1
00:00:06,021 --> 00:00:07,901
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:07,941 --> 00:00:12,701
Etter å ha blitt rangert først,
fikk Chris og Shubham nyte japansk mat.
3
00:00:13,101 --> 00:00:16,501
De fikk også blokkere noen
fra The Circle for alltid.
4
00:00:17,941 --> 00:00:20,301
Sushi? Ja!
5
00:00:20,701 --> 00:00:24,741
Jøss, se på dette vakre rommet!
6
00:00:24,821 --> 00:00:25,781
Flott.
7
00:00:26,821 --> 00:00:30,221
Jeg tror det ikke.
8
00:00:30,301 --> 00:00:33,661
Vent litt, alle sammen,
mine innbilte venner.
9
00:00:33,741 --> 00:00:34,981
Er det en cocktail?
10
00:00:37,261 --> 00:00:38,181
Og den er så...
11
00:00:40,141 --> 00:00:43,141
Nå må jeg kjempe for de jeg liker.
12
00:00:43,221 --> 00:00:46,541
Med stor makt kommer stort ansvar,
akkurat som Spiderman.
13
00:00:47,141 --> 00:00:50,541
Herre, gi meg rettledning
i denne avgjørelsen fordi...
14
00:00:51,861 --> 00:00:53,101
...det er noens drøm.
15
00:00:53,181 --> 00:00:57,341
Jeg tror alle vil vinne, av ulike grunner.
16
00:00:57,421 --> 00:01:00,181
Men jeg vet at jeg må gjøre
det som må gjøres.
17
00:01:00,901 --> 00:01:02,461
Og jeg vil til topps.
18
00:01:03,101 --> 00:01:04,341
Til mållinja.
19
00:01:04,901 --> 00:01:09,741
Jeg vil kunne hjelpe min mor.
Jeg vil ikke at vi må fortsette å slite.
20
00:01:11,981 --> 00:01:17,101
Jeg har bygget opp vennskap med folk
som jeg vil ha med meg til slutten,
21
00:01:17,181 --> 00:01:22,661
og som jeg faktisk stoler på,
så hvis jeg ikke beskytter dem her,
22
00:01:23,661 --> 00:01:27,181
føler jeg på mange måter
at jeg ikke fortjener å gå tilbake.
23
00:01:27,781 --> 00:01:30,461
Mens Shubham selvransaker seg selv
over sushi,
24
00:01:30,541 --> 00:01:33,341
føler de andre spillerne seg
som slimåler.
25
00:01:33,421 --> 00:01:35,381
DU ER INVITERT TIL I FARE-CHATTEN
26
00:01:37,741 --> 00:01:42,781
Melding. "Pakker noen andre sakene sine
utenom meg?"
27
00:01:43,021 --> 00:01:44,141
Send.
28
00:01:45,021 --> 00:01:48,581
"Ærlig talt,
så har jeg ennå ikke pakket ut."
29
00:01:49,381 --> 00:01:53,141
Jeg må være sympatisk her,
30
00:01:53,221 --> 00:01:56,381
for etter dette
vil folk definitivt føle med meg.
31
00:01:56,461 --> 00:02:01,301
Melding. "Jeg gråter, faktisk.
Jeg er et nervøst vrak." Send.
32
00:02:04,621 --> 00:02:07,101
Rebecca! Søren også!
33
00:02:07,661 --> 00:02:09,101
Ikke gråt.
34
00:02:09,181 --> 00:02:14,541
Melding. "Vi må uansett huske at dette
var en én gang i livet-opplevelse.
35
00:02:14,621 --> 00:02:16,301
Alt det gode og det vonde.
36
00:02:16,381 --> 00:02:18,021
Hjerteemoji." Send.
37
00:02:19,781 --> 00:02:22,421
De liker absolutt den jeg er.
38
00:02:23,861 --> 00:02:26,781
Ikke meg, men når jeg svarer som Rebecca.
39
00:02:27,261 --> 00:02:32,861
Melding. "Uansett hva som skjer,
husk at dette var en utrolig opplevelse.
40
00:02:32,981 --> 00:02:35,581
#JegGlemmerDereAldri." Send.
41
00:02:37,021 --> 00:02:41,461
Melding. "Kan vi ikke kontrollere det,
da er det ikke vits i å stresse.
42
00:02:41,541 --> 00:02:44,221
Vi får bare slappe av
og vente på avgjørelsen.
43
00:02:44,661 --> 00:02:48,861
Hjerteemoji, hjerteemoji,
#FremdelesNervøs." Send.
44
00:02:49,061 --> 00:02:52,381
Lar du deg ikke plage,
så stresser du ikke over småsaker.
45
00:02:52,461 --> 00:02:54,741
Vi er alltid avslappa og beherska.
46
00:02:54,821 --> 00:02:58,221
"Jeg er svært glad
og stolt over kveldens Rangering.
47
00:02:58,301 --> 00:03:01,301
Det viser at hvem som helst kan vinne:
Guds plan."
48
00:03:01,381 --> 00:03:02,261
Send.
49
00:03:04,661 --> 00:03:06,181
Jeg er drittnervøs.
50
00:03:08,141 --> 00:03:09,781
Dette er den sanne testen.
51
00:03:10,741 --> 00:03:13,301
Hvis Shooby har vært ærlig og ekte...
52
00:03:15,741 --> 00:03:17,341
...drar jeg ikke i kveld.
53
00:03:18,621 --> 00:03:24,821
Melding. "La oss gå rett på sak,
ingen tid å kaste bort. LOL."
54
00:03:25,501 --> 00:03:27,301
Send melding.
55
00:03:28,621 --> 00:03:32,301
Melding: "Enig.
Da starter vi med Joey, LOL."
56
00:03:33,021 --> 00:03:37,781
Melding. "Det positive er:
ekte, ærlig og direkte." Send.
57
00:03:38,541 --> 00:03:42,061
Chris vil sikkert avvise dette litt,
men jeg bryr meg ikke.
58
00:03:42,141 --> 00:03:45,421
Ok, melding. "Det negative er:
59
00:03:45,741 --> 00:03:51,261
for mye for fort, for flørtete
og for aggressiv."
60
00:03:52,101 --> 00:03:55,141
Dette kan virke mot sin hensikt. Send.
61
00:03:56,941 --> 00:03:57,781
Melding.
62
00:03:58,701 --> 00:04:03,621
"Jeg kan ærlig talt ikke se meg selv
i speilet hvis jeg sender ham hjem."
63
00:04:07,341 --> 00:04:10,621
Melding. "Nestemann er Rebecca."
64
00:04:11,901 --> 00:04:15,461
Melding. "Det positive er: søt, fordomsfri
og vennlig."
65
00:04:15,541 --> 00:04:18,341
"Og inklusiv, det er hun.
Hun er inklusiv."
66
00:04:18,421 --> 00:04:19,421
"Sant."
67
00:04:19,941 --> 00:04:24,421
"Jeg tror vi kan begge være enige
om at vi ikke blokkerer Rebecca."
68
00:04:25,101 --> 00:04:26,581
"Jeg er helt enig."
69
00:04:26,661 --> 00:04:29,501
-"Nestemann er Mercedeze."
-"Fantastisk."
70
00:04:30,101 --> 00:04:33,021
"Det negative med Mercedeze er,
tre punktum,
71
00:04:33,221 --> 00:04:35,341
jeg mener det ikke finnes noe.
72
00:04:35,421 --> 00:04:37,661
Hun er en kul bitch.
73
00:04:37,741 --> 00:04:42,621
Hun er virkelig et lys i dette spillet,
og jeg vil ikke slå det av ennå."
74
00:04:43,021 --> 00:04:44,741
Elsker det. Send melding.
75
00:04:45,301 --> 00:04:47,461
Jeg kan ikke antyde noe om catfish,
76
00:04:47,621 --> 00:04:50,741
bare en idiot sier det
til hans nærmeste allierte.
77
00:04:50,821 --> 00:04:53,821
Jeg skal jo redde folk,
ikke bare bli kvitt henne.
78
00:04:54,501 --> 00:04:56,341
Dette blir jo et kompromiss.
79
00:04:56,421 --> 00:05:00,581
Shubham sier: "Nestemann er Antonio.
Du starter. LOL."
80
00:05:00,701 --> 00:05:05,141
"Det negative er at jeg ikke føler
jeg kjenner ham i det hele tatt."
81
00:05:05,901 --> 00:05:06,741
Send.
82
00:05:07,221 --> 00:05:09,261
Da ser vi hva Shubham sier.
83
00:05:10,061 --> 00:05:12,301
Melding. "Det positive, utropstegn.
84
00:05:12,701 --> 00:05:15,741
Antonio reddet oss begge
da han var Influenser."
85
00:05:16,661 --> 00:05:17,981
Send.
86
00:05:20,421 --> 00:05:25,621
"Det negative: Det virker som andre tror
han er en catfish, men ikke jeg."
87
00:05:26,581 --> 00:05:30,901
Ja, det er sant. Det ble brakt opp
at de trodde han er en catfish.
88
00:05:31,221 --> 00:05:34,181
Siden de brakte det opp
har jeg tenkt på det.
89
00:05:34,261 --> 00:05:38,861
Her har jeg en person som redder meg
da jeg var på mitt laveste i spillet.
90
00:05:41,021 --> 00:05:44,741
Subham sier: "Vi avslutter med Sammie,
jeg starter." Kom igjen.
91
00:05:46,221 --> 00:05:47,341
"Hun er en av de...
92
00:05:48,341 --> 00:05:49,221
...søteste...
93
00:05:50,141 --> 00:05:51,301
...jeg har møtt."
94
00:05:52,141 --> 00:05:54,661
"Hun hjalp meg da jeg følte meg isolert.
95
00:05:54,741 --> 00:05:56,701
Hun er helt ekte."
96
00:05:58,901 --> 00:06:00,701
Melding. "Det negative:
97
00:06:00,861 --> 00:06:04,621
Hennes andre bilde virket
svært uforenelig med det første."
98
00:06:05,981 --> 00:06:07,821
God observasjon!
99
00:06:08,661 --> 00:06:12,381
Det suger fordi de to siste personene
vi må velge mellom,
100
00:06:13,061 --> 00:06:16,661
Antonio og Sammie,
reddet meg da jeg var på åttende.
101
00:06:18,301 --> 00:06:19,501
Herregud.
102
00:06:20,341 --> 00:06:22,621
Ennå en enorm avgjørelse er tatt,
103
00:06:22,701 --> 00:06:26,861
men hvilken i-fare-spiller
har The Circle-gudene forlatt?
104
00:06:29,101 --> 00:06:30,061
Varsel!
105
00:06:31,861 --> 00:06:33,621
Ok, det er på tide.
106
00:06:33,701 --> 00:06:35,061
Endelig!
107
00:06:35,141 --> 00:06:37,541
Si hvem de ikke liker.
108
00:06:38,021 --> 00:06:40,741
Da setter vi i gang, sannhetens øyeblikk.
109
00:06:40,821 --> 00:06:44,261
"Influenserne har tatt sin avgjørelse."
110
00:06:44,341 --> 00:06:45,781
Å, gud.
111
00:06:46,381 --> 00:06:48,501
De føler seg sikkert som jeg gjorde.
112
00:06:48,621 --> 00:06:51,621
Hjerteinfarkt,
akutte hjerteanfall-symptomer,
113
00:06:51,701 --> 00:06:52,821
klamme hender.
114
00:06:53,261 --> 00:06:54,381
Å, gud.
115
00:06:55,541 --> 00:06:57,461
Jeg kan være på vei hjem nå.
116
00:07:00,861 --> 00:07:03,661
Circle, åpne Circle Chat.
117
00:07:08,501 --> 00:07:09,541
Melding.
118
00:07:11,661 --> 00:07:12,901
"Hei, alle sammen..."
119
00:07:13,981 --> 00:07:15,141
"Hei, alle sammen,
120
00:07:15,221 --> 00:07:17,981
avgjørelsen var forferdelig og vanskelig."
121
00:07:18,101 --> 00:07:20,901
Herregud, Shooby,
jeg trodde vi hadde noe.
122
00:07:20,981 --> 00:07:22,861
Ikke la det være meg.
123
00:07:22,941 --> 00:07:24,421
Jeg vil ikke hjem.
124
00:07:24,501 --> 00:07:27,141
Kom igjen, send Joey hjem!
125
00:07:27,781 --> 00:07:32,741
Bevis at ikke alle jeg møter
er drittsekker, Shooby!
126
00:07:32,821 --> 00:07:34,541
Melding. "Men...
127
00:07:36,061 --> 00:07:39,341
...Chris og jeg har tatt
en endelig avgjørelse."
128
00:07:46,181 --> 00:07:50,301
Jeg vil ikke at det er en jeg liker,
eller en jeg vil bli kjent med.
129
00:07:50,701 --> 00:07:54,741
Det blir mer og mer virkelig for meg
at jeg kanskje må dra hjem.
130
00:07:56,941 --> 00:07:59,501
Hvorfor er jeg så usikker på Shubham?
131
00:07:59,941 --> 00:08:01,541
"Vi valgte denne personen
132
00:08:03,101 --> 00:08:06,061
fordi vi ikke har et sterkt forhold
til spilleren."
133
00:08:06,141 --> 00:08:08,501
"Vi vet ikke nok om denne spilleren."
134
00:08:08,581 --> 00:08:10,421
Ok, kanskje det er håp.
135
00:08:10,501 --> 00:08:13,421
Kanskje lurte ikke Shooby meg allikevel.
136
00:08:13,501 --> 00:08:16,661
Det betyr... Jeg vet ikke hva dette betyr.
137
00:08:19,461 --> 00:08:20,701
Faen.
138
00:08:21,181 --> 00:08:22,741
Jeg vil ikke se dette.
139
00:08:22,821 --> 00:08:23,741
Melding.
140
00:08:24,301 --> 00:08:27,261
"Spilleren vi har blokkert er..."
141
00:08:27,341 --> 00:08:29,061
Å, gud. Ikke la det være meg.
142
00:08:30,101 --> 00:08:32,501
Å gud, jeg kan høre hjertet mitt.
143
00:08:33,021 --> 00:08:34,141
Det slår sånn...
144
00:08:38,101 --> 00:08:41,301
Jeg er hakkemat.
Det kan være hvem som helst.
145
00:08:46,221 --> 00:08:48,381
Faen også! Dæven! Nei!
146
00:08:48,461 --> 00:08:49,821
Antonio!
147
00:08:51,901 --> 00:08:53,421
Det er Antonio!
148
00:08:54,741 --> 00:08:56,141
Herregud.
149
00:08:56,221 --> 00:08:58,261
Shooby, jeg visste du var ekte!
150
00:08:59,181 --> 00:09:02,301
Nei, Shooby, jeg stolte på deg!
151
00:09:06,941 --> 00:09:10,821
Det er ikke slutt ennå.
152
00:09:12,941 --> 00:09:13,941
Dæven!
153
00:09:14,541 --> 00:09:16,421
Shooby, du er en gentleman.
154
00:09:16,501 --> 00:09:17,421
Jeg elsker deg.
155
00:09:17,501 --> 00:09:21,941
Jeg ville ha kysset deg, hvis jeg kunne.
Din dumme, kjekke jævel.
156
00:09:25,581 --> 00:09:27,661
Jeg vil vite om han var en catfish.
157
00:09:29,141 --> 00:09:30,301
ANTONIO ER BLOKKERT
158
00:09:30,381 --> 00:09:33,781
Og bildet ble grått.
159
00:09:38,461 --> 00:09:39,741
Du verden.
160
00:09:42,261 --> 00:09:44,261
VARSEL
161
00:09:46,541 --> 00:09:50,501
Før Antonio drar, kan han møte én spiller.
162
00:09:53,101 --> 00:09:54,781
Å, kjære vene.
163
00:09:55,141 --> 00:09:56,381
Dette er sprøtt.
164
00:10:00,341 --> 00:10:03,581
Kan ikke dagen bare være over?
165
00:10:08,941 --> 00:10:14,301
Hvis du er hvem du sier du er,
og jeg har ødelagt for deg,
166
00:10:15,021 --> 00:10:16,341
kommer jeg til helvete!
167
00:10:17,421 --> 00:10:20,021
"Antonio er på vei for å møte en av dere."
168
00:10:20,141 --> 00:10:21,141
Jeg er redd!
169
00:10:23,581 --> 00:10:24,701
Å, hjertet mitt.
170
00:10:48,741 --> 00:10:49,781
Nei.
171
00:10:52,661 --> 00:10:53,621
Nei.
172
00:10:59,741 --> 00:11:01,621
-Hva skjer?
-Beklager!
173
00:11:01,701 --> 00:11:03,701
Nei!
174
00:11:03,901 --> 00:11:05,501
Ja, det er meg!
175
00:11:05,581 --> 00:11:07,581
-Nei, dette er sprøtt!
-Ja.
176
00:11:08,301 --> 00:11:10,341
Nei, jeg må... Vi må snakke nå.
177
00:11:11,581 --> 00:11:14,541
Jeg lurer på hva de kan være klare
for å diskutere?
178
00:11:15,261 --> 00:11:16,741
Så hvorfor catfish-er du?
179
00:11:17,061 --> 00:11:20,421
Ville du snakket til meg
hvis dette var profilbildet mitt?
180
00:11:20,901 --> 00:11:24,101
-Der sier du noe. Jeg mener...
-Akkurat!
181
00:11:25,061 --> 00:11:28,101
Jeg ble catfish
fordi jeg har blitt dømt hele livet.
182
00:11:28,181 --> 00:11:30,781
Jeg er ikke stygg,
men jeg er ikke feminin.
183
00:11:30,861 --> 00:11:36,221
Det er bare for å vise verden
at du skal ikke skue hunden på hårene.
184
00:11:36,341 --> 00:11:38,261
Så bildet er falsk,
185
00:11:38,661 --> 00:11:41,901
men ærlig talt har alt jeg har sagt,
vært meg.
186
00:11:41,981 --> 00:11:44,181
Jeg liker det. Jeg kan digge det.
187
00:11:44,261 --> 00:11:45,421
-Forstår du?
-Ærlig.
188
00:11:45,781 --> 00:11:47,541
Hvorfor navnet Mercedeze?
189
00:11:47,621 --> 00:11:50,421
Det er mellomnavnet mitt.
På fødselsattesten.
190
00:11:50,501 --> 00:11:53,421
-Hva er det ekte navnet ditt?
-Jeg heter Karyn.
191
00:11:53,821 --> 00:11:57,061
Nå er det sagt.
Forestill deg meg på telefonen med deg:
192
00:11:57,141 --> 00:11:59,141
"Hei, det er Karyn, vil du hooke?"
193
00:11:59,421 --> 00:12:01,101
Og så kommer jeg: "Skje'ra?"
194
00:12:01,181 --> 00:12:03,261
Med noen Nike-sko og kort hår,
195
00:12:03,341 --> 00:12:05,141
og du tenker: "Hva i helvete?"
196
00:12:05,261 --> 00:12:07,821
At du forsøker å vise det,
jeg forstår det.
197
00:12:10,741 --> 00:12:14,461
Ok, det ser ikke ut som han kommer
på besøk til meg i kveld.
198
00:12:14,581 --> 00:12:18,141
Jeg er faktisk litt fornærmet over
at han ikke kom til meg.
199
00:12:18,221 --> 00:12:20,021
Jeg ville faktisk møte ham.
200
00:12:21,141 --> 00:12:22,181
Takk.
201
00:12:23,381 --> 00:12:25,301
Takk, du hørte bønnen min.
202
00:12:27,741 --> 00:12:31,501
-Hvorfor trodde du jeg var en catfish?
-Jeg trodde ikke det.
203
00:12:31,581 --> 00:12:35,381
Jeg tror det er Sammie.
Chris og Shubham sendte deg hjem.
204
00:12:35,461 --> 00:12:38,621
-Jeg sa aldri de skulle få deg ut.
-Nei, det var deg.
205
00:12:38,701 --> 00:12:40,181
Bra spill.
206
00:12:40,261 --> 00:12:44,381
Jeg er lei meg fordi du er den du sier.
Dæven.
207
00:12:44,461 --> 00:12:48,741
-Du må spille smart. Hva gjør du nå?
-Jeg fortsetter å flørte med Sammie.
208
00:12:48,821 --> 00:12:51,941
I jentechatten sa hun
at hun ikke likte noen av dere.
209
00:12:52,621 --> 00:12:54,781
Da tenkte jeg, er du en catfish
210
00:12:54,861 --> 00:12:56,741
-eller er du lesbisk?
-Ja.
211
00:12:58,021 --> 00:13:00,981
Hvis du er helt ærlig,
212
00:13:01,541 --> 00:13:06,501
om du kunne gjort noe annerledes,
hva ville det vært?
213
00:13:08,501 --> 00:13:12,261
Jeg ville ikke gjort noe annerledes,
jeg lever livet uten anger.
214
00:13:12,341 --> 00:13:15,661
Jeg prøvde å være strategisk,
det funket tydeligvis ikke,
215
00:13:15,741 --> 00:13:17,981
men jeg angrer ikke,
216
00:13:18,061 --> 00:13:19,981
fordi jeg lærte mye om alle her.
217
00:13:20,061 --> 00:13:22,661
-Du er heldig som får gå ut.
-Du vinner jo!
218
00:13:22,741 --> 00:13:24,821
Men du kommer jo til å vinne.
219
00:13:26,061 --> 00:13:29,741
-Er du enig?
-Flasken spanderer jeg.
220
00:13:29,821 --> 00:13:32,421
-Ok.
-Så gi meg det én gang.
221
00:13:32,501 --> 00:13:34,021
-Lykke til!
-Takk, kompis.
222
00:13:34,621 --> 00:13:37,421
Da jeg fant ut
at Mercedeze ikke var Mercedeze,
223
00:13:37,661 --> 00:13:39,661
trodde jeg at jeg ble narret.
224
00:13:39,741 --> 00:13:43,221
Kompis, sørg for å trekke deg ut
hvis det begynner å kile.
225
00:13:43,301 --> 00:13:45,141
Ingen utenomekteskapelige barn.
226
00:13:45,701 --> 00:13:47,781
-Lykke til!
-Takk, kompis!
227
00:13:48,021 --> 00:13:52,061
The Circle har vist meg
at sosiale medier er overfladisk.
228
00:13:52,381 --> 00:13:54,181
Du kan være hvem som helst.
229
00:13:55,061 --> 00:14:00,461
Du skal ikke skue hunden på hårene.
Vi dømmer alltid pga. utseende
230
00:14:00,541 --> 00:14:01,781
før vi kjenner dem.
231
00:14:04,261 --> 00:14:05,261
Unnskyld, kompis.
232
00:14:06,621 --> 00:14:07,541
Nestemann?
233
00:14:07,621 --> 00:14:10,461
Så Antonio har lært å ikke skue hunden
på hårene.
234
00:14:10,541 --> 00:14:13,581
Dekkoperasjonen til Mercedeze/Karyn
fortsetter,
235
00:14:13,661 --> 00:14:17,461
og de andre dekker seg med dyna,
for det er sengetid. Natta.
236
00:14:27,621 --> 00:14:31,701
Jeg kom, jeg så, og i dag, vant jeg,
237
00:14:31,781 --> 00:14:36,221
og det føles så bra å være på toppen,
nummer én.
238
00:14:39,301 --> 00:14:41,261
Jeg er glad jeg fremdeles er her.
239
00:14:50,421 --> 00:14:51,981
Dag tre er over.
240
00:14:52,141 --> 00:14:55,621
Jeg forventet ikke
å se sjekkmerket ved siden av mitt navn.
241
00:14:55,981 --> 00:14:58,101
The Circle endrer seg kjapt.
242
00:14:59,061 --> 00:15:00,101
I kveld...
243
00:15:00,581 --> 00:15:02,221
I dag var en bra dag.
244
00:15:04,261 --> 00:15:05,861
Sees i morgen!
245
00:15:09,261 --> 00:15:11,141
Jeg lover at én dag funker det.
246
00:15:19,341 --> 00:15:23,141
En ny dag, en ny kul redigering
av en retro poplåt på The Circle.
247
00:15:23,221 --> 00:15:25,661
Dere kjenner rutinen, gjør morgenting!
248
00:15:27,581 --> 00:15:30,421
Jøss, i går var helt vanvittig!
249
00:15:34,581 --> 00:15:38,501
Håper de andre spillerne
ikke er sinna for at vi blokkerte Antonio.
250
00:15:39,141 --> 00:15:42,061
Død og borte! For aldri igjen å bli sett.
251
00:15:42,621 --> 00:15:43,701
Takk gud.
252
00:15:44,261 --> 00:15:46,301
Hans reaksjon...
253
00:15:47,301 --> 00:15:50,781
Det føltes som å se en levende emoji
for første gang.
254
00:15:55,941 --> 00:15:57,301
Det er perfekt.
255
00:16:01,101 --> 00:16:04,301
Det ville vært synd
å avbryte Joeys trening, ikke sant?
256
00:16:06,541 --> 00:16:07,861
Ok. Se, alle sammen!
257
00:16:08,301 --> 00:16:10,741
"Nyhetsvarselet er oppdatert."
258
00:16:12,181 --> 00:16:13,221
Bra jobba, Circle!
259
00:16:16,581 --> 00:16:18,701
Circle, før meg til nyhetsvarselet.
260
00:16:21,381 --> 00:16:22,621
Det er The Circle!
261
00:16:25,941 --> 00:16:27,301
Å nei.
262
00:16:27,821 --> 00:16:30,301
"En beskjed fra Antonio til The Circle."
263
00:16:30,381 --> 00:16:31,981
Jeg har ventet på dette.
264
00:16:32,061 --> 00:16:34,821
Ok. La meg fortelle deg
hva som skal skje.
265
00:16:34,901 --> 00:16:39,741
Jeg får vist at jeg hadde rett,
for jeg vet at Antonio ikke er Antonio.
266
00:16:40,381 --> 00:16:42,981
Circle, spill av Antonios video.
267
00:16:44,461 --> 00:16:45,341
Å, gud.
268
00:16:45,861 --> 00:16:49,981
Å, baby! Dette er
som å være barn i en godteributikk.
269
00:16:50,421 --> 00:16:52,221
Hva skjer? Jeg er Antonio.
270
00:16:52,301 --> 00:16:54,861
Jeg er åpenbart ikke en catfish.
271
00:16:56,221 --> 00:16:59,661
Men jeg møtte noen, og alt jeg kan si er
272
00:16:59,741 --> 00:17:03,861
at ting ikke er som de virker
og folk ikke er som de virker.
273
00:17:04,661 --> 00:17:07,381
Med det sagt, lykke til, alle sammen.
274
00:17:07,461 --> 00:17:09,061
Jeg ønsker alle lykke til.
275
00:17:09,181 --> 00:17:11,701
Alle må få strategien og alt klar...
276
00:17:11,781 --> 00:17:14,021
-Herregud!
-...og ikke stress.
277
00:17:16,101 --> 00:17:17,741
Hva betyr det?
278
00:17:19,741 --> 00:17:22,181
Unnskyld, Antonio.
279
00:17:22,581 --> 00:17:26,221
Jeg går til helvete. Det avgjorde saken.
280
00:17:26,381 --> 00:17:28,621
Ingenting... Jeg har ingen fremtid.
281
00:17:34,341 --> 00:17:37,821
Herregud!
282
00:17:37,901 --> 00:17:41,821
Noen må lyve, ingen kommer til
å innrømme at de møtte Antonio.
283
00:17:41,901 --> 00:17:45,021
Etter den meldingen kan ingen
si de har møtt Antonio.
284
00:17:45,661 --> 00:17:47,181
Så hvem møtte han?
285
00:17:47,581 --> 00:17:50,381
Det første jeg tenker,
er at Joey eller Mercedeze
286
00:17:50,461 --> 00:17:52,101
var dem han kjente best.
287
00:17:52,341 --> 00:17:54,861
Men Mercedeze virker så stabil.
288
00:17:55,461 --> 00:17:57,781
Enten besøkte han Sammie
289
00:17:58,781 --> 00:18:00,021
eller en av gutta.
290
00:18:00,101 --> 00:18:03,141
Antonio besøkte
enten Chris eller Mercedeze.
291
00:18:04,101 --> 00:18:06,421
Mistankene mine er sanne!
292
00:18:07,301 --> 00:18:09,101
Det er utrolig.
293
00:18:09,181 --> 00:18:14,661
Jeg er i sjokk, men jeg er glad,
fordi nå kan vi begynne å jobbe.
294
00:18:14,741 --> 00:18:19,301
Jeg føler at jeg burde si at vi møttes,
for alle tror vi var venner.
295
00:18:20,301 --> 00:18:27,301
Eller så kan jeg late som jeg er opprørt
fordi han ikke besøkte meg før han dro.
296
00:18:27,381 --> 00:18:30,981
Jeg tror ikke noen mistenker meg
for å være catfish.
297
00:18:31,061 --> 00:18:34,741
Målet er å få alle til å anta
at det er en annen.
298
00:18:35,541 --> 00:18:36,661
Spørsmålet er hvem?
299
00:18:37,221 --> 00:18:41,301
De første to som ble blokkerte
var den de sa de var,
300
00:18:42,261 --> 00:18:47,061
så det betyr at ut av seks som er igjen,
er det en god del catfish-er.
301
00:18:48,861 --> 00:18:49,981
Jeg er sjokkert.
302
00:18:50,581 --> 00:18:52,741
Dette er mye å ta inn.
303
00:18:53,301 --> 00:18:55,741
For en måte å våkne på.
304
00:19:01,261 --> 00:19:04,941
For en stemning! Enda en spiller ute,
la de private chattene begynne.
305
00:19:05,021 --> 00:19:07,781
Joey blir vel aldri noensinne
ferdig med å trene.
306
00:19:07,861 --> 00:19:13,021
Melding. "Bror, hvordan har du hatt det
siden i går?
307
00:19:13,861 --> 00:19:15,981
Ville bare sjekke." Send.
308
00:19:16,421 --> 00:19:23,221
Melding. "Jeg ville veddet min mors liv
på at Antonio var en catfish.
309
00:19:23,661 --> 00:19:28,141
Nå vet jeg at jeg tok feil
fra begynnelsen, og føler meg elendig."
310
00:19:28,541 --> 00:19:29,421
Send.
311
00:19:29,661 --> 00:19:33,821
Melding. "Jeg er bekymret over
at det kun er tre gutter igjen.
312
00:19:34,301 --> 00:19:37,501
Bør vi forsøke å jobbe med Chris,
spørsmålstegn." Send.
313
00:19:37,941 --> 00:19:39,581
"Det bør vi absolutt.
314
00:19:40,141 --> 00:19:44,101
Pikker, ikke piker, ikke sant?
Hva om vi inviterer ham inn?"
315
00:19:44,901 --> 00:19:45,741
Send.
316
00:19:46,301 --> 00:19:49,421
Jeg er ikke sikker på Chris,
hva om han er en catfish?
317
00:19:49,501 --> 00:19:53,181
Melding. "Jepp, flott. Vi får ham med."
318
00:19:57,261 --> 00:20:00,901
Ok. Shubham har invitert oss
til en gruppechat!
319
00:20:01,461 --> 00:20:03,981
Det er verdt et forsøk å se om vi tre
320
00:20:04,341 --> 00:20:07,501
kan bygge et fundament
og gå sammen fremover.
321
00:20:07,581 --> 00:20:10,861
Det er bare meg, Shubham og Joey.
322
00:20:10,941 --> 00:20:13,941
Ok, gutter. Snakk i vei.
323
00:20:14,061 --> 00:20:16,461
Vi har mye å diskutere.
324
00:20:16,621 --> 00:20:17,741
Melding.
325
00:20:17,821 --> 00:20:21,061
"Hva føler dere
etter å ha sett Antonios video?
326
00:20:21,501 --> 00:20:22,981
Har dere det bra?
327
00:20:23,141 --> 00:20:25,501
#HerForDeg." Send.
328
00:20:25,821 --> 00:20:29,701
"Det var oppriktig talt
synd å måtte sende Antonio hjem.
329
00:20:29,781 --> 00:20:33,461
Dessverre fikk ikke vi sjansen
til å bli bedre kjent."
330
00:20:33,541 --> 00:20:34,621
Det er sant.
331
00:20:34,701 --> 00:20:37,301
"For å være oppriktig, av oss gutter,
332
00:20:37,381 --> 00:20:40,421
trodde jeg Antonio var den eneste
som ikke var ekte.
333
00:20:41,021 --> 00:20:42,941
Jeg tok feil og aksepterer det."
334
00:20:45,941 --> 00:20:47,141
Det er ærlig.
335
00:20:47,581 --> 00:20:51,621
Melding. "Jeg hadde ikke vært her
hvis dere ikke hadde beskyttet meg.
336
00:20:51,701 --> 00:20:53,901
Nå har vi bare hverandre, ikke sant?"
337
00:20:54,221 --> 00:20:55,061
Send.
338
00:20:55,141 --> 00:20:57,581
Han forsøker å få til bromancer.
339
00:20:57,661 --> 00:20:58,781
Det er irriterende,
340
00:20:58,861 --> 00:21:01,621
for jeg vet
at Chris kommer til å lekke dette,
341
00:21:02,061 --> 00:21:03,341
men vi må få ham med.
342
00:21:03,701 --> 00:21:07,461
Melding. "Sannheten er
at vi er tre ulike mennesker
343
00:21:07,781 --> 00:21:09,621
fra tre ulike bakgrunner,
344
00:21:09,701 --> 00:21:12,741
men vi kan drive hverandre framover."
345
00:21:12,821 --> 00:21:13,741
Melding.
346
00:21:15,461 --> 00:21:19,741
"#DestinysChild. Hjerte-emoji."
347
00:21:19,821 --> 00:21:21,021
Send melding.
348
00:21:21,541 --> 00:21:25,381
Det sier mye, men også lite.
349
00:21:27,061 --> 00:21:28,221
Lille venn!
350
00:21:28,821 --> 00:21:31,581
Vi vet at grupper oppløses, ikke sant?
351
00:21:32,461 --> 00:21:35,021
Så du kan være Michelle, eller Kelly,
352
00:21:35,381 --> 00:21:38,821
men vi vet alle
at det fins kun én Beyoncé.
353
00:21:40,061 --> 00:21:42,301
Joey fikk kanskje gruppechatten
i gang,
354
00:21:42,381 --> 00:21:45,701
men DronningBeyen Chris
akter å være eneste overlevende.
355
00:21:45,781 --> 00:21:49,741
Imens tar single Sammie
skjebnen i sine egne hender
356
00:21:49,821 --> 00:21:52,821
ved å sende melding til Mercedeze,
alias Karyn.
357
00:21:53,821 --> 00:21:56,141
Circle, åpne privat chat med Mercedeze.
358
00:21:57,261 --> 00:21:59,261
Kall chatten: "Jeg kommer i fred."
359
00:22:00,461 --> 00:22:03,781
SAMMIE HAR INVITERT DEG TIL PRIVAT CHAT
JEG KOMMER I FRED
360
00:22:03,941 --> 00:22:05,621
"Jeg kommer i fred."
361
00:22:08,021 --> 00:22:12,541
Melding. "Hei, min kjære, utropstegn,
hvordan går det, spørsmålstegn." Send.
362
00:22:14,341 --> 00:22:18,581
Det var enkelt. Nå er det "min kjære".
Før var det: "Jeg bryr meg ikke."
363
00:22:18,661 --> 00:22:21,941
Jeg skal få henne til å tro
364
00:22:22,181 --> 00:22:24,741
at Antonio ikke kom på besøk til meg
i går.
365
00:22:24,821 --> 00:22:28,661
Melding. "Jeg er bedre nå, men i går,
366
00:22:28,741 --> 00:22:31,501
mellom oss to, var jeg sinna."
Ja. Send.
367
00:22:33,461 --> 00:22:35,781
Vent, hun var sinna? Hvorfor det?
368
00:22:36,181 --> 00:22:40,181
"Jeg har snakket med Antonio privat
nesten hver dag.
369
00:22:40,261 --> 00:22:43,061
Så jeg tok meg tid
til å fiffe meg opp i går
370
00:22:43,141 --> 00:22:46,701
og kastet bort vipper
på ham uten at han kom."
371
00:22:47,741 --> 00:22:50,061
Ja, det suger. Jeg ville også vært sur!
372
00:22:50,141 --> 00:22:53,941
Hvis jeg liker noen
og forventer at de skal komme,
373
00:22:54,021 --> 00:22:56,301
og de kommer ikke, da blir jeg skuffa.
374
00:22:56,781 --> 00:22:59,301
Men jeg vet ikke om jeg bør tro på henne.
375
00:22:59,381 --> 00:23:01,061
Han kan ha kommet på besøk
376
00:23:01,221 --> 00:23:02,581
og dette er hennes måte
377
00:23:03,501 --> 00:23:05,501
å avlede meg fra situasjonen på.
378
00:23:06,261 --> 00:23:09,341
Få meg til å kjenne fellesskap
gjennom å være jenter?
379
00:23:09,421 --> 00:23:11,661
Synd det var bortkastet å pynte seg.
380
00:23:13,061 --> 00:23:15,581
Melding. "Jeg trodde ærlig talt det var
381
00:23:15,661 --> 00:23:17,861
mellom meg, deg eller Joey.
382
00:23:17,941 --> 00:23:20,861
Er du sinna han ikke kom til deg?" Send.
383
00:23:20,941 --> 00:23:21,781
Ok.
384
00:23:21,861 --> 00:23:25,141
Melding. "Litt, men jeg trodde
han ville besøkt deg
385
00:23:25,221 --> 00:23:28,901
eller Rebecca, mer enn andre.
Faen, nå er jeg ennå mer sinna.
386
00:23:28,981 --> 00:23:31,101
Stressa? Ler høyt." Ja, send.
387
00:23:32,021 --> 00:23:36,981
Jeg former samtalen
slik at det tar oppmerksomhet fra meg.
388
00:23:37,061 --> 00:23:40,301
Det trenger jeg. Jeg må ha alle her
389
00:23:40,381 --> 00:23:45,461
til å forstå at Mercedeze er "#Ekte".
390
00:23:45,581 --> 00:23:50,261
Melding: "Jeg tenkte ikke på Rebecca,
men du får meg til å lure." Send.
391
00:23:50,661 --> 00:23:53,981
Det var meningen!
392
00:23:54,541 --> 00:23:56,901
"Det er tøft, for Rebecca virker så søt,
393
00:23:57,261 --> 00:23:58,741
og jeg vil tro på henne."
394
00:23:58,821 --> 00:24:02,461
"Når det gjelder Rebecca,
vill ikke du vært søt
395
00:24:02,541 --> 00:24:04,941
med så mye penger på spill?
396
00:24:05,061 --> 00:24:06,381
Ler høyt.
397
00:24:06,461 --> 00:24:09,501
Hun er tvilling,
og sikkert vant til dobbeltspill.
398
00:24:09,581 --> 00:24:11,301
Ler høyt." Send.
399
00:24:11,821 --> 00:24:14,701
Det føles bra.
400
00:24:17,461 --> 00:24:18,741
Jeg er enig i det.
401
00:24:19,141 --> 00:24:22,901
Du vet jeg har rett.
Jeg har datet kvinner hele livet.
402
00:24:22,981 --> 00:24:24,581
Jeg har hørt alt,
403
00:24:24,701 --> 00:24:28,541
det gode, det dårlige, dritten,
det stygge. Kom igjen. Herregud.
404
00:24:31,781 --> 00:24:34,621
Miranda balanserer chakraene sine
og frigjør seg
405
00:24:34,701 --> 00:24:37,861
fra det moderne livs unødvendige luksus
i yogastudioet
406
00:24:37,941 --> 00:24:40,421
og bruker
den stemme-aktiverte plattformen.
407
00:24:40,501 --> 00:24:44,021
Circle, åpne en privat chat med Joey.
408
00:24:48,261 --> 00:24:51,861
Miranda har invitert meg
til en privat chat.
409
00:24:51,941 --> 00:24:56,381
Melding. "Hei, Joey, mange utropstegn.
410
00:24:56,461 --> 00:24:58,781
Glad for endelig å møte deg,
411
00:24:59,141 --> 00:25:01,461
smilefjes." Send.
412
00:25:02,261 --> 00:25:03,261
Melding.
413
00:25:03,901 --> 00:25:07,981
"Følelsen er gjensidig.
Glad for endelig å bli kjent med deg."
414
00:25:08,301 --> 00:25:11,181
"Hvordan har du det
etter Antonios video i morges?"
415
00:25:11,741 --> 00:25:15,621
"Det var uventet, ikke sant? LOL." Send.
416
00:25:16,141 --> 00:25:17,061
Melding.
417
00:25:17,461 --> 00:25:19,581
"Hva var mest overraskende for deg?"
418
00:25:19,661 --> 00:25:22,821
"Mest overraskende var for meg
at han var ekte.
419
00:25:22,941 --> 00:25:24,941
Ler ræva av meg." Send.
420
00:25:26,221 --> 00:25:27,221
"Samme her.
421
00:25:27,941 --> 00:25:30,381
Så, hvem tror du er catfish-er nå?"
422
00:25:30,981 --> 00:25:31,821
Send.
423
00:25:32,981 --> 00:25:35,261
Gi meg litt innsikt i hva du tenker.
424
00:25:35,341 --> 00:25:36,781
Kom igjen, Joey.
425
00:25:37,221 --> 00:25:38,141
Melding.
426
00:25:38,581 --> 00:25:42,341
"Det kan være en person
vi begge har øyne for."
427
00:25:42,421 --> 00:25:43,741
"#Sammie."
428
00:25:44,261 --> 00:25:46,421
Hun er den peneste her, så...
429
00:25:48,741 --> 00:25:51,621
Kanskje jeg burde si
at han har et flott smil?
430
00:25:53,421 --> 00:25:56,581
"Ditt bilde interesserte meg
faktisk først.
431
00:25:56,661 --> 00:25:58,221
Du er kjekk."
432
00:25:58,741 --> 00:26:00,381
Miranda er en flørt.
433
00:26:01,061 --> 00:26:05,301
Jeg vet ikke om det er ekte,
men jeg flørter tilbake. Melding.
434
00:26:06,701 --> 00:26:09,301
"Da jeg så bildene dine, ble jeg..."
435
00:26:10,821 --> 00:26:14,901
Emojier, hjerter i øynene,
send fire av dem.
436
00:26:17,901 --> 00:26:19,861
Hjerteøyne!
437
00:26:20,701 --> 00:26:21,581
Melding.
438
00:26:22,061 --> 00:26:23,941
"Å, så søtt!
439
00:26:24,741 --> 00:26:26,101
Hjerteøyne." Også.
440
00:26:27,141 --> 00:26:28,101
Og så sender vi.
441
00:26:29,661 --> 00:26:32,981
Jeg er glad han flørter.
Det fikk meg til å føle meg bra.
442
00:26:33,461 --> 00:26:36,141
Han er definitivt opptatt av Sammie,
443
00:26:36,301 --> 00:26:39,261
men det betyr ikke at du ikke kan flørte
med andre.
444
00:26:39,901 --> 00:26:41,701
Stol på meg, det vet han.
445
00:26:41,941 --> 00:26:42,821
Melding.
446
00:26:43,261 --> 00:26:46,661
"Jeg så på profilen din
at du er en familiemann.
447
00:26:46,741 --> 00:26:48,301
Liker å se det."
448
00:26:48,821 --> 00:26:50,941
Melding. "Familie er alt du har.
449
00:26:51,021 --> 00:26:53,621
Gud velsignet meg
mer enn jeg kunne drømt om.
450
00:26:53,701 --> 00:26:56,261
#StoltMammagutt."
451
00:26:56,701 --> 00:26:57,701
Send.
452
00:26:57,821 --> 00:26:59,821
"Stolt Mammagutt!"
453
00:27:02,061 --> 00:27:06,341
Jeg liker å se at folk verdsetter familie,
for ikke alle har en.
454
00:27:08,501 --> 00:27:10,381
"Er du nær familien din?"
455
00:27:10,901 --> 00:27:15,941
Nei, nå blir det tårer.
Det går bra. Jeg tar meg sammen.
456
00:27:20,141 --> 00:27:24,461
"Så glad du er velsignet.
Jeg er ikke nær familien min."
457
00:27:25,621 --> 00:27:28,741
"Mine brødre og jeg ble faktisk flyttet
rundt i familien
458
00:27:29,261 --> 00:27:32,901
frem til vi ble separerte da vi ble satt
i fosterfamilier."
459
00:27:34,621 --> 00:27:35,861
Å, herregud.
460
00:27:37,701 --> 00:27:38,981
Det er...
461
00:27:41,141 --> 00:27:42,541
...så forferdelig.
462
00:27:50,021 --> 00:27:50,901
Jeg er helt...
463
00:27:51,861 --> 00:27:54,381
...sjokkert, fordi jeg forventet ikke...
464
00:27:55,781 --> 00:27:58,661
...å høre det. Det er tøft.
465
00:28:00,861 --> 00:28:05,421
"Men jeg vil ikke endre noe.
Det har gjort meg sterkere.
466
00:28:06,221 --> 00:28:08,221
#FølerMegSterk."
467
00:28:10,981 --> 00:28:12,101
Fordi det gjør jeg.
468
00:28:13,341 --> 00:28:16,301
Han skal vite
at jeg kan ta vare på meg selv.
469
00:28:17,501 --> 00:28:22,141
Jeg har måttet ta vare på meg selv.
Det har liksom... ikke vært noe valg.
470
00:28:22,221 --> 00:28:23,981
Hva tenker denne mammagutten?
471
00:28:25,941 --> 00:28:26,781
Melding.
472
00:28:27,741 --> 00:28:29,981
"Ditt positive syn på livet...
473
00:28:30,661 --> 00:28:32,941
...er virkelig inspirerende.
474
00:28:33,741 --> 00:28:38,101
Jeg ville vært glad for å ønske deg
velkommen til familien med åpne armer.
475
00:28:38,781 --> 00:28:43,701
Du er så modig som deler din historie,
du har min respekt." Send.
476
00:28:45,901 --> 00:28:48,701
Takk, det er fantastisk,
jeg setter pris på det.
477
00:28:50,301 --> 00:28:55,741
Melding. "Takk. Det betyr mye."
Og så sender vi et hjerte.
478
00:28:56,461 --> 00:28:59,141
"Forhåpentlig kan vi chatte igjen snart."
479
00:29:00,141 --> 00:29:01,021
Send.
480
00:29:02,541 --> 00:29:04,781
Jeg har total respekt for denne jenta,
481
00:29:05,781 --> 00:29:10,261
og min mening om henne
har forandret seg dramatisk.
482
00:29:10,341 --> 00:29:15,341
Jeg visste ikke hva jeg syntes før,
og nå er hjertet mitt med henne.
483
00:29:25,341 --> 00:29:26,981
Det er ettermiddag,
484
00:29:27,061 --> 00:29:31,261
og det ser ut som all denne konstante
overvåkningen gir noen appetitt.
485
00:29:31,341 --> 00:29:35,061
Håper de liker bær,
for dette spillet er bare blåbær.
486
00:29:38,861 --> 00:29:40,861
"Lykkes! Mislykkes!"
487
00:29:41,421 --> 00:29:44,101
Circle, åpne denne Lykkes/Mislykkes-appen.
488
00:29:45,661 --> 00:29:47,461
"Velkommen til dagens spill."
489
00:29:47,541 --> 00:29:52,181
"Spillerne må sette
kakelagingsferdighetene på prøve."
490
00:29:52,901 --> 00:29:53,781
Hva?
491
00:29:53,861 --> 00:29:55,061
Søren!
492
00:29:55,141 --> 00:29:57,341
Jeg har aldri laget en kake.
493
00:29:57,421 --> 00:30:01,781
Du har 30 minutter på å gjenskape
dette fargerike mesterverket.
494
00:30:02,181 --> 00:30:04,461
Hvor komplisert kan det være?
495
00:30:05,221 --> 00:30:07,221
Fy faen!
496
00:30:07,421 --> 00:30:11,621
Hvordan i helvete skal jeg lage det?
497
00:30:12,661 --> 00:30:13,861
Er du... Hva?
498
00:30:15,541 --> 00:30:16,741
Hva er det engang?
499
00:30:20,301 --> 00:30:24,181
"Du må laste opp et bilde
av kaken din på nyhetsvarselet."
500
00:30:24,581 --> 00:30:25,821
Å, nei.
501
00:30:25,901 --> 00:30:30,301
"Kaken som får flest likes
vil vinne en flott premie."
502
00:30:30,581 --> 00:30:31,741
Jeg er i trøbbel.
503
00:30:33,781 --> 00:30:36,341
"Alt du trenger er levert.
Tiden starter nå!"
504
00:30:37,221 --> 00:30:40,341
Jeg hadde også blitt spent
hvis jeg fikk kake på døra.
505
00:30:40,421 --> 00:30:45,461
-Nå som de har kakebunner, må de dekorere.
-Jeg vet ikke hvor jeg skal starte.
506
00:30:47,341 --> 00:30:49,461
Herregud, jeg må faktisk lage noe.
507
00:30:49,541 --> 00:30:51,221
Ja! Og et bilde av kaka.
508
00:30:51,301 --> 00:30:52,781
Ok, hva har vi? Jøss.
509
00:30:52,861 --> 00:30:55,461
Hva er det? Fondant, sjokolade?
Faen også!
510
00:30:55,541 --> 00:30:59,181
Vi har en bolle. Vi har...
Jeg vet ikke hva det er.
511
00:30:59,261 --> 00:31:02,821
Jeg har ingen anelse
hvordan jeg skal gjøre dette.
512
00:31:02,901 --> 00:31:04,861
Å, gud. Ok.
513
00:31:04,941 --> 00:31:07,781
Jeg prøver å få denne
til å se profesjonell ut,
514
00:31:07,861 --> 00:31:10,941
men jeg aner ikke hva jeg gjør.
Det er glasur overalt.
515
00:31:11,021 --> 00:31:13,701
Hvorfor er denne større enn alt annet?
516
00:31:13,781 --> 00:31:16,581
Jeg skal lemleste denne litt
og legge den oppå.
517
00:31:16,941 --> 00:31:18,501
Dette gjør den unik.
518
00:31:19,341 --> 00:31:21,421
La oss bli ferdig og dekke den.
519
00:31:23,701 --> 00:31:25,141
Slik skal det gjøres.
520
00:31:25,661 --> 00:31:28,181
Ja, slik! Hvilken farge er dette?
521
00:31:28,861 --> 00:31:33,021
Skulle ønske jeg ikke var perfeksjonist,
da kunne jeg jobbet raskere.
522
00:31:33,101 --> 00:31:35,221
Når vi snakker om perfeksjonister...
523
00:31:35,901 --> 00:31:37,541
Nei!
524
00:31:38,221 --> 00:31:40,221
Jeg vedder på at de andre bare...
525
00:31:41,701 --> 00:31:43,421
Mel! Det snør!
526
00:31:46,341 --> 00:31:47,461
3 MINUTTER IGJEN
527
00:31:47,541 --> 00:31:50,141
Nei!
528
00:31:50,461 --> 00:31:52,221
Å, nei!
529
00:31:52,301 --> 00:31:54,421
Det er kake overalt!
530
00:31:56,901 --> 00:31:59,781
Å, se så små føtter han har!
531
00:32:01,981 --> 00:32:05,061
"Tiden er ute!
Spillerne må avslutte dekoreringen."
532
00:32:06,701 --> 00:32:09,061
Det er et fantastisk kunstverk.
533
00:32:09,421 --> 00:32:13,261
Alle får et nettbrett så de kan
ta bilde av det fargefulle verket
534
00:32:13,341 --> 00:32:15,501
og laste det opp på The Circle.
535
00:32:15,621 --> 00:32:17,461
Du er blind
536
00:32:18,301 --> 00:32:22,501
om du ser på bildet, og så ser på denne,
og ikke ser samme sak.
537
00:32:22,581 --> 00:32:24,021
Det er samme fyr.
538
00:32:24,381 --> 00:32:29,261
Jeg kan aldri slå dem på hjemmebane,
slå disse Gordon Ramsey-ene på kaker.
539
00:32:29,341 --> 00:32:32,181
Men jeg kan slå dem
i å lage min egen type kake.
540
00:32:32,621 --> 00:32:33,541
Gud.
541
00:32:34,061 --> 00:32:38,781
Kakene er, i Joeys tilfelle brukes
ordet i løs betydning, dekorert.
542
00:32:38,981 --> 00:32:42,581
Det er på tide med
en sosial media-favoritt: anonym kritikk.
543
00:32:42,661 --> 00:32:45,061
"Alle må gå til Nyhetsvarselet."
544
00:32:45,501 --> 00:32:49,541
Ok, jeg er på vei.
Vent, jeg må fikse panna mi.
545
00:32:49,621 --> 00:32:52,941
Førstemann ut er Mercedeze, alias Karyn.
546
00:32:53,021 --> 00:32:56,021
Første kake ser ut som originalen.
547
00:32:56,861 --> 00:32:58,541
Ikke så verst!
548
00:32:59,101 --> 00:33:02,221
Til og med de små blomstene har
sin egen tekstur.
549
00:33:02,781 --> 00:33:05,141
Den er virkelig bra, jeg kan ikke lyve.
550
00:33:05,221 --> 00:33:07,061
Vis kake nummer to.
551
00:33:08,261 --> 00:33:10,421
Se på min kake!
552
00:33:10,781 --> 00:33:12,021
Å, herregud.
553
00:33:13,341 --> 00:33:16,101
Bunnen ser ut som fargerik hundebæsj.
554
00:33:16,581 --> 00:33:19,901
De to fyrene på toppen er søte.
Jeg prøvde å lage en fyr.
555
00:33:19,981 --> 00:33:20,941
Den ble Knerten.
556
00:33:21,581 --> 00:33:23,341
Circle, åpne kake tre.
557
00:33:23,461 --> 00:33:25,101
Kake tre er Shooby!
558
00:33:25,261 --> 00:33:26,901
Hva i helvete er på toppen?
559
00:33:29,701 --> 00:33:31,861
Sosial medusa!
560
00:33:31,941 --> 00:33:36,421
Jeg gir den tomlene opp for kreativitet
og for å bruke masse saker.
561
00:33:37,541 --> 00:33:39,341
Vel, den ligner ikke kaken.
562
00:33:41,501 --> 00:33:43,741
Circle, vis kake nummer fire.
563
00:33:45,021 --> 00:33:46,341
Å, det er min.
564
00:33:46,941 --> 00:33:51,461
-Hvordan er den i forhold til de andres?
-Ok, jeg tror jeg ble grundig slått.
565
00:33:51,781 --> 00:33:53,821
Den er virkelig fin.
566
00:33:53,901 --> 00:33:57,821
Jeg liker sjiraffen og sebraen,
det hadde ikke jeg klart. God jobb.
567
00:33:57,901 --> 00:34:01,701
Lyver disse folka?
Er de mesterkokker, liksom?
568
00:34:01,781 --> 00:34:03,701
Circle, vis kake fem.
569
00:34:04,141 --> 00:34:05,621
Sammies tid til å skinne!
570
00:34:05,701 --> 00:34:08,741
Ok, du har dekorasjonene,
men hvor er sebraen?
571
00:34:08,821 --> 00:34:10,981
Blomstene er fine på denne.
572
00:34:11,061 --> 00:34:13,461
Den virker litt kjedelig.
573
00:34:13,821 --> 00:34:17,221
Circle, vis kake nummer seks.
574
00:34:18,101 --> 00:34:20,021
Jeg kom kun for å se Joeys kake.
575
00:34:28,141 --> 00:34:33,101
Denne ser ut som et kakemonster
har bæsjet på bordet.
576
00:34:34,661 --> 00:34:38,461
Vanskelig å slå den.
Til slutt er det Rebecca, alias Seaburn.
577
00:34:41,221 --> 00:34:44,621
Dette er den beste utenom min.
578
00:34:44,701 --> 00:34:49,341
På tide å rangere kakene.
Husk, det er anonymt, så ingen taktikk!
579
00:34:49,421 --> 00:34:51,621
Min stemme går til kake fire.
580
00:34:52,341 --> 00:34:54,541
Lik kake nummer to.
581
00:34:54,901 --> 00:34:58,821
Nydelig jobb, elsker den.
Circle, gi den min kjærlighet.
582
00:34:59,421 --> 00:35:02,341
At jeg kan bli så stressa av en kake.
Hvem vant?
583
00:35:02,421 --> 00:35:04,421
Kom igjen, Circle, vis resultatet!
584
00:35:04,541 --> 00:35:05,741
Trommevirvel...
585
00:35:09,621 --> 00:35:10,501
Hva?
586
00:35:10,941 --> 00:35:13,461
"Gratulerer med seieren, Miranda.
587
00:35:13,541 --> 00:35:16,661
Du vil få en video på din profil."
588
00:35:16,741 --> 00:35:17,621
Ja!
589
00:35:17,701 --> 00:35:19,021
Miranda?
590
00:35:21,301 --> 00:35:22,181
Bra for henne.
591
00:35:22,261 --> 00:35:23,621
Miranda?
592
00:35:25,261 --> 00:35:27,341
Ja!
593
00:35:30,541 --> 00:35:33,181
Konkurransen er over,
og Joey mislyktes...
594
00:35:33,261 --> 00:35:34,861
Jeg må vaske her.
595
00:35:34,941 --> 00:35:35,781
Totalt.
596
00:35:35,861 --> 00:35:36,981
Dette er grufullt.
597
00:35:37,061 --> 00:35:40,221
Fordi Miranda lykkes,
kan hun nå legge til en video
598
00:35:40,301 --> 00:35:42,621
fra sitt private album til profilen.
599
00:35:44,061 --> 00:35:46,581
Ok, Circle,
600
00:35:47,261 --> 00:35:48,941
få se på albumene mine.
601
00:35:49,981 --> 00:35:53,981
Ok, Circle. Spill av video nummer én.
602
00:35:55,661 --> 00:35:57,261
Denne ser så bra ut.
603
00:35:57,341 --> 00:35:59,701
Jeg er faktisk spent.
604
00:35:59,781 --> 00:36:02,541
Circle, kan du legge til denne videoen?
605
00:36:03,541 --> 00:36:06,621
Jeg er ikke sikker på
hvordan alle reagerer, men...
606
00:36:06,741 --> 00:36:10,341
...håper de føler energien,
og jeg gleder meg til de ser den.
607
00:36:11,941 --> 00:36:15,861
Videoen er postet, på tide for spillerne
å kikke på Miranda.
608
00:36:15,941 --> 00:36:18,141
Circle, vis Mirandas video.
609
00:36:21,181 --> 00:36:23,301
Ok, det er en enkel, liten loop.
610
00:36:23,381 --> 00:36:27,101
Det er badedraktsesong, åpenbart.
Jeg fikk ikke memoet.
611
00:36:27,181 --> 00:36:29,621
Sammie blir nok fan av denne videoen.
612
00:36:30,221 --> 00:36:35,261
Jeg er ingen fan av den videoen.
Av alle videoer, hvorfor valgte hun den?
613
00:36:35,701 --> 00:36:39,101
Er det henne?
Hva i helvete skjer nå?
614
00:36:39,181 --> 00:36:42,021
Nei, dette hadde jeg ikke forventa!
615
00:36:42,381 --> 00:36:44,061
Hun liker tatoveringer.
616
00:36:44,141 --> 00:36:46,901
Hun er modigere enn meg,
for jeg er redd nåler!
617
00:36:47,461 --> 00:36:48,381
Den var søt.
618
00:36:49,741 --> 00:36:51,541
Men det ser ikke ut som henne.
619
00:36:52,261 --> 00:36:54,341
Og tatoveringene ser annerledes ut.
620
00:36:54,461 --> 00:36:55,661
Vent litt.
621
00:36:58,181 --> 00:36:59,581
Jeg må analysere denne.
622
00:37:00,421 --> 00:37:02,581
Ja, akkurat som jeg trodde.
623
00:37:03,141 --> 00:37:05,461
Miranda prøver en flørtevinkel.
624
00:37:05,541 --> 00:37:07,221
Jeg synes hun ser søt ut.
625
00:37:07,301 --> 00:37:09,461
Hun har en tatovering på kneet
626
00:37:09,861 --> 00:37:11,421
men ikke på bildet.
627
00:37:11,861 --> 00:37:13,861
Åpne Mirandas andre bilde.
628
00:37:14,341 --> 00:37:18,541
Og tatoveringen er vips borte,
og det ser ikke ut som henne.
629
00:37:21,861 --> 00:37:23,261
Ting har endret seg.
630
00:37:23,701 --> 00:37:27,381
Det er litt forskjell i ansiktet
mellom første og tredje bilde.
631
00:37:28,021 --> 00:37:30,661
Hun har en rosa bukett her,
632
00:37:31,061 --> 00:37:33,581
og tatoveringen her kan jeg ikke se.
633
00:37:33,661 --> 00:37:38,501
Shooby blir mer sjokkert når jeg forteller
at folk ikke er født med tatoveringer.
634
00:37:39,461 --> 00:37:42,381
I går spøkte Miranda med
at Sammie var en catfish,
635
00:37:42,461 --> 00:37:46,261
og for første gang noensinne,
ble et utsagn oppfattet feil.
636
00:37:46,341 --> 00:37:50,021
Ikke klar over at Sammie var irritert,
startet Miranda en chat.
637
00:37:50,101 --> 00:37:54,461
"Miranda har invitert deg til en chat."
Ok, hva vil du si, Miranda?
638
00:37:55,221 --> 00:37:58,541
Melding. "Hei, Sammie, smilefjes.
639
00:37:59,341 --> 00:38:01,621
Glad for å ha denne tomannssamtalen
640
00:38:01,701 --> 00:38:04,261
så jeg kan bli kjent med deg,
utropstegn."
641
00:38:06,541 --> 00:38:09,541
Melding. "Oppriktig talt så såret du meg
642
00:38:09,981 --> 00:38:12,301
da du sa
du trodde jeg var en catfish."
643
00:38:13,181 --> 00:38:14,061
Send.
644
00:38:16,661 --> 00:38:18,301
Jeg sa ikke det.
645
00:38:18,381 --> 00:38:19,501
Melding.
646
00:38:19,861 --> 00:38:23,261
"Jeg tror ikke du er en catfish,
jeg var bare litt trua.
647
00:38:23,341 --> 00:38:26,821
Du er så ekstremt vakker.
Unnskyld hvis det ble feil."
648
00:38:28,701 --> 00:38:30,501
Ikke si det du ikke mener.
649
00:38:31,181 --> 00:38:32,821
Det sårer folks følelser.
650
00:38:33,101 --> 00:38:35,941
Så synd, det var ikke min hensikt.
651
00:38:36,501 --> 00:38:38,101
Bare send melding.
652
00:38:38,861 --> 00:38:42,501
"Bare kjærlighet her, utropstegn, hjerte."
Så sender vi den.
653
00:38:44,261 --> 00:38:47,101
Melding. "Ikke vær redd,
det er tøft når du leser
654
00:38:47,181 --> 00:38:49,941
uten følelsene eller personligheten
bak ordene,
655
00:38:50,021 --> 00:38:53,301
men jeg avfeide det, LOL.
Bare glad vi kan bli kjent nå.
656
00:38:53,381 --> 00:38:56,901
Hvordan er det å komme inn senere
enn alle andre?" Send.
657
00:38:56,981 --> 00:38:59,381
Melding. "Så langt har alle vært flotte.
658
00:38:59,541 --> 00:39:02,541
Mercedeze er livlig, og Joey er så søt.
659
00:39:03,101 --> 00:39:05,661
Glad jeg kan legge deg til
min venneliste."
660
00:39:07,781 --> 00:39:08,661
Melding.
661
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
Melding. "Ja, Mercedeze er konge
og Joey er bedårende.
662
00:39:13,421 --> 00:39:15,101
Han er definitivt attraktiv.
663
00:39:15,181 --> 00:39:17,061
Jeg må advare deg..."
664
00:39:17,141 --> 00:39:19,901
"Han er en stor flørt. #JenteKodeks."
665
00:39:19,981 --> 00:39:22,421
"Ikke noe galt med en liten flørt, vel?
666
00:39:22,501 --> 00:39:24,101
Blunkefjes." Send.
667
00:39:27,981 --> 00:39:28,861
Melding.
668
00:39:29,301 --> 00:39:33,541
"Hva med en vennlig konkurranse om
669
00:39:34,461 --> 00:39:38,901
hvem som kan få en frekk emoji fra Joey."
Send.
670
00:39:41,021 --> 00:39:43,701
"LOL, jeg kan ikke si nei til det,
671
00:39:43,781 --> 00:39:45,861
håper han ikke får feil inntrykk."
672
00:39:47,701 --> 00:39:49,541
"Ikke bli sinna når du taper!"
673
00:39:50,781 --> 00:39:55,061
"#VirtuelleKlemmer. Snakkes senere,
utropstegn." Send.
674
00:39:56,901 --> 00:39:58,021
Takk, jente.
675
00:39:58,661 --> 00:40:01,981
Det var gøy. Det føltes bra.
676
00:40:02,061 --> 00:40:06,061
Mens Miranda og Sammie trener
til verdens letteste konkurranse,
677
00:40:06,141 --> 00:40:09,061
vil Chris snakke med Mercedeze,
alias Karyn,
678
00:40:09,141 --> 00:40:11,381
om The Circles mest skandaløse video.
679
00:40:11,461 --> 00:40:12,341
Melding.
680
00:40:12,661 --> 00:40:15,781
"Hei, hva synes du om Mirandas video?
681
00:40:16,261 --> 00:40:19,861
Alle dere jenter har veldreide kropper.
682
00:40:19,941 --> 00:40:23,261
#SugerInnMagen."
683
00:40:23,661 --> 00:40:27,181
Det om å suge inn magen er kjempemorsomt,
684
00:40:27,261 --> 00:40:30,581
fordi, Chris,
jeg har ikke stått over noen måltider!
685
00:40:30,901 --> 00:40:35,021
Melding. "Jeg synes den var søt,
men uventa, ler høyt." Send.
686
00:40:35,101 --> 00:40:38,941
Melding. "Ler ræva av meg, utropstegn.
687
00:40:39,021 --> 00:40:40,901
Uventa for meg også."
688
00:40:40,981 --> 00:40:44,421
"Hun virker kul,
men for meg har du fremdeles krona."
689
00:40:44,701 --> 00:40:46,461
Ja, elskling. Takk!
690
00:40:46,541 --> 00:40:50,741
Det er sant, siden første dag,
har jeg vært trukket mot henne.
691
00:40:53,061 --> 00:40:55,741
Jeg vil ta opp videoen til Antonio,
692
00:40:55,821 --> 00:40:58,381
fordi han sa rett frem
at en var en catfish,
693
00:40:58,501 --> 00:41:04,581
og jeg må så tvil i Chris' tanker
om at jeg møtte Antonio i går.
694
00:41:05,061 --> 00:41:06,301
Jeg kan dette.
695
00:41:07,101 --> 00:41:07,981
Melding.
696
00:41:09,101 --> 00:41:13,101
"Siden Antonio ikke kom i går,
er jeg usikker på hva jeg føler,
697
00:41:13,181 --> 00:41:15,661
for han sa til meg
at Joey var en catfish."
698
00:41:20,741 --> 00:41:23,781
Det er noe interessant sladder,
Miss Mercedeze.
699
00:41:24,541 --> 00:41:27,461
Jeg håper Chris legger merke til at jeg sa
700
00:41:27,541 --> 00:41:30,301
Antonio fortalte meg
at Joey var en catfish.
701
00:41:30,381 --> 00:41:34,181
Får ham til å undre:
"Hva vet du som jeg ikke vet?"
702
00:41:34,261 --> 00:41:37,781
Vent litt, jente!
703
00:41:38,621 --> 00:41:41,421
Antonio hadde mulighet til å besøke noen.
704
00:41:41,661 --> 00:41:43,741
Og han besøkte dem. Ok.
705
00:41:43,821 --> 00:41:46,981
Så sa han i videoen han la ut at
706
00:41:47,221 --> 00:41:50,981
den han besøkte var en stor catfish.
707
00:41:51,061 --> 00:41:51,901
Korrekt.
708
00:41:52,501 --> 00:41:57,981
Mercedeze sier det ikke var henne
Antonio besøkte,
709
00:41:58,061 --> 00:42:04,741
og at hun ikke er catfish-en
som Antonio advarte oss om. Kult.
710
00:42:05,341 --> 00:42:07,701
Melding. "Jente,
711
00:42:08,741 --> 00:42:10,421
hvordan vet du dette?"
712
00:42:10,501 --> 00:42:13,101
"Søte deg, jeg snakket med ham hver dag,
LOL.
713
00:42:13,181 --> 00:42:16,621
Han sa til meg privat
at Joey var suspekt."
714
00:42:17,621 --> 00:42:18,461
Send.
715
00:42:20,621 --> 00:42:22,941
Jeg skal bare fortsette å være meg selv
716
00:42:23,021 --> 00:42:25,061
og ikke bli forvirra,
717
00:42:25,141 --> 00:42:27,541
for forvirring er ikke fra Gud.
718
00:42:28,581 --> 00:42:31,381
Melding. "Jeg må stikke.
719
00:42:31,461 --> 00:42:34,261
Vi deler sladder igjen snart."
720
00:42:35,501 --> 00:42:38,621
Takk gud for at Chris forstår meg
721
00:42:38,701 --> 00:42:42,301
når jeg nesten direkte sa til ham
at Antonio ikke besøkte meg.
722
00:42:43,901 --> 00:42:47,781
Snakker om å måtte gå på nåler
i dette spillet.
723
00:42:50,061 --> 00:42:54,061
Chris tenker på strategi
mens de andre spillerne er opptatte.
724
00:42:54,141 --> 00:42:56,221
Jeg tror Joey har noe på hjertet.
725
00:42:56,301 --> 00:42:59,141
Hvis jeg bare kunne finne ut hva det var.
726
00:42:59,621 --> 00:43:02,661
Det er bare rett
at vi innrømmer våre feil.
727
00:43:02,741 --> 00:43:05,701
Vi distraherer ham
fra all den skyldfølelsen.
728
00:43:09,781 --> 00:43:11,701
En ny spiller kommer!
729
00:43:20,461 --> 00:43:21,981
Jeg er her...
730
00:43:22,941 --> 00:43:24,061
...og jeg brakte...
731
00:43:29,101 --> 00:43:30,981
Nå mangler bare katter.
732
00:43:32,341 --> 00:43:35,981
Hei, jeg heter Alex.
Jeg er 32 og bor i Los Angeles.
733
00:43:36,501 --> 00:43:41,381
Jeg er for tiden arbeidsledig, men jeg er
kunstner og tidligere ostehandler.
734
00:43:45,941 --> 00:43:48,741
Jeg giftet meg nylig med min vakre kone,
Gina.
735
00:43:48,821 --> 00:43:52,781
Vi har vært sammen i over 10 år
og har to vidunderlige kattebarn.
736
00:43:54,741 --> 00:43:58,741
Jeg er en nerd, og ingen legger merke
til meg for jeg er så ordinær.
737
00:43:58,821 --> 00:44:03,341
Jeg kan gå rundt anonymt,
og samfunnet legger ikke merke til meg.
738
00:44:03,421 --> 00:44:06,461
Det er meg, i min egen vakre,
men klumpete måte.
739
00:44:06,941 --> 00:44:09,781
Og det er ikke hvem jeg skal være
i The Circle.
740
00:44:09,861 --> 00:44:11,141
Jeg skal være Adam.
741
00:44:12,861 --> 00:44:16,101
Det er meg, men pluss sexy.
742
00:44:16,341 --> 00:44:20,181
Den perfekte fyr.
Adam er interessert i sport, trening,
743
00:44:20,261 --> 00:44:23,981
idrett og sånt,
mens min favorittsport er å gå i operaen.
744
00:44:26,661 --> 00:44:29,541
Jeg catfish-er for å vinne. Punktum.
745
00:44:29,621 --> 00:44:33,181
Så jeg har ingen kvaler med å manipulere
og lure alle.
746
00:44:33,741 --> 00:44:36,821
Mitt bilde er så utrolig sexy,
747
00:44:36,901 --> 00:44:41,461
og jeg er så utrolig smart,
så jeg kommer til å vinne.
748
00:44:46,821 --> 00:44:47,941
Herregud, jeg...
749
00:44:48,861 --> 00:44:50,221
...kan ikke tro det.
750
00:44:50,301 --> 00:44:52,021
Jeg kan ikke tro de buksene.
751
00:45:25,061 --> 00:45:27,861
Tekst: Eirik Olsen