1
00:00:06,061 --> 00:00:07,861
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:07,941 --> 00:00:12,701
Chris i Shubham otrzymali najlepsze oceny,
więc rozkoszują się japońską kuchnią.
3
00:00:13,101 --> 00:00:16,501
Poza tym muszą kogoś
permanentnie usunąć z Kręgu.
4
00:00:17,941 --> 00:00:20,301
Sushi? Tak jest!
5
00:00:20,701 --> 00:00:24,741
O rety, jaki piękny pokój!
6
00:00:24,821 --> 00:00:25,781
Nieźle.
7
00:00:26,821 --> 00:00:30,221
Słuchajcie, nie mogę w to uwierzyć.
8
00:00:30,301 --> 00:00:33,661
Poczekajcie chwilę,
wyimaginowani przyjaciele.
9
00:00:33,741 --> 00:00:34,981
Czy to koktajl?
10
00:00:37,261 --> 00:00:38,141
Jest taki...
11
00:00:40,141 --> 00:00:43,141
Będę musiał walczyć o tych, których lubię.
12
00:00:43,221 --> 00:00:45,181
Wielka moc to wielka odpowiedzialność.
13
00:00:45,261 --> 00:00:46,501
Jak u Spider-Mana.
14
00:00:47,141 --> 00:00:50,541
Boże, pomóż mi podjąć decyzję...
15
00:00:51,861 --> 00:00:53,101
Tu chodzi o marzenia.
16
00:00:53,181 --> 00:00:55,181
Każdy chce wygrać.
17
00:00:55,341 --> 00:00:57,341
Każdy ma swoje powody.
18
00:00:57,421 --> 00:01:00,181
Ja też je mam.
19
00:01:00,901 --> 00:01:02,461
Próbuję wygrać.
20
00:01:03,101 --> 00:01:04,341
Wytrwać do mety.
21
00:01:04,901 --> 00:01:06,661
Chcę móc pomóc mamie,
22
00:01:07,581 --> 00:01:09,741
chcę, żeby było nam łatwiej.
23
00:01:11,981 --> 00:01:14,501
Nawiązałem prawdziwe więzi z innymi,
24
00:01:14,821 --> 00:01:17,141
z ludźmi, z którymi chcę grać do końca,
25
00:01:17,221 --> 00:01:19,861
którym bardzo ufam,
26
00:01:20,501 --> 00:01:22,661
więc jeśli ich teraz nie ochronię,
27
00:01:23,661 --> 00:01:27,181
to w pewien sposób nie zasługuję,
żeby grać dalej.
28
00:01:27,941 --> 00:01:30,421
Shubham reflektuje nad sushi,
29
00:01:30,541 --> 00:01:33,541
a pozostali czują się
jak homary w restauracji.
30
00:01:33,621 --> 00:01:35,381
GRUPOWA ROZMOWA NARAŻONYCH
31
00:01:37,741 --> 00:01:42,781
Wiadomość. „Czy ktoś oprócz mnie
już się pakuje?”
32
00:01:43,021 --> 00:01:44,141
Wyślij.
33
00:01:45,021 --> 00:01:48,581
„Szczerze, nie rozpakowałam się
po poprzedniej eliminacji”.
34
00:01:49,381 --> 00:01:53,141
Ludzie muszą mi współczuć,
35
00:01:53,221 --> 00:01:56,381
wtedy będą ze mną sympatyzować.
36
00:01:56,461 --> 00:02:01,301
Wiadomość. „Jestem zapłakana.
Strasznie się denerwuję”. Wyślij.
37
00:02:04,621 --> 00:02:06,101
Rebecca!
38
00:02:06,181 --> 00:02:07,101
Cholera.
39
00:02:07,741 --> 00:02:09,101
Nie płacz.
40
00:02:09,181 --> 00:02:11,461
Wiadomość. „Nie możemy zapominać,
41
00:02:12,541 --> 00:02:14,541
jakie to niepowtarzalne przeżycie.
42
00:02:14,621 --> 00:02:16,301
Na dobre i na złe”.
43
00:02:16,381 --> 00:02:18,021
Serduszko. Wyślij.
44
00:02:19,781 --> 00:02:22,421
Lubią mnie za to, kim jestem.
45
00:02:23,861 --> 00:02:26,781
To znaczy nie ja, tylko Rebecca.
46
00:02:27,261 --> 00:02:32,901
Wiadomość. „Nieważne, co się stanie,
to było niesamowite doświadczenie.
47
00:02:32,981 --> 00:02:35,581
Hashtag: nie zapomnę was”. Wyślij.
48
00:02:37,021 --> 00:02:39,341
Wiadomość. „Gdy nie masz na coś wpływu,
49
00:02:39,421 --> 00:02:41,461
nie ma sensu się tym stresować.
50
00:02:41,541 --> 00:02:44,181
Wyluzujmy i poczekajmy na decyzję”.
51
00:02:44,661 --> 00:02:48,901
Dwa serduszka.
„Hashtag: i tak się stresuję”. Wyślij.
52
00:02:49,221 --> 00:02:50,381
Odpowiednie nastawienie
53
00:02:50,461 --> 00:02:52,381
pozwala nigdy się nie stresować.
54
00:02:52,461 --> 00:02:54,741
Jesteś zawsze spokojny i skupiony.
55
00:02:54,821 --> 00:02:58,221
„Bardzo mnie ucieszyły dzisiejsze oceny.
56
00:02:58,301 --> 00:03:01,301
Pokazały, że każdy może wygrać.
Bóg ma plan”.
57
00:03:01,381 --> 00:03:02,261
Wyślij.
58
00:03:04,661 --> 00:03:06,181
Chyba się zesram.
59
00:03:08,141 --> 00:03:09,781
To jest prawdziwa próba.
60
00:03:10,741 --> 00:03:13,301
Jeśli Shooby był szczery,
61
00:03:15,741 --> 00:03:17,341
to nie odpadnę z gry.
62
00:03:18,621 --> 00:03:21,501
Wiadomość. „Bierzmy się do roboty.
63
00:03:21,581 --> 00:03:24,821
Nie ma czasu do stracenia. LOL”.
64
00:03:25,501 --> 00:03:27,301
Wyślij wiadomość.
65
00:03:28,621 --> 00:03:32,301
Wiadomość. „Zgadzam się.
Zacznijmy od Joeya. LOL”.
66
00:03:33,021 --> 00:03:34,181
Wiadomość. „Zalety...
67
00:03:34,621 --> 00:03:37,821
jest autentyczny, szczery,
niczego nie ukrywa”. Wyślij.
68
00:03:38,541 --> 00:03:42,061
Chris pewnie trochę zaoponuje,
ale nie obchodzi mnie to.
69
00:03:42,141 --> 00:03:45,421
Dobrze, wiadomość. „Wady, moim zdaniem:
70
00:03:45,741 --> 00:03:51,261
jest zbyt nachalny,
zbyt flirciarski i zbyt zadziorny”.
71
00:03:52,101 --> 00:03:55,141
To mi może potem zaszkodzić. Wyślij.
72
00:03:56,941 --> 00:03:57,781
Wiadomość.
73
00:03:58,701 --> 00:04:03,621
„Nie mógłbym spojrzeć w lustro,
gdybym wysłał go do domu. Serio”.
74
00:04:07,341 --> 00:04:10,621
Wiadomość. „Kolejna osoba. Rebecca”.
75
00:04:11,901 --> 00:04:15,461
Wiadomość.
„Zalety: słodka, otwarta, delikatna”.
76
00:04:15,541 --> 00:04:18,341
„I bardzo akceptująca. Taka właśnie jest”.
77
00:04:18,421 --> 00:04:19,421
„Prawda”.
78
00:04:19,941 --> 00:04:24,421
„Chyba zgadzamy się,
że jej nie zablokujemy”.
79
00:04:25,101 --> 00:04:26,581
„W pełni się zgadzam”.
80
00:04:26,661 --> 00:04:27,941
„Teraz Mercedeze”.
81
00:04:28,021 --> 00:04:29,501
„Świetnie”.
82
00:04:30,101 --> 00:04:33,021
„Jej wady, według mnie”, trzy kropki.
83
00:04:33,221 --> 00:04:35,341
„Moim zdaniem nie ma żadnych.
84
00:04:35,421 --> 00:04:37,661
Od początku była fantastyczna.
85
00:04:37,741 --> 00:04:40,461
Uważam, że wnosi dużo dobroci do tej gry.
86
00:04:40,541 --> 00:04:42,621
Nie chcę się jej pozbywać”.
87
00:04:43,021 --> 00:04:44,741
Pięknie. Wyślij wiadomość.
88
00:04:45,301 --> 00:04:47,461
Nie mogę powiedzieć, że to oszustka.
89
00:04:47,821 --> 00:04:50,741
Byłbym idiotą, atakując jego sojuszniczkę.
90
00:04:50,821 --> 00:04:54,261
Przede wszystkim muszę ratować ludzi,
a nie pozbyć się jej.
91
00:04:54,501 --> 00:04:56,341
Musimy wypracować kompromis.
92
00:04:56,421 --> 00:05:00,581
Shubham pisze:
„Teraz Antonio. Ty pierwszy, LOL”.
93
00:05:00,701 --> 00:05:05,141
„Wady: mam wrażenie,
że w ogóle go nie znam”.
94
00:05:05,901 --> 00:05:06,741
Wyślij.
95
00:05:07,221 --> 00:05:09,261
Zobaczmy, co Shubham powie.
96
00:05:10,061 --> 00:05:12,301
Wiadomość. „Zalety”, wykrzyknik.
97
00:05:12,701 --> 00:05:15,741
„Ocalił nas obu, kiedy był influencerem”.
98
00:05:16,661 --> 00:05:17,981
Wyślij.
99
00:05:20,421 --> 00:05:25,621
„Wady: inni uważają, że jest oszustem.
Ja nie mam takich podejrzeń”.
100
00:05:26,581 --> 00:05:28,741
To prawda. Była o tym mowa.
101
00:05:28,821 --> 00:05:32,741
Myślą, że to oszust.
A odkąd była o tym mowa,
102
00:05:32,821 --> 00:05:34,181
zacząłem o tym myśleć.
103
00:05:34,261 --> 00:05:36,421
To jest ktoś, kto mnie uratował,
104
00:05:36,501 --> 00:05:39,101
kiedy byłem na dnie.
105
00:05:41,021 --> 00:05:44,741
Shubham pisze: „Została nam Sammie.
Ja zacznę”. Dawaj, kotku.
106
00:05:46,221 --> 00:05:47,341
„Jest jedną z...
107
00:05:48,341 --> 00:05:49,221
najsłodszych...
108
00:05:50,141 --> 00:05:51,221
osób, jakie znam”.
109
00:05:52,421 --> 00:05:56,701
„Pomogła mi, kiedy czułem się wyobcowany.
Jest bardzo autentyczna”.
110
00:05:58,901 --> 00:06:00,701
Wiadomość. „Wady:
111
00:06:00,861 --> 00:06:02,261
jej drugie zdjęcie
112
00:06:02,341 --> 00:06:04,621
bardzo nie pasowało do pierwszego”.
113
00:06:05,981 --> 00:06:07,821
Słuszna uwaga!
114
00:06:08,661 --> 00:06:12,381
To fatalnie,
że wybieramy między dwoma osobami,
115
00:06:13,061 --> 00:06:16,661
Antonio i Sammie,
które uratowały mnie, gdy byłem ósmy.
116
00:06:18,301 --> 00:06:19,501
O Boże.
117
00:06:20,341 --> 00:06:22,621
Zapadła ważka decyzja.
118
00:06:22,701 --> 00:06:26,861
Ale którą z narażonych osób
skazali bogowie Kręgu?
119
00:06:29,101 --> 00:06:30,061
Alarm!
120
00:06:31,861 --> 00:06:33,621
Najwyższa pora.
121
00:06:33,701 --> 00:06:35,061
Wreszcie!
122
00:06:35,141 --> 00:06:37,541
Chcę wiedzieć, kogo nie lubią.
123
00:06:38,021 --> 00:06:40,741
To jest to. Chwila prawdy.
124
00:06:40,821 --> 00:06:44,261
„Influencerzy podjęli decyzję”.
125
00:06:44,341 --> 00:06:45,781
Boże.
126
00:06:46,381 --> 00:06:48,501
Wiem, przez co teraz przechodzą.
127
00:06:48,621 --> 00:06:51,621
Zatrzymanie pracy serca. Syndromy zawału.
128
00:06:51,701 --> 00:06:52,821
Spocone dłonie.
129
00:06:53,261 --> 00:06:54,381
O Boże.
130
00:06:55,541 --> 00:06:57,461
Zaraz mogą mnie wysłać do domu.
131
00:06:59,581 --> 00:07:01,221
GRACZE MUSZĄ WEJŚĆ NA CZAT KRĘGU
132
00:07:01,301 --> 00:07:03,661
Krąg, otwórz czat Kręgu.
133
00:07:08,501 --> 00:07:09,541
Wiadomość.
134
00:07:11,741 --> 00:07:12,901
„Cześć”.
135
00:07:13,981 --> 00:07:15,141
„Cześć.
136
00:07:15,221 --> 00:07:17,901
To była strasznie trudna decyzja”.
137
00:07:18,101 --> 00:07:20,901
Boże, Shooby, myślałem, że coś nas łączy.
138
00:07:20,981 --> 00:07:22,861
Byle nie padło na mnie.
139
00:07:22,941 --> 00:07:24,421
Nie chcę odpaść.
140
00:07:24,501 --> 00:07:27,141
Wyślijcie Joeya do domu, błagam!
141
00:07:27,781 --> 00:07:32,741
Udowodnij mi,
że nie wszyscy są draniami, Shooby!
142
00:07:32,821 --> 00:07:34,541
Wiadomość. „Ale...
143
00:07:36,061 --> 00:07:39,341
Chris i ja podjęliśmy ostateczną decyzję”.
144
00:07:46,181 --> 00:07:48,661
Oby to nie był ktoś,
z kim nawiązałam więź.
145
00:07:48,741 --> 00:07:50,301
Albo chcę ją nawiązać.
146
00:07:50,701 --> 00:07:54,741
Perspektywa odpadnięcia z gry
staje się coraz bardziej realna.
147
00:07:56,941 --> 00:07:59,501
Nie wiem, czemu nie ufam Shubhamowi.
148
00:07:59,941 --> 00:08:01,381
„Wybraliśmy tę osobę,
149
00:08:03,261 --> 00:08:06,061
bo nie nawiązaliśmy z nią mocnej więzi”.
150
00:08:06,141 --> 00:08:08,381
„Obaj za mało wiemy o tej osobie”.
151
00:08:08,501 --> 00:08:10,421
Może jest nadzieja.
152
00:08:10,501 --> 00:08:13,421
Może Shooby mnie jednak nie wydupczył.
153
00:08:13,501 --> 00:08:16,661
To znaczy... Nie wiem, co to znaczy.
154
00:08:19,461 --> 00:08:20,701
O kurde.
155
00:08:21,181 --> 00:08:22,741
Nawet nie patrzę.
156
00:08:22,821 --> 00:08:23,741
Wiadomość.
157
00:08:24,301 --> 00:08:27,261
„Osoba, którą postanowiliśmy
zablokować to...”
158
00:08:27,341 --> 00:08:29,061
Boże, tylko nie ja.
159
00:08:30,101 --> 00:08:32,501
Boże, słyszę, jak mi serce wali.
160
00:08:33,021 --> 00:08:34,141
Robi tak...
161
00:08:38,181 --> 00:08:39,541
Czuję się jak śmieć.
162
00:08:39,621 --> 00:08:40,981
Każdy może odpaść.
163
00:08:46,221 --> 00:08:48,381
Kurde! Cholera! Nie!
164
00:08:48,461 --> 00:08:49,821
Antonio!
165
00:08:51,901 --> 00:08:53,421
To Antonio!
166
00:08:54,741 --> 00:08:56,141
O Boże.
167
00:08:56,221 --> 00:08:58,261
Shooby, jesteś w porządku!
168
00:08:59,181 --> 00:09:02,301
Nie! Shooby, ufałem ci!
169
00:09:06,941 --> 00:09:10,821
To nie nas sędzia usuwa z boiska.
170
00:09:12,941 --> 00:09:13,941
Cholera!
171
00:09:14,541 --> 00:09:16,461
Shooby, dżentelmen z ciebie.
172
00:09:16,541 --> 00:09:17,421
Kocham cię.
173
00:09:17,501 --> 00:09:21,941
Pocałowałbym cię,
gdybym mógł, przystojniaku.
174
00:09:25,581 --> 00:09:27,661
Jestem ciekawa, czy oszukiwał.
175
00:09:29,141 --> 00:09:30,301
ANTONIO ZOSTAŁ USUNIĘTY
176
00:09:30,381 --> 00:09:33,781
Zdjęcie zostało wyszarzone.
177
00:09:38,461 --> 00:09:39,741
O rety.
178
00:09:42,261 --> 00:09:44,261
ALARM
179
00:09:46,541 --> 00:09:50,501
„Nim Antonio odejdzie,
może odwiedzić jednego gracza”.
180
00:09:53,101 --> 00:09:54,781
Słodki Jezu.
181
00:09:55,141 --> 00:09:56,381
Co za szaleństwo.
182
00:10:00,341 --> 00:10:03,581
Czy ten dzień może się skończyć?
183
00:10:08,941 --> 00:10:14,301
Jeśli jesteś tym, za kogo się podawałeś,
a ja cię tak wyrolowałem,
184
00:10:15,021 --> 00:10:16,341
pójdę do piekła!
185
00:10:17,421 --> 00:10:19,701
„Antonio idzie do kogoś z was”.
186
00:10:20,141 --> 00:10:21,141
Boję się!
187
00:10:23,581 --> 00:10:24,701
Serce mi wali.
188
00:10:48,741 --> 00:10:49,781
Nie.
189
00:10:52,661 --> 00:10:53,621
Nie.
190
00:10:54,541 --> 00:10:55,741
Nie!
191
00:10:57,941 --> 00:10:59,421
Nie!
192
00:10:59,741 --> 00:11:01,621
- Co jest grane?
- Przepraszam!
193
00:11:01,701 --> 00:11:03,701
Nie!
194
00:11:03,901 --> 00:11:05,501
Tak, to ja!
195
00:11:05,581 --> 00:11:07,581
- Nie! Niemożliwe!
- Tak.
196
00:11:08,301 --> 00:11:10,341
Musimy porozmawiać.
197
00:11:11,581 --> 00:11:14,181
Ciekawe o czym?
198
00:11:15,261 --> 00:11:16,501
Czemu się podszywasz?
199
00:11:17,061 --> 00:11:20,261
Porozmawiałbyś ze mną,
gdybym tak wyglądała na zdjęciu?
200
00:11:20,901 --> 00:11:24,101
- Słuszna uwaga.
- No właśnie!
201
00:11:25,261 --> 00:11:28,101
Podszywałam się,
bo całe życie byłam oceniana.
202
00:11:28,181 --> 00:11:30,781
Nie jestem brzydka,
ale nie jestem kobieca.
203
00:11:30,861 --> 00:11:32,821
Zasadniczo chodziło mi o to,
204
00:11:33,381 --> 00:11:36,221
żeby pokazać, że nie można
oceniać książki po okładce.
205
00:11:36,341 --> 00:11:38,261
Zdjęcie jest fałszywe,
206
00:11:38,661 --> 00:11:41,901
ale wszystko, co mówiłam,
to byłam prawdziwa ja.
207
00:11:41,981 --> 00:11:44,181
To mi się podoba.
208
00:11:44,581 --> 00:11:45,421
To szczerze.
209
00:11:45,741 --> 00:11:47,541
Czemu wybrałaś imię Mercedeze?
210
00:11:47,661 --> 00:11:49,821
To moje drugie imię. W papierach.
211
00:11:49,901 --> 00:11:51,421
A jak się nazywasz?
212
00:11:51,501 --> 00:11:53,421
- Karyn.
- Karyn.
213
00:11:53,821 --> 00:11:57,061
Teraz wyobraź sobie,
że gadamy przez telefon i mówię:
214
00:11:57,141 --> 00:11:59,141
„Tu Karyn, chcesz się spotkać?”.
215
00:11:59,461 --> 00:12:01,101
A potem wchodzę. „Siema”.
216
00:12:01,181 --> 00:12:03,261
W nowych butach, z krótką fryzurą,
217
00:12:03,341 --> 00:12:05,141
a ty na to: „Co jest, kurwa?”.
218
00:12:05,261 --> 00:12:07,821
Zgadzam się z twoimi argumentami.
219
00:12:10,741 --> 00:12:14,501
Chyba mnie dziś nie odwiedzi.
220
00:12:14,581 --> 00:12:16,661
Wiecie co? Trochę mnie uraził,
221
00:12:16,741 --> 00:12:18,141
nie przychodząc tutaj.
222
00:12:18,221 --> 00:12:20,021
Chciałem go spotkać.
223
00:12:21,141 --> 00:12:22,181
Dziękuję.
224
00:12:23,381 --> 00:12:25,301
Wysłuchałeś moich próśb.
225
00:12:27,781 --> 00:12:29,501
Czemu myślałaś, że oszukuję?
226
00:12:29,581 --> 00:12:31,501
- Nie myślałam tak!
- Dobra.
227
00:12:31,581 --> 00:12:32,781
Sammie oszukuje.
228
00:12:32,861 --> 00:12:35,381
To Chris i Shubham wysłali cię do domu.
229
00:12:35,461 --> 00:12:37,261
Ja im nie mówiłam,
230
00:12:37,341 --> 00:12:38,621
- żeby to zrobili.
- To ty!
231
00:12:38,701 --> 00:12:40,021
Dobrze to rozegrałaś.
232
00:12:40,501 --> 00:12:42,381
- Jesteś groźna.
- Głupio mi,
233
00:12:42,461 --> 00:12:44,381
bo mówiłeś prawdę. Cholera.
234
00:12:44,461 --> 00:12:46,741
Musisz to teraz dobrze rozegrać.
235
00:12:46,821 --> 00:12:48,821
Wiesz co, będę flirtować z Sammie.
236
00:12:48,901 --> 00:12:51,981
Pisała na czacie dziewczyn,
że jej nie interesujecie.
237
00:12:52,621 --> 00:12:54,781
Więc może oszukuje,
238
00:12:54,861 --> 00:12:56,741
- a może jest lesbijką.
- Jasne.
239
00:12:58,021 --> 00:13:00,981
Powiedz szczerze,
240
00:13:01,541 --> 00:13:05,261
gdybyś mógł coś zrobić inaczej,
241
00:13:05,501 --> 00:13:06,501
co byś zmienił?
242
00:13:08,581 --> 00:13:10,461
Chyba nic.
243
00:13:10,541 --> 00:13:12,261
Niczego w życiu nie żałuję.
244
00:13:12,341 --> 00:13:15,221
Próbowałem grać strategicznie.
To nie wypaliło.
245
00:13:15,741 --> 00:13:17,981
Ale niczego bym nie zmienił.
246
00:13:18,061 --> 00:13:19,981
Dobrze poznałem pozostałych.
247
00:13:20,061 --> 00:13:22,661
Zazdroszczę ci, że wyjdziesz na zewnątrz.
248
00:13:22,741 --> 00:13:24,821
A ty wygrasz sto tysięcy.
249
00:13:26,061 --> 00:13:29,741
- Jasne?
- Stary, ja stawiam.
250
00:13:29,821 --> 00:13:32,421
- Dobra.
- Życz mi powodzenia.
251
00:13:32,501 --> 00:13:34,021
- Powodzenia!
- Dzięki.
252
00:13:34,621 --> 00:13:37,341
Kiedy dowiedziałem się,
że Mercedeze oszukuje,
253
00:13:37,661 --> 00:13:39,661
myślałem, że mnie wkręcają.
254
00:13:39,741 --> 00:13:41,341
Stary, zawróć jej w głowie,
255
00:13:41,701 --> 00:13:43,261
ale nie kończ w środku,
256
00:13:43,341 --> 00:13:45,141
nie narób jej bachorów.
257
00:13:45,701 --> 00:13:47,781
- Powodzenia!
- Dzięki, stary!
258
00:13:48,021 --> 00:13:52,061
Krąg nauczył mnie,
że media społecznościowa to ściema.
259
00:13:52,381 --> 00:13:54,221
W internecie możesz być każdym.
260
00:13:55,061 --> 00:14:00,581
Nie należy oceniać książki po okładce,
ale zawsze oceniamy ludzi po wyglądzie,
261
00:14:00,661 --> 00:14:01,781
choć ich nie znamy.
262
00:14:04,421 --> 00:14:05,261
Przykro mi.
263
00:14:06,621 --> 00:14:07,541
Kto następny?
264
00:14:07,621 --> 00:14:10,461
Antonio nie będzie
oceniał książek po okładkach,
265
00:14:10,541 --> 00:14:13,101
Mercedeze tudzież Karyn wciąż gra rolę,
266
00:14:13,181 --> 00:14:15,101
a reszta kładzie się spać.
267
00:14:15,381 --> 00:14:17,461
Bo już późno. Dobranoc.
268
00:14:27,621 --> 00:14:31,701
Przybyłem, zobaczyłem,
a dzisiaj, kochasiu, zwyciężyłem.
269
00:14:31,781 --> 00:14:36,221
Dobrze jest być na samym szczycie!
270
00:14:39,581 --> 00:14:41,261
Cieszę się, że nie odpadłam.
271
00:14:50,421 --> 00:14:51,981
Koniec dnia trzeciego.
272
00:14:52,141 --> 00:14:55,901
Nie spodziewałem się,
że przypadnie mi ten niebieski ptaszek.
273
00:14:55,981 --> 00:14:58,101
Krąg szybko się zmienia.
274
00:14:59,061 --> 00:15:00,101
Dobranoc.
275
00:15:00,581 --> 00:15:02,221
To był dobry dzień.
276
00:15:04,261 --> 00:15:05,861
Do jutra.
277
00:15:09,261 --> 00:15:11,141
Pewnego dnia to zadziała.
278
00:15:19,341 --> 00:15:23,141
Kolejny poranek,
kolejny montaż do wtóru starej piosenki.
279
00:15:23,221 --> 00:15:25,661
Wiecie, co robić. Poranna rutyna.
280
00:15:27,581 --> 00:15:30,421
Wczorajszy wieczór był szalony!
281
00:15:34,901 --> 00:15:38,181
Oby reszta nie była zła,
że zablokowaliśmy Antonio.
282
00:15:39,141 --> 00:15:42,061
Zginął i przepadł. Już go nie zobaczymy.
283
00:15:42,621 --> 00:15:43,701
Dzięki Bogu.
284
00:15:44,261 --> 00:15:46,301
Jego reakcja była taka...
285
00:15:47,301 --> 00:15:50,781
Pierwszy raz miałam wrażenie,
że widzę emoji na żywo.
286
00:15:55,941 --> 00:15:57,301
Idealna.
287
00:16:01,141 --> 00:16:04,101
Byłoby przykro,
gdyby coś przerwało mu ćwiczenia.
288
00:16:06,541 --> 00:16:07,861
No proszę. Patrzcie!
289
00:16:08,301 --> 00:16:10,741
„Zaktualizowano informacje”.
290
00:16:12,181 --> 00:16:13,141
Dobra robota!
291
00:16:16,581 --> 00:16:18,701
Krąg, pokaż mi informacje.
292
00:16:21,381 --> 00:16:22,661
To Krąg!
293
00:16:25,941 --> 00:16:27,301
O nie.
294
00:16:27,821 --> 00:16:30,301
„Antonio nagrał wiadomość dla Kręgu”.
295
00:16:30,381 --> 00:16:31,981
Na to czekałam.
296
00:16:32,061 --> 00:16:34,821
Powiem wam, co się stanie.
297
00:16:34,901 --> 00:16:37,221
Poczuję ogromną satysfakcję,
298
00:16:37,301 --> 00:16:39,741
bo wiem, że Antonio nie jest Antonio.
299
00:16:40,381 --> 00:16:42,981
Krąg, puść nagranie Antonio.
300
00:16:44,461 --> 00:16:45,341
O Boże.
301
00:16:45,861 --> 00:16:46,781
O rety!
302
00:16:47,861 --> 00:16:49,981
Jestem jak dziecko w cukierni.
303
00:16:50,421 --> 00:16:52,221
Jak leci? Tu Antonio.
304
00:16:52,301 --> 00:16:54,861
Jak widać, nie oszukiwałem.
305
00:16:56,221 --> 00:16:59,661
Ale spotkałem się z kimś i powiem tyle,
306
00:16:59,741 --> 00:17:01,261
pozory mylą.
307
00:17:01,821 --> 00:17:04,221
Ludzie nie są tymi, za kogo się podają.
308
00:17:04,661 --> 00:17:07,381
Co powiedziawszy, życzę wam powodzenia.
309
00:17:07,461 --> 00:17:08,901
Wam wszystkim.
310
00:17:09,181 --> 00:17:11,701
Myślcie strategicznie...
311
00:17:11,781 --> 00:17:14,021
- O Boże!
- ...i bądźcie wyluzowani.
312
00:17:16,101 --> 00:17:17,741
Co to znaczy?
313
00:17:19,741 --> 00:17:22,181
Antonio, tak mi przykro.
314
00:17:22,581 --> 00:17:26,221
Pójdę do piekła. Bez dwóch zdań.
315
00:17:26,381 --> 00:17:28,621
Nie ma dla mnie przyszłości.
316
00:17:34,341 --> 00:17:37,821
O mój Boże!
317
00:17:37,901 --> 00:17:39,741
Ktoś nie powie prawdy.
318
00:17:39,821 --> 00:17:41,821
Nie przyzna się, że go spotkał.
319
00:17:41,901 --> 00:17:45,021
Po takiej wiadomości
nie może się do tego przyznać.
320
00:17:45,661 --> 00:17:47,181
Z kim się spotkał?
321
00:17:47,661 --> 00:17:50,381
Myślę, że Joey i Mercedeze to osoby,
322
00:17:50,461 --> 00:17:52,101
z którymi miał dobrą więź.
323
00:17:52,341 --> 00:17:54,861
Ale Mercedeze jest taka autentyczna.
324
00:17:55,461 --> 00:17:57,781
Myślę, że poszedł do Sammie...
325
00:17:58,781 --> 00:18:00,021
albo któregoś gościa.
326
00:18:00,101 --> 00:18:03,141
Poszedł do Chrisa albo Mercedeze.
327
00:18:04,101 --> 00:18:06,421
Moje podejrzenia się sprawdziły!
328
00:18:07,301 --> 00:18:09,101
Coś niewiarygodnego.
329
00:18:09,181 --> 00:18:12,621
Jestem w szoku,
ale też cieszę się, bo teraz...
330
00:18:13,221 --> 00:18:14,661
możemy popracować.
331
00:18:14,741 --> 00:18:19,301
Powinnam powiedzieć, że tu był.
Ludzie wiedzą, że się dogadywaliśmy.
332
00:18:20,301 --> 00:18:22,621
Ale mogę też kręcić.
333
00:18:23,021 --> 00:18:27,301
Udawać złą,
że nie odwiedził mnie przed odejściem.
334
00:18:27,381 --> 00:18:30,981
Nie sądzę, żeby ktoś podejrzewał,
że się podszywam.
335
00:18:31,061 --> 00:18:34,741
Rzecz w tym,
żeby wszyscy podejrzewali kogoś innego.
336
00:18:35,541 --> 00:18:36,541
Pytanie: kogo?
337
00:18:37,221 --> 00:18:41,301
Pierwsze dwie zablokowane osoby
były tymi, za kogo się podawały.
338
00:18:42,261 --> 00:18:44,061
Więc pośród pozostałej szóstki
339
00:18:44,141 --> 00:18:47,061
są oszuści.
340
00:18:48,861 --> 00:18:49,981
Jestem w szoku.
341
00:18:50,581 --> 00:18:52,741
Ciężko to przetrawić.
342
00:18:53,301 --> 00:18:55,741
Co za pobudka.
343
00:19:01,261 --> 00:19:03,381
Co za nastrój. Kolejny gracz odpadł.
344
00:19:03,461 --> 00:19:04,941
Pora na prywatne rozmowy.
345
00:19:05,341 --> 00:19:07,781
Joey chyba nie skończy ćwiczyć.
346
00:19:07,861 --> 00:19:10,101
Wiadomość. „Brachu...
347
00:19:10,741 --> 00:19:13,021
jak się dzisiaj czujesz?”
348
00:19:13,861 --> 00:19:15,981
Chciałem sprawdzić, co u ciebie”.
349
00:19:16,421 --> 00:19:20,981
Wiadomość. „Założyłbym się o życie matki,
350
00:19:21,061 --> 00:19:23,221
że Antonio się podszywa.
351
00:19:23,661 --> 00:19:28,141
Teraz wiem, że od początku się myliłem.
Strasznie się czuję”.
352
00:19:28,541 --> 00:19:29,421
Wyślij.
353
00:19:29,661 --> 00:19:33,821
Wiadomość. „Martwię się,
bo zostało tylko trzech gości.
354
00:19:34,301 --> 00:19:37,421
Czy powinniśmy
współpracować z Chrisem?” Wyślij.
355
00:19:37,941 --> 00:19:39,581
„Zdecydowanie.
356
00:19:40,141 --> 00:19:42,421
Faceci przede wszystkim, nie?
357
00:19:42,501 --> 00:19:44,101
Dodamy go do rozmowy?”
358
00:19:44,901 --> 00:19:45,741
Wyślij.
359
00:19:46,301 --> 00:19:49,341
Nie jestem pewien.
Co, jeśli to Chris oszukuje?
360
00:19:49,501 --> 00:19:53,181
Wiadomość. „Świetnie, dodajmy go”.
361
00:19:57,261 --> 00:20:00,901
Shubham zaprosił nas
do grupowej konwersacji!
362
00:20:01,461 --> 00:20:03,981
Warto się przekonać, czy nasza trójka
363
00:20:04,341 --> 00:20:07,501
zdoła zawiązać trwały sojusz.
364
00:20:07,581 --> 00:20:10,861
Na tym czacie są tylko Shubham i Joey.
365
00:20:10,941 --> 00:20:13,981
Dobra, chłopcy, porozmawiajmy.
366
00:20:14,061 --> 00:20:16,461
Mamy dużo go obgadania.
367
00:20:16,621 --> 00:20:17,741
Wiadomość.
368
00:20:17,821 --> 00:20:21,061
„Jak się czujecie po nagraniu Antonio?
369
00:20:21,501 --> 00:20:22,981
Wszystko u was gra?
370
00:20:23,141 --> 00:20:25,501
Hashtag: wspieram was”. Wyślij.
371
00:20:25,821 --> 00:20:29,701
„Szkoda, że musieliśmy go zablokować.
372
00:20:29,781 --> 00:20:33,461
Niestety, nigdy nie miałem okazji
go lepiej poznać”.
373
00:20:33,541 --> 00:20:34,621
To prawda.
374
00:20:34,701 --> 00:20:37,301
„Będę szczery, spośród wszystkich facetów
375
00:20:37,381 --> 00:20:40,341
tylko Antonio podejrzewałem o oszustwo.
376
00:20:41,021 --> 00:20:42,941
Myliłem się, przyznaję”.
377
00:20:45,941 --> 00:20:47,141
Jest szczery.
378
00:20:47,581 --> 00:20:51,621
Wiadomość. „Nie byłoby mnie tu,
gdybyście mnie nie wspierali.
379
00:20:51,701 --> 00:20:53,901
Teraz możemy polegać tylko na sobie”.
380
00:20:54,221 --> 00:20:55,061
Wyślij.
381
00:20:55,141 --> 00:20:57,581
Próbuje zawrzeć męskie przyjaźnie.
382
00:20:57,661 --> 00:20:58,781
To irytujące.
383
00:20:58,861 --> 00:21:01,621
Chris zaraz zdradzi
wszystkie te informacje.
384
00:21:01,981 --> 00:21:03,421
Musimy go sobie zjednać.
385
00:21:03,701 --> 00:21:07,461
Wiadomość. „Prawda jest taka,
że jesteśmy trzema różnymi osobami
386
00:21:07,781 --> 00:21:09,621
z trzema różnymi historiami,
387
00:21:09,701 --> 00:21:12,741
ale możemy działać wspólnie”.
388
00:21:12,821 --> 00:21:13,741
Wiadomość.
389
00:21:15,461 --> 00:21:19,741
„Hashtag: Destiny’s Child”. Serduszko.
390
00:21:19,821 --> 00:21:21,021
Wyślij wiadomość.
391
00:21:21,541 --> 00:21:25,381
To mówi bardzo wiele
i bardzo niewiele jednocześnie.
392
00:21:27,061 --> 00:21:28,221
Kochanie!
393
00:21:28,821 --> 00:21:31,581
Wiemy, że zespoły się rozpadają, prawda?
394
00:21:32,461 --> 00:21:35,021
Ty możesz być Michelle, a ty Kelly,
395
00:21:35,381 --> 00:21:38,821
ale wszyscy wiemy,
że Beyoncé jest tylko jedna.
396
00:21:40,061 --> 00:21:42,301
Joey rozruszał grupową konwersację,
397
00:21:42,381 --> 00:21:45,381
ale Chris-Beyoncé
chce być jedynym ocalałym.
398
00:21:45,781 --> 00:21:49,741
Tymczasem będąca
niezależną kobietą Sammie dba o siebie,
399
00:21:49,821 --> 00:21:52,821
pisząc do Mercedeze, tudzież Karyn.
400
00:21:53,821 --> 00:21:56,061
Krąg, prywatna rozmowa z Mercedeze.
401
00:21:57,261 --> 00:21:59,221
Pod tytułem „Przybywam w pokoju”.
402
00:22:00,461 --> 00:22:03,861
SAMMIE CHCE POROZMAWIAĆ
403
00:22:03,941 --> 00:22:05,621
„Przybywam w pokoju”.
404
00:22:08,021 --> 00:22:10,221
Wiadomość. „Cześć, kochanie!
405
00:22:10,301 --> 00:22:12,541
Jak się masz”, znak zapytania. Wyślij.
406
00:22:14,501 --> 00:22:16,581
Łatwo poszło. Już jest „kochanie”.
407
00:22:16,661 --> 00:22:18,581
Zamiast: „Nie obchodzisz mnie”.
408
00:22:18,661 --> 00:22:21,941
Dam Sammie znać,
409
00:22:22,181 --> 00:22:24,741
że Antonio do mnie nie przyszedł.
410
00:22:24,821 --> 00:22:28,661
Wiadomość. „Teraz już lepiej, ale wczoraj,
411
00:22:28,741 --> 00:22:31,501
szczerze mówiąc, byłam zła”. Tak. Wyślij.
412
00:22:33,461 --> 00:22:35,781
Była zła? Dlaczego?
413
00:22:36,181 --> 00:22:40,181
„Rozmawiałam prywatnie z Antonio
niemal codziennie.
414
00:22:40,261 --> 00:22:43,061
Wczoraj poświęciłam czas,
żeby ładnie wyglądać,
415
00:22:43,141 --> 00:22:44,381
zmarnowałam rzęsy,
416
00:22:45,461 --> 00:22:46,701
a on nie przyszedł”.
417
00:22:47,741 --> 00:22:50,061
To niefajnie. Też bym była zła!
418
00:22:50,141 --> 00:22:53,941
Jeśli kogoś lubię
i spodziewam się, że mnie odwiedzi,
419
00:22:54,021 --> 00:22:56,301
ale tego nie robi, to ogromny zawód.
420
00:22:56,781 --> 00:22:59,301
Ale nie wiem, czy powinnam jej wierzyć.
421
00:22:59,381 --> 00:23:01,061
Może jednak ją odwiedził.
422
00:23:01,221 --> 00:23:02,581
A ona chce teraz...
423
00:23:03,501 --> 00:23:05,501
odsunąć od siebie podejrzenia.
424
00:23:06,261 --> 00:23:09,341
I próbuje mnie podejść,
bo jesteśmy dziewczynami.
425
00:23:09,421 --> 00:23:11,661
Odstawiła się na marne. Znam to.
426
00:23:13,061 --> 00:23:15,581
Wiadomość. „Szczerze mówiąc, myślałam,
427
00:23:15,661 --> 00:23:17,861
że odwiedzi mnie, ciebie lub Joeya.
428
00:23:17,941 --> 00:23:20,861
Jesteś zła, że nie przyszedł?” Wyślij.
429
00:23:20,941 --> 00:23:21,781
Dobra.
430
00:23:21,861 --> 00:23:25,181
Wiadomość. „Nie rozumiem.
Myślałam, że pójdzie do ciebie
431
00:23:25,261 --> 00:23:26,461
albo do Rebekki.
432
00:23:26,541 --> 00:23:28,901
Teraz jestem jeszcze bardziej zła.
433
00:23:28,981 --> 00:23:31,141
Wkurzyłam się. LOL”. Wyślij.
434
00:23:32,021 --> 00:23:36,981
Kieruję tą rozmową tak,
żeby przestała się koncentrować na mnie.
435
00:23:37,061 --> 00:23:40,301
Tego potrzebuję. Wszyscy muszą wiedzieć,
436
00:23:40,381 --> 00:23:45,501
że Mercedeze jest „hashtag: w pełni sobą”.
437
00:23:45,581 --> 00:23:49,021
Wiadomość. „Nie myślałam o Rebecce.
Teraz się zastanawiam”.
438
00:23:49,341 --> 00:23:50,261
Wyślij.
439
00:23:50,661 --> 00:23:53,981
O to chodzi!
440
00:23:54,501 --> 00:23:56,981
„Ale to trudne. Rebecca wydaje się słodka.
441
00:23:57,381 --> 00:23:58,741
Chcę jej wierzyć”.
442
00:23:58,821 --> 00:24:02,461
„Ty byś nie była słodka jak cukiereczek,
443
00:24:02,541 --> 00:24:04,941
kiedy w grę wchodzi taka kasa?
444
00:24:05,061 --> 00:24:06,381
LOL.
445
00:24:06,461 --> 00:24:09,501
Jest bliźniaczką.
Pewnie umie grać na dwa fronty.
446
00:24:09,581 --> 00:24:11,301
LOL”. Wyślij.
447
00:24:11,821 --> 00:24:14,741
To było dobre.
448
00:24:17,461 --> 00:24:18,781
Z tym też się zgadzam.
449
00:24:19,141 --> 00:24:22,901
Wiesz, że mam rację.
Całe życie umawiałam się z kobietami.
450
00:24:22,981 --> 00:24:24,581
Słyszałam wszystko.
451
00:24:24,701 --> 00:24:28,541
Dobre historie, złe,
fałszywe i nieprzyjemne. Daj spokój.
452
00:24:31,781 --> 00:24:35,301
Miranda dostraja swoje czakry
i w pokoju do jogi
453
00:24:35,381 --> 00:24:37,861
uwalnia się od pułapek
współczesnego życia,
454
00:24:37,941 --> 00:24:40,421
rozmawiając z portalem społecznościowym.
455
00:24:40,501 --> 00:24:44,021
Krąg, prywatna rozmowa z Joeyem.
456
00:24:48,261 --> 00:24:51,861
Miranda chce ze mną porozmawiać.
457
00:24:51,941 --> 00:24:56,381
Wiadomość.
„Cześć, Joey”, dużo wykrzykników.
458
00:24:56,461 --> 00:24:58,781
„Cieszę się, że mogę cię poznać”.
459
00:24:58,861 --> 00:25:01,461
Uśmieszek. Wyślij.
460
00:25:02,261 --> 00:25:03,261
Wiadomość.
461
00:25:03,901 --> 00:25:07,981
„Wzajemnie. Miło cię w końcu poznać”.
462
00:25:08,421 --> 00:25:11,181
„Jak się czujesz po obejrzeniu nagrania?”
463
00:25:11,741 --> 00:25:15,621
„Było zaskakujące, prawda? LOL”. Wyślij.
464
00:25:16,141 --> 00:25:17,061
Wiadomość.
465
00:25:17,461 --> 00:25:19,581
„Co cię najbardziej zaskoczyło?”
466
00:25:19,661 --> 00:25:22,821
„To, że on mówił prawdę.
467
00:25:22,941 --> 00:25:24,941
LMAO”. Wyślij.
468
00:25:26,221 --> 00:25:27,221
„Mam tak samo.
469
00:25:27,941 --> 00:25:30,381
Jak sądzisz, kto się podszywa?”
470
00:25:30,981 --> 00:25:31,821
Wyślij.
471
00:25:32,981 --> 00:25:35,261
Powiedz mi, co myślisz.
472
00:25:35,341 --> 00:25:36,781
Dawaj, Joey.
473
00:25:37,221 --> 00:25:38,141
Wiadomość.
474
00:25:38,581 --> 00:25:42,341
„To może być ktoś, kto pociąga nas oboje”.
475
00:25:42,421 --> 00:25:43,741
„Hashtag: Sammie”.
476
00:25:44,261 --> 00:25:46,421
Jest najładniejsza z tego grona.
477
00:25:48,781 --> 00:25:51,621
Może powiedzieć mu, że ma ładny uśmiech?
478
00:25:53,421 --> 00:25:56,581
„Twoje zdjęcie
pierwsze przyciągnęło moją uwagę.
479
00:25:56,661 --> 00:25:58,221
Jesteś bardzo przystojny”.
480
00:25:58,741 --> 00:26:00,381
Miranda jest flirciarą.
481
00:26:01,061 --> 00:26:05,301
Nie wiem, czy jest w tym szczera,
ale poflirtuję z nią. Wiadomość.
482
00:26:06,701 --> 00:26:09,301
„Kiedy zobaczyłem twoje zdjęcie, to było...”
483
00:26:10,821 --> 00:26:14,901
Emoji serduszek w oczach, tak ze cztery.
484
00:26:17,901 --> 00:26:19,861
Serduszka w oczach!
485
00:26:20,701 --> 00:26:21,581
Wiadomość.
486
00:26:22,061 --> 00:26:23,941
„To miło!”
487
00:26:24,741 --> 00:26:26,101
Serduszka w oczach.
488
00:26:27,141 --> 00:26:28,101
I to wyślę.
489
00:26:29,661 --> 00:26:32,941
Cieszę się, że zaczął flirtować. To miłe.
490
00:26:33,461 --> 00:26:36,141
Z pewnością pociąga go Sammie,
491
00:26:36,301 --> 00:26:38,981
ale to nie powód,
żeby nie flirtować z innymi.
492
00:26:39,901 --> 00:26:41,981
Wierz mi, nie musisz mu tego mówić.
493
00:26:42,061 --> 00:26:42,901
Wiadomość.
494
00:26:43,261 --> 00:26:46,661
„Napisałeś w profilu,
że rodzina jest dla ciebie ważna.
495
00:26:46,741 --> 00:26:48,301
To bardzo dobrze”.
496
00:26:48,821 --> 00:26:51,021
Wiadomość. „Rodzina jest wszystkim.
497
00:26:51,221 --> 00:26:53,621
Bóg mnie pobłogosławił ponad miarę.
498
00:26:53,701 --> 00:26:56,261
Hashtag: dumny maminsynek”.
499
00:26:56,701 --> 00:26:57,741
Wyślij.
500
00:26:57,821 --> 00:26:59,821
„Dumny maminsynek!”
501
00:27:02,061 --> 00:27:04,581
Lubię ludzi, którzy doceniają rodzinę,
502
00:27:04,661 --> 00:27:06,341
bo nie każdy ją ma.
503
00:27:08,501 --> 00:27:10,381
„Jesteś zżyta z rodziną?”
504
00:27:10,901 --> 00:27:12,821
Zaraz się rozpłaczę.
505
00:27:14,181 --> 00:27:15,941
Nie, mogę się opanować.
506
00:27:20,141 --> 00:27:24,461
„To miłe, że masz takie szczęście.
Nie jestem zżyta z rodziną”.
507
00:27:25,741 --> 00:27:28,741
„Razem z braćmi krążyliśmy po krewnych,
508
00:27:29,261 --> 00:27:32,901
w końcu rozdzielono nas przy adopcji”.
509
00:27:34,621 --> 00:27:35,861
O Boże.
510
00:27:37,701 --> 00:27:38,981
To...
511
00:27:41,141 --> 00:27:42,541
straszne.
512
00:27:50,021 --> 00:27:50,981
Szczerze mówiąc...
513
00:27:51,861 --> 00:27:54,381
jestem w szoku, nie spodziewałem się...
514
00:27:55,781 --> 00:27:58,661
tego usłyszeć. To bardzo trudny temat.
515
00:28:00,861 --> 00:28:02,261
„Nic bym nie zmieniła.
516
00:28:02,861 --> 00:28:05,421
Dzięki temu stałam się silna.
517
00:28:06,221 --> 00:28:08,221
Hashtag: poczucie siły”.
518
00:28:10,981 --> 00:28:11,981
Tak się czuję.
519
00:28:13,341 --> 00:28:16,301
Chcę, żeby wiedział,
że potrafię o siebie zadbać.
520
00:28:17,541 --> 00:28:19,221
Że musiałam to robić.
521
00:28:19,301 --> 00:28:22,141
Nawet nie miałam wyboru.
522
00:28:22,221 --> 00:28:23,901
Co sobie pomyśli maminsynek?
523
00:28:25,941 --> 00:28:26,781
Wiadomość.
524
00:28:27,741 --> 00:28:29,981
„Twoja pozytywna perspektywa
525
00:28:30,661 --> 00:28:32,941
jest bardzo inspirująca.
526
00:28:33,741 --> 00:28:38,101
Moja rodzina przyjęłaby cię
z otwartymi ramionami.
527
00:28:38,781 --> 00:28:41,141
Jesteś odważna, dzieląc się tą historią.
528
00:28:41,261 --> 00:28:43,701
Szanuję cię”. Wyślij.
529
00:28:45,941 --> 00:28:47,781
Dziękuję, to cudowna odpowiedź.
530
00:28:47,861 --> 00:28:48,701
Doceniam ją.
531
00:28:50,301 --> 00:28:52,941
Wiadomość. „Dziękuję.
532
00:28:53,021 --> 00:28:55,741
To wiele dla mnie znaczy”. Dodajmy serce.
533
00:28:56,461 --> 00:28:59,141
„Liczę, że wkrótce znowu porozmawiamy”.
534
00:29:00,141 --> 00:29:01,021
Wyślij.
535
00:29:02,661 --> 00:29:04,781
Bardzo szanuję tę dziewczynę.
536
00:29:05,781 --> 00:29:10,261
Całkiem zmieniłem o niej zdanie.
537
00:29:10,341 --> 00:29:15,341
Wcześniej nie wiedziałem, co o niej sądzę,
teraz bardzo jej współczuję.
538
00:29:25,341 --> 00:29:26,981
Jest popołudnie.
539
00:29:27,061 --> 00:29:31,261
Wygląda na to, że ciągła uwaga kamer
pobudziła apetyt niektórych graczy.
540
00:29:31,341 --> 00:29:32,661
Może lubią przekąski?
541
00:29:32,741 --> 00:29:35,061
Czekająca ich gra to bułka z masłem.
542
00:29:38,861 --> 00:29:40,861
„Sukces! Porażka!”
543
00:29:41,421 --> 00:29:44,101
Krąg, otwórz aplikację „Sukces – Porażka”.
544
00:29:45,661 --> 00:29:47,461
„Witajcie w dzisiejszej grze”.
545
00:29:47,541 --> 00:29:52,181
„Gracze muszą zademonstrować
swoje umiejętności ciastkarskie”.
546
00:29:52,901 --> 00:29:53,781
Co?
547
00:29:53,861 --> 00:29:55,061
O kurczę!
548
00:29:55,141 --> 00:29:57,341
Nigdy w życiu nie robiłem ciasta.
549
00:29:57,421 --> 00:30:01,781
Macie 30 minut,
żeby odtworzyć to dzieło sztuki.
550
00:30:02,181 --> 00:30:04,461
Jak trudne może być skopiowanie tortu?
551
00:30:05,221 --> 00:30:07,221
O kurde!
552
00:30:07,421 --> 00:30:11,621
Niby jak ja mam coś takiego zrobić?
553
00:30:12,661 --> 00:30:13,901
Czy wy sobie... Co?
554
00:30:15,541 --> 00:30:16,741
Co to jest?
555
00:30:20,301 --> 00:30:24,181
„Zdjęcie tortu wrzućcie do informacji”.
556
00:30:24,581 --> 00:30:25,821
O nie.
557
00:30:25,901 --> 00:30:30,501
„Autor tortu z największą liczbą lajków
otrzyma specjalną nagrodę”.
558
00:30:30,581 --> 00:30:31,741
Mam przerąbane.
559
00:30:33,781 --> 00:30:36,341
„Dostarczyliśmy wam wszystko. Czas start!”
560
00:30:37,221 --> 00:30:40,341
Też bym tak zareagowała,
gdybym dostała tort.
561
00:30:40,421 --> 00:30:42,661
Muszą je tylko udekorować.
562
00:30:42,741 --> 00:30:45,661
Nie wiem, od czego zacząć.
563
00:30:47,341 --> 00:30:49,461
Boże, trzeba coś przyrządzić.
564
00:30:49,541 --> 00:30:51,221
Jest tu zdjęcie tortu.
565
00:30:51,301 --> 00:30:52,701
Co my tu mamy? Rety.
566
00:30:52,781 --> 00:30:55,461
Co to? Fondant,
czekolada do dekoracji? Kurde.
567
00:30:55,541 --> 00:30:59,181
Jest tu miska i... Nie wiem, co to jest.
568
00:30:59,261 --> 00:31:00,581
Nie mam pojęcia,
569
00:31:01,141 --> 00:31:02,821
jak mam to zrobić.
570
00:31:02,901 --> 00:31:04,861
O Boże. Dobra.
571
00:31:04,941 --> 00:31:07,381
Niech to wygląda w miarę profesjonalnie.
572
00:31:07,861 --> 00:31:10,941
Nie mam pojęcia, co robię.
Cały jestem w polewie.
573
00:31:11,021 --> 00:31:13,701
Czemu to jest większe od pozostałych?
574
00:31:13,781 --> 00:31:16,581
Podzielę to na kawałki i nałożę.
575
00:31:16,941 --> 00:31:18,541
Żeby zrobić coś unikalnego.
576
00:31:19,341 --> 00:31:21,421
Trzeba to przykryć polewą.
577
00:31:23,701 --> 00:31:25,141
Tak jest. Dawaj.
578
00:31:25,661 --> 00:31:28,181
Nawet nie wiem, jaki to ma być kolor.
579
00:31:28,861 --> 00:31:31,341
Gdybym nie była perfekcjonistką, mogłabym...
580
00:31:31,901 --> 00:31:33,021
zrobić to szybciej.
581
00:31:33,101 --> 00:31:34,741
Kolejny perfekcjonista...
582
00:31:35,901 --> 00:31:37,541
Nie!
583
00:31:38,221 --> 00:31:40,221
Pozostali pewnie robią tak...
584
00:31:41,701 --> 00:31:43,421
Mąka! Pada śnieg!
585
00:31:46,341 --> 00:31:47,461
ZOSTAŁY TRZY MINUTY
586
00:31:47,541 --> 00:31:50,101
Nie!
587
00:31:50,461 --> 00:31:52,221
O nie!
588
00:31:52,301 --> 00:31:54,461
Wszędzie wala się ciasto!
589
00:31:56,901 --> 00:31:59,781
Ma małe stópki!
590
00:32:01,981 --> 00:32:05,061
„Koniec czasu!
Przestańcie dekorować torty”.
591
00:32:06,701 --> 00:32:09,061
To wspaniałe dzieło sztuki.
592
00:32:09,421 --> 00:32:13,261
Każdy dostał tablet,
żeby zrobić zdjęcie kolorowego arcydzieła,
593
00:32:13,341 --> 00:32:15,541
które zostanie ocenione w Kręgu.
594
00:32:15,621 --> 00:32:17,461
Tylko ślepiec
595
00:32:18,301 --> 00:32:20,701
spojrzałby na to zdjęcie, a potem na to
596
00:32:20,781 --> 00:32:22,501
i nie zobaczyłby tego samego.
597
00:32:22,581 --> 00:32:24,021
To ten sam gość.
598
00:32:24,381 --> 00:32:26,581
Nie pokonam kogoś, kto umie to robić.
599
00:32:26,661 --> 00:32:29,261
Nie pokonam tych Gordonów Ramsayów,
600
00:32:29,501 --> 00:32:32,181
ale mogę ich pokonać, robiąc własny tort.
601
00:32:32,621 --> 00:32:33,541
Boże.
602
00:32:34,061 --> 00:32:37,741
Choć w wypadku Joeya
nadużywamy tego słowa, torty zostały
603
00:32:37,821 --> 00:32:38,781
udekorowane.
604
00:32:38,981 --> 00:32:42,581
Pora na typowe w social mediach
anonimowe ocenianie.
605
00:32:42,661 --> 00:32:45,061
„Gracze powinni sprawdzić informacje”.
606
00:32:45,501 --> 00:32:49,541
Już lecę,
tylko zajmę się tym wielkim czołem.
607
00:32:49,621 --> 00:32:52,941
Pierwsza swój tort
prezentuje Mercedeze, czyli Karyn.
608
00:32:53,021 --> 00:32:56,021
Pierwszy tort wygląda jak oryginał.
609
00:32:56,861 --> 00:32:58,541
Nieźle!
610
00:32:59,101 --> 00:33:02,221
Zadbała nawet o wzór na kwiatuszkach.
611
00:33:02,781 --> 00:33:05,141
To jest świetne. Co tu kryć.
612
00:33:05,221 --> 00:33:07,061
Pokaż mi drugi tort.
613
00:33:08,261 --> 00:33:10,421
Jaki mi ładny wyszedł!
614
00:33:10,781 --> 00:33:12,021
O Boże.
615
00:33:13,341 --> 00:33:16,101
Spód wygląda jak kolorowe psie kupy.
616
00:33:16,581 --> 00:33:19,901
Postaci na górze wyglądają ładnie.
Próbowałem je zrobić.
617
00:33:19,981 --> 00:33:20,941
Wyszła pokraka.
618
00:33:21,581 --> 00:33:23,341
Krąg, pokaż trzeci tort.
619
00:33:23,461 --> 00:33:24,901
To tort Shooby’ego!
620
00:33:25,261 --> 00:33:26,821
Czym jest to coś na górze?
621
00:33:29,701 --> 00:33:31,861
Meduza społecznościowa!
622
00:33:31,941 --> 00:33:36,421
Podoba mi się jego kreatywność.
Wykorzystał różne rzeczy.
623
00:33:37,541 --> 00:33:39,461
To w ogóle nie przypomina tortu.
624
00:33:41,501 --> 00:33:43,741
Krąg, pokaż czwarty tort.
625
00:33:45,021 --> 00:33:46,341
To mój!
626
00:33:46,941 --> 00:33:49,141
Ciekawe, jak wypada na tle innych.
627
00:33:49,221 --> 00:33:51,461
Chyba zostałem pokonany.
628
00:33:51,781 --> 00:33:53,821
To jest bardzo dobre.
629
00:33:53,901 --> 00:33:55,741
Żyrafa i zebra wyszły ładnie.
630
00:33:55,821 --> 00:33:57,821
Mnie nie wyszły. Dobra robota.
631
00:33:57,901 --> 00:34:01,701
Czy oni kłamią i wszyscy są kucharzami?
632
00:34:01,781 --> 00:34:03,701
Krąg, pokaż piąty tort.
633
00:34:04,141 --> 00:34:05,581
Sammie się wykazała!
634
00:34:05,701 --> 00:34:08,741
Jest udekorowany, ale gdzie zebra?
635
00:34:08,821 --> 00:34:10,981
Ten ma śliczne kwiatki.
636
00:34:11,061 --> 00:34:13,461
Ale jest trochę nijaki. Nudny.
637
00:34:13,821 --> 00:34:17,221
Krąg, pokaż szósty tort.
638
00:34:18,101 --> 00:34:19,861
Podoba mi się.
639
00:34:28,141 --> 00:34:33,101
Jakby Ciasteczkowy Potwór
zesrał się na stole.
640
00:34:34,661 --> 00:34:38,461
Trudno z nim konkurować.
Pora na tort Rebekki, czyli Seaburna.
641
00:34:41,221 --> 00:34:44,621
Poza moim ten jest najlepszy.
642
00:34:44,701 --> 00:34:49,341
Czas ocenić torty. Oceny są anonimowe,
więc nie ma tu miejsca na taktykę.
643
00:34:49,421 --> 00:34:51,621
Głosuję na czwarty tort.
644
00:34:52,341 --> 00:34:54,541
Polub tort numer dwa.
645
00:34:54,901 --> 00:34:58,821
Wspaniały. Krąg, obdarz go moją miłością.
646
00:34:59,421 --> 00:35:02,341
Torty budzą emocje. Kto wygrał?
647
00:35:02,421 --> 00:35:04,461
Krąg, pokaż wyniki!
648
00:35:04,541 --> 00:35:05,741
Werble...
649
00:35:09,621 --> 00:35:10,501
Co?
650
00:35:10,941 --> 00:35:13,461
„Gratulacje, Mirando, wygrałaś grę!
651
00:35:13,541 --> 00:35:16,661
Możesz dodać nagranie do swojego profilu”.
652
00:35:16,741 --> 00:35:17,621
Tak!
653
00:35:17,701 --> 00:35:19,021
Miranda?
654
00:35:21,261 --> 00:35:22,181
Brawo dla niej.
655
00:35:22,261 --> 00:35:23,621
Miranda?
656
00:35:25,261 --> 00:35:27,341
Tak!
657
00:35:30,541 --> 00:35:33,181
Wyzwanie dobiegło końca. Joey zawalił...
658
00:35:33,261 --> 00:35:34,861
Muszę to posprzątać.
659
00:35:34,941 --> 00:35:35,781
I to bardzo.
660
00:35:35,861 --> 00:35:36,981
Coś strasznego.
661
00:35:37,141 --> 00:35:40,221
Miranda wygrała
i jako królowa tortów może dodać film
662
00:35:40,301 --> 00:35:42,621
z prywatnego albumu do profilu.
663
00:35:44,061 --> 00:35:46,581
No dobrze. Krąg,
664
00:35:47,261 --> 00:35:48,941
pokaż mi moje albumy.
665
00:35:49,981 --> 00:35:53,981
Pokaż mi nagranie „Pierwsza nagroda”.
666
00:35:55,661 --> 00:35:57,261
To wygląda dobrze.
667
00:35:57,341 --> 00:35:59,701
Bardzo się cieszę.
668
00:35:59,781 --> 00:36:02,541
Krąg, dodaj to nagranie do mojego profilu.
669
00:36:03,541 --> 00:36:06,461
Nie wiem, jak inni na nie zareagują...
670
00:36:06,861 --> 00:36:10,341
Oby poczuli moją energię.
Chcę, żeby je zobaczyli.
671
00:36:11,941 --> 00:36:14,421
Nagranie dodane. Pora, żeby inni gracze
672
00:36:14,501 --> 00:36:15,861
obejrzeli Mirandę.
673
00:36:15,941 --> 00:36:18,141
Krąg, pokaż nagranie Mirandy.
674
00:36:21,181 --> 00:36:23,301
To taka krótka pętla.
675
00:36:23,381 --> 00:36:27,101
Widać mamy sezon letni. Przegapiłem to.
676
00:36:27,181 --> 00:36:29,621
Sammie na pewno się spodoba.
677
00:36:30,221 --> 00:36:33,381
Nie podoba mi się.
Czemu ze wszystkich nagrań
678
00:36:33,461 --> 00:36:35,261
wybrała akurat to?
679
00:36:35,701 --> 00:36:39,101
Czy to ona? Co tu się, kurwa, dzieje?
680
00:36:39,181 --> 00:36:41,941
Nie tego się spodziewałam!
681
00:36:42,381 --> 00:36:44,061
Lubi tatuaże.
682
00:36:44,141 --> 00:36:46,901
Jest odważniejsza ode mnie.
Boję się igieł.
683
00:36:47,461 --> 00:36:48,381
To urocze.
684
00:36:49,861 --> 00:36:51,581
Ale nie przypomina tu siebie.
685
00:36:52,261 --> 00:36:54,141
Tatuaże wyglądają inaczej.
686
00:36:54,461 --> 00:36:55,661
Chwila, moment.
687
00:36:58,181 --> 00:36:59,501
Muszę się przyjrzeć.
688
00:37:00,421 --> 00:37:02,581
Tak właśnie myślałem.
689
00:37:03,141 --> 00:37:05,461
Miranda gra flirciarę.
690
00:37:05,541 --> 00:37:07,221
Wygląda uroczo.
691
00:37:07,301 --> 00:37:09,461
Ma tatuaż na kolanie,
692
00:37:09,861 --> 00:37:11,421
ale na zdjęciu go nie ma.
693
00:37:11,861 --> 00:37:13,861
Pokaż drugie zdjęcie Mirandy.
694
00:37:14,341 --> 00:37:18,541
Tatuaż zniknął. To nie wygląda jak ona.
695
00:37:21,861 --> 00:37:23,261
To wszystko zmienia.
696
00:37:23,701 --> 00:37:27,381
Twarz z pierwszego zdjęcia
trochę się różni od tego trzeciego.
697
00:37:28,021 --> 00:37:30,661
Tu ma bukiet róż.
698
00:37:31,061 --> 00:37:33,581
Tu powinien być tatuaż, którego nie ma.
699
00:37:33,661 --> 00:37:36,381
Ciekawe, jak Shooby zareaguje,
kiedy powiem mu,
700
00:37:36,461 --> 00:37:38,181
że ludzie nie rodzą się z tatuażami.
701
00:37:39,461 --> 00:37:42,381
Wczoraj Miranda żartowała,
że Sammie się podszywa.
702
00:37:42,461 --> 00:37:44,941
Jakimś cudem żart z social mediów
703
00:37:45,021 --> 00:37:46,261
został źle odebrany.
704
00:37:46,381 --> 00:37:49,901
Nieświadoma irytacji Sammie Miranda
nawiązuje z nią rozmowę.
705
00:37:50,101 --> 00:37:51,981
„Miranda chce porozmawiać”.
706
00:37:52,101 --> 00:37:54,461
Dobra, co chcesz mi powiedzieć?
707
00:37:55,221 --> 00:37:58,541
Wiadomość. „Cześć, Sammie”, uśmieszek.
708
00:37:59,341 --> 00:38:01,621
„Cieszę się, że możemy porozmawiać.
709
00:38:01,701 --> 00:38:04,261
Chcę cię lepiej poznać”, wykrzyknik.
710
00:38:06,341 --> 00:38:09,541
Wiadomość. „Szczerze mówiąc,
zraniłaś moje uczucia,
711
00:38:09,981 --> 00:38:12,301
mówiąc, że według ciebie oszukuję”.
712
00:38:13,181 --> 00:38:14,061
Wyślij.
713
00:38:16,661 --> 00:38:18,301
Tego nie powiedziałam.
714
00:38:18,381 --> 00:38:19,501
Wiadomość.
715
00:38:19,861 --> 00:38:23,261
„Nie uważam tak. Ale onieśmielałaś mnie.
716
00:38:23,341 --> 00:38:26,821
Jesteś taka piękna.
Przykro mi, jeśli źle to ujęłam”.
717
00:38:28,581 --> 00:38:30,501
Nie mów rzeczy, których nie myślisz.
718
00:38:31,181 --> 00:38:32,741
To rani uczucia.
719
00:38:33,101 --> 00:38:35,941
Przykro mi, że tak się czuje.
Nie o to chodziło.
720
00:38:36,501 --> 00:38:38,101
Wiadomość.
721
00:38:38,861 --> 00:38:42,501
„Miłość przede wszystkim”,
wykrzyknik, serduszko. Wyślij.
722
00:38:44,301 --> 00:38:47,101
Wiadomość. „To nic.
Trudno odczytać intencje,
723
00:38:47,181 --> 00:38:49,941
kiedy tekstowi nie towarzyszą emocje.
724
00:38:50,021 --> 00:38:52,981
Już się pogodziłam, LOL.
Cieszę się, że cię poznam.
725
00:38:53,381 --> 00:38:56,901
Jak się czujesz jako ta,
która dołączyła później?” Wyślij.
726
00:38:56,981 --> 00:38:59,381
Wiadomość. „Na razie wszyscy byli mili.
727
00:38:59,541 --> 00:39:02,541
Mercedeze ma ikrę, Joey jest słodki.
728
00:39:03,101 --> 00:39:05,661
Miło, że mogę cię dodać do przyjaciół”.
729
00:39:07,781 --> 00:39:08,661
Wiadomość.
730
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
„Tak, Mercedes rządzi, a Joey jest uroczy.
731
00:39:13,421 --> 00:39:15,101
Jest bardzo atrakcyjny.
732
00:39:15,181 --> 00:39:17,061
Ale ostrzegam...”
733
00:39:17,141 --> 00:39:19,901
„...straszny z niego flirciarz.
Hashtag: sztama”.
734
00:39:19,981 --> 00:39:22,421
„Ale flirtowanie to nic złego, prawda?”
735
00:39:22,501 --> 00:39:24,101
Mrugająca buźka. Wyślij.
736
00:39:27,981 --> 00:39:28,861
Wiadomość.
737
00:39:29,301 --> 00:39:33,781
„Możemy urządzić przyjacielskie zawody.
Która pierwsza...
738
00:39:34,461 --> 00:39:38,901
dostanie niegrzeczne emoji
od Joeya”. Wyślij.
739
00:39:41,021 --> 00:39:43,701
„LOL. Nie mogę odmówić takiego wyzwania.
740
00:39:43,781 --> 00:39:45,861
Oby nie odebrał tego źle”.
741
00:39:47,701 --> 00:39:49,621
„Nie bądź zła, kiedy przegrasz!”
742
00:39:50,781 --> 00:39:53,421
„Hashtag: wirtualne tulenie. Na razie”,
743
00:39:53,541 --> 00:39:55,061
wykrzyknik. Wyślij.
744
00:39:56,901 --> 00:39:58,021
Dzięki, laska.
745
00:39:58,661 --> 00:40:01,981
Fajnie było. Dobrze poszło.
746
00:40:02,381 --> 00:40:06,061
Miranda i Sammie ćwiczą
do najłatwiejszych zawodów świata,
747
00:40:06,141 --> 00:40:09,301
a Chris zagaduje Mercedeze,
tudzież Karyn, żeby poznać
748
00:40:09,381 --> 00:40:11,381
jej zdanie o głośnym już nagraniu.
749
00:40:11,461 --> 00:40:12,341
Wiadomość.
750
00:40:12,661 --> 00:40:15,781
„Co sądzisz o nagraniu Mirandy?”
751
00:40:16,261 --> 00:40:19,861
Okazuje się, że wszystkie dziewczyny
są w świetnej formie.
752
00:40:19,941 --> 00:40:23,261
Hashtag: wciągam brzuch”.
753
00:40:23,661 --> 00:40:27,181
To wciąganie brzucha jest prześmieszne,
754
00:40:27,261 --> 00:40:30,581
bo Chris, kochanie,
ja nie odpuszczam żadnych posiłków.
755
00:40:30,941 --> 00:40:33,461
Wiadomość.
„Było urocze. I niespodziewane.
756
00:40:33,541 --> 00:40:35,021
LOL”. Wyślij.
757
00:40:35,101 --> 00:40:38,941
Wiadomość. „LMAO”, wykrzyknik.
758
00:40:39,021 --> 00:40:40,901
„Też się nie spodziewałem”.
759
00:40:40,981 --> 00:40:44,421
„Chyba jest fajna,
ale ty wciąż jesteś najlepsza”.
760
00:40:44,701 --> 00:40:46,461
Tak! Dziękuję.
761
00:40:46,541 --> 00:40:50,621
Od samego początku ją lubię.
762
00:40:53,061 --> 00:40:55,861
Chcę wspomnieć o nagraniu Antonio,
763
00:40:55,941 --> 00:40:58,381
bo wprost powiedział, że ktoś oszukuje.
764
00:40:58,501 --> 00:41:01,581
Muszę sprawić,
765
00:41:01,661 --> 00:41:04,581
żeby Chris wątpił w to,
że spotkałam Antonio.
766
00:41:05,061 --> 00:41:06,301
Już wiem.
767
00:41:07,101 --> 00:41:07,981
Wiadomość.
768
00:41:09,101 --> 00:41:13,101
„Antonio mnie wczoraj nie odwiedził.
Nie wiem, co o tym myśleć.
769
00:41:13,181 --> 00:41:15,541
Wcześniej mówił, że Joey oszukuje”.
770
00:41:20,741 --> 00:41:23,781
To dopiero plotka, panno Mercedeze.
771
00:41:24,541 --> 00:41:27,461
Liczę, że Chris podejmie temat tego,
772
00:41:27,541 --> 00:41:30,301
że Antonio mówił mi,
że Joey oszukuje.
773
00:41:30,501 --> 00:41:31,501
I że pomyśli:
774
00:41:32,701 --> 00:41:34,181
„Wiesz więcej ode mnie?”.
775
00:41:34,261 --> 00:41:37,781
Moment. Zaraz!
776
00:41:38,621 --> 00:41:41,421
Antonio miał okazję kogoś odwiedzić.
777
00:41:41,661 --> 00:41:43,741
I skorzystał z niej. Tak.
778
00:41:43,821 --> 00:41:46,981
A potem zostawił nagranie,
w którym powiedział,
779
00:41:47,221 --> 00:41:50,981
że osoba, którą odwiedził, się podszywa.
780
00:41:51,061 --> 00:41:51,901
Właśnie.
781
00:41:52,501 --> 00:41:55,901
Mercedeze mówi, że to nie ją
782
00:41:55,981 --> 00:41:57,981
odwiedził Antonio.
783
00:41:58,061 --> 00:42:00,981
Więc to nie ona jest oszustką,
784
00:42:01,061 --> 00:42:04,741
przed którą ostrzegł nas Antonio. Spoko.
785
00:42:05,341 --> 00:42:07,701
Wiadomość. „Laska,
786
00:42:08,741 --> 00:42:10,421
skąd o tym wiesz?”
787
00:42:10,501 --> 00:42:13,101
„Kotku, rozmawiałam z nim codziennie, LOL.
788
00:42:13,181 --> 00:42:16,621
Powiedział mi w tajemnicy,
że podejrzewa Joeya”.
789
00:42:17,621 --> 00:42:18,461
Wyślij.
790
00:42:20,621 --> 00:42:22,941
Pozostanę sobą
791
00:42:23,021 --> 00:42:25,061
i nie będę błądził po omacku,
792
00:42:25,141 --> 00:42:27,541
bo to nie po bożemu.
793
00:42:28,581 --> 00:42:31,381
Wiadomość. „Muszę kończyć.
794
00:42:31,461 --> 00:42:34,261
Wkrótce poplotkujemy”.
795
00:42:35,501 --> 00:42:38,621
Dzięki Bogu, Chris mnie rozumie.
796
00:42:38,701 --> 00:42:42,301
Powiedziałam mu niemal wprost,
że Antonio mnie nie odwiedził.
797
00:42:43,901 --> 00:42:47,781
W tej grze trzeba stąpać bardzo ostrożnie.
798
00:42:50,061 --> 00:42:54,061
Chris rozmyśla o grze,
a choć inni gracze mają różne zajęcia,
799
00:42:54,141 --> 00:42:56,221
Joey też o czymś rozmyśla.
800
00:42:56,301 --> 00:42:58,221
Gdybym tylko wiedziała o czym.
801
00:42:59,621 --> 00:43:02,661
Powinniśmy przyznawać się do błędów.
802
00:43:02,741 --> 00:43:05,701
Powinniśmy go czymś zająć,
żeby się nie obwiniał.
803
00:43:09,781 --> 00:43:11,701
Do Kręgu wchodzi nowa osoba!
804
00:43:20,461 --> 00:43:21,981
Jestem...
805
00:43:22,941 --> 00:43:23,821
i mam ze sobą...
806
00:43:29,101 --> 00:43:30,981
Brakuje tylko kotów.
807
00:43:32,341 --> 00:43:33,421
Jestem Alex.
808
00:43:33,501 --> 00:43:35,981
Mam 32 lata, mieszkam w Los Angeles.
809
00:43:36,501 --> 00:43:39,861
Chwilowo jestem bezrobotny,
ale jestem artystą.
810
00:43:39,941 --> 00:43:41,981
Sprzedawałem również ser.
811
00:43:46,181 --> 00:43:48,741
Niedawno wziąłem ślub
z moją piękną żona, Giną.
812
00:43:48,821 --> 00:43:52,781
Jesteśmy razem od ponad 10 lat
i mamy dwójkę pięknych kocich dzieci.
813
00:43:54,741 --> 00:43:57,661
Jestem geekiem i nerdem,
nie przyciągam uwagi.
814
00:43:57,741 --> 00:43:58,741
Jestem przeciętny.
815
00:43:58,821 --> 00:44:03,341
Poruszam się anonimowo,
nikt mnie nie rozpoznaje.
816
00:44:03,421 --> 00:44:06,701
To ja, na swój sposób piękny,
choć niekształtny.
817
00:44:06,781 --> 00:44:09,781
Ale nie taki będę w Kręgu.
818
00:44:09,861 --> 00:44:11,141
W Kręgu będę Adamem.
819
00:44:12,861 --> 00:44:16,101
Adam jest mną, tylko seksownym.
820
00:44:16,341 --> 00:44:20,181
To idealny mężczyzna.
Lubi sporty i siłownię,
821
00:44:20,261 --> 00:44:23,981
lubi ćwiczyć. Mój ulubiony sport to opera.
822
00:44:26,661 --> 00:44:29,541
Podszywam się, żeby wygrać. Kropka.
823
00:44:29,621 --> 00:44:31,741
Manipulacja ludźmi to nie problem.
824
00:44:31,821 --> 00:44:33,181
Spróbuję ich nabrać.
825
00:44:33,741 --> 00:44:36,821
Moje zdjęcie jest tak niezwykle seksowne,
826
00:44:36,901 --> 00:44:41,461
a ja jestem tak niezwykle inteligentny,
że muszę to wygrać.
827
00:44:46,821 --> 00:44:47,941
Rety...
828
00:44:48,861 --> 00:44:50,341
nie wierzę, że tu jestem.
829
00:44:50,421 --> 00:44:52,221
Nie wierzę, że nosisz te spodnie.
830
00:45:25,061 --> 00:45:27,861
Napisy: Krzysiek Ceran