NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Chris i Shubham otrzymali najlepsze oceny, więc rozkoszują się japońską kuchnią.
Poza tym muszą kogoś permanentnie usunąć z Kręgu.
Sushi? Tak jest!
O rety, jaki piękny pokój!
Nieźle.
Słuchajcie, nie mogę w to uwierzyć.
Poczekajcie chwilę, wyimaginowani przyjaciele.
Czy to koktajl?
Jest taki...
Będę musiał walczyć o tych, których lubię.
Wielka moc to wielka odpowiedzialność.
Jak u Spider-Mana.
Boże, pomóż mi podjąć decyzję...
Tu chodzi o marzenia.
Każdy chce wygrać.
Każdy ma swoje powody.
Ja też je mam.
Próbuję wygrać.
Wytrwać do mety.
Chcę móc pomóc mamie,
chcę, żeby było nam łatwiej.
Nawiązałem prawdziwe więzi z innymi,
z ludźmi, z którymi chcę grać do końca,
którym bardzo ufam,
więc jeśli ich teraz nie ochronię,
to w pewien sposób nie zasługuję, żeby grać dalej.
Shubham reflektuje nad sushi,
a pozostali czują się jak homary w restauracji.
GRUPOWA ROZMOWA NARAŻONYCH
Wiadomość. „Czy ktoś oprócz mnie już się pakuje?”
Wyślij.
„Szczerze, nie rozpakowałam się po poprzedniej eliminacji”.
Ludzie muszą mi współczuć,
wtedy będą ze mną sympatyzować.
Wiadomość. „Jestem zapłakana. Strasznie się denerwuję”. Wyślij.
Rebecca!
Cholera.
Nie płacz.
Wiadomość. „Nie możemy zapominać,
jakie to niepowtarzalne przeżycie.
Na dobre i na złe”.
Serduszko. Wyślij.
Lubią mnie za to, kim jestem.
To znaczy nie ja, tylko Rebecca.
Wiadomość. „Nieważne, co się stanie, to było niesamowite doświadczenie.
Hashtag: nie zapomnę was”. Wyślij.
Wiadomość. „Gdy nie masz na coś wpływu,
nie ma sensu się tym stresować.
Wyluzujmy i poczekajmy na decyzję”.
Dwa serduszka. „Hashtag: i tak się stresuję”. Wyślij.
Odpowiednie nastawienie
pozwala nigdy się nie stresować.
Jesteś zawsze spokojny i skupiony.
„Bardzo mnie ucieszyły dzisiejsze oceny.
Pokazały, że każdy może wygrać. Bóg ma plan”.
Wyślij.
Chyba się zesram.
To jest prawdziwa próba.
Jeśli Shooby był szczery,
to nie odpadnę z gry.
Wiadomość. „Bierzmy się do roboty.
Nie ma czasu do stracenia. LOL”.
Wyślij wiadomość.
Wiadomość. „Zgadzam się. Zacznijmy od Joeya. LOL”.
Wiadomość. „Zalety...
jest autentyczny, szczery, niczego nie ukrywa”. Wyślij.
Chris pewnie trochę zaoponuje, ale nie obchodzi mnie to.
Dobrze, wiadomość. „Wady, moim zdaniem:
jest zbyt nachalny, zbyt flirciarski i zbyt zadziorny”.
To mi może potem zaszkodzić. Wyślij.
Wiadomość.
„Nie mógłbym spojrzeć w lustro, gdybym wysłał go do domu. Serio”.
Wiadomość. „Kolejna osoba. Rebecca”.
Wiadomość. „Zalety: słodka, otwarta, delikatna”.
„I bardzo akceptująca. Taka właśnie jest”.
„Prawda”.
„Chyba zgadzamy się, że jej nie zablokujemy”.
„W pełni się zgadzam”.
„Teraz Mercedeze”.
„Świetnie”.
„Jej wady, według mnie”, trzy kropki.
„Moim zdaniem nie ma żadnych.
Od początku była fantastyczna.
Uważam, że wnosi dużo dobroci do tej gry.
Nie chcę się jej pozbywać”.
Pięknie. Wyślij wiadomość.
Nie mogę powiedzieć, że to oszustka.
Byłbym idiotą, atakując jego sojuszniczkę.
Przede wszystkim muszę ratować ludzi, a nie pozbyć się jej.
Musimy wypracować kompromis.
Shubham pisze: „Teraz Antonio. Ty pierwszy, LOL”.
„Wady: mam wrażenie, że w ogóle go nie znam”.
Wyślij.
Zobaczmy, co Shubham powie.
Wiadomość. „Zalety”, wykrzyknik.
„Ocalił nas obu, kiedy był influencerem”.
Wyślij.
„Wady: inni uważają, że jest oszustem. Ja nie mam takich podejrzeń”.
To prawda. Była o tym mowa.
Myślą, że to oszust. A odkąd była o tym mowa,
zacząłem o tym myśleć.
To jest ktoś, kto mnie uratował,
kiedy byłem na dnie.
Shubham pisze: „Została nam Sammie. Ja zacznę”. Dawaj, kotku.
„Jest jedną z...
najsłodszych...
osób, jakie znam”.
„Pomogła mi, kiedy czułem się wyobcowany. Jest bardzo autentyczna”.
Wiadomość. „Wady:
jej drugie zdjęcie
bardzo nie pasowało do pierwszego”.
Słuszna uwaga!
To fatalnie, że wybieramy między dwoma osobami,
Antonio i Sammie, które uratowały mnie, gdy byłem ósmy.
O Boże.
Zapadła ważka decyzja.
Ale którą z narażonych osób skazali bogowie Kręgu?
Alarm!
Najwyższa pora.
Wreszcie!
Chcę wiedzieć, kogo nie lubią.
To jest to. Chwila prawdy.
„Influencerzy podjęli decyzję”.
Boże.
Wiem, przez co teraz przechodzą.
Zatrzymanie pracy serca. Syndromy zawału.
Spocone dłonie.
O Boże.
Zaraz mogą mnie wysłać do domu.
GRACZE MUSZĄ WEJŚĆ NA CZAT KRĘGU
Krąg, otwórz czat Kręgu.
Wiadomość.
„Cześć”.
„Cześć.
To była strasznie trudna decyzja”.
Boże, Shooby, myślałem, że coś nas łączy.
Byle nie padło na mnie.
Nie chcę odpaść.
Wyślijcie Joeya do domu, błagam!
Udowodnij mi, że nie wszyscy są draniami, Shooby!
Wiadomość. „Ale...
Chris i ja podjęliśmy ostateczną decyzję”.
Oby to nie był ktoś, z kim nawiązałam więź.
Albo chcę ją nawiązać.
Perspektywa odpadnięcia z gry staje się coraz bardziej realna.
Nie wiem, czemu nie ufam Shubhamowi.
„Wybraliśmy tę osobę,
bo nie nawiązaliśmy z nią mocnej więzi”.
„Obaj za mało wiemy o tej osobie”.
Może jest nadzieja.
Może Shooby mnie jednak nie wydupczył.
To znaczy... Nie wiem, co to znaczy.
O kurde.
Nawet nie patrzę.
Wiadomość.
„Osoba, którą postanowiliśmy zablokować to...”
Boże, tylko nie ja.
Boże, słyszę, jak mi serce wali.
Robi tak...
Czuję się jak śmieć.
Każdy może odpaść.
Kurde! Cholera! Nie!
Antonio!
To Antonio!
O Boże.
Shooby, jesteś w porządku!
Nie! Shooby, ufałem ci!
To nie nas sędzia usuwa z boiska.
Cholera!
Shooby, dżentelmen z ciebie.
Kocham cię.
Pocałowałbym cię, gdybym mógł, przystojniaku.
Jestem ciekawa, czy oszukiwał.
ANTONIO ZOSTAŁ USUNIĘTY
Zdjęcie zostało wyszarzone.
O rety.
ALARM
„Nim Antonio odejdzie, może odwiedzić jednego gracza”.
Słodki Jezu.
Co za szaleństwo.
Czy ten dzień może się skończyć?
Jeśli jesteś tym, za kogo się podawałeś, a ja cię tak wyrolowałem,
pójdę do piekła!
„Antonio idzie do kogoś z was”.
Boję się!
Serce mi wali.
Nie.
Nie!
- Co jest grane? - Przepraszam!
Nie!
Tak, to ja!
- Nie! Niemożliwe! - Tak.
Musimy porozmawiać.
Ciekawe o czym?
Czemu się podszywasz?
Porozmawiałbyś ze mną, gdybym tak wyglądała na zdjęciu?
- Słuszna uwaga. - No właśnie!
Podszywałam się, bo całe życie byłam oceniana.
Nie jestem brzydka, ale nie jestem kobieca.
Zasadniczo chodziło mi o to,
żeby pokazać, że nie można oceniać książki po okładce.
Zdjęcie jest fałszywe,
ale wszystko, co mówiłam, to byłam prawdziwa ja.
To mi się podoba.
To szczerze.
Czemu wybrałaś imię Mercedeze?
To moje drugie imię. W papierach.
A jak się nazywasz?
- Karyn. - Karyn.
Teraz wyobraź sobie, że gadamy przez telefon i mówię:
„Tu Karyn, chcesz się spotkać?”.
A potem wchodzę. „Siema”.
W nowych butach, z krótką fryzurą,
a ty na to: „Co jest, kurwa?”.
Zgadzam się z twoimi argumentami.
Chyba mnie dziś nie odwiedzi.
Wiecie co? Trochę mnie uraził,
nie przychodząc tutaj.
Chciałem go spotkać.
Dziękuję.
Wysłuchałeś moich próśb.
Czemu myślałaś, że oszukuję?
- Nie myślałam tak! - Dobra.
Sammie oszukuje.
To Chris i Shubham wysłali cię do domu.
Ja im nie mówiłam,
- żeby to zrobili. - To ty!
Dobrze to rozegrałaś.
- Jesteś groźna. - Głupio mi,
bo mówiłeś prawdę. Cholera.
Musisz to teraz dobrze rozegrać.
Wiesz co, będę flirtować z Sammie.
Pisała na czacie dziewczyn, że jej nie interesujecie.
Więc może oszukuje,
- a może jest lesbijką. - Jasne.
Powiedz szczerze,
gdybyś mógł coś zrobić inaczej,
co byś zmienił?
Chyba nic.
Niczego w życiu nie żałuję.
Próbowałem grać strategicznie. To nie wypaliło.
Ale niczego bym nie zmienił.
Dobrze poznałem pozostałych.
Zazdroszczę ci, że wyjdziesz na zewnątrz.
A ty wygrasz sto tysięcy.
- Jasne? - Stary, ja stawiam.
- Dobra. - Życz mi powodzenia.
- Powodzenia! - Dzięki.
Kiedy dowiedziałem się, że Mercedeze oszukuje,
myślałem, że mnie wkręcają.
Stary, zawróć jej w głowie,
ale nie kończ w środku,
nie narób jej bachorów.
- Powodzenia! - Dzięki, stary!
Krąg nauczył mnie, że media społecznościowa to ściema.
W internecie możesz być każdym.
Nie należy oceniać książki po okładce, ale zawsze oceniamy ludzi po wyglądzie,
choć ich nie znamy.
Przykro mi.
Kto następny?
Antonio nie będzie oceniał książek po okładkach,
Mercedeze tudzież Karyn wciąż gra rolę,
a reszta kładzie się spać.
Bo już późno. Dobranoc.
Przybyłem, zobaczyłem, a dzisiaj, kochasiu, zwyciężyłem.
Dobrze jest być na samym szczycie!
Cieszę się, że nie odpadłam.
Koniec dnia trzeciego.
Nie spodziewałem się, że przypadnie mi ten niebieski ptaszek.
Krąg szybko się zmienia.
Dobranoc.
To był dobry dzień.
Do jutra.
Pewnego dnia to zadziała.
Kolejny poranek, kolejny montaż do wtóru starej piosenki.
Wiecie, co robić. Poranna rutyna.
Wczorajszy wieczór był szalony!
Oby reszta nie była zła, że zablokowaliśmy Antonio.
Zginął i przepadł. Już go nie zobaczymy.
Dzięki Bogu.
Jego reakcja była taka...
Pierwszy raz miałam wrażenie, że widzę emoji na żywo.
Idealna.
Byłoby przykro, gdyby coś przerwało mu ćwiczenia.
No proszę. Patrzcie!
„Zaktualizowano informacje”.
Dobra robota!
Krąg, pokaż mi informacje.
To Krąg!
O nie.
„Antonio nagrał wiadomość dla Kręgu”.
Na to czekałam.
Powiem wam, co się stanie.
Poczuję ogromną satysfakcję,
bo wiem, że Antonio nie jest Antonio.
Krąg, puść nagranie Antonio.
O Boże.
O rety!
Jestem jak dziecko w cukierni.
Jak leci? Tu Antonio.
Jak widać, nie oszukiwałem.
Ale spotkałem się z kimś i powiem tyle,
pozory mylą.
Ludzie nie są tymi, za kogo się podają.
Co powiedziawszy, życzę wam powodzenia.
Wam wszystkim.
Myślcie strategicznie...
- O Boże! - ...i bądźcie wyluzowani.
Co to znaczy?
Antonio, tak mi przykro.
Pójdę do piekła. Bez dwóch zdań.
Nie ma dla mnie przyszłości.
O mój Boże!
Ktoś nie powie prawdy.
Nie przyzna się, że go spotkał.
Po takiej wiadomości nie może się do tego przyznać.
Z kim się spotkał?
Myślę, że Joey i Mercedeze to osoby,
z którymi miał dobrą więź.
Ale Mercedeze jest taka autentyczna.
Myślę, że poszedł do Sammie...
albo któregoś gościa.
Poszedł do Chrisa albo Mercedeze.
Moje podejrzenia się sprawdziły!
Coś niewiarygodnego.
Jestem w szoku, ale też cieszę się, bo teraz...
możemy popracować.
Powinnam powiedzieć, że tu był. Ludzie wiedzą, że się dogadywaliśmy.
Ale mogę też kręcić.
Udawać złą, że nie odwiedził mnie przed odejściem.
Nie sądzę, żeby ktoś podejrzewał, że się podszywam.
Rzecz w tym, żeby wszyscy podejrzewali kogoś innego.
Pytanie: kogo?
Pierwsze dwie zablokowane osoby były tymi, za kogo się podawały.
Więc pośród pozostałej szóstki
są oszuści.
Jestem w szoku.
Ciężko to przetrawić.
Co za pobudka.
Co za nastrój. Kolejny gracz odpadł.
Pora na prywatne rozmowy.
Joey chyba nie skończy ćwiczyć.
Wiadomość. „Brachu...
jak się dzisiaj czujesz?”
Chciałem sprawdzić, co u ciebie”.
Wiadomość. „Założyłbym się o życie matki,
że Antonio się podszywa.
Teraz wiem, że od początku się myliłem. Strasznie się czuję”.
Wyślij.
Wiadomość. „Martwię się, bo zostało tylko trzech gości.
Czy powinniśmy współpracować z Chrisem?” Wyślij.
„Zdecydowanie.
Faceci przede wszystkim, nie?
Dodamy go do rozmowy?”
Wyślij.
Nie jestem pewien. Co, jeśli to Chris oszukuje?
Wiadomość. „Świetnie, dodajmy go”.
Shubham zaprosił nas do grupowej konwersacji!
Warto się przekonać, czy nasza trójka
zdoła zawiązać trwały sojusz.
Na tym czacie są tylko Shubham i Joey.
Dobra, chłopcy, porozmawiajmy.
Mamy dużo go obgadania.
Wiadomość.
„Jak się czujecie po nagraniu Antonio?
Wszystko u was gra?
Hashtag: wspieram was”. Wyślij.
„Szkoda, że musieliśmy go zablokować.
Niestety, nigdy nie miałem okazji go lepiej poznać”.
To prawda.
„Będę szczery, spośród wszystkich facetów
tylko Antonio podejrzewałem o oszustwo.
Myliłem się, przyznaję”.
Jest szczery.
Wiadomość. „Nie byłoby mnie tu, gdybyście mnie nie wspierali.
Teraz możemy polegać tylko na sobie”.
Wyślij.
Próbuje zawrzeć męskie przyjaźnie.
To irytujące.
Chris zaraz zdradzi wszystkie te informacje.
Musimy go sobie zjednać.
Wiadomość. „Prawda jest taka, że jesteśmy trzema różnymi osobami
z trzema różnymi historiami,
ale możemy działać wspólnie”.
Wiadomość.
„Hashtag: Destiny’s Child”. Serduszko.
Wyślij wiadomość.
To mówi bardzo wiele i bardzo niewiele jednocześnie.
Kochanie!
Wiemy, że zespoły się rozpadają, prawda?
Ty możesz być Michelle, a ty Kelly,
ale wszyscy wiemy, że Beyoncé jest tylko jedna.
Joey rozruszał grupową konwersację,
ale Chris-Beyoncé chce być jedynym ocalałym.
Tymczasem będąca niezależną kobietą Sammie dba o siebie,
pisząc do Mercedeze, tudzież Karyn.
Krąg, prywatna rozmowa z Mercedeze.
Pod tytułem „Przybywam w pokoju”.
SAMMIE CHCE POROZMAWIAĆ
„Przybywam w pokoju”.
Wiadomość. „Cześć, kochanie!
Jak się masz”, znak zapytania. Wyślij.
Łatwo poszło. Już jest „kochanie”.
Zamiast: „Nie obchodzisz mnie”.
Dam Sammie znać,
że Antonio do mnie nie przyszedł.
Wiadomość. „Teraz już lepiej, ale wczoraj,
szczerze mówiąc, byłam zła”. Tak. Wyślij.
Była zła? Dlaczego?
„Rozmawiałam prywatnie z Antonio niemal codziennie.
Wczoraj poświęciłam czas, żeby ładnie wyglądać,
zmarnowałam rzęsy,
a on nie przyszedł”.
To niefajnie. Też bym była zła!
Jeśli kogoś lubię i spodziewam się, że mnie odwiedzi,
ale tego nie robi, to ogromny zawód.
Ale nie wiem, czy powinnam jej wierzyć.
Może jednak ją odwiedził.
A ona chce teraz...
odsunąć od siebie podejrzenia.
I próbuje mnie podejść, bo jesteśmy dziewczynami.
Odstawiła się na marne. Znam to.
Wiadomość. „Szczerze mówiąc, myślałam,
że odwiedzi mnie, ciebie lub Joeya.
Jesteś zła, że nie przyszedł?” Wyślij.
Dobra.
Wiadomość. „Nie rozumiem. Myślałam, że pójdzie do ciebie
albo do Rebekki.
Teraz jestem jeszcze bardziej zła.
Wkurzyłam się. LOL”. Wyślij.
Kieruję tą rozmową tak, żeby przestała się koncentrować na mnie.
Tego potrzebuję. Wszyscy muszą wiedzieć,
że Mercedeze jest „hashtag: w pełni sobą”.
Wiadomość. „Nie myślałam o Rebecce. Teraz się zastanawiam”.
Wyślij.
O to chodzi!
„Ale to trudne. Rebecca wydaje się słodka.
Chcę jej wierzyć”.
„Ty byś nie była słodka jak cukiereczek,
kiedy w grę wchodzi taka kasa?
LOL.
Jest bliźniaczką. Pewnie umie grać na dwa fronty.
LOL”. Wyślij.
To było dobre.
Z tym też się zgadzam.
Wiesz, że mam rację. Całe życie umawiałam się z kobietami.
Słyszałam wszystko.
Dobre historie, złe, fałszywe i nieprzyjemne. Daj spokój.
Miranda dostraja swoje czakry i w pokoju do jogi
uwalnia się od pułapek współczesnego życia,
rozmawiając z portalem społecznościowym.
Krąg, prywatna rozmowa z Joeyem.
Miranda chce ze mną porozmawiać.
Wiadomość. „Cześć, Joey”, dużo wykrzykników.
„Cieszę się, że mogę cię poznać”.
Uśmieszek. Wyślij.
Wiadomość.
„Wzajemnie. Miło cię w końcu poznać”.
„Jak się czujesz po obejrzeniu nagrania?”
„Było zaskakujące, prawda? LOL”. Wyślij.
Wiadomość.
„Co cię najbardziej zaskoczyło?”
„To, że on mówił prawdę.
LMAO”. Wyślij.
„Mam tak samo.
Jak sądzisz, kto się podszywa?”
Wyślij.
Powiedz mi, co myślisz.
Dawaj, Joey.
Wiadomość.
„To może być ktoś, kto pociąga nas oboje”.
„Hashtag: Sammie”.
Jest najładniejsza z tego grona.
Może powiedzieć mu, że ma ładny uśmiech?
„Twoje zdjęcie pierwsze przyciągnęło moją uwagę.
Jesteś bardzo przystojny”.
Miranda jest flirciarą.
Nie wiem, czy jest w tym szczera, ale poflirtuję z nią. Wiadomość.
„Kiedy zobaczyłem twoje zdjęcie, to było...”
Emoji serduszek w oczach, tak ze cztery.
Serduszka w oczach!
Wiadomość.
„To miło!”
Serduszka w oczach.
I to wyślę.
Cieszę się, że zaczął flirtować. To miłe.
Z pewnością pociąga go Sammie,
ale to nie powód, żeby nie flirtować z innymi.
Wierz mi, nie musisz mu tego mówić.
Wiadomość.
„Napisałeś w profilu, że rodzina jest dla ciebie ważna.
To bardzo dobrze”.
Wiadomość. „Rodzina jest wszystkim.
Bóg mnie pobłogosławił ponad miarę.
Hashtag: dumny maminsynek”.
Wyślij.
„Dumny maminsynek!”
Lubię ludzi, którzy doceniają rodzinę,
bo nie każdy ją ma.
„Jesteś zżyta z rodziną?”
Zaraz się rozpłaczę.
Nie, mogę się opanować.
„To miłe, że masz takie szczęście. Nie jestem zżyta z rodziną”.
„Razem z braćmi krążyliśmy po krewnych,
w końcu rozdzielono nas przy adopcji”.
O Boże.
To...
straszne.
Szczerze mówiąc...
jestem w szoku, nie spodziewałem się...
tego usłyszeć. To bardzo trudny temat.
„Nic bym nie zmieniła.
Dzięki temu stałam się silna.
Hashtag: poczucie siły”.
Tak się czuję.
Chcę, żeby wiedział, że potrafię o siebie zadbać.
Że musiałam to robić.
Nawet nie miałam wyboru.
Co sobie pomyśli maminsynek?
Wiadomość.
„Twoja pozytywna perspektywa
jest bardzo inspirująca.
Moja rodzina przyjęłaby cię z otwartymi ramionami.
Jesteś odważna, dzieląc się tą historią.
Szanuję cię”. Wyślij.
Dziękuję, to cudowna odpowiedź.
Doceniam ją.
Wiadomość. „Dziękuję.
To wiele dla mnie znaczy”. Dodajmy serce.
„Liczę, że wkrótce znowu porozmawiamy”.
Wyślij.
Bardzo szanuję tę dziewczynę.
Całkiem zmieniłem o niej zdanie.
Wcześniej nie wiedziałem, co o niej sądzę, teraz bardzo jej współczuję.
Jest popołudnie.
Wygląda na to, że ciągła uwaga kamer pobudziła apetyt niektórych graczy.
Może lubią przekąski?
Czekająca ich gra to bułka z masłem.
„Sukces! Porażka!”
Krąg, otwórz aplikację „Sukces – Porażka”.
„Witajcie w dzisiejszej grze”.
„Gracze muszą zademonstrować swoje umiejętności ciastkarskie”.
Co?
O kurczę!
Nigdy w życiu nie robiłem ciasta.
Macie 30 minut, żeby odtworzyć to dzieło sztuki.
Jak trudne może być skopiowanie tortu?
O kurde!
Niby jak ja mam coś takiego zrobić?
Czy wy sobie... Co?
Co to jest?
„Zdjęcie tortu wrzućcie do informacji”.
O nie.
„Autor tortu z największą liczbą lajków otrzyma specjalną nagrodę”.
Mam przerąbane.
„Dostarczyliśmy wam wszystko. Czas start!”
Też bym tak zareagowała, gdybym dostała tort.
Muszą je tylko udekorować.
Nie wiem, od czego zacząć.
Boże, trzeba coś przyrządzić.
Jest tu zdjęcie tortu.
Co my tu mamy? Rety.
Co to? Fondant, czekolada do dekoracji? Kurde.
Jest tu miska i... Nie wiem, co to jest.
Nie mam pojęcia,
jak mam to zrobić.
O Boże. Dobra.
Niech to wygląda w miarę profesjonalnie.
Nie mam pojęcia, co robię. Cały jestem w polewie.
Czemu to jest większe od pozostałych?
Podzielę to na kawałki i nałożę.
Żeby zrobić coś unikalnego.
Trzeba to przykryć polewą.
Tak jest. Dawaj.
Nawet nie wiem, jaki to ma być kolor.
Gdybym nie była perfekcjonistką, mogłabym...
zrobić to szybciej.
Kolejny perfekcjonista...
Nie!
Pozostali pewnie robią tak...
Mąka! Pada śnieg!
ZOSTAŁY TRZY MINUTY
Nie!
O nie!
Wszędzie wala się ciasto!
Ma małe stópki!
„Koniec czasu! Przestańcie dekorować torty”.
To wspaniałe dzieło sztuki.
Każdy dostał tablet, żeby zrobić zdjęcie kolorowego arcydzieła,
które zostanie ocenione w Kręgu.
Tylko ślepiec
spojrzałby na to zdjęcie, a potem na to
i nie zobaczyłby tego samego.
To ten sam gość.
Nie pokonam kogoś, kto umie to robić.
Nie pokonam tych Gordonów Ramsayów,
ale mogę ich pokonać, robiąc własny tort.
Boże.
Choć w wypadku Joeya nadużywamy tego słowa, torty zostały
udekorowane.
Pora na typowe w social mediach anonimowe ocenianie.
„Gracze powinni sprawdzić informacje”.
Już lecę, tylko zajmę się tym wielkim czołem.
Pierwsza swój tort prezentuje Mercedeze, czyli Karyn.
Pierwszy tort wygląda jak oryginał.
Nieźle!
Zadbała nawet o wzór na kwiatuszkach.
To jest świetne. Co tu kryć.
Pokaż mi drugi tort.
Jaki mi ładny wyszedł!
O Boże.
Spód wygląda jak kolorowe psie kupy.
Postaci na górze wyglądają ładnie. Próbowałem je zrobić.
Wyszła pokraka.
Krąg, pokaż trzeci tort.
To tort Shooby’ego!
Czym jest to coś na górze?
Meduza społecznościowa!
Podoba mi się jego kreatywność. Wykorzystał różne rzeczy.
To w ogóle nie przypomina tortu.
Krąg, pokaż czwarty tort.
To mój!
Ciekawe, jak wypada na tle innych.
Chyba zostałem pokonany.
To jest bardzo dobre.
Żyrafa i zebra wyszły ładnie.
Mnie nie wyszły. Dobra robota.
Czy oni kłamią i wszyscy są kucharzami?
Krąg, pokaż piąty tort.
Sammie się wykazała!
Jest udekorowany, ale gdzie zebra?
Ten ma śliczne kwiatki.
Ale jest trochę nijaki. Nudny.
Krąg, pokaż szósty tort.
Podoba mi się.
Jakby Ciasteczkowy Potwór zesrał się na stole.
Trudno z nim konkurować. Pora na tort Rebekki, czyli Seaburna.
Poza moim ten jest najlepszy.
Czas ocenić torty. Oceny są anonimowe, więc nie ma tu miejsca na taktykę.
Głosuję na czwarty tort.
Polub tort numer dwa.
Wspaniały. Krąg, obdarz go moją miłością.
Torty budzą emocje. Kto wygrał?
Krąg, pokaż wyniki!
Werble...
Co?
„Gratulacje, Mirando, wygrałaś grę!
Możesz dodać nagranie do swojego profilu”.
Tak!
Miranda?
Brawo dla niej.
Miranda?
Tak!
Wyzwanie dobiegło końca. Joey zawalił...
Muszę to posprzątać.
I to bardzo.
Coś strasznego.
Miranda wygrała i jako królowa tortów może dodać film
z prywatnego albumu do profilu.
No dobrze. Krąg,
pokaż mi moje albumy.
Pokaż mi nagranie „Pierwsza nagroda”.
To wygląda dobrze.
Bardzo się cieszę.
Krąg, dodaj to nagranie do mojego profilu.
Nie wiem, jak inni na nie zareagują...
Oby poczuli moją energię. Chcę, żeby je zobaczyli.
Nagranie dodane. Pora, żeby inni gracze
obejrzeli Mirandę.
Krąg, pokaż nagranie Mirandy.
To taka krótka pętla.
Widać mamy sezon letni. Przegapiłem to.
Sammie na pewno się spodoba.
Nie podoba mi się. Czemu ze wszystkich nagrań
wybrała akurat to?
Czy to ona? Co tu się, kurwa, dzieje?
Nie tego się spodziewałam!
Lubi tatuaże.
Jest odważniejsza ode mnie. Boję się igieł.
To urocze.
Ale nie przypomina tu siebie.
Tatuaże wyglądają inaczej.
Chwila, moment.
Muszę się przyjrzeć.
Tak właśnie myślałem.
Miranda gra flirciarę.
Wygląda uroczo.
Ma tatuaż na kolanie,
ale na zdjęciu go nie ma.
Pokaż drugie zdjęcie Mirandy.
Tatuaż zniknął. To nie wygląda jak ona.
To wszystko zmienia.
Twarz z pierwszego zdjęcia trochę się różni od tego trzeciego.
Tu ma bukiet róż.
Tu powinien być tatuaż, którego nie ma.
Ciekawe, jak Shooby zareaguje, kiedy powiem mu,
że ludzie nie rodzą się z tatuażami.
Wczoraj Miranda żartowała, że Sammie się podszywa.
Jakimś cudem żart z social mediów
został źle odebrany.
Nieświadoma irytacji Sammie Miranda nawiązuje z nią rozmowę.
„Miranda chce porozmawiać”.
Dobra, co chcesz mi powiedzieć?
Wiadomość. „Cześć, Sammie”, uśmieszek.
„Cieszę się, że możemy porozmawiać.
Chcę cię lepiej poznać”, wykrzyknik.
Wiadomość. „Szczerze mówiąc, zraniłaś moje uczucia,
mówiąc, że według ciebie oszukuję”.
Wyślij.
Tego nie powiedziałam.
Wiadomość.
„Nie uważam tak. Ale onieśmielałaś mnie.
Jesteś taka piękna. Przykro mi, jeśli źle to ujęłam”.
Nie mów rzeczy, których nie myślisz.
To rani uczucia.
Przykro mi, że tak się czuje. Nie o to chodziło.
Wiadomość.
„Miłość przede wszystkim”, wykrzyknik, serduszko. Wyślij.
Wiadomość. „To nic. Trudno odczytać intencje,
kiedy tekstowi nie towarzyszą emocje.
Już się pogodziłam, LOL. Cieszę się, że cię poznam.
Jak się czujesz jako ta, która dołączyła później?” Wyślij.
Wiadomość. „Na razie wszyscy byli mili.
Mercedeze ma ikrę, Joey jest słodki.
Miło, że mogę cię dodać do przyjaciół”.
Wiadomość.
„Tak, Mercedes rządzi, a Joey jest uroczy.
Jest bardzo atrakcyjny.
Ale ostrzegam...”
„...straszny z niego flirciarz. Hashtag: sztama”.
„Ale flirtowanie to nic złego, prawda?”
Mrugająca buźka. Wyślij.
Wiadomość.
„Możemy urządzić przyjacielskie zawody. Która pierwsza...
dostanie niegrzeczne emoji od Joeya”. Wyślij.
„LOL. Nie mogę odmówić takiego wyzwania.
Oby nie odebrał tego źle”.
„Nie bądź zła, kiedy przegrasz!”
„Hashtag: wirtualne tulenie. Na razie”,
wykrzyknik. Wyślij.
Dzięki, laska.
Fajnie było. Dobrze poszło.
Miranda i Sammie ćwiczą do najłatwiejszych zawodów świata,
a Chris zagaduje Mercedeze, tudzież Karyn, żeby poznać
jej zdanie o głośnym już nagraniu.
Wiadomość.
„Co sądzisz o nagraniu Mirandy?”
Okazuje się, że wszystkie dziewczyny są w świetnej formie.
Hashtag: wciągam brzuch”.
To wciąganie brzucha jest prześmieszne,
bo Chris, kochanie, ja nie odpuszczam żadnych posiłków.
Wiadomość. „Było urocze. I niespodziewane.
LOL”. Wyślij.
Wiadomość. „LMAO”, wykrzyknik.
„Też się nie spodziewałem”.
„Chyba jest fajna, ale ty wciąż jesteś najlepsza”.
Tak! Dziękuję.
Od samego początku ją lubię.
Chcę wspomnieć o nagraniu Antonio,
bo wprost powiedział, że ktoś oszukuje.
Muszę sprawić,
żeby Chris wątpił w to, że spotkałam Antonio.
Już wiem.
Wiadomość.
„Antonio mnie wczoraj nie odwiedził. Nie wiem, co o tym myśleć.
Wcześniej mówił, że Joey oszukuje”.
To dopiero plotka, panno Mercedeze.
Liczę, że Chris podejmie temat tego,
że Antonio mówił mi, że Joey oszukuje.
I że pomyśli:
„Wiesz więcej ode mnie?”.
Moment. Zaraz!
Antonio miał okazję kogoś odwiedzić.
I skorzystał z niej. Tak.
A potem zostawił nagranie, w którym powiedział,
że osoba, którą odwiedził, się podszywa.
Właśnie.
Mercedeze mówi, że to nie ją
odwiedził Antonio.
Więc to nie ona jest oszustką,
przed którą ostrzegł nas Antonio. Spoko.
Wiadomość. „Laska,
skąd o tym wiesz?”
„Kotku, rozmawiałam z nim codziennie, LOL.
Powiedział mi w tajemnicy, że podejrzewa Joeya”.
Wyślij.
Pozostanę sobą
i nie będę błądził po omacku,
bo to nie po bożemu.
Wiadomość. „Muszę kończyć.
Wkrótce poplotkujemy”.
Dzięki Bogu, Chris mnie rozumie.
Powiedziałam mu niemal wprost, że Antonio mnie nie odwiedził.
W tej grze trzeba stąpać bardzo ostrożnie.
Chris rozmyśla o grze, a choć inni gracze mają różne zajęcia,
Joey też o czymś rozmyśla.
Gdybym tylko wiedziała o czym.
Powinniśmy przyznawać się do błędów.
Powinniśmy go czymś zająć, żeby się nie obwiniał.
Do Kręgu wchodzi nowa osoba!
Jestem...
i mam ze sobą...
Brakuje tylko kotów.
Jestem Alex.
Mam 32 lata, mieszkam w Los Angeles.
Chwilowo jestem bezrobotny, ale jestem artystą.
Sprzedawałem również ser.
Niedawno wziąłem ślub z moją piękną żona, Giną.
Jesteśmy razem od ponad 10 lat i mamy dwójkę pięknych kocich dzieci.
Jestem geekiem i nerdem, nie przyciągam uwagi.
Jestem przeciętny.
Poruszam się anonimowo, nikt mnie nie rozpoznaje.
To ja, na swój sposób piękny, choć niekształtny.
Ale nie taki będę w Kręgu.
W Kręgu będę Adamem.
Adam jest mną, tylko seksownym.
To idealny mężczyzna. Lubi sporty i siłownię,
lubi ćwiczyć. Mój ulubiony sport to opera.
Podszywam się, żeby wygrać. Kropka.
Manipulacja ludźmi to nie problem.
Spróbuję ich nabrać.
Moje zdjęcie jest tak niezwykle seksowne,
a ja jestem tak niezwykle inteligentny, że muszę to wygrać.
Rety...
nie wierzę, że tu jestem.
Nie wierzę, że nosisz te spodnie.
Napisy: Krzysiek Ceran