После признания лучшими Крис и Шубам могут насладиться
изысканной японской едой.
А еще они должны навсегда заблокировать кого-то из Circle.
Суши? Да!
Боже мой, посмотрите на эту прекрасную комнату!
Прикольно.
Мне прям не верится.
Минуточку, мои воображаемые друзья.
Это что, коктейль?
Он такой...
Теперь я должен бороться за тех, кто мне нравится.
С властью приходит ответственность. «Человек-паук».
Боже, прошу, помоги мне в этом решении, потому что...
...это чья-то мечта.
Думаю, что все хотят победить.
У всех на это свои причины.
Но я знаю, что должен сделать то, что должен...
...и я хочу быть лучшим...
...дойти до конца.
Я хочу помочь маме...
...и не хочу бороться за выживание.
У меня сложились искренние отношения с людьми,
с которыми я бы хотел дойти до конца
и которым я действительно доверяю...
...и, если я не прикрою их сейчас...
...то я не заслуживаю того, чтобы продолжать борьбу.
Пока Шубам размышляет, уплетая суши,
остальные чувствуют себя как лебедь, рак и щука.
Сообщение. «Кто-нибудь кроме меня уже пакует чемоданы?»
Отправить.
«Честно говоря, я еще и не распаковывалась».
Боже. Я должен поддержать их,
чтобы они потом ответили мне тем же.
Сообщение. «Я вообще в слезах. У меня нервный срыв». Отправить.
Ребекка! Чёрт возьми!
Не плачь ты. Сообщение. «Что бы ни случилось, нужно помнить...
...что это невероятный опыт.
Всё: и хорошее, и плохое»,
эмодзи: сердечко. Отправить.
Им точно нравится мой образ.
То есть не мой, а образ Ребекки.
Сообщение. «Что бы ни случилось, знайте, что это было удивительно.
#ЯВасНеЗабуду». Отправить.
Сообщение. «Мы ничего не можем сделать, так что нет смысла переживать.
Давайте расслабимся и будем ждать решения»...
...эмодзи: сердечко, сердечко. «#ХотяВсёРавноНервничаю». Отправить.
Если ты веришь в себя, то переживать не за что.
Я просто спокоен и собран. Всегда.
«Я очень горжусь сегодняшними Оценками.
Мы видим, что победить может каждый. Божий промысел».
Отправить.
Я в панике.
Вот настоящее испытание.
Если Шуби был честен со мной...
...то сегодня я не уйду.
Сообщение. «Давай перейдем сразу к делу,
время не терпит. ЛОЛ».
Отправить сообщение.
Сообщение. «Я согласен. Давай начнем с Джоуи. ЛОЛ».
Сообщение. «"За"...
он искренний, честный и прямолинейный». Отправить.
Крис не совсем с этим согласится, но мне всё равно.
Сообщение. «Мои аргументы "против":
слишком быстрый, слишком вспыльчивый и слишком много флиртует».
Это может мне навредить. Отправить.
Сообщение.
«Я на себя в зеркало посмотреть не смогу, если отправлю его домой».
Сообщение. «Давай перейдем к следующему Игроку, Ребекке».
Сообщение. «"За": милая, нежная и без предрассудков».
«А еще она открыта для всех».
«Правда».
«Думаю, мы оба согласны, что Ребекка не должна быть заблокирована».
«Полностью соглашусь».
- «Перейдем к Мерседез». - «Обалденная».
«Мои аргументы "против"», многоточие.
«Их не существует».
Она с самого начала круче некуда.
Я думаю, что в этой игре она огонек,
и я не собираюсь его тушить».
Супер. Отправить сообщение.
Я не буду говорить о ее «фейковости».
Это будет идиотизмом, ведь она его ближайший союзник.
Я должен думать о спасении людей, а не об избавлении от нее.
Конечно, я иду на компромисс.
Шубам говорит: «Переходим к Антонио. Начинай. ЛОЛ».
«Мой аргумент "против": мне кажется, что я совсем его не знаю».
Отправить.
Посмотрим, что скажет Шубам.
«"За"», восклицательный знак.
«Антонио спас нас обоих, когда он был Инфлюенсером».
Отправить.
«"Против": кажется, его считают фейком, но я в это не верю».
Да, это правда. Было высказано
предположение, что он фейк, и это заставило меня задуматься.
Но он спас меня,
когда я был на самом дне в этой игре.
Шубам пишет: «Давай закончим на Сэмми. Я начну». Вперед, дорогой.
«Она одна из...
...самых приятных... людей, которых я встречал».
«Она помогла мне, когда мне было одиноко.
Она действительно искренняя».
Сообщение. «Аргумент "против":
ее второе фото, по-моему,
как-то не вяжется с первым».
Верное замечание!
Это отстойно, ведь последние два человека...
...Антонио и Сэмми, спасли меня, когда я был на восьмом месте.
Боже мой.
Принято еще одно серьезное решение.
От кого же из игроков в группе риска Боги Circle отреклись?
Внимание!
Я уж заждался.
Наконец-то!
Покажи, кто им не нравится.
Настал момент истины.
«Инфлюенсеры приняли решение».
Боже.
Они должны ощущать то же, что и я тогда. Остановка сердца,
все симптомы инфаркта, ладони потеют.
Боже мой.
Сейчас я реально могу уйти.
Circle, открой чат Circle.
Сообщение.
«Привет всем...»
«Привет всем,
это решение было очень трудным».
Боже, Шуби, я думал, что мы друзья.
Пожалуйста, только не я.
Я не хочу домой.
Пожалуйста, выгоните Джоуи!
Шуби, докажи мне, что не все люди мерзавцы.
Сообщение. «Но...
...мы с Крисом смогли принять окончательное решение».
Я не хочу, чтобы это был кто-то, с кем я поладила или хотела поладить.
До меня всё больше и больше доходит тот факт, что я могу уйти.
Не знаю, почему я так не уверена в Шубаме.
«Мы выбрали этого Игрока...
...потому что не смогли выстроить с ним отношения».
«Мы мало что знаем об этом Игроке».
Может, еще есть надежда.
Может, Шуби не ударит меня ножом в спину.
Понятия не имею, что это значит.
Чёрт.
Даже не хочу это видеть.
Сообщение.
«Мы решили заблокировать...»
Пожалуйста, не меня.
Боже, я слышу, как у меня сердце бьется.
Вот так барабанит.
Чувствую себя пустым местом. Любой может уйти.
АНТОНИО
Чёрт! Нет!
Антонио!
Это Антонио!
Боже мой.
Шуби, я знал, что ты реальный чел!
Нет! Шуби, я тебе доверял!
Нас еще рано отпевать.
Чёрт!
Шуби, ты джентльмен.
Я люблю тебя.
Если бы я мог, то поцеловал бы тебя в губы, сукин ты сын.
Я бы хотела узнать, фейк ли он.
АНТОНИО ЗАБЛОКИРОВАН
И его фото стало серым.
Боже мой.
ВНИМАНИЕ!
«Перед уходом Антонио встретится с одним Игроком».
Господи Иисусе.
Безумие какое-то.
Когда уже закончится этот день?
Если ты тот, за кого себя выдаешь, а я поношу тебя на чём свет стоит...
...то я попаду в ад!
«Антонио уже идет к одному из вас».
Мне страшно!
Мое сердце сейчас...
Нет.
Нет!
- Что происходит? - Прости!
Нет!
Это я!
- Да ладно. Это безумие! - Да уж.
Нет, нам надо поговорить.
Интересно, о чём они вообще могут говорить?
Почему ты стала фейком?
А ты бы мне написал, если бы я выглядела вот так?
- Верно подмечено. То есть... - Вот именно!
Я стала фейком, потому что меня критикуют:
я не уродливая, но я не женственная.
Поэтому я хочу...
...показать, что нельзя судить о книге по обложке.
Так что фотка фальшивая...
...но, по чесноку, всё, что я сказала, это правда.
Мне нравится. Я тебя понимаю.
- Видишь? - Да.
Почему выбрала имя Мерседез?
- Это мое второе имя. - Второе имя?
- Я говорю... - А настоящее?
- Настоящее имя — Кэрин. - Кэрин.
А теперь представь, что я позвоню тебе:
«Привет, давай пообщаемся?» —
а потом приду такая — пацанка в Air Max и с выбритыми висками.
Ты охренеешь.
Теперь я понимаю, о чём ты говоришь.
Похоже, что ко мне он не придет.
Я даже немного обиделся, что он не пришел ко мне.
Вообще-то, я хотел увидеть его.
Спасибо.
Спасибо, ты услышал мои молитвы.
Почему ты думала, что я фейк?
- Я так не думала! - Ну ладно.
Я думала, что Сэмми фейк.
Это Крис и Шубам тебя выгнали.
- Я не говорила, чтобы выгнали тебя. - Нет, говорила!
Ты хорошо разыграла.
- Я бы тебя остерегался. - Я расстроилась,
ведь ты настоящий.
Не знаю, как ты будешь играть дальше.
Продолжу флиртовать с Сэмми.
Она как-то сказала, что ни один из вас ей не интересен.
Мне непонятно, то ли она фейк,
- то ли лесбиянка. В чём дело? - Да.
Давай по-честному...
...если бы ты мог что-то изменить,
что бы это было?
Не думаю, что я бы что-то изменил: я живу без сожалений.
Я мыслил стратегически, но это не сработало...
...но я бы не стал ничего возвращать,
ведь я многое узнал обо всех.
- Зато ты выйдешь отсюда. - У тебя получится!
Ты вот-вот выиграешь 100 тысяч. О чем ты?
- Понимаешь меня? - Братишка, выпивка за мной.
- Ладно. - Обними меня разок.
- Удачи! - Спасибо, чувак.
Когда я узнал, что Мерседез — это не Мерседез,
я думал, что меня разыгрывают.
Братан, завали ее,
но не забудь вовремя выйти,
не плоди безотцовщину.
- Удачи! - Спасибо, братан!
Circle научил меня, что соцсети — это мишура.
Там ты можешь быть кем угодно.
Не суди о книге по обложке.
Мы часто судим по внешности, даже не узнав человека.
Прости, братан.
Кто следующий?
Антонио научился не судить о книгах по обложке.
Мерседез, она же Кэрин, остается под прикрытием,
а остальные идут под прикрытие
своего одеяла. Баиньки!
Сегодня я пришел, увидел и победил.
Быть номером один так приятно!
Я рада, что я всё еще здесь.
Третий день подошел к концу.
Я точно не ожидал увидеть галочку рядом с моим именем.
В Circle всё меняется очень быстро.
Сегодня вечером...
Сегодня был хороший день.
До завтра, народ.
Однажды это сработает.
Новый день и новый крутой монтаж ретро-песни в Circle.
Ребята, подъем! Вы знаете, что делать!
Вчерашний вечер — это что-то с чем-то!
Надеюсь, остальные не злятся из-за того, что мы выгнали Антонио.
Навеки ушедший! Чтоб глаза его больше не видели.
Слава Богу.
Его реакция...
Такое ощущение, что я впервые увидела живой эмодзи.
Идеально.
Жаль, если что-то прервет тренировку Джоуи.
Посмотрите-ка.
«Обновление в Новостной ленте».
Молодец, Circle!
Circle, открой Новостную ленту.
Это Circle!
Ух ты!
О нет.
«Антонио оставил сообщение для Circle».
Я этого ждала.
Я скажу вам, что сейчас произойдет.
Я получу подтверждение своим догадкам,
потому что Антонио не настоящий.
Circle, включи видео с Антонио.
Боже.
О, детка!
Я как ребенок в кондитерской.
Привет всем. Это Антонио.
Как видите, я не фейк.
Но я кое с кем встречался и могу сказать:
всё не так, как кажется...
...а люди не те, за кого себя выдают.
А теперь: удачи вам всем.
Желаю вам всего наилучшего.
Соберитесь, продумайте свою стратегию...
- Боже! - ...и держите хвост пистолетом.
Что это значит?
Антонио, мне так жаль, чувак.
Я попаду в ад. Вот и всё. Я попаду в ад.
Мне ничего... У меня нет будущего.
Боже мой!
Кому-то придется врать —
он или она не признается про встречу с Антонио.
Теперь этого нельзя делать.
С кем он встретился?
На ум приходят Джоуи и Мерседез.
С ними он хорошо ладил.
Но в Мерседез нет никаких противоречий.
Мне кажется, он пошел либо к Сэмми... либо к одному из парней.
Антонио определенно ходил к Крису или к Мерседез.
Мои подозрения небезосновательны!
С ума сойти.
Я в шоке, но я рад, потому что теперь...
...можно браться за работу.
Надо сказать, что он пришел ко мне, потому что все знают, что мы общаемся.
Или я могу вывернуть это...
...и сделать вид, что я расстроена, что он не зашел ко мне.
Не думаю, что на данный момент кто-то думает, что я фейк.
Все должны подумать, что это кто-то другой.
Вопрос в том, кто?
Первые два заблокированных человека были теми, кем и представлялись...
...а это значит, что из шести оставшихся должна быть приличная доля фейков.
Взрыв мозга.
Мне нужно это переварить.
Какой милый способ разбудить нас.
Я тебя понимаю. Ушел еще один Игрок, и пора начинать чаты.
Джоуи не дадут закончить тренировку.
Сообщение. «Братан...
...как ты после вчерашнего?
Хотел справиться о тебе». Отправить.
Сообщение. «Я мамой был готов поклясться,
что Антонио фейк.
Теперь я знаю, что с самого начала ошибался,
и чувствую себя ужасно».
Отправить.
Сообщение. «Меня волнует, что осталось только трое парней.
Может, нам подружиться с Крисом», знак вопроса. Отправить.
«Конечно.
Мужская солидарность, верно?
Можно пригласить его?»
Отправить.
Я не уверен насчет Криса. Что, если Крис фейк?
Сообщение. «Да, здорово. Давай пригласим его».
Шубам приглашает нас в групповой чат!
Стоит попробовать и посмотреть...
...получится ли у нас идти дальше вместе.
Здесь только я, Шубам и Джоуи.
Хорошо, ребята, давайте поболтаем.
Нам многое нужно обсудить.
Сообщение.
«Как вы после этого видео с Антонио?
Вы в порядке, пацаны?
#ЯСВами». Отправить.
«Честно говоря, мне стыдно, что нам пришлось выгнать Антонио.
К сожалению, у нас просто не получилось познакомиться поближе».
Это правда.
«Я буду честен: я думал, что из всех парней
только Антонио вёл себя фальшиво.
Я был неправ и признаю это».
Это честно.
Сообщение. «Меня бы здесь не было, если бы вы меня не поддержали.
Теперь у нас остались только мы. Верно?»
Отправить.
Он опять навязывает свою братскую любовь.
Я раздражен,
потому что Крис сразу же передаст это другим... но мы должны завоевать его.
Сообщение. «Мы — три разных человека,
ведем три разных образа жизни,
но мы можем объединиться и двигаться вперед вместе».
Сообщение.
«#DestinysChild». Эмодзи: сердечко.
Отправить сообщение.
С одной стороны, это говорит много, а с другой — мало.
Милочка!
Мы знаем, что группы распадаются. Верно?
Так что можете быть Мишель и Келли...
...но, детка, мы знаем, что есть только одна Бейонсе.
Джоуи, может, и зарядил групповой чат,
но «Королева Би» Крис хочет быть единственным выжившим.
Между тем независимая женщина Сэмми берет свою судьбу в свои руки,
решив написать Мерседез, она же Кэрин.
Circle, открой приватный чат с Мерседез.
Назови чат «Я пришла с миром».
СЭММИ ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ПРИВАТНЫЙ ЧАТ «Я ПРИШЛА С МИРОМ»
«Я пришла с миром».
Сообщение. «Привет, дорогая», восклицательный знак.
«Как ты», знак вопроса. Отправить.
Это было просто. Теперь я «дорогая».
Раньше она и не думала обо мне.
Я намекну Сэмми,
что Антонио не приходил ко мне вчера.
Сообщение. «Мне уже лучше, но вчера —
только между нами — я была взбешена». Отправить.
Она была взбешена? На что она злилась?
«Я общалась с Антонио приватно почти каждый день.
Вчера я навела красоту,
наклеила ресницы...
...а он не появился».
Отстой. Да, я бы тоже злилась!
Если мне кто-то нравится и я жду его,
а он не приходит, — это большой облом.
Но я не знаю. Я не знаю, верить ли ей.
Может, он и пришел к ней,
и теперь она хочет...
...отвлечь от этого мое внимание.
Говорит мне это, потому что я тоже девушка.
Она нарядилась, наклеила ресницы. Мне это близко.
Сообщение. «Если честно, я думала, что это буду я, ты или Джоуи.
Злишься, что он не пришел к тебе?» Отправить.
Хорошо.
Сообщение. «Мне неприятно, но я подумала, что он пошел
к тебе или к Ребекке.
Чёрт побери, теперь я злюсь еще больше.
Ну не охренеть ли? ЛОЛ». Отправить.
Я выстраиваю разговор таким образом, чтобы отвести внимание от себя.
Именно это мне и нужно. Мне нужно, чтобы все здесь
поверили, что Мерседез #Реальная.
Сообщение. «Я не думала о Ребекке, но теперь задумалась».
Отправить.
Это и было моей целью!
«Трудно представить, потому что она милая...
...и ей хочется верить».
«Что касается Ребекки, разве ты не будешь милой,
когда на кону столько денег?
Ржу не могу.
Она близнец и наверняка привыкла к двуличности.
Ржу не могу». Отправить.
Прекрасно. Просто прекрасно.
Я согласна с этим.
Ты знаешь, что я права. Я всю жизнь с женщинами встречаюсь.
Я слышала всё:
хорошее, плохое, бредовое, злое. О Боже.
Миранда настраивает свои чакры и освобождается
от ловушек современной жизни в спокойной йога-студии,
при этом продолжая общение в соцсети.
Circle, открой приватный чат с Джоуи.
МИРАНДА ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ПРИВАТНЫЙ ЧАТ
Миранда приглашает меня в приватный чат.
Сообщение. «Привет, Джоуи», много восклицательных знаков.
«Рада наконец-то познакомиться с тобой»,
смайлик. Отправить.
Сообщение.
«Взаимно. Рад наконец-то пообщаться с тобой».
«Как ты после сегодняшнего видео с Антонио?»
«Это было неожиданно, не так ли? ЛОЛ». Отправить.
Сообщение.
«Что тебя больше всего удивило?»
«Меня больше всего удивило то, что он настоящий.
Ржу не могу». Отправить.
«Меня тоже.
Кого ты теперь считаешь фейком?»
Отправить.
Давай, Джоуи. Расскажи мне немного о том, что ты думаешь.
Сообщение.
«Это может быть человек, на которого мы оба положили глаз».
«#Сэмми».
Она самая красивая здесь, так что...
Может, стоит сказать, что у него красивая улыбка?
«Первым я заметила твое фото.
Ты такой красавчик!»
Миранда флиртует.
Не знаю, искренне ли, но я отвечу ей тем же. Сообщение.
«Когда я увидел твои фото, я был...»
Смайлик с сердечками в глазах, добавь сразу четыре.
Глаза-сердечки!
Сообщение.
«Как мило!»
Тоже глаза-сердечки.
И отправить.
Я рада, что он начал флиртовать. Это мне льстит.
Он определенно одержим Сэмми,
но можно же флиртовать и с другими девушками.
Поверь, он и сам это знает.
Сообщение.
«Из твоего профиля я поняла, что ты любишь свою семью.
Приятно это видеть».
Сообщение. «Семья — это самое главное.
Бог дал мне больше, чем можно мечтать.
#ГордБытьМаменькинымСынком».
Отправить.
«Горд быть маменькиным сынком»!
Мне нравится, когда люди ценят свою семью,
ведь она не у всех есть.
«А ты близка со своей семьей?»
Я сейчас расплачусь.
Надо собраться.
«Рада, что тебе так повезло. Я не так близка со своей семьей».
«Мы с братьями кочевали по разным семьям...
...пока нас не разлучили, отдав на воспитание в разные семьи».
О Боже.
Это...
...так ужасно.
Если честно...
...то я потрясен, я не ожидал...
...услышать такое. Это... трагично.
«Но я бы не стала ничего менять. Это сделало меня сильнее.
#ЯСильная».
Так и есть.
Он должен знать, что я могу позаботиться о себе и...
Мне нужно было это делать.
У меня не было выбора.
Что думает маменькин сынок?
Сообщение.
«Твой позитивный взгляд на жизнь...
...очень вдохновляет.
Я буду рад принять тебя в свою семью с распростертыми объятиями.
Ты очень смелая. Твоя откровенность заслуживает уважения». Отправить.
Спасибо, это прекрасный ответ. Я ценю это.
Сообщение. «Спасибо.
Для меня это много значит». Добавить сердечко.
«Надеюсь, что вскоре сможем поболтать еще».
Отправить.
Я очень зауважал эту девушку...
Мое мнение о ней резко изменилось.
Вначале я не знал, что думать о ней, но теперь я с ней всей душой.
В Circle послеобеденное время, и, похоже, неусыпное наблюдение
вызывает неплохой аппетит.
Надеюсь, что они сластены, ведь эта игра — сплошное наслаждение.
«Справился! Не справился!»
Circle, открой «Справился! Не справился!».
«Добро пожаловать в игру».
«Игроки должны продемонстрировать свои кондитерские навыки».
Что?
Чёрт!
Я в жизни не пек торт.
«У вас есть 30 минут, чтобы воссоздать этот красочный шедевр».
Неужели так сложно скопировать торт?
Охренеть!
И как мне это сделать?
Вы... Что?
Что это вообще такое?
«Вы должны загрузить фото готового торта в Новостную ленту».
О нет.
«Торт, получивший больше всего лайков, принесет своему пекарю награду».
Я в жопе.
«Всё необходимое вы найдете под дверью. Время пошло!»
Я бы так же визжала, если бы мне на дом приносили торты.
Коржи в наборе, нужно только украсить.
Честно говоря, даже не знаю, с чего начать.
Боже, настоящая готовка.
Да! И здесь есть фото торта.
Что тут у нас? Боже мой.
Что это? Помадка, шоколадный пластилин?
Здесь есть миска, здесь есть... Не знаю, что это.
Я понятия не имею...
...как это сделать.
Боже мой. Ну хорошо.
Пытаюсь придать ему профессиональный вид.
Я понятия не имею, что делаю, и я весь в глазури.
Почему этот корж намного больше, чем другие?
Я возьму пару веточек отсюда и положу их наверх.
Ни у кого такого не будет.
Давай сделаем это. Помажь и залей.
Вот так. Давай, малышка.
Вот так! Даже не знаю, что за цвет получился.
Если бы я не была перфекционистом... то всё продвигалось бы быстрее.
Кстати, о перфекционистах...
Нет!
Уверен, что остальные просто...
Мука! Пошел снег!
ОСТАЕТСЯ 3 МИНУТЫ
Нет!
О нет!
У меня торт повсюду!
Приделаем ему ноги. Вы только гляньте!
«Время вышло! Вы должны прекратить украшать торты».
Это блистательное произведение искусства.
Каждому предоставляется планшет, чтобы сделать фото своей стряпни
и загрузить его в Circle для оценки.
Надо быть слепым...
...чтобы не увидеть, что мой торт идентичен
тому, что на картинке.
Это тот самый торт.
Я не могу победить в не своей игре.
Я не могу победить этих Гордонов Рамзи в копировании тортов,
но я могу победить в создании нового торта.
Боже.
Торты — а в случае с Джоуи я использую это слово с натяжкой —
украшены.
Пришло время для классики соцсетей — анонимной критики.
«Всем Игрокам открыть новостную ленту».
Иду, иду! Минутку, милый, дай припудрить лобешник.
Первой сорвет вишенку на торте Мерседез, она же Кэрин.
Первый торт выглядит прям как тот, что на фото!
Совсем не плохо!
Ого, даже на маленьких цветочках виден рельеф.
Не буду врать: этот очень крутой.
Покажи мне второй торт.
Посмотрите-ка на мой торт!
Боже мой.
Цветочки внизу похожи на цветные собачьи какашки.
Те двое наверху прикольные. Я тоже хотел вылепить такого.
Получился палочник.
Circle, покажи третий торт.
Третий — торт Шуби!
А наверху что за хрень?
Социальная медуза!
Хвалю за творческий подход и использование разных элементов.
Это не похоже на наш торт.
Circle, покажи мне торт номер четыре.
Ой, это мой!
Как он смотрится в сравнении?
Ладно, мне только что надрали задницу.
Это очень хорошо.
Мне нравятся жираф с зеброй.
У меня они не получились.
Они что, все шеф-повара в жизни?
Circle, покажи торт номер пять.
Это звездный час Сэмми!
Оформление нормальное, но где Зебра?
Здесь цветы отлично вышли.
Но как-то скучновато.
Circle, покажи шестой торт.
Я соболезную торту Джоуи.
Как будто тортомонстр взял и навалил на стол.
С этим трудно будет конкурировать. Далее Ребекка, она же Сиберн.
Не считая моего, этот самый лучший из всех.
Народ, пора оценивать торты. И помните, всё анонимно,
так что без тактик.
Я голосую за торт номер четыре.
Лайкни торт номер два.
Прекрасная работа, мне нравится. Circle, покажи ему мою любовь.
Не думала, что буду так переживать из-за торта. Кто победил?
Ну же, Circle, покажи результаты!
Барабанная дробь...
Что?
«Поздравляем Миранду с победой в игре!
Теперь ты можешь загрузить видео в свой профиль».
Да!
Миранда?
Молодец.
Миранда?
Да!
Игра закончилась, и Джоуи проиграл...
Надо здесь помыть.
...на всю катушку.
Ужас какой-то.
Миранда справилась и теперь может добавить видео
из частных альбомов в свой профиль.
Итак, Circle...
...давай посмотрим мои альбомы.
Circle, пожалуйста, открой мое призовое видео номер один.
Очень круто.
Я в предвкушении.
Circle, добавь это видео в мой профиль.
Я не уверена, как на это отреагируют, но, надеюсь...
...они почувствуют мою энергию.
Я рада, что все увидят это видео.
Видео опубликовано. Пора Игрокам посмотреть на Миранду.
Circle, покажи видео Миранды.
А, это простой зацикленный ролик.
Купальный сезон начался. Я пропустил оповещение.
Сэмми, конечно, будет в восторге от этого видео.
Я не в восторге от этого видео. Мне интересно,
почему она выбрала именно это.
Это она? Что за хрень?
Нет, я совсем не этого ожидала!
Она любит татуировки.
Она храбрее меня — я боюсь этих иголок.
Миленько.
Но она не похожа на себя.
И ее тату выглядит по-другому.
А ну-ка, минуточку.
Нужно проанализировать.
Я так и думал.
Миранда собирается брать флиртом.
Она симпатичная.
У нее татуировка на колене,
а на этом фото ее нет.
Открой второе фото Миранды.
Татуировка волшебным образом исчезла, и она здесь не похожа на себя.
Сюжет резко изменился.
Есть расхождение между лицом на первом и третьем фото.
Здесь у нее есть букет роз,
и там должно быть это тату, но я его не вижу.
Шуби еще больше удивится, если сказать ему,
что люди не рождаются с тату.
Вчера Миранда в шутку назвала Сэмми фейком,
и впервые в истории сообщение в соцсетях было неверно истолковано.
Не подозревая, что Сэмми недовольна, Миранда начала чат.
«Миранда приглашает вас в чат».
Что ты скажешь в свое оправдание, Миранда?
Итак, сообщение. «Привет, Сэмми», смайлик.
Рада пообщаться с тобой наедине
и узнать тебя поближе», восклицательный знак.
Сообщение. «Честно говоря, ты меня обидела...
...сказав, что я фейк».
Отправить.
Я такого не говорила.
Сообщение.
«Я не думаю, что ты фейк. Я просто чувствовала себя неловко,
ведь ты такая красивая. Извини, если не так выразилась».
Не говори то, чего не думаешь.
Это обижает людей.
Мне жаль, что она обиделась. Я этого не хотела.
Сообщение.
«Ничего кроме добра», восклицательный знак, сердечко. Отправить.
Сообщение. «Не переживай. Тяжело общаться,
не видя эмоций и человека за словами,
но я уже забыла. ЛОЛ. Рада узнать тебя получше.
Как ты себя чувствуешь, придя позже других?» Отправить.
Сообщение. «Пока что все очень милые:
Мерседез бойкая, а Джоуи такой милый.
Рада добавить и тебя в друзья».
Сообщение.
«Да, Мерседез крутая, а Джоуи очаровашка.
Он уж точно привлекательный.
Но предупреждаю...»
...он любит пофлиртовать. #МеждуНамиДевочками».
«Хотя почему бы немного не пофлиртовать?»
Подмигивание. Отправить.
Сообщение.
«Может, устроим дружеское состязание...
...на то, кто сможет получить шаловливые эмодзи от Джоуи».
Отправить.
«ЛОЛ, я не откажусь от дружеского состязания.
Надеюсь, он не подумает чего не надо».
«Не злись, когда проиграешь!»
«#ВиртуальныеОбнимашки. До скорого», восклицательный знак. Отправить.
Спасибо, дорогая.
Прикольно. Я довольна! Да!
Пока Миранда и Сэмми готовятся к самым легким состязаниям в мире,
Крис пишет Мерседез, она же Кэрин, чтобы поговорить
о самом скандальном видео.
Сообщение.
«Итак, мисс Фифа, что ты думаешь о видео Миранды?
У вас, девчонки, у всех есть чем похвастаться.
#ВтягиваюЖивот».
Про «втягиваю живот» — это умора.
Крис, милый, я не ограничиваю себя в еде.
Сообщение. «Мило, но я такого не ожидала.
Ржу не могу». Отправить.
Сообщение. «Ржу не могу», восклицательный знак.
«Я тоже такого не ожидал».
«Она прикольная, но для меня нет никого круче тебя».
Да, дорогуша. Спасибо!
И это правда, меня с первого дня к ней тянуло.
Я хочу заговорить о видео с Антонио,
потому что он назвал кого-то фейком,
и мне нужно, чтобы Крис сомневался в том,
что Антонио приходил ко мне.
Я разберусь.
Сообщение.
«Антонио вчера забил на меня, так что даже не знаю, что думать,
но он сказал мне, что Джоуи фейк».
Какие сочные сплетни, мисс Мерседез.
Я надеюсь, что Крис отметит мои слова о том,
что Антонио сказал мне, что Джоуи фейк,
и это...
...заинтересует его.
Минуточку, детка!
Антонио мог пойти к кому-то одному. Верно?
И он с кем-то встретился. Правильно.
Затем он записал видео, сказав всем,
что тот, к кому он наведался, большой фейк.
Верно.
Мерседез говорит, что Антонио приходил не к ней,
а значит, Мерседез не тот фейк,
о котором Антонио нас предостерегал. Отлично.
Сообщение. «Дорогуша...
...откуда ты это знаешь?»
«Дорогуша, мы с ним каждый день болтали. ЛОЛ.
Он сказал мне по секрету, что подозревает Джоуи».
Отправить.
Я просто буду оставаться собой
и не буду впадать в замешательство,
потому что замешательство не от Бога.
Сообщение. «Мне надо идти.
Скоро еще посплетничаем».
Слава Богу, Крис понял меня,
когда я чуть ли не прямо сказала, что Антонио ко мне не приходил.
Ох, тут надо быть осторожным и ходить на цыпочках.
У Криса появился план, и, пока остальные заняты делами,
Джоуи, по-моему, тоже что-то задумал.
Но что это?
Нужно признавать свои проступки.
Давайте отвлечем его от этого чувства вины.
Прибыл новый Игрок!
Я здесь...
...и я принес это...
Тут только кошек не хватает.
Привет, я — Алекс,
мне 32 года, и я живу в Лос-Анджелесе.
В настоящее время я безработный, но я художник, а раньше торговал сыром.
Недавно я женился на своей прекрасной Джине.
Мы вместе уже десять лет и воспитываем двух прекрасных кошек.
Я ботан и стараюсь не привлекать внимание, потому что я среднячок.
Меня никто особенно и не замечает.
Я по-своему красив, но неуклюж,
но в Circle я буду не таким.
Я буду Адамом.
Адам — это я плюс сексуальность.
Адам — идеальный парень. Он любит спорт и спортзал,
а мой любимый вид спорта — это поход в оперу.
Я становлюсь фейком, чтобы выиграть, и точка.
Мне не стыдно манипулировать людьми
или обманывать всех.
Мои фото невыносимо сексуальны,
и я сам невыносимо умный, так что победа будет за мной.
АЛЕКС
АДАМ
Господи, я...
...не верю, что я здесь.
А я не верю, что ты надел эти штаны.
Перевод субтитров: Екатерина Гребеньщикова