UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Após ficarem no topo da votação, Chris e Shubham comem comida japonesa.
Ah, e eles também vão bloquear alguém do Circle para sempre.
Sushi? Sim!
Meu Deus, olhe que sala linda!
Legal.
Pessoal, estou incrédulo agora.
Vocês não podem... Esperem aí, amigos imaginários.
Isso é um coquetel?
E é tão...
É por isso que preciso lutar pelas pessoas de que gosto.
O poder traz responsabilidade, como dizia o Homem-Aranha.
Senhor, por favor, me guie nesta decisão, porque...
É o sonho de alguém.
Acho que todos querem ganhar,
cada um por razões diferentes.
Mas sei que devo fazer o necessário e, meu bem,
estou tentando chegar ao topo.
Até a linha de chegada.
Quero poder ajudar minha mãe,
não quero que a gente passe por dificuldades.
Eu construí conexões reais com pessoas
com quem eu iria até o final do jogo,
e em quem eu confio em um nível tão real
que se eu não os proteger aqui,
sinto que, de muitas formas, nem mereço voltar lá.
Enquanto Shubham reflete ao comer sushi,
os outros jogadores se sentem como cegos em tiroteio.
Mensagem: "Tem mais alguém fazendo as malas além de mim?"
Enviar.
"Sinceramente, não desfiz as malas desde a primeira vez."
Ah, cara. Preciso ter uma abordagem mais solidária,
para que eles se identifiquem comigo.
Mensagem: "Estou chorando. Estou uma pilha de nervos." Enviar.
Rebecca! Droga!
Não chore.
Mensagem: "Não importa o que aconteça, devemos lembrar
que esta foi uma experiência única.
As coisas boas e ruins.
Emoji de coração." Enviar.
Estão gostando de quem eu sou.
Não eu, mas das reações da Rebecca.
Mensagem: "Não importa o que aconteça, saibam que essa experiência foi incrível.
#NãoEsquecereiVocês." Enviar.
Mensagem: "Acho que se não se pode controlar,
não faz sentido se estressar,
então vamos relaxar e esperar a decisão.
Duplo emoji de coração. #NervosoMesmoAssim." Enviar.
Quando se faz isso,
você não se estressa por nada, sabe?
Ficamos frios e tranquilos. Sempre.
"Estou entusiasmada e orgulhosa dos resultados da votação de hoje.
Isso mostra que esse jogo está nas mãos de Deus."
Enviar.
Estou me cagando de medo.
Este é o verdadeiro teste.
Se Shubby foi sincero e verdadeiro,
não vou para casa hoje.
Mensagem: "Vamos direto ao assunto,
sem tempo a perder, kkk."
Enviar mensagem.
Mensagem: "Concordo, cara. Vamos começar com Joey, kkk."
Mensagem: "Prós...
genuíno, honesto e direto." Enviar.
Sei que Chris vai refutar isso um pouco, mas não me importo.
Certo, então, mensagem: "Meus contras são...
muito apressadinho, flerta demais, pavio muito curto."
Pode ser que isso seja ruim para mim. Enviar.
Mensagem:
"Eu não poderia me olhar no espelho se o mandasse para casa, sinceramente."
Mensagem: "Vamos para o próximo jogador, Rebecca."
Mensagem: "Meus prós são: meiga, de mente aberta e gentil."
"E integradora, é o que ela é. Ela é integradora."
"Verdade."
"Acho que podemos concordar em não bloquear Rebecca."
"Concordo totalmente."
"Vamos à Mercedeze."
Fantástico.
"Então, os contras da Mercedeze, reticências,
ela não tem nenhum.
Ela é mais legal do que andar de salto.
Eu realmente acho que ela é uma luz neste jogo
e não estou pronto para desligá-la."
Adorei. Enviar mensagem.
Não posso acusá-la de ser catfish,
eu seria idiota ao dizer isso sobre sua maior aliada.
Preciso pensar em salvar as pessoas, não só em me livrar dela.
Isso será um consenso, é claro.
Shubham diz: "Vamos ao Antonio. Você começa, kkk."
"Meus contras são: sinto que não o conheço."
Enviar.
Vamos ver o que Shubham tem a dizer.
Mensagem: "Prós, ponto de exclamação.
Antonio nos salvou quando foi Influenciador."
Pode enviar.
"Contras: outras pessoas acham que ele é um catfish, mas eu particularmente não."
Sim, é verdade. Isso foi dito.
Eles acham que ele é um catfish, e desde que disseram isso,
fiquei com o pé atrás.
É uma pessoa que me salvou
quando eu estava no ponto mais baixo do jogo.
Shubham diz: "Vamos terminar com Sammie, eu começo." Vamos, meu bem.
"Ela é uma das pessoas...
mais doces
que já conheci."
"Me ajudou muito quando me senti isolado.
Ela é realmente autêntica."
Mensagem: "Contras:
a segunda foto dela parece extremamente diferente da primeira."
Boa observação!
É uma droga, porque as duas últimas pessoas,
Antonio e Sammie, me salvaram quando fiquei em oitavo lugar.
Meu Deus.
Mais uma grande decisão tomada,
mas que jogador em risco os Deuses do Circle abandonaram?
Alerta!
Certo, já era hora.
Finalmente!
Por favor, diga de quem eles não gostam.
E aqui vamos nós, a hora da verdade, pessoal.
"Os Influenciadores tomaram uma decisão."
Meu Deus.
Devem estar se sentindo como me senti.
Parada cardíaca, sintomas de ataque cardíaco,
mãos suadas.
Meu Deus.
Eu posso estar indo para casa agora.
TODOS DEVEM ENTRAR NO CHAT
Circle, entre no chat.
Mensagem:
"Oi, pessoal..."
"Oi, pessoal,
esta decisão foi terrível e difícil."
Meu Deus, Shubby, achei que tínhamos algo.
Por favor, que não seja eu.
Não quero ir para casa.
Vamos, mande Joey para casa, por favor!
Prove que nem todas as pessoas são desprezíveis, Shubby!
Mensagem: "Mas...
Chris e eu tomamos uma decisão final."
Só não quero que seja alguém com quem me conectei,
ou queira me conectar.
Está ficando cada vez mais real que talvez eu vá embora.
Não sei por que não confio em Shubham.
"Escolhemos essa pessoa
porque não sentimos uma forte ligação com ela."
"Não sabemos o suficiente sobre este jogador."
Certo, talvez haja esperança.
Talvez Shubby não tenha me mandado para o inferno.
Isso significa... Não faço ideia do que significa.
Merda.
Nem quero ver isso.
Mensagem:
"O jogador que decidimos bloquear é..."
Deus, por favor, não eu.
Meu Deus, posso ouvir meu coração.
Tipo...
Estou agoniado aqui.
Qualquer um de nós pode ir.
Merda! Droga! Não!
Antonio!
É o Antonio!
Meu Deus.
Shubby, sabia que você era real!
Não! Shubby, confiei em você!
Não é o fim da linha para nós hoje.
Droga!
Shubby, você é um cavalheiro.
Eu te amo.
Eu beijaria seus lábios se pudesse, seu lindo e estúpido filho da mãe.
Queria mesmo saber se ele era catfish.
ANTONIO FOI BLOQUEADO
E a foto ficou cinza.
Minha nossa.
ALERTA!
"Antes de sair, Antonio pode visitar alguém."
Minha nossa senhora!
Que loucura!
Podemos acabar por hoje?
Se você é quem diz que é, e estou te ferrando a torto e a direito,
vou para o inferno!
"Antonio vai encontrar um de vocês agora."
Estou com medo!
Meu coração agora.
Não.
Não!
-O que está havendo? -Desculpe!
Não!
Sim, sou eu!
-Não! Isso é loucura! -Sim.
Não, temos que conversar agora.
Sobre o que será que eles vão conversar?
Por que está fingindo?
Teria falado comigo se eu colocasse minha foto no perfil?
-Essa é boa. Quer dizer... -Exatamente!
Eu fingi porque toda a minha vida fui julgada,
tipo, não sou feia, mas não sou feminina.
Então, é uma questão de...
mostrar ao mundo que você não pode julgar um livro pela capa.
Então, a foto é falsa,
mas na minha vida, tudo que eu disse era verdade.
Gosto disso e entendo, com certeza.
-Viu? -Totalmente.
Por que Mercedeze? O nome?
É o meu nome do meio, está na minha certidão.
-E seu nome verdadeiro? -É Karyn.
-Karyn. -Tipo...
Agora que falei isso na vida real, imagine eu ligando para você:
"Ei, é a Karyn, quer conversar?"
Aí eu chego, tipo: "E aí?"
De tênis e cabeça raspada,
e você: "Que porra é essa?"
Quando você coloca assim, eu entendo.
Certo, parece que ele não virá me ver hoje.
Quer saber? Estou um pouco ofendido
por ele não vir me ver.
Na verdade, eu queria muito vê-lo.
Obrigado.
Obrigado, ouviu minha prece.
Por que achou que eu era o catfish?
-Não achei que fosse você. -Certo.
Acho que é Sammie.
Foram Chris e Shubham que mandaram você para casa.
-Eu nem opinei sobre isso! -Não, foi você!
Você jogou bem.
-Eles que se cuidem. -Agora me sinto mal,
pois você realmente é quem diz ser.
Tem que jogar direito. Não sei o que fará agora.
Vou continuar flertando com Sammie.
Na nossa primeira conversa, ela disse não ter interesse nos caras.
Então, para mim, tipo: "Você é catfish?
-É lésbica? Qual é a sua?" -Certo.
Então, falando bem sinceramente,
se você pudesse ter mudado ou feito algo diferente,
o que teria feito?
Acho que não teria feito nada diferente,
pois vivo sem arrependimentos.
Tentei ser estratégico, obviamente não funcionou,
mas não mudaria nada, sabe,
porque aprendi muito sobre todos aqui.
-Estou com inveja de você poder sair. -Você consegue!
Você ainda pode ganhar os cem mil!
-Então, você me entende? -Cara, bebidas por minha conta.
-Tudo bem. -Então, vamos nos falar.
-Boa sorte! -Obrigada, cara.
Quando descobri que Mercedeze não era Mercedeze,
achei que era uma pegadinha.
Irmão, vai fundo!
Caia fora se não se sentir à vontade
e não faça bebês ilegítimos.
-Boa sorte! -Obrigada, mano! Obrigada.
O Circle me ensinou que redes sociais são puro caô.
Você pode ser qualquer um nas redes sociais.
Não julgue um livro pela capa,
porque estamos sempre julgando alguém pela aparência
antes de conhecê-los.
Foi mal, cara.
Quem é o próximo?
Antonio aprendeu a não julgar livros pela capa.
Mercedeze, vulgo Karyn, continua encoberta
e os outros estão "nas cobertas",
porque é hora de dormir. Boa noite.
Eu vim, eu vi, e hoje, meu bem, eu venci,
e é tão bom estar no topo, número um!
Estou tão feliz por ainda estar aqui.
Fim do terceiro dia.
Eu não esperava ver essa marca azul ao lado do meu nome.
O Circle está mudando bem rápido.
Hoje...
Hoje foi um bom dia.
Até amanhã, pessoal.
Isso vai funcionar um dia, eu prometo.
Outro dia, outra montagem legal com música pop retrô no Circle.
Pessoal, já sabem, é hora do ritual matinal!
Cara, ontem à noite foi uma loucura!
Espero que os outros não fiquem bravos por termos bloqueado Antonio.
Morto e enterrado! Nunca mais será visto.
Graças a Deus.
A reação dele, tipo...
Senti como se estivesse vendo um emoji ao vivo pela primeira vez.
Ah, perfeito.
Seria uma pena interromper o treino do Joey, certo?
Certo, vejam, pessoal!
"O feed de notícias foi atualizado."
Bom trabalho, Circle!
Circle, por favor, me leve ao feed.
É o Circle!
Ah, não.
"Antonio deixou uma mensagem para o Circle."
Eu estava esperando por isso.
Está bem. Deixe-me dizer o que vai acontecer.
Vou conseguir uma boa vingança,
porque sei que Antonio não é Antonio.
Circle, mostre o vídeo do Antonio.
Meu Deus.
Ah, querida!
É como ser criança em uma loja de doces.
E aí, pessoal, sou o Antonio.
Obviamente, não sou o catfish.
Mas eu me encontrei com alguém e tudo que posso dizer é
que nem tudo é o que parece
e as pessoas não são quem parecem ser.
Então, dito isto, boa sorte.
Desejo o melhor a todos.
Revisem suas estratégias, se preparem...
-Meu Deus! -...e continuem jogando.
O que isso significa?
Antonio, sinto muito, cara.
Eu vou pro inferno. É isso. Eu vou pro inferno.
Não tem... Não tenho futuro aqui.
Meu Deus!
Alguém vai mentir, pois não pode admitir ter encontrado Antonio.
Depois dessa mensagem, ninguém vai admitir.
Então, quem ele encontrou?
Na minha cabeça, penso em Joey ou Mercedeze,
com quem ele tinha mais contato.
Mas Mercedeze parece tão consistente.
Acho que ele foi ver a Sammie...
Ou um dos caras.
Antonio foi ver o Chris ou a Mercedeze.
Minhas suspeitas são reais!
Isto é incrível!
Estou em choque, mas estou animado, porque agora...
nós podemos trabalhar.
Acho que devo contar que ele veio aqui, pois todos vão fazer a associação.
Ou posso inventar
e fingir que estou chateada por ele não ter vindo me ver antes de ir.
Neste momento, acho que ninguém suspeita que eu seja catfish.
O objetivo é fazer com que todos pensem que é outra pessoa.
Mas quem?
As duas primeiras pessoas bloqueadas eram quem diziam ser,
então, das seis que restam,
há um bom número de catfish.
Fiquei impressionada.
Isso é muito para absorver.
Que jeito de acordar.
Um clima. Mais um jogador se foi,
que comecem os chats privados.
Parece que Joey nunca acaba esse treino.
Mensagem: "Irmão...
Como está se sentindo desde ontem à noite?
Quero saber como você está." Enviar.
Mensagem: "Eu teria jurado de pés juntos
que Antonio era o catfish.
Agora sei que me enganei desde o começo e me sinto péssimo."
Enviar.
Mensagem: "Estou preocupado porque sobraram apenas três caras.
Devemos tentar trabalhar com Chris, interrogação." Enviar.
"Com certeza.
Amigos antes de garotas, certo?
Podemos convidá-lo para entrar?"
Enviar.
Não tenho certeza sobre o Chris, e se ele for o catfish?
Mensagem: "Sim, ótimo. Vamos deixá-lo entrar."
Tudo bem, Shubham nos convidou para um chat em grupo!
Vale a pena tentar ver se nós três podemos
construir uma base e seguir em frente juntos.
Sou só eu, Shubham e Joey.
Certo, rapazes, vamos conversar.
Temos muito o que discutir.
Mensagem:
"Como estão se sentindo depois do vídeo do Antonio?
Vocês estão bem?
#ContemComigo." Enviar.
"Foi uma pena ter que mandar Antonio para casa.
Infelizmente, não tivemos a chance de nos conhecermos melhor."
Isso é verdade.
"Sinceramente, de todos nós, rapazes,
achei que Antonio era o único que era um farsante.
Eu estava errado e admito."
Está sendo honesto.
Mensagem: "Sei que não estaria aqui se vocês não tivessem me protegido.
Só temos uns aos outros agora, certo?"
Enviar.
Ele continua tentando forçar amizades.
É tão irritante,
pois sei que Chris vai vazar toda essa informação,
mas temos que conquistá-lo.
Mensagem: "A verdade é que somos três pessoas diferentes,
com histórias de vida diferentes,
mas podemos nos unir e seguir em frente."
Mensagem:
"#DestinysChild. Emoji de coração."
Enviar mensagem.
Isso diz muito, mas diz muito pouco também.
Meu bem!
Sabemos que grupos se separam, certo?
Então, você pode ser Michelle, pode ser Kelly,
mas, meu bem, todos sabem que só há uma Beyoncé.
Joey pode ter iniciado o chat,
mas a Rainha Bey Chris pretende ser a única sobrevivente.
Enquanto isso, a independente Sammie assume o próprio destino,
ao decidir mandar uma mensagem para Mercedeze, vulgo Karyn.
Circle, abra um chat privado com Mercedeze.
O nome do chat é "Eu Venho Em Paz".
"Eu Venho Em Paz."
Mensagem: "Olá, meu amor, exclamação,
como vai, interrogação." Enviar.
Foi simples. Agora é "meu amor".
Antes era "Por que eu pensaria em você?"
Vou plantar a semente na cabeça de Sammie
de que Antonio não veio me ver ontem.
Mensagem: "Estou um pouco melhor agora, mas ontem,
cá entre nós, eu estava puta." Sim. Enviar.
Ela estava puta? Por que ficou brava?
"Falei com o Antonio em particular quase todos os dias.
Então, eu perdi tempo me arrumando,
desperdicei cílios,
e ele nem apareceu."
Que droga. É, eu também ficaria brava!
Tipo, se eu estivesse esperando alguém de quem gostasse
e ele não aparecesse, seria a maior decepção.
Mas não sei se devo acreditar nela tão rápido.
Não sei, ele pode ter ido vê-la
e esse é o jeito dela de...
tentar fugir do assunto comigo.
Tentando se relacionar comigo por sermos garotas, sabe?
Ela se arrumou toda e gastou cílios. Eu entendo isso.
Mensagem: "Sinceramente, achei que ele escolheria
visitar a mim, você ou o Joey.
Está brava por ele não ir te ver, interrogação." Enviar.
Está bem.
Mensagem: "Acho que sim, mas achei que ele iria ver você
ou Rebecca, com certeza.
Foda-se, fiquei ainda mais irritada.
Tá de sacanagem? Kkk." Enviar.
Estou treinando essa conversa de forma a tirar a atenção de mim,
e é disso que preciso. Preciso que todos nesse negócio
percebam que Mercedeze é "#Verdadeira".
Mensagem: "Nem tinha pensado na Rebecca, mas agora você me fez pensar."
Enviar.
Esse é o objetivo!
"É difícil, pois Rebecca parece ser doce
e eu quero acreditar nela."
"Quanto a Rebecca, você também não seria doce como mel
com esse dinheiro todo em jogo?
Rindo alto.
Ela é gêmea, deve estar acostumada a jogar nos dois lados.
Rindo alto." Enviar.
Isso é bom.
Eu também concordo.
Sabe que tenho razão. Namorei mulheres a vida toda.
Já ouvi de tudo,
o bom, o ruim, a besteira, o feio. Vamos. Meu Deus.
Miranda está alinhando seus chakras e se libertando das armadilhas
da vida moderna no estúdio de ioga,
ao conversar em uma rede social ativada por voz.
Circle, vamos abrir um chat particular com Joey.
Miranda me convidou para um chat particular.
Mensagem: "Ei, Joey, vários pontos de exclamação.
Tão feliz por finalmente conhecê-lo,
carinha feliz." Enviar.
Mensagem:
"O sentimento é mútuo. Tão feliz por finalmente conhecê-la."
"Como está se sentindo depois do vídeo do Antonio esta manhã?"
"Esse vídeo foi inesperado, não foi? Kkk." Enviar.
Mensagem:
"Qual foi a parte mais surpreendente para você?"
"A parte mais surpreendente para mim foi que ele era real.
Rindo pra caramba." Enviar.
"Igualmente.
Então, quem você acha que é o catfish agora?"
Enviar.
Ou dê uma ideia do que está pensando.
Vamos, Joey.
Mensagem:
"Pode ser uma pessoa para quem ambos temos olhos."
"#Sammie."
Ela é a pessoa mais bonita daqui, então...
Será essa minha chance de elogiar o seu belo sorriso?
"Sua foto foi a que notei primeiro.
Você é tão bonito."
Miranda está flertando.
Não sei se é genuíno, mas vou flertar com ela. Mensagem:
"Quando vi suas fotos, fiquei tipo..."
Emojis, corações nos olhos, vamos mandar quatro deles.
Olhos de coração!
Mensagem:
"Ah, que fofo!
Olhos de coração." Também.
E enviar.
Estou feliz que ele começou a flertar. Isso me fez sentir bem.
Ele certamente está interessado em Sammie,
mas não quer dizer que não possa flertar com outras aqui.
Acredite, não precisa dizer isso a ele.
Mensagem:
"Vi no seu perfil que você é um homem de família.
Adoro ver isso."
Mensagem: "Família é tudo que você tem.
Deus me abençoou imensamente.
#OrgulhosoFilhinhoDaMamãe."
Enviar.
"Orgulhoso filhinho da mamãe."
Adoro ver pessoas que dão valor à família,
porque nem todos têm uma.
"Você é próxima da sua família?"
Isso já vai me fazer chorar.
Estou bem, vou me recompor.
"Que bom que você é abençoado. Não sou próxima da minha família."
"Meus irmãos e eu moramos com parentes
até que nos separamos quando fomos levados para um orfanato."
Meu Deus.
Isso é...
tão horrível.
Estou sinceramente...
impressionado, porque não esperava...
ouvir isso. Isso é tão pesado.
"Mas eu não mudaria nada.
Isso me deixou mais forte do que nunca.
#MeSentindoForte."
Porque me sinto.
Quero que ele saiba que sei me cuidar
porque tive que me virar.
É como se nunca tivesse sido uma escolha.
O que o filhinho da mamãe acha?
Mensagem:
"Sua visão positiva da vida...
é realmente inspiradora.
Ficaria feliz em recebê-la na minha família de braços abertos.
Você é tão corajosa por contar a sua história
que tem meu respeito." Enviar.
Obrigada, foi uma ótima resposta,
agradeço.
Mensagem: "Obrigada.
Isso significa muito." E enviaremos um coração.
"Espero que possamos conversar de novo em breve."
Enviar.
Tenho total respeito por essa garota
e acho que minha opinião sobre ela mudou drasticamente.
Eu não sabia o que pensar antes, e agora meu coração está com ela.
Mais uma tarde no Circle,
e parece que essa vigilância constante
abriu o apetite dos jogadores.
Espero que gostem de doces,
pois este jogo é como tirar doce de criança.
"Mandou bem / Nem vem."
Circle, abra o aplicativo Mandou Bem / Nem Vem.
"Bem-vindos ao jogo de hoje."
"Os jogadores devem testar suas habilidades de fazer bolos."
O quê?
Que droga!
Nunca fiz um bolo na minha vida.
"Você tem 30 minutos para recriar esta obra-prima."
Quão complicado pode ser copiar um bolo?
Puta merda!
Como é que eu vou fazer isso?
Você... O quê?
O que é isso?
"Você deve enviar uma foto do bolo finalizado para o feed."
Ah, não.
"O criador do bolo com mais curtidas ganhará um prêmio especial."
Estou tão ferrado.
"Tudo que precisa foi entregue à sua porta e seu tempo começa agora!"
Ficaria empolgada assim se entregassem bolo na minha casa.
Eles têm bolos, só falta decorá-los.
Sinceramente, não sei por onde começar.
Meu Deus, é culinária de verdade.
Sim! E tem uma foto do bolo.
Certo, o que temos? Meu Deus.
O que é isso? Cobertura, chocolate para decorar?
Temos uma tigela. Temos... Não sei o que é isso.
Não faço ideia
de como devo fazer isso.
Meu Deus. Está bem.
Estou tentando fazer isso parecer profissional,
e não faço ideia do que estou fazendo. Tem glacê por toda parte.
Por que essa peça é tão maior que tudo?
Vou desmontar isso um pouco e colocar ali.
Será bem original, sabe?
Vamos fazer isso, cobrir e tampar.
É isso. Coloque aí, querida.
É isso aí! Nem sei que cor é essa.
Queria não ser perfeccionista, porque eu teria...
sido mais rápida.
Falando em perfeccionistas...
Não!
Aposto que as outras crianças vão...
Farinha! Está nevando!
RESTAM 3 MINUTOS
Não!
Ah, não!
Tem bolo por toda parte!
Ah, ele tem os pezinhos, olha só!
"O tempo acabou! Todos devem parar de decorar seus bolos."
É uma obra de arte magnífica.
Todos pegam um tablet para tirar fotos de suas criações coloridas
e enviá-las ao Circle para julgamento.
Você teria que ser cego
para olhar para esta foto, olhar para isso,
e não ver a mesma coisa.
É o mesmo cara.
Nunca superarei ninguém no jogo deles.
Não posso superar os mestres dos bolos,
mas posso superá-los em fazer meu próprio tipo de bolo.
Meu Deus.
Os bolos estão, e no caso do Joey, eu uso essa palavra muito generosamente,
decorados.
É hora de um clássico das redes sociais: julgamento anônimo.
"Todos os jogadores devem ir ao feed."
Certo, estou indo, espere aí, deixe-me arrumar minha grande testa.
A primeira cereja do bolo é Mercedeze, vulgo Karyn.
O bolo um parece verdadeiro.
Nada mal!
E veja, até as florzinhas têm sua pequena textura.
Ficou muito bom, nem vou mentir.
Mostre-me o bolo número dois.
Olhe o meu bolo!
Meu Deus.
A base parece feita de cocô de cachorro colorido.
Os caras no topo são bonitinhos. Tentei fazer um deles.
Era um boneco palito.
Circle, abra o bolo três.
O bolo três é o Shubby!
Que diabos é isso no topo?
Medusa social!
Eu dou uma curtida pela criatividade e uso de todo tipo de coisa.
Bem, isso não tem nada a ver com o bolo.
Circle, mostre o bolo número quatro.
É o meu!
Vamos ver como fica comparado aos outros.
Certo, acho que acabei de ser derrotado.
Ficou muito bom.
Adoro a girafa e a zebra no topo,
eu não consegui fazer. Ficou foda.
Essas pessoas estão todas mentindo e são chefs de cozinha?
Circle, leve-me ao bolo cinco.
Hora da Sammie brilhar!
Está bem. Você tem a decoração, mas cadê a zebra?
Neste, as flores ficaram muito boas.
Mas está meio sem graça, meio sem nada.
Circle, leve-me ao bolo número seis.
O bolo do Joey arrasou.
Parece que um monstro deu uma bela cagada em cima da mesa.
Difícil é ser o próximo bolo. Finalmente, Rebecca, vulgo Seaburn.
Este é o melhor que eu vi até agora, além do meu.
Hora de avaliar os bolos, pessoal. E lembrem-se, a votação é anônima,
então não cabem táticas.
Meu voto é para o bolo número quatro.
Curtir o bolo número dois.
Trabalho lindo, adorei. Circle, dê todo meu amor a este bolo.
Nunca pensei que ficaria tão estressada com um bolo. Quem ganhou?
Vamos, Circle, mostre os resultados!
Rufar de tambores...
O quê?
"Parabéns, Miranda, por vencer o jogo!
Agora você receberá um vídeo no seu perfil."
Isso!
Miranda?
Que bom para ela.
Miranda?
Isso!
O desafio do bolo acabou, e é justo dizer que Joey falhou.
Preciso limpar este lugar.
Pra valer.
Isto está horrível.
Como Miranda mandou bem, a rainha do bolo pode adicionar um vídeo
de seus álbuns privados ao seu perfil do Circle.
Certo, Circle,
vamos ver os meus álbuns.
Certo, Circle. Pode tocar o vídeo do meu prêmio, por favor.
Este está muito bom.
Estou muito animada, na verdade.
Circle, pode adicionar este vídeo ao meu perfil, por favor?
Não sei bem como todos vão reagir,
espero que sintam minha energia,
e estou muito animada para que todos vejam!
Vídeo postado, é hora dos outros jogadores
darem uma olhada em Miranda.
Circle, ver o vídeo da Miranda.
Certo, é um pequeno loop simples.
É temporada de biquíni, pelo visto. Não recebi o recado.
Com certeza, Sammie será fã deste vídeo.
Não sou fã desse vídeo. Parece que, de todos os vídeos,
por que ela escolheu esse?
É ela? Que diabos está acontecendo agora?
Não, não era o que eu esperava!
Ela gosta das próprias tatuagens.
É mais corajosa que eu, pois tenho medo de agulhas.
Isso é bonitinho.
Mas não parece ser ela.
E a tatuagem dela está diferente.
Espere um pouco.
Tenho que analisar isso.
Sim, como eu pensei.
Miranda está querendo flertar.
Acho que ela está linda.
Ela fez uma tatuagem no joelho,
mas não está na foto.
Abra a segunda foto de Miranda.
A tatuagem sumiu magicamente e não parece ser ela.
Acabei de mudar a narrativa.
Há uma pequena discrepância entre o rosto na primeira e terceira foto.
Ela tem o buquê de rosas aqui,
e deve haver uma tatuagem ali que eu não vejo.
Shubby ficará ainda mais surpreso quando eu lhe disser
que as pessoas não nascem tatuadas.
Ontem, Miranda brincou com o grupo que Sammie era catfish,
e, pela primeira vez, algo dito nas redes sociais
foi mal interpretado.
Sem saber que Sammie estava irritada, Miranda inicia um chat privado.
"Miranda a convida para um chat."
O que você tem a dizer, Miranda?
Mensagem: "Ei, Sammie, carinha feliz.
Fico feliz em ter este encontro com você
para poder conhecê-la, ponto de exclamação."
Mensagem: "Sinceramente, você me magoou
quando disse que eu era catfish."
Enviar.
Eu não disse que ela era catfish.
Mensagem:
"Não acho que seja catfish, fiquei intimidada por você.
Você é tão linda. Desculpe se saiu errado."
Não diga coisas por dizer.
Isso magoa as pessoas.
Fiquei mal por ela se sentir assim, porque não foi minha intenção.
Apenas, mensagem:
"Só amor aqui, garota, exclamação e coração." E vamos enviar.
Mensagem: "De boa, é difícil quando você só está lendo,
sem emoção ou personalidade por trás das palavras,
mas eu deixei para lá, kkk. Estou animada por conhecê-la agora.
Como se sente chegando ao Circle
depois de todo mundo?" Enviar.
Mensagem: "Até agora, todos foram ótimos.
Mercedeze é divertida e Joey é tão doce.
Fico feliz em adicionar você à minha lista de amigos."
Mensagem:
"Sim, Mercedeze é o máximo e Joey é adorável.
Ele é atraente, sem dúvida.
Mas vou avisá-la..."
"Ele é extremamente sedutor. #CódigoDeGarotas."
"Nada de mais em flertar um pouco, certo?
Piscadela." Enviar.
Mensagem:
"Que tal uma competição amigável de flerte
para ver quem consegue um emoji atrevido do Joey?" Enviar.
"Kkk. Não recuso uma competição amigável.
Só não quero deixá-lo com a impressão errada."
"Não fique brava quando perder!"
"#AbraçoVirtual. Nos falamos mais tarde,
ponto de exclamação." Enviar.
Obrigada, amiga.
Foi divertido. Eu me sinto bem com isso! Sim!
Enquanto Miranda e Sammie treinam para a competição mais fácil do mundo,
Chris procura Mercedeze, vulgo Karyn,
para falar do vídeo mais escandaloso do Circle.
Mensagem:
"Então, senhorita, o que achou do vídeo da Miranda?
Todas as garotas estão mostrando o corpo.
#EncolhendoABarriga."
Essa parte de encolher a barriga é hilária,
porque Chris, eu não pulo refeições, amor.
Mensagem: "Achei bonitinho. Mas eu não esperava,
risos." Enviar.
Mensagem: "Rindo pra caramba, ponto de exclamação.
Não é o que eu esperava também."
"Ela parece legal, mas para mim, você ainda usa a coroa."
Sim, amor! Obrigada!
E é verdade, desde o primeiro dia, sempre me senti atraído por ela.
Quero falar sobre o vídeo que o Antonio deixou,
porque ele chamou alguém de catfish,
e preciso acrescentar um pouco de dúvida
na cabeça de Chris sobre eu ter visto Antonio ontem à noite.
Deixe comigo.
Mensagem:
"Bem, como Antonio me deu bolo ontem à noite, não sei como me sentir,
porque ele me disse que Joey era catfish."
Que fofoca da boa, Dona Mercedeze.
Espero que Chris entenda o que falei
sobre Antonio dizer que Joey é catfish.
Como se ele, tipo,
"O que você sabe que eu não sei?"
Calma aí. Espere, garota!
Antonio teve a oportunidade de ir ver alguém, certo?
E ele foi e viu. Certo.
Depois ele publicou o vídeo para todo mundo, dizendo
que quem ele foi visitar era um grande catfish.
Certo.
Mercedeze está dizendo que não foi ela
que foi visitada por Antonio,
então Mercedeze não é o catfish
sobre quem o Antonio estava nos avisando. Legal.
Mensagem: "Menina,
como sabe disso?"
"Meu bem, eu falava com ele todo dia, rindo alto.
Ele me disse em particular que Joey é suspeito."
Enviar.
Vou continuar sendo eu mesmo
e não me meter em confusão,
porque confusão não é de Deus.
Mensagem: "Preciso ir agora.
Vamos tricotar em breve."
Graças a Deus, Chris me entendeu
quando eu disse a ele que Antonio não veio me ver.
Rapaz, sempre pisando em ovos nesse jogo.
Chris tem estratégias em mente, e enquanto os outros se mantêm ocupados,
Joey também tem algo em mente.
Se eu ao menos soubesse o que é.
É o correto admitirmos nossos erros.
Vamos dar algo para ele se livrar de toda essa culpa.
Novo jogador chegando!
Estou aqui...
E trouxe isto...
Bom, agora só faltam os gatos.
Oi, meu nome é Alex,
tenho 32 anos e moro em Los Angeles, Califórnia.
Estou desempregado, mas sou artista
e ex-vendedor de queijo.
Sou recém-casado com minha linda esposa, Gina.
Estamos juntos há mais de 10 anos e temos dois filhos gatos maravilhosos.
Eu sou um nerd e não gosto de atenção,
porque sou bem comum.
Posso andar anonimamente e a sociedade não me reconhece.
Esse sou eu, fofo e lindo do meu jeito,
mas não é assim que vou ser no Circle.
Vou ser o Adam.
Sou eu, mas sexy.
Tipo, o cara perfeito. Adam está interessado em esportes, malhar
e em ginástica, e o meu esporte favorito é ir à ópera.
Eu serei catfish para ganhar. Ponto.
E não hesito em manipular as pessoas
e tentar enganar todo mundo.
Minha foto é insuportavelmente sexy
e eu sou insuportavelmente inteligente, então, eu vou vencer.
Nossa, eu...
Não acredito que estou aqui.
Não acredito nessas calças.
Legendas: Alexandra Morais