‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Sau khi được xếp hạng tốp đầu,
‎Chris và Shubham được thưởng thức ‎vài món ăn Nhật sang trọng.
‎Họ cũng được chặn ai đó ‎khỏi The Circle mãi mãi.
‎Sushi à? Tuyệt!
‎Ôi Chúa ơi, ‎nhìn căn phòng xinh đẹp này đi!
‎Tuyệt.
‎Các bạn, tôi không tin nổi ‎những thứ này là thật.
‎Không thể nào... ‎Chờ đã, những người bạn tưởng tượng.
‎Đây là cocktail à?
‎Và nó thật...
‎Đây là nơi tôi phải bảo vệ ‎những người tôi thích.
‎Sức mạnh càng lớn, trách nhiệm càng cao,
‎y hệt Người Nhện.
‎Chúa ơi, xin hãy chỉ dẫn cho ‎con quyết định này vì…
‎đây là giấc mơ của ai đó.
‎Tôi nghĩ mọi người đều muốn thắng
‎vì những lý do khác nhau.
‎Nhưng tôi biết ‎mình bắt buộc phải làm việc đó,
‎và tôi đang cố chạy đua...
‎đến vạch đích.
‎Tôi muốn đỡ đần mẹ tôi,
‎tôi muốn chúng tôi thoát nghèo.
‎Tôi đã tạo dựng được mối quan hệ thực ‎với mọi người,
‎tôi muốn đi cùng họ đến cuối trò chơi,
‎và tôi tin tưởng nhiều đến mức
‎nếu tôi không bảo vệ họ ở đây,
‎thì tôi cảm thấy ‎tôi không đáng quay lại đó với họ.
‎Trong khi Shubham ‎tự vấn lương tâm cùng món sushi,
‎những người chơi khác ‎cảm thấy như cua trong rọ.
‎Tin nhắn. "Có ai đang dọn sẵn ‎hành lý giống tôi không?"
‎Gửi.
‎"Nói thật, tôi chưa hề ‎dỡ đồ ra từ khi đến đây."
‎Ôi trời. Tôi thật sự phải tỏ ra thông cảm,
‎vì sau chuyện này, ‎mọi người sẽ đồng cảm với tôi.
‎Tin nhắn. "Thật ra tôi đang khóc đây. ‎Tôi là người rất dễ hoảng loạn." Gửi.
‎Rebecca! Chết tiệt!
‎Đừng khóc.
‎Tin nhắn. "Dù sao đi nữa, ta phải nhớ...
‎rằng đây là trải nghiệm hiếm có.
‎Dù tốt hay xấu.
‎Biểu tượng trái tim." Gửi.
‎Họ chắc chắn thích con người tôi.
‎Không phải tôi, ‎nhưng tôi đóng vai Rebecca.
‎Tin nhắn. "Mọi người, dù chuyện gì xảy ra, ‎trải nghiệm này cũng thật tuyệt vời.
‎#TôiSẽKhôngQuênCácBạn." Gửi.
‎Tin nhắn. ‎"Tôi nghĩ nếu không thể kiểm soát nó,
‎thì không việc gì phải lo về nó,
‎nên hãy thư giãn và chờ nghe quyết định.
‎Hai biểu tượng trái tim, ‎#DùGìThìVẫnHồiHộp." Gửi.
‎Cứ thế mà chơi,
‎không cần phải lo lắng gì cả.
‎Cứ thong thả và bình tĩnh. Luôn luôn.
‎"Tôi rất hài lòng và tự hào ‎về kết quả Chấm Điểm tối nay.
‎Nó cho thấy mọi thứ ‎đều nằm trong kế hoạch của Chúa."
‎Gửi.
‎Tôi đang vô cùng căng thẳng.
‎Đây là bài kiểm tra thật sự.
‎Nếu Shooby thành thật và trung thực,
‎tôi sẽ không ra về tối nay.
‎Tin nhắn. "Đi thẳng vào vấn đề nào,
‎không còn thời gian ‎để lãng phí nữa. Cười to."
‎Gửi tin nhắn.
‎Tin nhắn: "Tôi đồng ý. ‎Hãy bắt đầu với Joey, cười to."
‎Tin nhắn. "Ưu điểm...
‎Bộc trực, trung thực và thẳng thắn." Gửi.
‎Tôi chắc Chris sẽ hơi phản đối, ‎nhưng tôi không quan tâm.
‎Được rồi, tin nhắn. ‎"Tôi nghĩ khuyết điểm của anh ấy,
‎quá sỗ sàng, tán tỉnh quá nhiều, ‎và quá nóng tính."
‎Việc này có thể phản tác dụng. Gửi.
‎Tin nhắn.
‎"Tôi sẽ không dám nhìn vào gương ‎nếu tôi đuổi anh ấy về nhà, nói thật đấy."
‎Tin nhắn. "Sang người chơi ‎tiếp theo nào, Rebecca."
‎Tin nhắn. "Ưu điểm là đáng yêu, ‎cởi mở và tinh tế."
‎"Và biết đồng cảm với người khác. ‎Cô ấy là thế."
‎"Đúng."
‎"Tôi nghĩ cả hai ta có thể đồng ý ‎rằng không nên loại Rebecca."
‎"Tôi hoàn toàn đồng ý."
‎"Chuyển sang Mercedeze."
‎"Tuyệt vời."
‎"Theo tôi nghĩ, Mercedeze, ba chấm,
‎không hề có khuyết điểm.
‎Ngay từ đầu cô ấy đã rất cá tính.
‎Tôi tin cô ấy ‎là ngôi sao sáng của trò chơi
‎và tôi chưa sẵn sàng dập tắt nó."
‎Thích lắm. Gửi tin nhắn.
‎Tôi không thể nói cô ta là kẻ giả danh,
‎vì thật ngốc khi nói thế ‎với đồng minh của cô ta.
‎Tôi phải nghĩ đến việc cứu người, ‎không phải loại bỏ cô ta.
‎Tất nhiên sẽ có thỏa hiệp.
‎Shubham nói: "Hãy tiếp tục với Antonio. ‎Anh trước, cười to."
‎"Điều tôi không thích là ‎tôi cảm thấy tôi không biết gì về anh ta."
‎Gửi.
‎Để xem Shubham nói gì.
‎Tin nhắn. "Ưu điểm, dấu chấm than.
‎Antonio đã cứu hai ta ‎khi anh ấy làm Người Ảnh Hưởng."
‎Gửi đi.
‎"Nhược điểm, có vẻ như người khác nghĩ ‎anh ấy giả mạo, nhưng tôi thì không."
‎Đúng vậy. Họ bảo họ nghĩ rằng
‎anh ta là kẻ giả danh, ‎và vì họ nhắc đến chuyện đó,
‎nên tôi thấy phân vân.
‎Kiểu như, đây là người đã cứu tôi
‎lúc tôi chật vật nhất trong trò chơi này.
‎Shubham nói: "Hãy kết thúc với Sammie, ‎tôi trước." Nói đi cưng.
‎"Cô ấy là một trong...
‎những người tử tế nhất mà tôi từng gặp."
‎"Giúp tôi rất nhiều ‎khi tôi cảm thấy cô đơn.
‎Cô ấy rất chân thực."
‎Tin nhắn. "Nhược điểm,
‎ảnh thứ hai của cô ấy ‎rất không nhất quán với bức đầu tiên."
‎Tinh mắt lắm!
‎Thật tệ hại, ‎vì phải chọn loại bỏ một trong hai người,
‎Antoni và Sammie, ‎họ đã cứu tôi khi tôi đứng hạng tám.
‎Chúa ơi.
‎Lại một quyết định lớn được đưa ra,
‎nhưng người chơi lâm nguy nào ‎sẽ bị Chúa bỏ rơi đây?
‎Báo động!
‎Được rồi, đến lúc rồi.
‎Cuối cùng cũng đến lúc!
‎Làm ơn cho tôi biết họ không thích ai.
‎Tới rồi đây các bạn, ‎khoảnh khắc của sự thật.
‎"Những Người Ảnh Hưởng đã ra quyết định."
‎Chúa ơi.
‎Có lẽ họ cũng từng cảm thấy như tôi.
‎Hồi hộp, có triệu chứng đau tim, ‎tay ướt đẫm mồ hôi.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Tôi có thể phải về nhà ngay bây giờ.
‎MỌI NGƯỜI CHƠI PHẢI VÀO CIRCLE CHAT
‎Circle, vào Circle Chat.
‎Tin nhắn.
‎"Chào mọi người..."
‎"Chào mọi người,
‎quyết định này ‎thật kinh khủng và khó khăn."
‎Chúa ơi, Shooby, tôi tưởng hai ta là bạn.
‎Làm ơn đừng là tôi.
‎Tôi không muốn về nhà.
‎Thôi nào, cho Joey về nhà đi, làm ơn đấy!
‎Hãy chứng minh với tôi rằng không phải ‎người nào tôi gặp cũng là kẻ khốn, Shooby!
‎Tin nhắn. "Nhưng…
‎Chris và tôi đã đi đến ‎quyết định cuối cùng."
‎Tôi chỉ không muốn đó là người ‎mà tôi đã kết nối,
‎hay ai đó mà tôi muốn kết nối.
‎Khả năng tôi phải ra về ‎ngày càng rõ ràng hơn.
‎Tôi không có niềm tin vào Shubham.
‎"Chúng tôi chọn người này
‎vì chúng tôi không cảm thấy ‎gắn kết với họ."
‎"Không ai trong bọn tôi biết nhiều về họ."
‎Được rồi, có lẽ vẫn còn hy vọng.
‎Có lẽ sau cùng, Shooby không đâm lén tôi.
‎Nghĩa là... Tôi không biết nó nghĩa là gì.
‎Chết tiệt.
‎Tôi không muốn xem nữa.
‎Tin nhắn.
‎"người chơi chúng tôi ‎quyết định chặn là...
‎Chúa ơi, xin đừng là tôi.
‎Chúa ơi, tôi có thể nghe tim mình đập.
‎Kiểu như...
‎Tôi sắp chết rồi.
‎Có thể là bất cứ ai.
‎ANTONIO
‎Khỉ thật! Chết tiệt! Không!
‎Antonio!
‎Là Antonio!
‎Chúa ơi.
‎Shooby, tôi biết anh là thật mà!
‎Không! Shooby, tôi đã tin anh!
‎Ôi, thần chết đã không ‎gọi tên chúng ta hôm nay.
‎Chết tiệt!
‎Shooby, anh là một quý ông. Tôi yêu anh.
‎Tôi sẽ hôn môi anh nếu có thể, ‎thằng khốn đẹp trai ngu ngốc.
‎Tôi thật sự muốn biết ‎anh ta có giả mạo không.
‎ANTONIO ĐÃ BỊ CHẶN KHỎI CIRCLE
‎Và bức ảnh đã chuyển sang màu xám.
‎Ôi trời ơi.
‎BÁO ĐỘNG
‎"Trước khi Antonio rời đi, ‎anh ấy có thể gặp một người chơi."
‎Ôi, lạy Chúa Jesus.
‎Thật điên rồ.
‎Sao ngày hôm nay dài mãi ‎không chịu kết thúc vậy?
‎Nếu anh đúng là người mà anh nói, ‎và vì tôi đã nguyền rủa anh không ngừng,
‎tôi sẽ xuống địa ngục!
‎"Antonio sắp đến gặp một trong các bạn."
‎Tôi sợ quá!
‎Ôi tim tôi.
‎Không.
‎Không!
‎Ôi không!
‎- Chuyện gì vậy? ‎- Tôi xin lỗi!
‎Không!
‎Phải, là tôi đây!
‎- Không! Thật điên rồ! ‎- Phải.
‎Không, chúng ta cần nói chuyện.
‎Tôi tự hỏi họ có thể ‎sẵn sàng nói chuyện gì?
‎Sao cô lại giả danh?
‎Anh có nói chuyện với tôi ‎nếu trên hồ sơ tôi trông thế này?
‎- Lý do hay đấy. Ý tôi là... ‎- Chính xác.
‎Tôi giả danh ‎vì cả cuộc đời tôi luôn bị đánh giá,
‎tôi không xấu, nhưng tôi không nữ tính.
‎Nên tôi muốn cho mọi người thấy
‎anh không thể trông mặt mà bắt hình dong.
‎Bức ảnh là giả,
‎nhưng mọi thứ tôi nói ‎đều xuất phát từ con người thật.
‎Tôi thích thế. Tôi đồng ý.
‎- Nhỉ? ‎- Đúng thật.
‎- Sao cô chọn tên Mercedeze? ‎- Đó là tên đệm của tôi.
‎Trên giấy khai sinh ấy.
‎Tên thật của cô là gì?
‎- Tên thật của tôi là Karyn. ‎- Karyn.
‎Giờ tôi đã nói ra, ‎tưởng tượng tôi nói điện thoại với anh:
‎"Chào, Karyn đây, gặp nhau nhé?"
‎Rồi tôi bước vào: "Chào, khỏe chứ?"
‎mang giày Max Air và tóc tai nam tính,
‎anh sẽ hỏi: "Cái quái gì thế?"
‎Cách cô giải thích, tôi rất đồng tình.
‎Được rồi, có vẻ như tối nay ‎anh ấy sẽ không đến gặp tôi.
‎Thật ra tôi thấy bị xúc phạm ‎vì anh ta không tới gặp tôi.
‎Tôi thật sự muốn gặp anh ấy.
‎Cảm ơn.
‎Cảm ơn đã nghe con cầu nguyện.
‎Sao cô nghĩ tôi là giả mạo?
‎- Tôi đâu nghĩ thế! ‎- Được rồi.
‎Tôi nghĩ Sammie giả mạo.
‎Là Chris và Shubham đuổi anh về nhà.
‎- Tôi còn không nói nên đuổi anh về! ‎- Không, là cô!
‎Cô chơi tốt lắm.
‎- Tôi nên dè chừng cô. ‎- Giờ tôi thấy rất tệ,
‎vì anh thực sự là thật. Chết tiệt.
‎Cô phải chơi cho đúng. ‎Cô sẽ làm gì tiếp theo?
‎Tôi sẽ tiếp tục tán tỉnh Sammie.
‎Cô ấy có nói không hứng thú ‎với ai ở đây cả.
‎Nên tôi nghĩ cô ta giả mạo hoặc đồng tính.
‎- Không biết được. ‎- Phải.
‎Nên hãy trả lời thật lòng nhé,
‎nếu anh có thể thay đổi bất cứ gì ‎hay làm gì khác đi,
‎anh sẽ làm gì?
‎Tôi không nghĩ mình sẽ làm khác,
‎vì tôi sống thật, tôi không hối hận.
‎Tôi cố tỏ ra mưu lược, ‎rõ ràng là không hiệu quả,
‎nhưng tôi sẽ không thay đổi gì,
‎vì tôi đã học được nhiều về mọi người.
‎- Tôi ghen tị khi anh được ra ngoài. ‎- Cô làm được mà!
‎Cô sắp thắng 100.000 đô rồi còn gì?
‎- Hiểu ý tôi chứ? ‎- Anh bạn, đừng buồn nhé.
‎- Được rồi. ‎- Vậy nên hãy một lần ủng hộ tôi.
‎- Chúc may mắn! ‎- Cảm ơn.
‎Khi thấy Mercedeze ‎không phải là Mercedeze,
‎tôi thực sự nghĩ mình bị chơi khăm.
‎Này, bảo trọng,
‎rút lui nếu thấy không ổn, ‎đừng phạm sai lầm gì, anh bạn.
‎- Chúc may mắn! ‎- Cảm ơn, anh bạn.
‎The Circle đã dạy tôi rằng ‎mạng xã hội rất giả dối và nông cạn.
‎Bạn có thể là bất cứ ai.
‎Đừng trông mặt mà bắt hình dong,
‎vì chúng ta luôn đánh giá ai đó ‎dựa vào ngoại hình trước khi ta hiểu họ.
‎Xin lỗi, anh bạn.
‎Tiếp theo là ai?
‎Vậy Antonio học được rằng ‎đừng đánh giá ai qua vẻ ngoài.
‎Mercedeze, tức Karyn, tiếp tục ẩn mình
‎và những người khác cũng sắp ẩn mình,
‎vì tới giờ đi ngủ rồi. Ngủ ngon.
‎Tôi đến, tôi chứng kiến, ‎và cưng à, hôm nay tôi chinh phục,
‎cảm thấy thật tuyệt khi đứng đầu, số một!
‎Tôi rất vui vì mình vẫn ở đây.
‎Kết thúc ngày thứ ba.
‎Tôi không ngờ sẽ thấy ‎dấu chứng nhận màu xanh cạnh tên mình.
‎The Circle đang thay đổi rất nhanh.
‎Đêm nay...
‎Hôm nay là một ngày vui.
‎Hẹn mai gặp lại các bạn.
‎Một ngày nào đó nó sẽ hiệu quả.
‎Một ngày khác, một đoạn phim khác ‎quay The Circle trên nền nhạc pop cổ điển.
‎Biết phải làm gì rồi đấy, ‎công việc buổi sáng!
‎Ôi trời, đêm qua thật điên rồ!
‎Mong những người khác không giận ‎vì bọn tôi chặn Antonio.
‎Chết và đi luôn! ‎Không bao giờ được nhìn thấy nữa.
‎Tạ ơn Chúa.
‎Phản ứng của anh ấy, kiểu như...
‎đây là lần đầu tôi thấy ‎biểu tượng cảm xúc trên mặt người thật.
‎Thật hoàn hảo.
‎Sẽ rất tiếc nếu có gì đó ‎gián đoạn việc tập luyện của Joey nhỉ?
‎BẢN TIN ĐƯỢC CẬP NHẬT
‎Được rồi. Xem này!
‎"Bản tin đã được cập nhật."
‎Giỏi lắm, Circle!
‎Circle, mở bản tin.
‎Là The Circle đấy!
‎Ôi không.
‎"Antonio để lại tin nhắn cho The Circle."
‎Tôi đợi cái này mãi.
‎Được rồi. Để tôi nói chuyện gì sắp xảy ra.
‎Tiên đoán của tôi sắp được công nhận,
‎vì tôi biết Antonio không phải Antonio.
‎Circle, mở video của Antonio.
‎Chúa ơi.
‎Ôi, cưng ơi!
‎Cứ như trẻ con trong cửa hàng kẹo.
‎Chào mọi người, Antonio đây.
‎Rõ ràng, tôi không phải kẻ giả danh.
‎Nhưng, tôi đã gặp một người ‎và tôi chỉ‎ ‎có thể nói
‎là họ không như họ nói
‎và đừng trông mặt mà bắt hình dong.
‎Nói thế thôi, ‎nhưng cũng chúc mọi người may mắn.
‎Gửi các bạn lời chúc tốt đẹp nhất.
‎Hãy điều chỉnh chiến lược, ‎bình tĩnh lại...
‎- Ôi Chúa ơi! ‎- ...và cứ tiến bước.
‎Nghĩa là sao?
‎Antonio, tôi xin lỗi, anh bạn.
‎Tôi sẽ xuống địa ngục. ‎Thế đấy. Tôi sẽ xuống địa ngục.
‎Tương lai chả còn gì cho tôi nữa.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Ai đó sẽ không nói thật, ‎vì họ sẽ không thừa nhận gặp Antonio.
‎Sau tin nhắn đó, ‎họ không thể thừa nhận gặp Antonio.
‎Vậy anh ta đã gặp ai?
‎Ngay lập tức, ‎tôi nghĩ đến Joey hay Mercedeze
‎vốn thân nhất với anh ấy.
‎Nhưng Mercedeze có vẻ rất nhất quán.
‎Tôi cảm thấy anh ta đã đi gặp Sammie…
‎hoặc một chàng trai.
‎Antonio chắc chắn đã ‎đến chỗ Chris hoặc Mercedeze.
‎Tôi đã nghi ngờ đúng!
‎Không tin được.
‎Tôi bị sốc, ‎nhưng tôi rất hào hứng vì giờ...
‎ta biết phải làm gì.
‎Tôi cảm thấy nên nói là anh ấy gặp tôi, ‎vì mọi người nghĩ bọn tôi thân nhau.
‎Hoặc tôi có thể trở mặt
‎và giả vờ buồn bã vì anh ấy ‎không đến gặp tôi trước khi đi.
‎Ngay bây giờ, tôi không nghĩ ‎có ai nghi ngờ tôi là kẻ giả mạo.
‎Mục tiêu là khiến mọi người ‎cho rằng đó là kẻ khác.
‎Câu hỏi là ai?
‎Hai người đầu tiên bị chặn ‎đều đích thực là người mà họ nói,
‎tức là trong sáu người còn lại,
‎còn rất nhiều kẻ giả danh.
‎Thật sững sờ.
‎Thật quá sức chịu đựng.
‎Thật là một cách hay để thức dậy.
‎Buồn nhỉ. Một người chơi đã đi,
‎nên bắt đầu chat riêng nào.
‎Tôi không nghĩ Joey sẽ tập thể dục ‎xong sớm đâu.
‎Tin nhắn. "Người anh em...
‎anh cảm thấy thế nào từ tối qua?
‎Muốn hỏi thăm anh thôi." Gửi.
‎Tin nhắn. "Tôi đã dám ‎đặt cược mạng sống của mẹ tôi
‎rằng Antonio là kẻ giả mạo.
‎Giờ tôi biết mình đã sai ‎ngay từ đầu và tôi thấy rất tệ."
‎Gửi.
‎Tin nhắn. "Tôi lo về việc ‎chỉ còn lại ba chàng trai.
‎Ta nên hợp lực với Chris không, ‎chấm hỏi." Gửi.
‎"Chắc chắn là nên.
‎Đàn ông phải đoàn kết, phải không?
‎Mời anh ấy vào nhé?
‎Gửi.
‎Tôi không chắc về Chris, ‎vì nếu Chris giả danh thì sao?
‎Tin nhắn. ‎"Được, tuyệt đấy. Mời anh ấy vào nào."
‎Được rồi, Shubham đã ‎mời chúng ta trò chuyện nhóm!
‎Ý tôi là, đáng để thử liệu ba chúng tôi
‎có thể xây dựng liên minh ‎và tiến lên cùng nhau không.
‎Chỉ có tôi, Shubham và Joey.
‎Được rồi, các cậu, nói chuyện nào.
‎Ta có nhiều chuyện phải bàn đấy.
‎Tin nhắn.
‎"Các anh thấy thế nào ‎sau khi xem video của Antonio?
‎Hai người ổn chứ?
‎#ỞBênCácAnh." Gửi.
‎"Nói thật, thật đáng tiếc ‎khi phải đẩy Antonio ra về.
‎Không may, anh ấy và tôi ‎chưa từng có cơ hội hiểu nhau hơn."
‎Đó là sự thật.
‎"Nói thật, trong tất cả các chàng trai,
‎tôi tưởng Antonio ‎là gã duy nhất không phải thật.
‎Tôi đã sai và tôi sẽ chịu trách nhiệm."
‎Thành thật đấy, phải.
‎Tin nhắn. "Tôi biết tôi sẽ không ở đây ‎nếu các anh không giúp tôi.
‎Giờ ta chỉ còn có nhau nhỉ?"
‎Gửi.
‎Anh ấy cứ cố gắng thúc đẩy tình anh em.
‎Thật khó chịu,
‎vì tôi biết Chris sắp để lộ hết thông tin, ‎nhưng ta phải lôi kéo được Chris.
‎Tin nhắn. "Sự thật là, ‎chúng ta là ba người khác nhau
‎với ba hoàn cảnh khác nhau,
‎nhưng chúng ta có thể hợp tác ‎và cùng tiến lên."
‎Tin nhắn.
‎"#NhữngĐứaConCủaĐịnhMệnh. ‎Biểu tượng trái tim."
‎Gửi tin nhắn.
‎Ít lời nhưng nhiều ý.
‎Cưng à!
‎Mọi nhóm nhạc đều có lúc tan rã.
‎Bạn có thể là Michelle hay Kelly,
‎nhưng chúng ta đều biết ‎chỉ có một Beyoncé.
‎Joey có thể đã cố tạo dựng tình anh em
‎nhưng bà chúa Chris ‎muốn là người duy nhất sống sót.
‎Trong khi đó, cô gái độc lập Sammie ‎giành quyền định đoạt số phận‎
‎bằng cách nhắn tin ‎cho Mercedeze, tức Karyn.
‎Circle, chat riêng với Mercedeze.
‎Đặt tên là "Tôi Đến Trong Hòa Bình".
‎SAMMIE MỜI BẠN CHAT RIÊNG ‎TÔI ĐẾN TRONG HÒA BÌNH
‎"Tôi Đến Trong Hòa Bình."
‎Tin nhắn. "Chào tình yêu, chấm than,
‎cô sao rồi, chấm hỏi." Gửi.
‎Đơn giản thật. Giờ là "tình yêu". ‎Trước đây là: "Sao tôi phải nghĩ về cô".
‎Tôi sẽ gieo một ý nghĩ vào đầu Sammie
‎rằng Antonio không đến gặp tôi tối qua.
‎Tin nhắn. "Tôi thấy khá hơn chút rồi, ‎nhưng tối qua,
‎bí mật nhé, tôi đã rất bực bội." ‎Vâng. Gửi.
‎Khoan, cô ấy bực bội à? Bực chuyện gì?
‎"Tôi đã nói chuyện riêng ‎với Antonio gần như mỗi ngày.
‎Nên tôi đã bỏ thời gian tối qua ‎để sửa soạn và gắn lông mi, vậy mà...
‎anh ta lại chả đến."
‎Tệ thật. Ừ, tôi cũng sẽ giận!
‎Nếu tôi thích ai đó ‎và tôi mong họ sẽ đến thăm tôi.
‎Khi họ không làm thế, ‎tôi sẽ rất thất vọng.
‎Nhưng tôi không biết ‎liệu có nên tin cô ấy chưa.
‎Có thể anh ta đã đến gặp cô ấy ‎và đây là cách cô ấy...
‎tránh né và tung hỏa mù.
‎Cố khiến tôi cảm thông ‎vì cả hai đều là con gái.
‎Đêm qua cô ấy sửa soạn ‎và gắn lông mi. Tôi hiểu.
‎Tin nhắn. "Nói thật, tôi đã nghĩ
‎anh ấy sẽ đến gặp tôi, cô hoặc Joey.
‎Cô giận vì anh ta ‎không gặp cô sao, chấm hỏi." Gửi.
‎Được rồi.
‎Tin nhắn. "Tôi thấy buồn nhưng tôi nghĩ ‎anh ấy muốn gặp cô hoặc Rebecca hơn.
‎Khỉ thật, giờ tôi còn thấy khó chịu hơn.
‎Chán nhỉ? Cười to." Ừ, gửi đi.
‎Tôi đang lái cuộc trò chuyện này ‎theo hướng giúp tôi ít bị chú ý,
‎và đó là điều tôi cần. ‎Tôi cần tất cả mọi người ở đây
‎nhận ra rằng Mercedeze ‎là "#KẻĐángGờmChânThực".
‎Nhắn tin "Tôi đã không nghĩ đến Rebecca ‎cho đến khi cô nhắc."
‎Gửi.
‎Đó chính là mục tiêu của tôi!
‎Thật khó khăn vì Rebecca có vẻ đáng yêu,
‎và tôi muốn tin cô ấy."
‎"Nếu là Rebecca, ‎liệu cô có cố tỏ ra đáng yêu nhất có thể
‎vì số tiền béo bở mà cô có thể thắng?
‎Cười to.
‎Cô ấy là con sinh đôi, ‎chắc quen chơi trò hai mặt rồi.
‎Cười to." Gửi.
‎Cảm giác thật tuyệt. Tuyệt quá.
‎Tôi cũng đồng ý.
‎Cô biết tôi nói đúng. ‎Tôi đã hẹn hò với phụ nữ cả đời.
‎Tôi đã nghe mọi thứ,
‎gái tốt, gái xấu, gái giả dối, gái xấu xí. ‎Thôi nào. Ôi Chúa ơi.
‎Miranda đang sắp xếp các luân xa ‎và giải phóng bản thân
‎khỏi áp lực của cuộc sống hiện đại ‎trong phòng tập yoga
‎cùng lúc đó nói chuyện với mạng xã hội ‎bằng giọng nói.
‎Circle, bắt đầu ‎cuộc trò chuyện riêng với Joey.
‎Miranda đã mời tôi trò chuyện riêng.
‎Tin nhắn. "Chào Joey, ‎một loạt dấu chấm than.
‎Rất vui vì cuối cùng được gặp anh,
‎mặt cười." Gửi.
‎Tin nhắn.
‎"Tôi cũng cảm thấy vậy. ‎Rất vui khi cuối cùng cũng được gặp cô."
‎"Anh thấy thế nào sau video ‎của Antonio sáng nay?"
‎"Đoạn phim đó thật bất ngờ phải không? ‎Cười to." Gửi.
‎Tin nhắn.
‎"Điều anh thấy ngạc nhiên nhất là gì?"
‎"Điều tôi thấy ngạc nhiên nhất ‎là anh ấy là người thật.
‎Cười vỡ bụng." Gửi.
‎"Tôi cũng vậy.
‎Vậy giờ anh nghĩ ai đang giả danh?"
‎Gửi.
‎Hoặc cho tôi biết anh nghĩ gì.
‎Nào, Joey.
‎Tin nhắn.
‎"Nó có thể là ai đó ‎mà cả hai ta đều thích."
‎"#Sammie."
‎Cô ấy là người đẹp nhất ở đây, nên…
‎Đây có phải cơ hội để tôi bảo rằng ‎anh ấy cười rất đẹp?
‎"Thực ra tôi để ý ‎đến bức ảnh của anh đầu tiên.
‎Anh thật đẹp trai."
‎Miranda đang tán tỉnh.
‎Tôi không biết có thật không, ‎nhưng tôi sẽ tán tỉnh lại. Tin nhắn.
‎"Khi tôi thấy ảnh của cô, tôi như kiểu..."
‎Biểu tượng cảm xúc, đôi mắt trái tim, ‎hãy gửi bốn cái như vậy.
‎Mắt trái tim!
‎Tin nhắn.
‎"Ôi, ngọt ngào quá!
‎Mắt trái tim."
‎Và gửi.
‎Tôi mừng vì anh ấy bắt đầu tán tỉnh. ‎Nó làm tôi thấy vui.
‎Anh ấy chắc chắn đã tán tỉnh với Sammie,
‎nhưng đâu nghĩa là ‎bạn không thể tán tỉnh cô khác.
‎Tin tôi đi, đừng bảo anh ấy vậy.
‎Tin nhắn.
‎"Tôi thấy trong hồ sơ ‎rằng anh là người yêu gia đình.
‎Thật vui khi biết thế."
‎Tin nhắn. "Gia đình là mọi thứ ta có.
‎Chúa đã ban cho tôi những điều tuyệt vời.
‎#TựHàoLàConTraiMẹ."
‎Gửi.
‎"#TựHàoLàConTraiMẹ!"
‎Tôi thích thấy người ta yêu gia đình,
‎vì đâu phải ai cũng có gia đình.
‎Cô có gần gũi với gia đình không?
‎Ôi trời... Chưa gì tôi muốn khóc rồi.
‎Tôi ổn, tôi sẽ bình tĩnh lại.
‎"Thật vui khi biết anh may mắn thế. ‎Tôi không gần gũi với gia đình mình."
‎"Cha mẹ đùn đẩy trách nhiệm ‎nuôi dưỡng anh em tôi
‎cho đến khi chúng tôi phải tách nhau ‎khi được nhận nuôi."
‎Ôi Chúa ơi.
‎Điều đó...
‎thật kinh khủng.
‎Tôi thực sự...
‎kinh ngạc, vì tôi không mong đợi…
‎được nghe điều đó. Thật...đau lòng.
‎"Nhưng tôi sẽ không thay đổi gì. ‎Nó khiến tôi mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
‎#CảmThấyMạnhMẽ."
‎Vì tôi mạnh mẽ.
‎Tôi muốn anh ấy biết ‎tôi có thể tự chăm sóc mình.
‎Tôi phải tự chăm sóc mình.
‎Đó chưa bao giờ là một lựa chọn.
‎Cậu trai của mẹ sẽ nghĩ sao?
‎Tin nhắn.
‎"Thái độ tích cực về cuộc sống của cô...
‎thực sự truyền cảm hứng cho tôi.
‎Tôi sẵn lòng chào đón cô đến với ‎gia đình tôi với vòng tay rộng mở.
‎Cô thật dũng cảm khi kể ra mọi thứ,
‎tôi rất kính trọng cô." Gửi.
‎Cảm ơn, câu trả lời tuyệt vời, ‎tôi rất cảm kích.
‎Tin nhắn. "Cảm ơn.
‎Tôi rất cảm kích." ‎Và ta sẽ gửi một trái tim.
‎"Hy vọng chúng ta ‎sẽ sớm tiếp tục trò chuyện."
‎Gửi.
‎Tôi vô cùng kính trọng cô gái này,
‎tôi nghĩ quan điểm của tôi về cô ấy ‎đã thay đổi đáng kể.
‎Trước đây tôi không biết phải nghĩ gì, ‎và giờ tôi chắc chắn mình thích cô ấy.
‎Đã là buổi chiều ở The Circle,
‎và có vẻ tất cả sự giám sát này
‎sẽ khiến vài người chơi thèm ăn.
‎Hy vọng họ hảo ngọt,
‎vì trò chơi này đúng là dễ như ăn bánh.
‎CHIẾN THẮNG HAY CHIẾN BẠI
‎"Chiến Thắng Hay Chiến Bại!"
‎Circle, mở ứng dụng ‎Chiến Thắng Hay Chiến Bại.
‎"Chào mừng đến với trò chơi hôm nay."
‎"Người chơi phải vận dụng ‎kỹ năng làm bánh của họ vào trò chơi."
‎Cái gì?
‎Ôi, khỉ gió!
‎Đời tôi chưa từng biết làm bánh.
‎Các bạn có 30 phút để tái tạo ‎kiệt tác đầy màu sắc này.
‎Sao chép một cái bánh khó cỡ nào chứ?
‎Chết tiệt!
‎Thế quái nào tôi có thể ‎làm ra cái bánh này được?
‎Đùa chắc... Cái gì?
‎Đó là cái gì vậy?
‎Trời!
‎"Bạn phải đăng ảnh ‎chiếc bánh hoàn chỉnh lên bản tin."
‎Ôi không.
‎"Chiếc bánh được nhiều người thích nhất ‎sẽ thắng một phần quà đặc biệt."
‎Tôi chết chắc rồi.
‎"Mọi thứ đã được mang đến tận cửa, ‎bắt đầu tính giờ!"
‎Tôi sẽ kích động như thế ‎nếu bánh được giao thẳng đến cửa nhà tôi.
‎Đã có cốt bánh, họ chỉ cần trang trí.
‎Tôi thật sự không biết bắt đầu từ đâu.
‎Ôi Chúa ơi, nấu ăn nghiêm túc đấy.
‎Tuyệt! Có ảnh chiếc bánh.
‎Ta có gì nào? Chúa ơi.
‎Cái gì thế? ‎Kẹo mềm, chocolate đúc? Ôi trời.
‎Ta có một cái bát. Ta có... ‎Tôi không biết đó là gì.
‎Tôi không biết...
‎phải làm thế nào đây.
‎Ôi Chúa ơi. Được rồi.
‎Tôi đang cố khiến nó trông chuyên nghiệp,
‎và tôi chả biết mình đang làm gì. ‎Kem dính khắp nơi.
‎Sao mảnh này lại to hơn mấy mảnh khác?
‎Tôi sẽ ngắt mấy cái lá ra và đặt lên đó.
‎Sẽ làm nó trông độc đáo.
‎Làm cho xong nào, trét và phủ lên.
‎Thế đấy! Trộn vào đi, cưng.
‎Đúng rồi! ‎Tôi còn không biết đó là màu gì.
‎Ước gì tôi không phải người cầu toàn, ‎để có thể...
‎làm nhanh hơn chút.
‎Nhắc đến người cầu toàn…‎
‎Không!
‎Tôi cá bọn nhóc kia sẽ…
‎Bột! Tuyết rơi rồi!
‎CÒN BA PHÚT
‎Không!
‎Ôi không!
‎Bánh vương vãi khắp nơi!
‎Đôi chân nhỏ đáng yêu, nhìn kìa!
‎"Hết giờ! ‎người chơi hãy ngừng trang trí bánh."
‎Ôi chao!
‎Một tác phẩm nghệ thuật trác tuyệt.
‎Ai cũng có máy tính bảng ‎để chụp ảnh món bánh sặc sỡ của họ
‎và đăng lên The Circle để chấm điểm.
‎Hẳn là bạn bị mù
‎nếu nhìn vào bức ảnh và thứ này ‎mà không thấy giống nhau.
‎Giống hệt nhau.
‎Tôi không thể múa rìu qua mắt thợ.
‎Tôi không thể làm bánh đẹp hơn ‎Gordon Ramsays,
‎nhưng tôi có thể ‎làm kiểu bánh của riêng mình.
‎Chúa ơi.
‎Những chiếc bánh, nhất là của Joey, ‎nói một cách khoa trương thì...
‎đã được trang trí.
‎Đã đến màn chơi kinh điển ‎trên mạng xã hội: đánh giá ẩn danh.
‎"Tất cả người chơi hãy vào bản tin."
‎Được rồi, tôi đến đây. Đợi tí, ‎để tôi đánh phấn cho cái trán to đùng.
‎Người đầu tiên khoe bánh ‎là Mercedeze, tức Karyn.
‎Nó trông giống hệt như bánh thật.
‎Không quá tệ!
‎Nhìn xem, cả mấy bông hoa nhỏ ‎cũng có cánh hoa kìa.
‎Đẹp lắm, tôi thậm chí không muốn nói dối.
‎Cho tôi xem chiếc bánh số hai.
‎Nhìn chiếc bánh của tôi kìa!
‎Ôi Chúa ơi.
‎Phần dưới trông như phân chó nhiều màu.
‎Bánh của hai người đăng trước ‎rất dễ thương. Tôi đã cố làm thế.
‎Nhìn như ma.
‎Circle, mở chiếc bánh số ba.
‎Bánh số ba là của Shooby!
‎Cái gì trên đỉnh thế?
‎Medusa xã hội!
‎Tôi sẽ khen ngợi nó vì sự sáng tạo ‎và tận dụng mọi nguyên liệu.
‎Trông chả giống chiếc bánh.
‎Circle, cho tôi xem bánh số bốn.
‎Là bánh của tôi!
‎Xem nó trông thế nào ‎so với những người khác.
‎Được rồi, tôi nghĩ tôi vừa bị đánh bại.
‎Thật sự rất đẹp.
‎Tôi thích con hươu cao cổ và ngựa vằn,
‎vì tôi không làm được. Đẹp đấy.
‎Những người này đều đang nói dối ‎và họ đều là đầu bếp giỏi à?
‎Circle, cho tôi xem bánh số năm.
‎Đến lúc Sammie tỏa sáng!
‎Được rồi. Trang trí khá ổn, ‎nhưng con ngựa vằn đâu?
‎Cái bánh này có mấy bông hoa rất đẹp.
‎Dù có vẻ hơi nhạt nhẽo. Hơi nhàm chán.
‎Circle, cho tôi xem chiếc bánh số sáu.
‎Tôi ở đây vì bánh của Joey.
‎Trông như một con quái vật bánh ‎vừa ị một đống phân khổng lồ lên bàn.
‎Khó nhìn thật. ‎Cuối cùng là Rebecca, tức Seaburn.
‎Ngoài cái bánh của tôi, ‎đây là chiếc bánh đẹp nhất.
‎Đã đến lúc chấm điểm. ‎Và hãy nhớ, đây là ẩn danh,
‎nên không cần mưu mẹo.
‎Tôi bầu cho bánh số bốn.
‎Hãy thích chiếc bánh số hai.
‎Tuyệt vời, tôi thích lắm. ‎Circle, đặt hết tình yêu của tôi vào nó.
‎Tôi chưa từng nghĩ mình sẽ ‎căng thẳng vì bánh. Ai thắng?
‎Nào, Circle, cho xem kết quả đi!
‎Nổi trống lên…
‎Cái gì?
‎"Chúc mừng Miranda đã thắng trò chơi!
‎Giờ bạn sẽ được thêm một video ‎vào hồ sơ của mình."
‎Tuyệt!
‎Miranda à?
‎Chúc mừng cô ấy.
‎Miranda à?
‎Tuyệt!
‎Thử thách làm bánh đã xong, ‎và có thể nói Joey đã thất bại.
‎Tôi phải dọn chỗ này.
‎Thảm hại.
‎Thật kinh khủng.
‎Vì Miranda đã thắng, ‎nữ hoàng bánh có thể thêm một video
‎từ album riêng vào hồ sơ Circle của cô.
‎Được rồi, Circle,
‎cho tôi xem album của mình.
‎Được rồi, Circle. Làm ơn ‎cho tôi xem video phần thưởng số một.
‎Nhìn tuyệt quá. ‎Tôi thực sự rất hào hứng.
‎Circle, thêm video này ‎vào hồ sơ của tôi nhé?
‎Không chắc mọi người ‎sẽ phản ứng thế nào, nhưng...
‎mong họ cảm nhận được năng lượng của tôi, ‎và tôi háo hức cho mọi người thấy!
‎Đã đăng video, ‎đã đến lúc những người chơi khác
‎ngắm nhìn Miranda.
‎Circle, bật đoạn phim của Miranda.
‎Là video lặp lại đơn giản.
‎Rõ ràng đang là mùa đi biển. ‎Tôi quên ghi lại rồi.
‎Chắc chắn Sammie sẽ thích video này lắm.
‎Tôi không thích video này.
‎Trong tất cả các video, ‎không hiểu sao cô ấy chọn cái này.
‎Là cô ấy à? ‎Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
‎Không, đây không phải điều tôi mong đợi!
‎Cô ấy thích hình xăm của bản thân.
‎Cô ấy dũng cảm hơn tôi, vì tôi sợ mũi kim.
‎Dễ thương quá.
‎Nhưng trông không giống cô ấy.
‎Và hình xăm trông cũng khác.
‎Khoan, chờ một chút.
‎Tôi phải phân tích đã.
‎Vâng, đúng như tôi nghĩ.
‎Miranda đang chơi trò tán tỉnh.
‎Tôi nghĩ cô ấy dễ thương.
‎Cô ấy có hình xăm trên đầu gối
‎nhưng không có trong hình.
‎Mở ảnh thứ hai của Miranda.
‎Hình xăm biến mất một cách kỳ diệu, ‎và chắc chắn nó không giống cô ấy.
‎Thay đổi cả câu chuyện.
‎Có chút khác biệt ở khuôn mặt ‎giữa bức ảnh thứ nhất và thứ ba.
‎Cô ấy có hình xăm bó hoa hồng ở đây,
‎và nên có hình xăm ở đó ‎nhưng tôi không thấy.
‎Shooby sẽ còn kinh ngạc hơn ‎khi tôi bảo anh ấy
‎người ta không có hình xăm bẩm sinh.
‎Hôm qua, Miranda đùa với nhóm ‎rằng Sammie là kẻ giả danh,
‎và lần đầu tiên, một câu nói trên mạng ‎đã bị hiểu nhầm.
‎Không biết Sammie hơi khó chịu, ‎Miranda bắt đầu chat riêng.
‎"Miranda mời bạn chat riêng."
‎Được rồi, cô có gì để nói, Miranda?
‎Tin nhắn. "Chào, Sammie, mặt cười.
‎Rất vui được nói chuyện riêng
‎để có thể hiểu cô hơn, dấu chấm than."
‎Tin nhắn. "Thành thật mà nói, ‎cô làm tôi tổn thương
‎khi nói cô nghĩ tôi là kẻ giả danh."
‎Gửi.
‎Tôi đâu có nói thế.
‎Tin nhắn.
‎"Tôi không nghĩ cô giả danh, ‎tôi chỉ bị cô làm hoảng thôi.
‎Cô xinh đẹp lộng lẫy. ‎Tôi xin lỗi nếu khiến cô hiểu sai."
‎Đừng vô ý thế chứ.
‎Nó làm tổn thương người khác.
‎Tôi buồn khi cô ấy cảm thấy thế, ‎vì đó không phải ý tôi.
‎Hãy nhắn tin.
‎"Tôi chỉ có ý tốt, cô gái ạ, ‎chấm than, trái tim." Và gửi.
‎Tin nhắn. "Đừng lo, ‎thật bối rối khi chỉ đọc chữ
‎mà không biết cảm xúc ‎hay cá tính nào ẩn sau lời nói,
‎nhưng tôi bỏ qua rồi, cười to. ‎Rất mong được hiểu thêm về cô.
‎Cô thấy sao khi đến The Circle
‎muộn hơn những người khác?" Gửi.
‎Tin nhắn. ‎"Đến giờ, mọi người đều rất tuyệt.
‎Mercedeze rất hăng hái, ‎và Joey thì ngọt ngào.
‎Tôi rất vui được thêm cô ‎vào danh sách bạn bè."
‎Tin nhắn.
‎Tin nhắn. "Vâng, Mercedeze rất ngầu ‎và Joey rất đáng yêu.
‎Anh ấy quả thực rất hấp dẫn.
‎Tôi sẽ cảnh báo cô..."
‎"Anh ta cực kỳ thích tán tỉnh. ‎#QuyTắcCủaQuýCô."
‎"Chả có gì sai ‎nếu thích tán tỉnh một chút nhỉ?
‎Nháy mắt." Gửi.
‎Tin nhắn.
‎"Để xem liệu chúng ta có thể ‎thi đua tán tỉnh thân thiện,
‎xem ai có thể nhận được ‎biểu tượng cảm xúc hư hỏng từ Joey." Gửi.
‎"Cười to, tôi không thể từ chối ‎lời thách đấu thân thiện,
‎tôi chỉ mong anh ta không hiểu lầm."
‎"Đừng giận nếu cô thua nhé!"
‎"#CáiÔmẢo. Nói chuyện sau nhé,
‎dấu chấm than." Gửi.
‎Cảm ơn bồ.
‎Vui thật. Tôi thấy rất tuyệt! Hay lắm!
‎Trong khi Miranda và Sammie bắt đầu ‎tập luyện cho cuộc thi dễ nhất thế giới,
‎Chris nhắn riêng cho Mercedeze, tức Karyn
‎để nói về video tai tiếng nhất ‎của The Circle.
‎Tin nhắn.
‎"Quý cô Tự Tin, cô nghĩ sao ‎về video của Miranda?
‎Tất cả các cô rõ ràng ‎đều đang khoe cơ thể đẹp.
‎#ĐangCốTậpLuyệnChoĐẹpHơn."
‎Câu "đang cố tập luyện cho đẹp hơn" ‎buồn cười thật,
‎vì Chris ơi, ‎tôi không bỏ bữa ăn nào đâu, cưng ạ.
‎Tin nhắn. "Tôi nghĩ nó dễ thương. ‎Không ngờ luôn,
‎cười to." Gửi.
‎Tin nhắn. "Cười vỡ bụng, dấu chấm than.
‎Tôi cũng không ngờ đấy."
‎"Cô ấy có vẻ tuyệt, ‎nhưng trong lòng tôi, cô vẫn là nhất."
‎Phải đấy, bé yêu! Cảm ơn!
‎Và đó là sự thật, từ ngày đầu tiên ‎tôi luôn bị cô ấy thu hút.
‎Tôi muốn nói về đoạn phim ‎mà Antonio để lại,
‎vì anh ta nói rõ có ai đó đang giả danh,
‎và tôi cần khiến Chris nghi ngờ
‎rằng tôi không hề gặp Antonio tối qua.
‎Tôi sẽ làm được.
‎Tin nhắn.
‎"Sau khi Antonio cho tôi leo cây tối qua, ‎tôi không biết phải cảm thấy sao,
‎vì anh ấy bảo tôi Joey là kẻ giả danh."
‎Lời đồn thú vị đấy, cô Mercedeze.
‎Hy vọng Chris tò mò khi tôi nói rằng
‎Antonio bảo tôi Joey là kẻ giả danh.
‎Khiến anh ta nghĩ:
‎"Cô còn biết gì nữa?"
‎Chờ chút. Đợi đã, cô gái!
‎Antonio có cơ hội đi gặp ai đó, phải chứ?
‎Và anh ấy đi gặp họ. Vâng.
‎Rồi anh ta đăng đoạn phim đó ‎bảo mọi người rằng
‎người mà anh ta gặp chính là kẻ giả danh.
‎Chính xác.
‎Mercedeze nói Antonio
‎không ghé thăm cô ấy,
‎nên Mercedeze không phải kẻ giả mạo
‎mà Antonio đã cảnh báo ‎tất cả chúng ta. Được rồi.
‎Tin nhắn. "Cô gái,
‎Sao cô biết chuyện này?"
‎"Tôi nói chuyện với anh ta mỗi ngày, ‎cười to.
‎Anh ta nói riêng với tôi ‎rằng Joey rất đáng nghi."
‎Gửi.
‎Tôi sẽ chỉ tiếp tục là chính mình
‎và không bắt đầu bối rối,
‎vì Chúa sẽ không muốn tôi bối rối.
‎Tin nhắn. "Giờ tôi phải đi đây.
‎Hẹn sớm gặp lại và tám chuyện nhé."
‎Ôi, tạ ơn Chúa, Chris đã hiểu tôi
‎khi tôi nói với anh ấy ‎rằng Antonio không đến gặp tôi.
‎Nói về việc tránh làm phật ý ai ‎trong trò chơi này.
‎Chris đang bày mưu tính kế, ‎và khi những người khác đang bận rộn,
‎tôi nghĩ Joey cũng đang nghĩ gì đó.
‎Giá mà tôi biết đó là gì.
‎Chúng ta phải thừa nhận ‎những sai lầm của mình.
‎Hãy cho anh ấy gì đó ‎để thôi cảm thấy tội lỗi.
‎Người chơi mới đến đây!
‎Xin chào.
‎Tôi đến rồi...
‎và tôi mang cái này... Ái chà!
‎Chỉ thiếu vài con mèo thôi.
‎Chào, tôi là Alex,
‎32 tuổi và sống ở Los Angeles, California.
‎Tôi hiện đang thất nghiệp, ‎nhưng tôi là một nghệ sĩ
‎và từng là thợ bán pho-mát.
‎Tôi vừa cưới người vợ xinh đẹp, Gina.
‎Chúng tôi đã bên nhau hơn mười năm ‎và có hai em bé mèo tuyệt vời.
‎Tôi mê máy tính, là mọt sách,
‎và ít khi bị chú ý vì tôi khá bình thường.
‎Tôi có thể ẩn danh đi tới đi lui ‎mà không hề bị ai nhận ra.
‎Đây là tôi, xinh đẹp theo cách riêng, ‎nhưng béo ị,
‎và đó sẽ không phải là tôi ở The Circle.
‎Tôi sẽ là Adam.
‎Là tôi, nhưng là phiên bản nóng bỏng hơn.
‎Kiểu như, anh chàng hoàn hảo. ‎Adam thích thể dục, tập gym
‎và thể thao, và môn thể thao ‎yêu thích của tôi là đi xem opera.
‎Tôi sẽ giả danh để chiến thắng. Chấm hết.
‎Nên tôi sẽ không ngại thao túng
‎và lừa dối mọi người.
‎Các bức ảnh của tôi quyến rũ khó cưỡng
‎và tôi cũng thông minh khó cưỡng, ‎nên tôi sẽ chiến thắng.
‎Trời ạ, tôi...
‎không tin nổi tôi ở đây.
‎Tôi không tin nổi cái quần đó.
‎Biên dịch: Hoàng Minh