‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎După ce au ieșit pe primele locuri,
‎Chris și Shubham se delectează ‎cu bucătărie asiatică de lux.
‎Și mai trebuie și să blocheze pe vecie ‎pe cineva din Cerc.
‎Sushi? Da!
‎Doamne, ce cameră frumoasă!
‎Frumos!
‎Lume, încă nu-mi vine să cred.
‎Nu puteți... Stați așa, ‎oameni buni și prieteni imaginari.
‎Ăsta e un cocteil?
‎Și e așa de...
‎Aici trebuie să lupt ‎pentru cei care-mi plac.
‎O mare putere înseamnă și o mare ‎responsabilitate, fix ca Omul Păianjen.
‎Doamne, te rog, ‎ghidează-mi această decizie, fiindcă...
‎e visul cuiva.
‎Cred că toți vor să câștige,
‎fiecare din motivele sale.
‎Dar știu că și eu ‎trebuie să fac orice e necesar.
‎Încerc să ajung primul.
‎La linia de sosire.
‎Vreau să-mi pot ajuta mama,
‎nu vreau să ne mai chinuim.
‎Am construit conexiuni reale ‎cu oameni
‎cu care aș vrea să ajung la final
‎și în care am încredere în mod real.
‎Dacă nu-i protejez aici,
‎atunci cred că nici nu merit ‎să mă mai duc înapoi.
‎Cât timp Shubham are parte ‎de introspecție cu sushi,
‎ceilalți jucători simt ca leul în cușcă.
‎Mesaj. „Își mai face altcineva bagajele, ‎sau doar eu?”
‎Trimite.
‎„Sincer, eu n-am despachetat ‎de când am ajuns.”
‎Vai... Trebuie să abordez situația ‎cu compătimire,
‎fiindcă, după faza asta, ‎toți vor gândi la fel ca mine.
‎Mesaj. „Sunt terminată nervos ‎și plină de lacrimi.” Trimite.
‎Rebecca! La naiba!
‎Nu plânge!
‎Mesaj. „Orice-ar fi, să ne amintim
‎că a fost o experiență unică în viață.
‎Cu bune și cu rele.
‎Emoji‎ inimioară.” Trimite.
‎Clar, le place cine sunt.
‎Nu eu, dar răspundeam din pielea Rebeccăi.
‎Mesaj. „Orice-ar fi, prieteni, să știți ‎că a fost o super experiență.
‎#NuVăVoiUita.” Trimite.
‎Mesaj. „Cred că, dacă nu o putem controla,
‎n-are rost să ne streseze situația,
‎deci să ne relaxăm și să așteptăm decizia.
‎Emoji ‎inimioară de două ori, ‎#TotușiAmEmoții.” Trimite.
‎Când joci în felul ăsta,
‎nu trebuie să te stresezi niciodată, ‎știți?
‎Calm, sigur, stăpân pe mine mereu.
‎„Sunt foarte mândră și entuziasmată ‎de rezultatul evaluării de azi.
‎Se vede că oricine poate câștiga. ‎E planul Domnului.”
‎Trimite.
‎Fac pe mine!
‎E adevăratul test.
‎Dacă Shooby a fost autentic și sincer,
‎azi nu plec acasă.
‎Mesaj. „Hai să trecem la treabă,
‎n-avem timp de pierdut. LOL.”
‎Trimite mesaj.
‎Mesaj. „De acord. ‎Să începem cu Joey, LOL.”
‎Mesaj. „Puncte tari...
‎e autentic, sincer și pe față.” Trimite.
‎Sunt sigur că mă va contrazice Chris, ‎dar nu-mi pasă.
‎Mesaj. „Punctele slabe sunt
‎că s-a băgat prea tare, ‎flirtează prea mult și e prea bătăios.”
‎Ar putea să se întoarcă împotriva mea. ‎Trimite.
‎Mesaj.
‎„Sincer, nu m-aș putea uita în oglindă ‎dacă l-aș trimite acasă.”
‎Mesaj. „Să trecem la următoarea jucătoare, ‎Rebecca.”
‎Mesaj. „Puncte forte: e dulce, deschisă ‎și blândă.”
‎„Și include pe toată lumea. Asta face ea.”
‎„Corect.”
‎„Cred că suntem de acord ‎că nu o eliminăm pe Rebecca.”
‎„Total de acord.”
‎„Să trecem la Mercedeze.”
‎„Fantastic!”
‎„Punctele slabe ale lui Mercedeze, ‎trei puncte,
‎mie nu mi se pare că are.
‎De la început, a fost cea mai tare.
‎Cred că este o luminiță a acestui joc
‎și nu sunt pregătit să o sting.”
‎Îmi place. Trimite mesaj.
‎Nu pot spune aici treaba despre impostori.
‎Aș fi idiot să-i spun asta ‎despre aliatul lui.
‎Trebuie să mă gândesc pe cine salvez, ‎nu de cine scap.
‎Va fi un compromis, desigur.
‎Shubham spune: „Să trecem la Antonio. ‎Începe tu, LOL.”
‎„Puncte slabe: ‎Nu cred că-l cunoaștem deloc.”
‎Trimite.
‎Să vedem ce spune Shubham.
‎Mesaj. „Puncte tari, semnul exclamării.
‎Antonio ne-a salvat pe amândoi ‎când era ‎influencer.”
‎Trimite.
‎„Puncte slabe, alții par să-l considere ‎un impostor, eu, personal, nu.”
‎Da, e adevărat. S-a pus în discuție
‎faptul că e considerat impostor. ‎De când am discutat despre asta,
‎îmi stă pe creier.
‎Avem o persoană care m-a salvat
‎când eram în cel mai dificil moment ‎al jocului.
‎Shubham spune: „Să încheiem cu Sammie, ‎încep eu.” Hai, dragă.
‎„E una dintre...
‎cele mai dulci...
‎persoane pe care le cunosc.”
‎„M-a ajutat mult când mă simțeam izolat.
‎Chiar e autentică.”
‎Mesaj. „Părți slabe:
‎a doua poză a ei părea
‎că nu se potrivea deloc cu prima.”
‎Bună observație!
‎E nasol că ultimele două persoane ‎despre care discutăm,
‎Antonio și Sammie, ‎m-au salvat când eram al optulea.
‎Doamne!
‎A fost luată încă o decizie monumentală,
‎dar pe care jucător din zona de risc ‎l-au uitat zeii Cercului?
‎Alertă!
‎Era și timpul!
‎În sfârșit!
‎Spune-mi cine nu le place, te rog!
‎Începem. E momentul adevărului.
‎„Influencerii‎ au decis.”
‎Doamne!
‎Probabil că se simt ca mine.
‎Stop cardiac, simptome ca de atac de cord,
‎le transpiră palmele.
‎Doamne!
‎Aș putea să plec acasă imediat.
‎JUCĂTORI, INTRAȚI PE CHATUL CERCULUI
‎Cercule, intră pe Chatul Cercului.
‎Mesaj.
‎„Salutări tuturor...”
‎„Salutări tuturor,
‎am avut o decizie dificilă și oribilă.”
‎Doamne, Shooby, credeam că ne-am înțeles.
‎Te rog, să nu fiu eu!
‎Nu vreau să plec acasă.
‎Hai, trimiteți-l pe Joey acasă, vă rog!
‎Dovedește-mi că nu toți pe care-i cunosc ‎sunt ticăloși, Shooby!
‎Mesaj. „Dar...
‎Eu și Chris am luat o decizie finală.”
‎Nu vreau să fie cineva ‎cu care m-am înțeles bine
‎sau cu care vreau să mă conectez.
‎Treptat, devine tot mai clar ‎că s-ar putea să plec.
‎Nu știu de ce nu am încredere în Shooby, ‎însă.
‎„Am ales această persoană
‎fiindcă nu am simțit o legătură puternică ‎cu acest jucător.”
‎„Nimeni nu prea cunoștea acest jucător ‎din Cerc.”
‎Poate avem speranță.
‎Poate Shooby nu mi-a tras-o în cur, ‎totuși.
‎Asta înseamnă... habar n-am.
‎Rahat...
‎Nici nu vreau să văd.
‎Mesaj.
‎„Jucătorul pe care am decis să-l blocăm ‎este...”
‎Doamne, nu eu, te rog!
‎Doamne, îmi aud inima bătând.
‎E așa...
‎Sunt vai de capul meu.
‎Oricare ar putea pleca.
‎ANTONIO
‎Rahat! La naiba! Nu!
‎Antonio!
‎E Antonio!
‎Doamne!
‎Shooby, știam că ești pe bune!
‎Nu! Shooby, aveam încredere în tine!
‎Încă nu e totul terminat!
‎La naiba!
‎Shooby, ești un domn.
‎Te iubesc!
‎Te-aș pupa pe buze dacă aș putea, ‎ticălos prost și frumos!
‎Vreau să știu dacă era impostor.
‎ANTONIO E BLOCAT DIN CERC
‎Și imaginea a devenit gri.
‎Dumnezeule...
‎ALERTĂ!
‎„Înainte de a pleca, ‎Antonio poate vizita un jucător.”
‎Pruncule sfânt!
‎Ce nebunie!
‎Se termină odată ziua asta?
‎Dacă ești cine spui că ești ‎și eu ți-am tras-o pe toate părțile,
‎mă duc în iad!
‎„Antonio vine în vizită ‎la unul dintre voi.”
‎Mi-e frică!
‎Vai, inima mea...
‎Nu.
‎Nu!
‎- Ce se întâmplă? ‎- Îmi pare rău!
‎Nu!
‎Da, eu sunt!
‎- Nu! Ce aiurea e! ‎- Da.
‎Acum trebuie să stăm de vorbă.
‎Mă întreb ce subiect de discuție ‎ar putea avea.
‎De ce minți?
‎Ai fi vorbit cu mine dacă arătam așa?
‎- Bună asta, adică... ‎- Exact!
‎Am mințit pentru că ‎am fost judecată toată viața mea.
‎Nu sunt urâtă, dar nu-s nici feminină.
‎E vorba doar despre faptul
‎de a demonstra că nu trebuie ‎să judeci după aparențe.
‎Poza e falsă,
‎dar, jur pe viața mea, ‎tot ce am spus e de la mine.
‎Îmi place asta. Sunt de acord cu asta.
‎- Vezi? ‎- E pe bune.
‎De ce ai ales numele de Mercedeze?
‎E al doilea nume al meu. De pe certificat.
‎- De-asta zic... ‎- Și ce nume ai?
‎- Numele meu e Karyn. ‎- Karyn.
‎Acum, că am spus-o pe bune, ‎imaginează-ți că te sun la telefon:
‎„Sunt Karyn, vrei să ne vedem?”
‎Apoi vin și te întreb ce faci.
‎În adidași pe măsură și tunsă scurt.
‎Te-ai minuna toată ziua.
‎Înțeleg, dacă pui problema așa.
‎Se pare că nu vine la mine azi.
‎Știți ceva? Aproape că sunt jignit ‎că n-a venit să mă vadă, sincer.
‎Chiar voiam să-l văd.
‎Mulțumesc!
‎Mulțumesc, mi-ai ascultat ruga.
‎De ce credeai că sunt eu impostor?
‎- N-am crezut asta! ‎- Bine.
‎Cred că Sammie este.
‎Chris și Shubham te-au trimis acasă.
‎Eu nici n-am zis să fii trimis acasă!
‎Ba tu ai fost!
‎Ai jucat-o bine.
‎- Aș fi cu ochii pe tine. ‎- Mă simt prost.
‎Chiar ești cine ai spus că ești. La naiba!
‎Trebuie s-o joci bine. ‎Nu știu ce urmează.
‎Eu voi flirta cu Sammie și nu te rețin.
‎Când am vorbit între fete, a spus ‎că n-o interesează niciunul dintre voi.
‎Deci mă întreb dacă e impostoare
‎- ...sau lesbiană, sau ce e. ‎- Da.
‎Ca să fim complet sinceri,
‎dacă ai fi putut schimba ‎sau face diferit un lucru,
‎care ar fi?
‎Nu cred c-aș face nimic diferit,
‎fiindcă n-am regrete în viață.
‎Am încercat să am o strategie. ‎Evident, nu mi-a mers.
‎Dar n-aș retracta nimic,
‎fiindcă am învățat multe aici.
‎- Te invidiez că ieși la lumină. ‎- Hai, că poți!
‎O să câștigi 100.000 de coco, ‎ce tot vorbești?
‎- Mă înțelegi? ‎- Frate, tratația mea...
‎- Bine. ‎- Hai, pe obraz.
‎- Mult noroc! ‎- Mersi, omule.
‎Când am aflat că Mercedeze nu era pe bune,
‎am crezut că se face mișto de mine.
‎Frate, bagă mare
‎și ai grijă să te retragi când trebuie, ‎să nu faci copii ilegitimi.
‎- Succes! ‎- Mulțumesc, frate!
‎Cercul m-a învățat că rețelele sociale ‎sunt pline de prostii.
‎Te poți da drept oricine.
‎Nu judecați oamenii superficial.
‎Mereu îi judecăm pe ceilalți ‎după aparențe,
‎înainte să îi cunoaștem.
‎Îmi pare rău, frate.
‎Cine urmează?
‎Antonio a învățat ‎să nu judece după aparențe.
‎Mercedeze, de fapt Karyn, ‎rămâne sub acoperire.
‎Iar ceilalți se acoperă și ei,
‎fiindcă e ora somnului. Noapte bună!
‎Am venit, am văzut, iar azi, dragă, ‎am cucerit.
‎E tare bine să fii numărul 1!
‎Mă bucur că încă sunt aici.
‎Ziua a treia s-a terminat.
‎Nu mă așteptam să văd bifa albastră ‎în dreptul meu.
‎Cercul se schimbă destul de repede.
‎În seara asta...
‎Azi a fost o zi bună.
‎Ne vedem mâine.
‎Chestia aia o să meargă cândva, vă promit.
‎O nouă zi, un nou montaj pe muzică pop ‎retro la ‎The Circle.
‎Știți cum e, faceți chestii de dimineață!
‎Vai, azi-noapte a fost o nebunie!
‎Sper că nu sunt supărați ceilalți jucători ‎că l-am blocat pe Antonio.
‎Mort și îngropat! ‎Nu-l mai vedem niciodată.
‎Slavă Domnului!
‎Reacția lui...
‎Parcă aș fi văzut un ‎emoji‎ pe viu ‎pentru prima dată.
‎E perfect!
‎Ar fi păcat să întrerupem ‎exercițiile lui Joey, nu?
‎Ia uitați!
‎„Știrile au fost actualizate.”
‎Bravo, Cercule!
‎Cercule, du-mă, te rog, pe Știri.
‎E Cercul!
‎Nu!
‎„Antonio a lăsat un mesaj Cercului.”
‎Așteptam asta.
‎Bun. Vă spun eu ce urmează.
‎Răzbunarea este dulce,
‎fiindcă știu că Antonio nu era Antonio.
‎Cercule, redă videoclipul lui Antonio.
‎Doamne!
‎Iubire!
‎Parc-aș fi un copil ‎în magazinul de dulciuri.
‎Ce mai faceți, măi? Antonio aici.
‎Evident, nu sunt un impostor.
‎Dar m-am întâlnit cu cineva ‎și vă pot spune
‎că lucrurile nu sunt ceea ce par
‎și oamenii nu sunt cine pretind.
‎Acestea fiind zise, ‎vă doresc succes tuturor.
‎Vă doresc numai bine.
‎Adunați-vă mințile și strategiile...
‎- Doamne! ‎- ...și mențineți-vă calmul.
‎Ce înseamnă asta?
‎Antonio, omule, îmi pare rău.
‎Mă duc în iad. S-a stabilit asta.
‎Eu nu mai am niciun viitor.
‎Doamne!
‎Cineva nu spune adevărul,
‎fiindcă nu va recunoaște ‎că s-a văzut cu Antonio.
‎După asemenea mesaj, ‎nu poate recunoaște asta.
‎Cu cine s-a întâlnit?
‎Eu m-am gândit imediat ‎la Joey sau Mercedeze,
‎cu ei s-a înțeles cel mai bine.
‎Dar Mercedeze pare foarte constantă.
‎Cred că s-a dus să se vadă fie cu Sammie,
‎fie cu unul din băieți.
‎Antonio s-a dus sigur la Chris ‎sau la Mercedeze.
‎Suspiciunile mele erau întemeiate!
‎Ce revelație!
‎Sunt șocat, dar și incitat, ‎fiindcă acum...
‎putem trece la treabă.
‎Ar trebui să spun că a venit la mine, ‎fiindcă lumea s-a prins de noi.
‎Sau... pot minți
‎și să pretind că sunt supărată ‎fiindcă nu m-a vizitat înainte de plecare.
‎Nu cred că mă suspectează cineva ‎că sunt impostoare.
‎Scopul e ca toți să presupună ‎că a fost la altcineva.
‎Dar cine?
‎Primii doi blocați ‎au fost exact cine au spus că sunt.
‎Deci, dintre cei șase rămași,
‎mai sunt destui impostori.
‎M-au zăpăcit.
‎E greu de înțeles tot.
‎Halal mod de-a te trezi!
‎Chiar așa. A mai plecat un jucător, ‎deci să înceapă convorbirile private.
‎Nu cred ‎că Joey își mai termină exercițiile.
‎Mesaj. „Frate...
‎cum te simți după seara trecută?
‎Voiam să văd ce faci.” Trimite.
‎Mesaj. „Puteam pune pariu ‎pe viața maică-mii
‎că Antonio era impostorul.
‎Acum știu că m-am înșelat din start ‎și mă simt oribil.”
‎Trimite.
‎Mesaj. „Mă îngrijorează că mai suntem ‎doar trei băieți.
‎Ar trebui să colaborăm cu Chris? ‎Semnul întrebării.” Trimite.
‎„Cu siguranță.
‎Puțe mai presus de fâțe, nu?
‎Să-l invităm și pe el?”
‎Trimite.
‎Nu sunt sigur. Dacă impostorul e Chris?
‎Mesaj. „Da, minunat. Să-l invităm.”
‎Bine! Shubham ne-a invitat ‎la un chat de grup!
‎Merită să vedem dacă noi trei
‎putem pune bazele unei relații de viitor.
‎Suntem doar eu, Shubham și Joey!
‎Bine, băieți, să discutăm.
‎Avem multe de vorbit.
‎Mesaj.
‎„Voi cum vă simțiți ‎după videoclipul lui Antonio?
‎Sunteți bine?
‎#AiciPentruVoi.” Trimite.
‎„Sincer, e mare păcat că a trebuit ‎să-l trimitem pe Antonio acasă.
‎Din păcate, noi doi nu am apucat ‎să ne cunoaștem mai bine.”
‎Așa este.
‎„Sincer, dintre toți băieții,
‎credeam că Antonio e singurul care minte.
‎Am greșit și o recunosc.”
‎E sincer, da.
‎Mesaj. „Știu că n-aș fi aici ‎dacă nu mă apărați voi.
‎Ne avem doar unii pe alții acum, nu?”
‎Trimite.
‎Tot încearcă să clădească ‎niște relații masculine.
‎E enervant,
‎fiindcă știu că Chris urmează ‎să dea din casă,
‎dar trebuie să-l cucerim.
‎Mesaj. „Adevărul e că suntem ‎trei oameni diferiți,
‎din trei medii diferite,
‎dar putem merge mai departe împreună.”
‎Mesaj.
‎„#CopilulDestinului. ‎Emoji‎ inimioară.”
‎Trimite mesaj.
‎Spune multe, dar și foarte puține.
‎Dragă!
‎Știm că grupurile se mai și despart, nu?
‎Poți fi Michelle sau Kelly,
‎dar știm cu toții că Beyoncé e numai una.
‎Joey o fi pus chatul de grup ‎să sară cât mai sus,
‎dar Chris, Regina Bey, are de gând ‎să fie singurul supraviețuitor.
‎Între timp, femeia independentă Sammie ‎își preia destinul în propriile mâini
‎și decide să vorbească cu Mercedeze, ‎de fapt Karyn.
‎Cercule, deschide ‎un chat privat cu Mercedeze.
‎Numește-l „Vin cu gând de pace.”
‎SAMMIE TE INVITĂ LA CHATUL PRIVAT ‎VIN CU GÂND DE PACE
‎„Vin cu gând de pace.”
‎Mesaj. „Bună, iubita mea, ‎semnul exclamării,
‎ce mai faci, semnul întrebării.” Trimite.
‎Ce simplu a fost! Acum sunt „iubita mea”.
‎Înainte, eram ‎„De ce m-aș fi gândit la tine?”
‎Îi voi băga lui Sammie în cap ideea
‎că Antonio n-a venit să mă vadă aseară.
‎Mesaj. „Mi-e mai bine acum, dar aseară,
‎fie vorba între noi, fierbeam.” ‎Da, trimite.
‎Stai, fierbea? Ce o enervase?
‎„Am vorbit în privat cu Antonio ‎aproape în fiecare zi.
‎E faptul că am stat aseară să mă aranjez
‎și am irosit niște gene,
‎iar el n-a apărut.”
‎Ce nasol! Da, și eu m-aș fi enervat!
‎Dacă mi-ar plăcea cineva ‎și m-aș aștepta să-mi intre pe ușă
‎iar el n-ar face-o, ‎ar fi o mare dezamăgire.
‎Dar nu știu dacă e cazul ‎s-o cred pe cuvânt încă.
‎Nu știu, poate s-a dus la ea
‎și așa știe ea să...
‎mă înlăture din ecuație.
‎Relaționează cu mine prin condiția ‎de a fi fată, știți?
‎S-a înfrumusețat aseară ‎și și-a irosit genele. O înțeleg.
‎Mesaj. „Sincer, mă gândeam că va alege
‎să ne viziteze pe mine, pe tine ‎sau pe Joey.
‎Supărată că n-a venit să te vadă? ‎Semnul întrebării.” Trimite.
‎Bun.
‎Mesaj. „Mă simt într-un fel, dar credeam ‎că ar fi venit la tine
‎sau la Rebecca, mai degrabă.
‎Să-mi trag una, m-am enervat și mai rău.
‎O fi stresant? LOL.” Da, trimite.
‎Dirijez conversația în așa fel ‎încât să nu se concentreze pe mine.
‎De asta am nevoie. ‎Am nevoie ca toți din jocul ăsta
‎să înțeleagă că Mercedeze este ‎„#FatăAdevărată”.
‎Mesaj. „Nici nu mă gândisem la Rebecca ‎până acum.”
‎Trimite.
‎Asta e și ideea!
‎„E greu, fiindcă Rebecca pare o dulce
‎și vreau să o cred.”
‎„În privința Rebeccăi, ‎tu n-ai fi toată de zahăr
‎la câți bani sunt în joc?
‎LOL.
‎E geamănă, probabil e obișnuită ‎să joace la două mâini.
‎LOL.” Trimite.
‎Am o senzație pozitivă.
‎Și cu asta sunt de acord.
‎Știi că am dreptate! ‎Sunt cu femele de când mă știu!
‎Le-am auzit pe toate.
‎Cu bune, rele, rahaturi, urâțenii. ‎Haide! Dumnezeule!
‎Miranda își aliniază ‎chakrele ‎și se eliberează
‎de capcanele vieții moderne ‎în studioul de yoga,
‎vorbind cu o platformă ‎de socializare activată vocal.
‎Cercule, să inițiem un chat privat ‎cu Joey.
‎Miranda m-a invitat la un chat privat.
‎Mesaj. „Bună, Joey, multiple semne ‎ale exclamării.
‎Mă bucur să te cunosc în sfârșit,
‎față zâmbitoare.” Trimite.
‎Mesaj.
‎„Sentimentul e reciproc. ‎Mă bucur să te cunosc și eu.”
‎„Ce spui de videoclipul de dimineață ‎al lui Antonio?”
‎„A fost neașteptat, nu? LOL.” Trimite.
‎Mesaj.
‎„Ce te-a surprins cel mai mult?”
‎„Cel mai mult m-a surprins ‎faptul că era pe bune.
‎LMAO.” Trimite.
‎„Și pe mine.
‎Cine crezi că e impostor acum?”
‎Trimite.
‎Sau dă-mi un indiciu despre ce gândești.
‎Haide, Joey.
‎Mesaj.
‎„Ar putea fi cineva ‎pe care am pus amândoi ochii.”
‎„#Sammie.”
‎Ea arată cel mai bine pe-aici, deci...
‎Poate e șansa mea să-i spun ‎că are un zâmbet frumos?
‎„De fapt, prima dată am remarcat poza ta.
‎Ești foarte chipeș.”
‎Miranda flirtează.
‎Nu știu dacă e sinceră, dar îi răspund ‎pe măsură. Mesaj.
‎„Când ți-am văzut poza, mi-am zis...”
‎Emoji-uri‎ cu inimioare la ochi. ‎Să trimitem vreo patru.
‎Inimioare la ochi!
‎Mesaj.
‎„Vai, ce drăguț!”
‎Inimioare la ochi” și de la mine. ‎Și trimitem.
‎Mă bucur că flirtează și el. ‎Mă face să mă simt bine.
‎Clar, e cu gândul la Sammie,
‎dar asta nu înseamnă ‎că nu poți flirta și cu alte doamne.
‎Crede-mă, dragă, nu-i nevoie să-i spui.
‎Mesaj.
‎„Am văzut din profil că ești familist.
‎Îmi place mult asta.”
‎Mesaj. „Numai familia o ai.
‎Domnul m-a binecuvântat ‎cum nici nu-mi imaginam.
‎#BăiatulMândruAlMamei.”
‎Trimite.
‎„Băiatul mândru al mamei!”
‎Îmi place ‎când oamenii își apreciază familia,
‎fiindcă nu toată lumea are una.
‎„Ești apropiată de ai tăi?”
‎Doamne... Deja îmi dau lacrimile.
‎N-am nimic, îmi revin.
‎„Mă bucur că ai fost binecuvântat. ‎Eu nu sunt apropiată de ai mei.”
‎„Eu și frații mei am trecut ‎dintr-o familie în alta
‎până când ne-au separat și ne-au dat ‎unor familii adoptive.”
‎Dumnezeule!
‎Asta este...
‎groaznic.
‎Sincer,
‎m-a lăsat fără cuvinte, ‎fiindcă nu mă așteptam...
‎să aud asta. Te lovește greu.
‎„Dar n-aș schimba nimic.
‎M-a făcut mai puternică ca niciodată.
‎#MăSimtPuternică.”
‎Așa și este.
‎Vreau ca el să știe că-mi pot purta ‎singură de grijă și...
‎asta a trebuit să fac.
‎Nici n-am avut vreodată... de ales.
‎Ce părere are băiatul mamei?
‎Mesaj.
‎„Felul pozitiv în care privești viața
‎mă inspiră.
‎M-aș bucura să te primesc ‎cu brațele deschise în familia mea.
‎Ai avut curaj să-ți spui povestea
‎și ai respectul meu.” Trimite.
‎Mulțumesc, ce răspuns minunat!
‎Îl apreciez.
‎Mesaj. „Mulțumesc.
‎Înseamnă mult pentru mine.” ‎Și apoi trimitem o inimioară.
‎„Sper să mai vorbim în curând.”
‎Trimite.
‎Am un mare respect pentru fata asta.
‎Opinia mea despre ea ‎s-a schimbat radical.
‎Înainte, nu știam ce să cred, ‎dar acum sunt cu inima alături de ea.
‎E după-masă la Cerc
‎și pare că supravegherea continuă
‎le provoacă jucătorilor un apetit sănătos.
‎Sper că au chef de dulce,
‎fiindcă acest joc e o gustare ușoară.
‎„La fix! Ca naiba!”
‎Cercule, să deschidem aplicația asta, ‎La Fix/Ca Naiba.
‎„Bun venit la jocul de azi.”
‎„Jucătorii își vor testa abilitățile ‎de cofetari.”
‎Ce?
‎Vai de mine!
‎N-am făcut în viața mea un tort.
‎„Ai 30 de minute ‎să recreezi această capodoperă colorată.”
‎Cât de complicat poate fi ‎să copiezi un tort?
‎Vai, viață!
‎Cum dracu’ să fac eu așa ceva?
‎Ești... ce?
‎Ce e aia?
‎„Când termini tortul, fă-i o poză ‎și încarc-o pe fluxul de știri.”
‎Nu!
‎„Tortul cel mai apreciat ‎câștigă un premiu special pentru cofetar.”
‎Am pus-o.
‎„Ți s-au livrat toate componentele la ușă. ‎Cronometrul a pornit!”
‎Așa m-aș ambala și eu ‎dacă aș primi un tort la ușă.
‎Acum au blaturile, ‎mai trebuie doar să decoreze.
‎Sincer, nu știu de unde să încep.
‎Doamne, chiar gătim!
‎Da! Și avem o poză a tortului.
‎Bun, ce avem? Doamne!
‎Ce-i asta? Fondant ‎și ciocolată de modelat? Fâs!
‎Avem un castron. Avem... ‎Nu știu ce e asta.
‎N-am habar
‎cum să fac chestia asta.
‎Doamne! Bine...
‎Încerc să-l fac să arate profesionist,
‎dar n-am idee ce fac. ‎Am pus glazură peste tot.
‎De ce e bucata asta mai mare decât restul?
‎O dezmembrez puțin ‎și o pun peste cealaltă.
‎Așa va fi unic, știți?
‎Să terminăm ăsta și să-l acoperim.
‎Așa! Treci înăuntru!
‎Asta e! Nici nu știu ce culoare e asta.
‎Dacă nu eram așa perfecționistă, ‎cred că aș fi putut
‎să termin mai repede.
‎Apropo de perfecționism...
‎Nu!
‎Pun pariu că restul de copii fac așa...
‎Făină! Ninge!
‎MAI SUNT TREI MINUTE
‎Nu!
‎Vai, nu!
‎Am tort peste tot!
‎Ia uite ce piciorușe are!
‎„A expirat timpul! ‎Jucătorii să se oprească din decorat.”
‎E o operă magnifică de artă.
‎Toți primesc câte o tabletă, ‎să-și poată poza creațiile colorate
‎și să le încarce în Cerc, pentru evaluare.
‎Orb să fii,
‎să te uiți la poza asta
‎și să nu le vezi identice.
‎E fix la fel.
‎Nu pot bate pe nimeni la propriul joc.
‎Nu-l pot învinge ‎pe Gordon Ramsey la torturi,
‎dar îi pot bate pe ei ‎la făcut propriul tip de tort.
‎Doamne!
‎Torturile, și folosesc acest cuvânt ‎cu generozitate în cazul lui Joey,
‎sunt decorate.
‎E timpul activității clasice ‎de evaluare anonimă.
‎„Toți jucătorii să meargă la Știri.”
‎Sunt pe drum. Stai, dragă, ‎să-mi pudrez terenul viran.
‎Prima care-și pierde virginitatea tortului ‎este Mercedeze, de fapt Karyn.
‎Primul tort seamănă cu cel original.
‎Nu-i rău deloc!
‎Și uite, are și textură la floricele.
‎I-a ieșit bine, drept să vă zic.
‎Arată-mi al doilea tort.
‎Uitați-vă la tortul meu!
‎Doamne!
‎În partea de jos zici că sunt ‎răhăței colorați de câine.
‎Sunt drăguți cei doi de deasupra. ‎Am încercat și eu cu unul.
‎A ieșit o figurină.
‎Cercule, deschide al treilea tort.
‎Al treilea e tortul lui Shooby!
‎Ce naiba are deasupra?
‎Medusa socială!
‎Îl apreciez pentru creativitate ‎și fiindcă a folosit de toate.
‎Nu seamănă deloc.
‎Cercule, arată-mi al patrulea tort.
‎E al meu!
‎Să vedem cum e, față de al celorlalți.
‎Cred că mi-am furat-o rău de tot.
‎E foarte reușit.
‎Îmi plac girafa și zebra,
‎fiindcă mie nu mi-au ieșit. Bravo!
‎Ăștia mint cu toții ‎și sunt, de fapt, bucătari profesioniști?
‎Cercule, du-mă la al cincilea tort.
‎Momentul de glorie al lui Sammie!
‎Bun. Ai decorațiunile, dar unde e zebra?
‎Florile sunt foarte reușite aici.
‎Dar pare cam neinteresant. ‎Cam plictisitor.
‎Cercule, du-mă la al șaselea tort.
‎Mie-mi place tortul lui Joey.
‎Zici că un monstru al torturilor ‎s-a răhățit pe masă, măi.
‎Greu de învins. În sfârșit, ‎e rândul Rebeccăi, de fapt Seaburn.
‎În afară de al meu, arată cel mai bine ‎de până acum.
‎E momentul să evaluați torturile. ‎Și, țineți minte, sunt anonime,
‎deci nu-i loc pentru tactici.
‎Eu votez pentru tortul cu numărul patru.
‎Îmi place al doilea.
‎Superb realizat, îmi place mult. ‎Cercule, oferă-i toată dragostea mea.
‎Nu credeam că un tort poate fi ‎atât de stresant. Cine a câștigat?
‎Hai, Cercule, arată-mi rezultatele!
‎Răpăit de tobe...
‎Ce?
‎„Felicitări, Miranda, ai câștigat!
‎Vei primi un videoclip ‎pentru profilul tău.”
‎Da!
‎Miranda?
‎Bravo ei!
‎Miranda?
‎Da!
‎S-a terminat provocarea torturilor. ‎S-ar spune că Joey a eșuat...
‎Să curăț aici.
‎Vizibil.
‎E groaznic.
‎Fiindcă Mirandei i-a ieșit la fix, ‎regina torturilor poate adăuga
‎un videoclip din albumele ei ‎la profilul de Cerc.
‎Cercule,
‎să vedem albumele mele, te rog.
‎Cercule, te rog, ‎redă videoclipul special 1.
‎Arată bine de tot.
‎Abia aștept.
‎Cercule, te rog, adaugă-l la profilul meu.
‎Nu știu cum vor reacționa toți ceilalți, ‎dar...
‎sper să-mi simtă energia
‎și abia aștept să-l vadă toți!
‎Videoclipul a fost postat. ‎Acum, ceilalți jucători
‎o pot vedea pe Miranda.
‎Cecule, vizionează clipul Mirandei.
‎E în buclă, simplu.
‎Evident, e sezon de plajă. ‎Eu am ratat înștiințarea.
‎Cu siguranță, lui Sammie îi va plăcea.
‎Nu-mi place videoclipul. ‎Dintre toate,
‎mă întreb de ce l-a ales pe ăla.
‎Ea e? Ce căcat se petrece aici?
‎Nu la asta mă așteptam, deloc!
‎Îi plac tatuajele.
‎E mai curajoasă ca mine. ‎Mi-e frică de atâtea ace.
‎A fost drăguț.
‎Dar nu seamănă cu ea.
‎Și tatuajul arată altfel.
‎Ia stați așa.
‎Trebuie să-l analizez.
‎Da, așa și credeam.
‎Miranda folosește arma flirtului.
‎Cred că arată bine.
‎Are un tatuaj pe genunchi,
‎dar nu și în poză.
‎Deschide a doua poză a Mirandei.
‎Tatuajul a dispărut, ca prin minune. ‎Iar poza nu seamănă cu ea.
‎S-a schimbat povestea.
‎E o mică discrepanță între fața ‎din prima și a treia poză.
‎Aici are buchetul de trandafiri,
‎iar aici ar trebui să mai fie un tatuaj. ‎Nu-l văd.
‎Shooby va fi și mai uimit dacă-i spun
‎că oamenii nu se nasc tatuați.
‎Ieri, Miranda a glumit pe grup ‎că Sammie e impostoare.
‎În premieră mondială, ‎o afirmație de pe rețelele sociale
‎a fost interpretată greșit.
‎Neștiind că Sammie se enervase, ‎Miranda a inițiat un chat privat.
‎„Miranda te invită la un chat privat.”
‎Bun, Miranda, ce-ai de spus ‎în apărarea ta?
‎Mesaj. „Bună, Sammie, față zâmbitoare.
‎Mă bucur să vorbim între patru ochi
‎și să te cunosc, semnul exclamării.”
‎Mesaj. „Sincer, m-a cam durut
‎când ai spus că ți se pare ‎că sunt impostoare.”
‎Trimite.
‎N-am zis că e impostoare.
‎Mesaj.
‎„Nu cred că ești impostoare. ‎Doar că m-ai intimidat.
‎Ești absolut superbă. ‎Îmi pare rău dacă a ieșit aiurea.”
‎Nu vorbi aiurea!
‎Îi rănești pe ceilalți.
‎Îmi pare rău că s-a simțit așa. ‎Nu asta intenționam.
‎Mesaj.
‎„Numai dragoste din partea mea, fată, ‎semnul exclamării, inimă.” Trimite.
‎Mesaj. „Nu-ți face griji. ‎E greu când percepi lucrurile
‎fără să știi emoția sau personalitatea ‎din spatele cuvintelor,
‎dar mi-am revenit, LOL. ‎Mă bucur să te cunosc acum.
‎Cum te simți până acum, ‎venind în Cerc
‎mai târziu decât ceilalți?” Trimite.
‎Mesaj. „Până acum, toți au fost grozavi.
‎Mercedeze e îndrăzneț, iar Joey e dulce.
‎Mă bucur să te adaug ‎pe lista mea de prieteni.”
‎Mesaj.
‎„Da, Mercedeze e stăpână, ‎iar Joey e adorabil.
‎Clar, e atrăgător.
‎Dar te avertizez...”
‎„El flirtează foarte mult. #CodulFetelor.”
‎„Nu-i nimic în neregulă ‎cu puțin flirt, nu?
‎Față făcând cu ochiul.” Trimite.
‎Mesaj.
‎„Să vedem dacă putem avea ‎un concurs amical de...
‎cine poate obține de la Joey ‎un ‎emoji‎ obraznic.” Trimite.
‎„LOL, nu pot refuza un concurs amical.
‎Dar sper să nu-i vină idei greșite.”
‎„Nu te oftica dacă pierzi!”
‎„#ÎmbrățișăriVirtuale. ‎Vorbim mai târziu,
‎semnul exclamării.” Trimite.
‎Merci, fată.
‎A fost distractiv. Mi-a plăcut. Da!
‎Cât timp Miranda și Sammie se antrenează ‎pentru cel mai ușor concurs din lume,
‎Chris se bagă în seamă pe privat ‎cu Mercedeze, de fapt Karyn,
‎vorbind despre cel mai scandalos clip ‎din Cerc.
‎Mesaj.
‎„Deci, Domnișoară, cum ți s-a părut ‎clipul Mirandei?
‎Clar, voi fetele ‎ați scos la înaintare corpurile.
‎#EuÎmiSugBurta.”
‎Partea aia cu burta e amuzantă
‎fiindcă, Chris, dragule, ‎eu nu ratez nicio masă.
‎Mesaj. „Mi s-a părut drăguț. ‎Dar nu mă așteptam,
‎LOL.” Trimite.
‎Mesaj. „LMAO, semnul exclamării.
‎Nici eu nu mă așteptam.”
‎„Pare o tipă mișto, dar, în mintea mea, ‎tot tu porți coroana.”
‎Da, iubire! Mulțumesc!
‎Și e adevărat că, din prima zi, ‎ceva m-a atras la ea.
‎Vreau să menționez videoclipul ‎lăsat de Antonio,
‎în care a spus că avem un impostor.
‎Trebuie să induc o îndoială
‎în mintea lui Chris ‎că l-am cunoscut aseară pe Antonio.
‎M-am prins.
‎Mesaj.
‎„Având în vedere că Antonio ‎mi-a tras clapa aseară, nu știu ce simt,
‎fiindcă îmi spusese că Joey e impostor.”
‎Ce bârfă delicioasă, dră Mercedeze!
‎Sper ca el să se prindă că eu am spus
‎cum Antonio mi-a zis că Joey e impostor.
‎Sper să se întrebe:
‎„Ce știi tu și eu nu?”
‎Stai așa, fată!
‎Antonio a avut ocazia ‎să viziteze pe cineva, nu?
‎Și s-a dus. Bun.
‎Apoi a trimis tuturor videoclipul ‎în care spunea
‎că persoana vizitată de el ‎e ditamai impostorul.
‎Corect.
‎Mercedeze spune că n-a fost ea
‎cea vizitată de Antonio,
‎deci Mercedeze nu e impostoarea
‎despre care ne-a avertizat Antonio. Mișto.
‎Mesaj. „Fată,
‎de unde știi asta?”
‎„Dragă, am vorbit cu frumușelul ‎în fiecare zi, LOL.
‎Mi-a spus în privat că-l suspectează ‎pe Joey, pe ascuns.”
‎Trimite.
‎O să rămân în pielea mea
‎și n-o să mă zăpăcesc,
‎fiindcă zăpăceala nu vine de la Domnul.
‎Mesaj. „Trebuie să mă tirez, deocamdată.
‎Mai bârfim în curând.”
‎Slavă Domnului că m-a înțeles Chris
‎când i-am spus că Antonio ‎nu a venit să mă vadă pe mine.
‎În jocul ăsta trebuie să mergi ‎numai în vârfurile picioarelor, clar.
‎Chris are mintea la strategie. ‎Ceilalți jucători își fac de lucru,
‎dar cred că și Joey se gândește la ceva.
‎De-am putea ști la ce!
‎E corect să ne recunoaștem greșelile.
‎Să-i oferim ceva ‎care să-i ia gândul de la vinovăție.
‎Vine un jucător nou!
‎Am sosit...
‎și am adus acest...
‎Nu-mi lipsesc decât pisicile.
‎Bună, eu sunt Alex.
‎Am 32 de ani și locuiesc ‎în Los Angeles, California.
‎Momentan sunt șomer, ‎dar sunt artist
‎și am fost negustor de brânză.
‎M-am însurat recent ‎cu frumoasa mea soție, Gina.
‎Suntem împreună de peste zece ani ‎și avem doi copii-pisică minunați.
‎Sunt un tocilar care nu atrage atenția,
‎fiind neremarcabil.
‎Pot să mă plimb anonim. ‎Societatea nu mă recunoaște.
‎Așa sunt eu, frumos în felul meu, ‎dar cu cocoloașe.
‎Dar nu ăsta voi fi în cadrul Cercului.
‎Voi fi Adam.
‎Sunt tot eu, dar sexy, pe deasupra.
‎Sunt bărbatul perfect. ‎Lui Adam îi plac sporturile, sala
‎și atletismul. Sportul meu preferat ‎e să merg la operă.
‎Aleg impostura pentru a câștiga. Punct.
‎N-am nicio reținere ‎în a-i manipula pe ceilalți
‎și a-i prosti pe toți.
‎Am o poză incredibil de sexy
‎și eu sunt incredibil de deștept, ‎deci voi câștiga.
‎Vai, eu...
‎nu pot să cred că sunt aici.
‎Eu nu pot să cred ce pantaloni porți.
‎Subtitrarea: Crina Caliman