fija a Chris como número uno.
781
00:38:58,501 --> 00:39:02,541
Si tengo que darle un poco
de poder a alguien, sería a Chris,
782
00:39:02,621 --> 00:39:05,461
porque siento que tomaría
una decisión sincera.
783
00:39:06,061 --> 00:39:07,901
CLASIFICACIÓN TERMINADA
784
00:39:07,981 --> 00:39:09,661
"Clasificación terminada".
785
00:39:14,701 --> 00:39:17,541
Con las clasificaciones listas,
es hora de jugar un juego.
786
00:39:18,581 --> 00:39:21,381
"Hashtag esto".
787
00:39:21,781 --> 00:39:23,421
¿De qué se trata?
788
00:39:23,501 --> 00:39:25,861
En este juego, cada jugador sube una foto
789
00:39:25,941 --> 00:39:27,061
y le da un hashtag.
790
00:39:27,221 --> 00:39:29,501
Seguro todos se comportarán
como corresponde.
791
00:39:30,701 --> 00:39:32,861
¿Debo poner un hashtag a mi propia foto?
792
00:39:32,941 --> 00:39:35,541
Dios, no pongo hashtags.
793
00:39:35,621 --> 00:39:36,821
Será más emocionante:
794
00:39:36,901 --> 00:39:39,901
todos pueden agregar un hashtag
a la foto de cada jugador.
795
00:39:39,981 --> 00:39:42,061
Así es, es anónimo.
796
00:39:42,341 --> 00:39:45,461
Que esto sea anónimo
siempre es una mala combinación.
797
00:39:45,541 --> 00:39:46,901
Primero: Shooby.
798
00:39:46,981 --> 00:39:49,981
The Circle, por favor,
ve al álbum de la felicidad.
799
00:39:51,061 --> 00:39:53,621
The Circle, abre la foto de abajo
a la derecha.
800
00:39:55,341 --> 00:39:58,341
Me gusta esta foto
porque es muy graciosa.
801
00:39:58,861 --> 00:40:02,141
The Circle, agrega el hashtag
"antes y después de la cafeína".
802
00:40:03,141 --> 00:40:04,581
#ANTESYDESPUÉSCAFEÍNA
803
00:40:10,741 --> 00:40:16,621
¿Y si hacemos algo tonto y sucio
como "los nerdos locos son sexis"?
804
00:40:18,541 --> 00:40:20,421
¿"Los nerdos locos son sexis"?
805
00:40:21,021 --> 00:40:22,341
Lo acepto, creo.
806
00:40:22,421 --> 00:40:25,101
No sabía que emitiría una vibra nerda,
807
00:40:25,181 --> 00:40:27,061
pero, bueno, sí, está bien.
808
00:40:27,421 --> 00:40:33,821
Mostrar que te graduaste de la UCLA
es alardear con humildad fingida.
809
00:40:33,901 --> 00:40:37,701
Por favor, pon el hashtag
"Más inteligente que el promedio".
810
00:40:37,781 --> 00:40:39,781
¿"Más inteligente que el promedio"?
811
00:40:40,461 --> 00:40:41,981
"#Arrogante".
812
00:40:42,061 --> 00:40:44,541
"#SoyMásInteligenteQueTuNovio".
813
00:40:44,621 --> 00:40:46,661
Maldición, todos me atacan el cerebro.
814
00:40:47,501 --> 00:40:50,301
Manda: "Gracias por las palabras amables.
815
00:40:50,381 --> 00:40:51,781
Significa mucho".
816
00:40:53,061 --> 00:40:54,581
No puede caerte mal.
817
00:40:55,541 --> 00:40:56,541
No.
818
00:40:57,781 --> 00:41:00,061
"La siguiente es Rebecca".
819
00:41:00,141 --> 00:41:02,181
Bien, Rebecca, ¿qué tienes?
820
00:41:03,141 --> 00:41:08,021
Asustará a todos
ver que hay dos, no solo una.
821
00:41:09,061 --> 00:41:10,541
"Hermana, hermana".
822
00:41:10,901 --> 00:41:11,941
Me gusta.
823
00:41:12,261 --> 00:41:14,101
Dijo la verdad, es gemela.
824
00:41:14,541 --> 00:41:16,541
"#DosSonMejoresQueUna".
825
00:41:16,621 --> 00:41:18,981
"#CariñosaYProtectora".
826
00:41:19,061 --> 00:41:21,501
"#DoblePlacerDobleDiversión".
827
00:41:22,421 --> 00:41:24,101
Manda: "Gracias, chicos.
828
00:41:24,581 --> 00:41:27,821
Y les dije que tenía una gemela".
829
00:41:27,901 --> 00:41:28,821
Enviar.
830
00:41:30,381 --> 00:41:33,581
"La siguiente es Miranda".
831
00:41:33,661 --> 00:41:35,581
The Circle, vamos con esta foto.
832
00:41:35,661 --> 00:41:39,741
Y vamos con el hashtag
"¿quién dejó salir al T-Rex?".
833
00:41:41,301 --> 00:41:42,981
¿Esa es Miranda?
834
00:41:44,101 --> 00:41:45,941
Chica, es un cuerpo fantástico.
835
00:41:46,021 --> 00:41:48,101
Y, otra vez, está en traje de baño.
836
00:41:48,181 --> 00:41:49,141
Lo tengo.
837
00:41:49,501 --> 00:41:53,661
"#FuertePeroSexi".
838
00:41:54,101 --> 00:41:56,501
"#FuertePeroSexi". Gracias.
839
00:41:56,581 --> 00:41:58,021
Ese fue Joey.
840
00:41:58,461 --> 00:41:59,741
Sé que fue Joey.
841
00:42:00,901 --> 00:42:02,061
Tengo una buena.
842
00:42:02,141 --> 00:42:04,501
"#TetasaurioRex".
843
00:42:06,101 --> 00:42:08,261
Es gracioso.
844
00:42:08,341 --> 00:42:09,341
Es gracioso.
845
00:42:10,341 --> 00:42:11,341
No es gracioso.
846
00:42:11,741 --> 00:42:13,901
- No seas sosa, niña. Es gracioso.
- Sigo yo.
847
00:42:14,981 --> 00:42:18,861
Sin duda, tengo la mejor foto
del programa.
848
00:42:20,021 --> 00:42:24,301
A mi derecha está Lady Gaga,
a mi izquierda está Adele.
849
00:42:24,381 --> 00:42:27,381
"#TriánguloAmoroso".
850
00:42:27,461 --> 00:42:28,301
Enviar.
851
00:42:30,181 --> 00:42:31,421
Un triángulo amoroso.
852
00:42:32,821 --> 00:42:33,701
Interesante.
853
00:42:34,141 --> 00:42:35,621
¿Quiénes son estas damas?
854
00:42:36,301 --> 00:42:37,821
Creo que es una foto familiar.
855
00:42:38,381 --> 00:42:41,501
Quizá una tía o una hermana o algo así.
856
00:42:41,581 --> 00:42:43,741
Quizá sea lo más emocionante
que me pasó.
857
00:42:43,821 --> 00:42:45,861
Ver cómo reaccionará la gente.
858
00:42:45,941 --> 00:42:48,021
Vaya. ¿Esa es Lady Gaga?
859
00:42:48,101 --> 00:42:49,541
¿Esa es Adele?
860
00:42:49,981 --> 00:42:51,501
¿Es Sarah Paulson?
861
00:42:52,621 --> 00:42:53,701
"Frunce los labios".
862
00:42:53,781 --> 00:42:55,141
"Señor Amante".
863
00:42:55,221 --> 00:42:57,541
"Quiero tu mal romance".
864
00:42:58,381 --> 00:42:59,341
Qué inteligente.
865
00:42:59,741 --> 00:43:04,341
Manda: "¿Quién es la otra persona
detrás de ti?".
866
00:43:04,741 --> 00:43:08,261
"¿Quién es la otra persona
detrás de ti?". Cielos.
867
00:43:08,341 --> 00:43:09,381
@Rebecca:
868
00:43:09,461 --> 00:43:11,221
"Cariño, es Adele. Muerto de risa".
869
00:43:11,301 --> 00:43:12,501
Enviar mensaje.
870
00:43:12,581 --> 00:43:13,581
"Es Adele".
871
00:43:13,661 --> 00:43:15,781
CARIÑO, ES ADELE. MUERTO DE RISA.
872
00:43:15,861 --> 00:43:18,461
Manda: "Me encantó todo, chicos.
873
00:43:18,541 --> 00:43:19,901
Fue la mejor noche".
874
00:43:19,981 --> 00:43:23,261
Carajo, soy un gran fan de Lady Gaga.
875
00:43:23,341 --> 00:43:25,661
De algunas, bueno, de dos canciones.
876
00:43:25,741 --> 00:43:27,261
Shooby está gagá.
877
00:43:27,341 --> 00:43:29,141
El siguiente monstruo es Adam.
878
00:43:29,221 --> 00:43:32,021
Miramos eso y, luego, vemos esto.
879
00:43:32,101 --> 00:43:36,901
Reconozco cuando un hombre
está muy en forma.
880
00:43:36,981 --> 00:43:39,181
"#MeSientoSexi".
881
00:43:39,461 --> 00:43:40,661
Veamos qué publica.
882
00:43:44,221 --> 00:43:45,741
Parece un anciano.
883
00:43:45,821 --> 00:43:48,181
Las chicas y Chris van a estar tipo:
884
00:43:49,341 --> 00:43:51,621
"#DiablosGina".
885
00:43:51,701 --> 00:43:53,141
"Diablos, Gina".
886
00:43:53,221 --> 00:43:54,581
Es el nombre de mi esposa.
887
00:43:54,981 --> 00:43:57,781
Probablemente, sea Chris,
siempre usa nombres raros.
888
00:43:57,861 --> 00:44:00,821
No pude evitarlo. Miren eso.
889
00:44:00,901 --> 00:44:04,501
"#TeComproPantalonesMásLargos".
890
00:44:04,821 --> 00:44:05,661
Bueno.
891
00:44:06,941 --> 00:44:09,101
Hay como una mezcla.
892
00:44:09,181 --> 00:44:11,221
La próxima en elegir es Sammie.
893
00:44:11,301 --> 00:44:14,781
Quiero poner una foto
que muestre mi lado marimacho.
894
00:44:15,821 --> 00:44:17,701
Sí, creo que es la foto que elegiré.
895
00:44:17,781 --> 00:44:19,181
"#SoyElPapá".
896
00:44:19,381 --> 00:44:20,621
Sí. Eso es.
897
00:44:22,861 --> 00:44:26,821
Vaya, se ve tan diferente en esa foto.
898
00:44:26,901 --> 00:44:29,861
"Soy el papá". Le gusta dominar.
Eso nos gusta.
899
00:44:29,941 --> 00:44:31,341
Creo que es muy sexi.
900
00:44:31,781 --> 00:44:34,061
Adam cree eso.
Yo tengo una esposa hermosa.
901
00:44:35,141 --> 00:44:36,181
Estoy enamorada.
902
00:44:36,261 --> 00:44:38,221
La verdadera yo está enamorada.
903
00:44:38,301 --> 00:44:39,741
"#Dominio".
904
00:44:39,941 --> 00:44:40,781
Enviar.
905
00:44:40,861 --> 00:44:43,461
"#SéMiPapáCualquierNoche".
906
00:44:45,821 --> 00:44:46,701
¡Cielos!
907
00:44:47,421 --> 00:44:52,261
Manda: "Papá me puede encadenar
y enseñarme algo cuando quiera".
908
00:44:52,661 --> 00:44:54,381
Emoji de boca de cremallera.
909
00:44:54,661 --> 00:44:56,581
Emoji del diablo. Enviar.
910
00:45:01,141 --> 00:45:02,221
Vaya.
911
00:45:02,301 --> 00:45:03,701
¡Adam!
912
00:45:03,781 --> 00:45:07,221
Shubham tenía razón.
Está coqueteando con todas las chicas.
913
00:45:08,181 --> 00:45:11,421
Hay una línea delgada.
914
00:45:11,901 --> 00:45:13,781
Adam es un bicho raro.
915
00:45:14,741 --> 00:45:16,181
Puedo asegurarlo.
916
00:45:16,261 --> 00:45:17,781
Aquí vamos.
917
00:45:18,301 --> 00:45:19,221
¿Quién sigue?
918
00:45:19,541 --> 00:45:20,581
¡Chris!
919
00:45:20,661 --> 00:45:21,821
Adoro a Chris.
920
00:45:21,901 --> 00:45:23,861
The Circle, quiero esta foto.
921
00:45:24,261 --> 00:45:25,701
Dice todo.
922
00:45:25,781 --> 00:45:29,461
"#EsElSueñoAmericano".
923
00:45:29,541 --> 00:45:30,781
Publícalo.
924
00:45:32,501 --> 00:45:33,701
Chris se ve bien.
925
00:45:33,781 --> 00:45:35,461
Parece su familia. Se ve bien.
926
00:45:35,981 --> 00:45:37,301
Quizá sea mi foto favorita.
927
00:45:37,381 --> 00:45:39,861
En cada foto, se ve totalmente distinto.
928
00:45:39,941 --> 00:45:40,821
Siempre.
929
00:45:40,901 --> 00:45:44,261
Manda: "#NingunaDeTusFotosCoincide".
930
00:45:44,741 --> 00:45:45,701
Enviar.
931
00:45:45,821 --> 00:45:48,781
Me siento mal, pero es verdad.
932
00:45:51,541 --> 00:45:53,341
"Ninguna de tus fotos coincide".
933
00:45:53,421 --> 00:45:55,901
Cielos, creen que tengo un perfil falso.
934
00:45:55,981 --> 00:45:57,861
Qué gracioso.
935
00:45:57,941 --> 00:46:00,341
"#TodosSabenQueEresFalso".
936
00:46:00,621 --> 00:46:03,261
Comenzarán a sospechar.
Todos hablan de eso.
937
00:46:03,341 --> 00:46:05,021
Mierda.
938
00:46:05,181 --> 00:46:07,101
Manda: "Perras, no sean odiosas.
939
00:46:07,181 --> 00:46:08,341
Muerto de risa".
940
00:46:08,421 --> 00:46:09,501
Enviar mensaje.
941
00:46:09,581 --> 00:46:12,101
Dios, todos creen que es falso.
942
00:46:12,741 --> 00:46:16,581
Manda: "Acabamos de conocernos,
pero sé que eres auténtico".
943
00:46:17,621 --> 00:46:18,901
Gracias, Adam.
944
00:46:19,341 --> 00:46:20,981
¿Sabes, Adam? Eres un lamebotas.
945
00:46:22,221 --> 00:46:23,181
Increíble.
946
00:46:25,101 --> 00:46:27,621
"La próxima es Mercedeze".
947
00:46:28,741 --> 00:46:30,181
Me gusta esta foto mía.
948
00:46:30,261 --> 00:46:32,541
"#CuantoMásNegraLaBalla'".
949
00:46:32,621 --> 00:46:33,701
Con dos eles.
950
00:46:33,781 --> 00:46:37,141
Porque soy el tema más candente, hermano.
951
00:46:37,781 --> 00:46:40,221
¡Cuanto más negra la baya,
más dulce el jugo!
952
00:46:40,621 --> 00:46:41,901
¿Qué?
953
00:46:43,421 --> 00:46:46,181
Mercedeze luce totalmente diferente.
954
00:46:46,621 --> 00:46:47,581
Uno: está posando.
955
00:46:47,661 --> 00:46:50,021
Uno: usa calzado para patinar,
pero no patina.
956
00:46:51,061 --> 00:46:53,861
Debería seguir causando problemas
porque soy anónimo.
957
00:46:53,941 --> 00:46:56,501
"#MásFalsoElJugo".
958
00:46:56,861 --> 00:46:57,861
Enviar.
959
00:47:00,821 --> 00:47:02,141
"Más falso el jugo".
960
00:47:02,541 --> 00:47:03,421
Sabía que se venía.
961
00:47:03,981 --> 00:47:06,061
Sí, manda: "#Impostora".
962
00:47:06,701 --> 00:47:11,261
Podría ser: "#NoSabíaQueHabía
UnFiltroDePerfilesFalsos".
963
00:47:11,341 --> 00:47:13,661
"Perfil falso o no perfil falso".
964
00:47:14,181 --> 00:47:15,141
¡Cielos!
965
00:47:15,221 --> 00:47:16,981
"#AntonioSabeLaVerdad".
966
00:47:19,261 --> 00:47:20,381
¡Mierda!
967
00:47:20,781 --> 00:47:23,181
Estoy seguro de que fue a verla.
968
00:47:23,261 --> 00:47:24,701
Maldición.
969
00:47:24,981 --> 00:47:28,061
Cinco de seis personas
que podrían haber dicho algo
970
00:47:28,141 --> 00:47:30,381
la llamaron "perfil falso" y "falsa".
971
00:47:32,221 --> 00:47:33,661
"Ya que todos son tan genuinos,
972
00:47:33,741 --> 00:47:36,501
¿quién admite
qué hashtag le corresponde?".
973
00:47:36,901 --> 00:47:37,741
Vaya.
974
00:47:37,821 --> 00:47:40,061
¡Alguien está enojado!
975
00:47:40,141 --> 00:47:41,901
Dios mío.
976
00:47:41,981 --> 00:47:44,461
Lo diré. ¿Sabes qué? Me haré cargo.
977
00:47:45,301 --> 00:47:46,141
Manda.
978
00:48:18,621 --> 00:48:23,541
Subtítulos: Nancy Correa Nesich