1
00:00:06,101 --> 00:00:07,981
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,981 --> 00:00:10,061
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
トップのクリスと
シュバムは日本食を堪能

3
00:00:10,061 --> 00:00:12,701
トップのクリスと
シュバムは日本食を堪能

4
00:00:13,140 --> 00:00:17,021
‎もちろん
ブロックする１人も決める

5
00:00:17,861 --> 00:00:20,301
‎スシ？　やった！

6
00:00:20,661 --> 00:00:24,741
‎すごい　ゴージャスな部屋だ

7
00:00:24,861 --> 00:00:25,781
‎いいね

8
00:00:26,861 --> 00:00:30,061
‎もう人を信じられない気分だ

9
00:00:30,181 --> 00:00:33,541
‎いい？　想像上のお友達たち

10
00:00:33,661 --> 00:00:34,981
‎これはカクテル？

11
00:00:37,301 --> 00:00:38,541
‎おいし…

12
00:00:40,141 --> 00:00:43,021
‎ここに来たら戦わないとね

13
00:00:43,141 --> 00:00:46,501
‎スパイダーマンと同じで
責任重大だ

14
00:00:47,141 --> 00:00:50,701
‎神様
正しい決断をさせてください

15
00:00:51,821 --> 00:00:53,101
‎みんな 夢がある

16
00:00:53,221 --> 00:00:57,341
‎それぞれ理由があって
勝ちたがってる

17
00:00:57,461 --> 00:01:00,181
‎でも決めないといけない

18
00:01:00,901 --> 00:01:02,461
‎僕も勝ちたいしね

19
00:01:03,141 --> 00:01:04,581
‎優勝したい

20
00:01:04,941 --> 00:01:09,741
‎母さんを助けたいし
もう苦労したくないんだ

21
00:01:11,941 --> 00:01:14,621
‎みんなと絆を築けたから―

22
00:01:14,781 --> 00:01:20,181
‎頑張ろうと思えたし
本当に信頼を置いてる

23
00:01:20,501 --> 00:01:22,981
‎みんなを守れないなら―

24
00:01:23,701 --> 00:01:27,181
‎戻る資格はないとまで思える

25
00:01:28,021 --> 00:01:32,461
‎シュバムが内省する一方
他のメンバーは悲観ムードに

26
00:01:32,461 --> 00:01:33,341
‎シュバムが内省する一方
他のメンバーは悲観ムードに
〝リスクチャットへの
招待 〞

27
00:01:33,341 --> 00:01:34,461
〝リスクチャットへの
招待 〞

28
00:01:37,741 --> 00:01:42,781
〝俺以外で荷造りを
してる奴はいる？ 〞

29
00:01:43,061 --> 00:01:44,141
送信

30
00:01:45,061 --> 00:01:47,621
〝初回から
常に荷造りはしてるわ 〞

31
00:01:47,621 --> 00:01:48,581
〝初回から
常に荷造りはしてるわ 〞
〝ここにいる理由を
忘れるな ＃７１８ 〞

32
00:01:48,581 --> 00:01:49,301
〝ここにいる理由を
忘れるな ＃７１８ 〞

33
00:01:49,661 --> 00:01:53,141
同情的な言葉を
かけないとな

34
00:01:53,261 --> 00:01:56,381
みんなの共感を得るんだ

35
00:01:56,501 --> 00:02:01,501
〝本当に涙が出てくるわ
すごく参ってる 〞　送信

36
00:02:04,701 --> 00:02:07,101
レベッカ
何 言ってるの

37
00:02:07,701 --> 00:02:09,101
泣かないでよ

38
00:02:09,221 --> 00:02:11,821
〝何にしろ忘れないで 〞

39
00:02:12,581 --> 00:02:14,541
〝一生に一度の経験よ 〞

40
00:02:14,660 --> 00:02:18,021
〝よくも悪くもね 〞
ハートの絵文字

41
00:02:19,821 --> 00:02:22,661
みんな
本当の俺を好いてる

42
00:02:23,861 --> 00:02:27,021
でもレベッカを
演じないとな

43
00:02:27,261 --> 00:02:32,861
〝確かに何があろうと
すばらしい体験だわ 〞

44
00:02:33,021 --> 00:02:35,581
‎“＃みんなを忘れない”

45
00:02:37,101 --> 00:02:41,461
〝力の及ばないことを
悩んでも仕方ない 〞

46
00:02:41,581 --> 00:02:44,541
‎“リラックスして
決定を待とう”

47
00:02:44,781 --> 00:02:48,901
ハートの絵文字
〝＃でも不安だけどね 〞

48
00:02:49,221 --> 00:02:54,741
ストレスを感じる時ほど
冷静さを保たないとな

49
00:02:54,861 --> 00:02:58,101
‎“今夜の格付けの結果に
誇りを感じる”

50
00:02:58,221 --> 00:03:01,301
‎“予測のつかない勝負ね”

51
00:03:01,421 --> 00:03:02,261
‎送信

52
00:03:04,701 --> 00:03:06,181
‎とにかく心配だ

53
00:03:08,141 --> 00:03:09,941
‎真の試練だよ

54
00:03:10,741 --> 00:03:13,461
‎シュービーが
誠実であれば―

55
00:03:15,701 --> 00:03:17,621
‎俺は帰らずに済む

56
00:03:18,661 --> 00:03:21,421
〝本題に入ろうか 〞

57
00:03:21,541 --> 00:03:25,141
〝時間をムダにできない
（笑） 〞

58
00:03:25,541 --> 00:03:27,301
メッセージ送信

59
00:03:28,661 --> 00:03:32,301
‎“同感だ　ジョーイから
始めよう（笑）”

60
00:03:33,021 --> 00:03:34,461
‎“彼のいい点は”

61
00:03:34,821 --> 00:03:38,061
‎“正直で率直なところだ”

62
00:03:38,621 --> 00:03:42,061
‎クリスは反論するだろうが
別にいい

63
00:03:42,301 --> 00:03:45,621
‎“僕が思うに彼の悪い点は”

64
00:03:45,741 --> 00:03:51,261
‎“性急すぎるし
女好きで短気なところだ”

65
00:03:52,061 --> 00:03:55,141
言いすぎかな？　送信

66
00:03:56,981 --> 00:03:58,061
メッセージ

67
00:03:58,701 --> 00:04:03,621
〝彼を帰したら
僕は自分を恥じるよ 〞

68
00:04:07,341 --> 00:04:10,621
‎“次のレベッカに移ろう”

69
00:04:11,901 --> 00:04:15,461
‎“彼女はいい子だし
オープンで優しい”

70
00:04:15,661 --> 00:04:18,341
‎“それに器が広いね”

71
00:04:18,581 --> 00:04:19,421
‎“同感”

72
00:04:20,141 --> 00:04:24,540
‎“レベッカは残すことで
合意だね”

73
00:04:25,100 --> 00:04:26,581
‎“賛成だ”

74
00:04:26,701 --> 00:04:27,941
‎“次はメルセデス”

75
00:04:28,061 --> 00:04:29,581
‎“彼女は最高”

76
00:04:30,021 --> 00:04:33,101
‎“メルセデスの悪い点は…”

77
00:04:33,221 --> 00:04:35,261
‎“僕にとってゼロだ”

78
00:04:35,381 --> 00:04:37,661
‎“とにかくクールだよ”

79
00:04:37,781 --> 00:04:42,621
‎“光り輝く存在だし
あの光を消したくない”

80
00:04:43,021 --> 00:04:45,181
よし　送信

81
00:04:45,341 --> 00:04:47,621
なりすまし疑惑を言うと

82
00:04:47,741 --> 00:04:50,701
クリスの親友への
悪口になる

83
00:04:50,821 --> 00:04:54,141
‎みんなを救う道を考えないと

84
00:04:54,541 --> 00:04:56,341
‎ここは妥協だな

85
00:04:56,461 --> 00:05:00,581
‎“アントニオに移ろう
君から（笑）”だって

86
00:05:00,701 --> 00:05:05,301
‎“彼の人となりが
全く見えてこない”

87
00:05:06,021 --> 00:05:06,741
‎送信

88
00:05:07,221 --> 00:05:09,261
‎シュバムは何て言うかな

89
00:05:10,061 --> 00:05:12,301
〝彼のいい点はある！ 〞

90
00:05:12,701 --> 00:05:16,101
〝インフルエンサーの時
僕らを助けた 〞

91
00:05:16,581 --> 00:05:17,981
送信

92
00:05:20,541 --> 00:05:25,741
‎“なりすましと思われてるが
僕は違うと思う”

93
00:05:26,581 --> 00:05:31,061
‎確かに彼はなりすましという
意見が出たし

94
00:05:31,181 --> 00:05:34,181
‎以来 その点は気になってる

95
00:05:34,581 --> 00:05:39,101
‎僕が最下位にいた時
助けてくれた男だ

96
00:05:41,061 --> 00:05:44,741
〝サミーに移ろう
僕から言う 〞　どうぞ

97
00:05:46,261 --> 00:05:47,341
‎“彼女は―”

98
00:05:48,381 --> 00:05:49,221
‎“最高に…”

99
00:05:50,141 --> 00:05:51,501
‎“いい子だ”

100
00:05:52,381 --> 00:05:56,821
〝僕が孤立した時は
助けてもらった 〞か

101
00:05:58,901 --> 00:06:00,741
‎“悪い点を挙げると”

102
00:06:00,861 --> 00:06:04,581
‎“プロフィール画像に
一貫性がない”

103
00:06:05,981 --> 00:06:07,821
‎いい観察眼だ

104
00:06:08,781 --> 00:06:12,381
‎最後に挙げた２人は―

105
00:06:13,061 --> 00:06:16,981
‎僕がビリだった時に
助けてくれた

106
00:06:18,341 --> 00:06:19,981
‎参ったな

107
00:06:20,341 --> 00:06:22,581
‎大変な決断が下ったわ

108
00:06:22,701 --> 00:06:26,861
‎サークルの神は
どちらに手を差し伸べたのか

109
00:06:29,141 --> 00:06:30,341
‎アラート！

110
00:06:31,901 --> 00:06:33,621
‎時間だな

111
00:06:33,741 --> 00:06:35,061
‎やっとね

112
00:06:35,181 --> 00:06:37,541
‎嫌われた人は誰？

113
00:06:38,261 --> 00:06:40,741
‎真実の瞬間が来たよ

114
00:06:41,021 --> 00:06:44,261
‎“インフルエンサーが
決定を下した”

115
00:06:44,381 --> 00:06:45,781
‎怖いな

116
00:06:46,421 --> 00:06:48,581
‎みんな 僕と同じ気分だろう

117
00:06:48,701 --> 00:06:52,821
‎心臓が止まりそうで
手に汗をかいてる

118
00:06:53,261 --> 00:06:54,381
‎緊張する

119
00:06:55,541 --> 00:06:57,461
‎これで家に帰るのかも

120
00:07:00,061 --> 00:07:00,781
〝全員
サークルチャットへ 〞

121
00:07:00,781 --> 00:07:01,221
〝全員
サークルチャットへ 〞
‎サークルチャットに入って

122
00:07:01,221 --> 00:07:03,661
‎サークルチャットに入って

123
00:07:08,501 --> 00:07:09,541
‎メッセージ

124
00:07:11,741 --> 00:07:12,901
‎“やあ　みんな”

125
00:07:13,981 --> 00:07:17,901
〝やあ　みんな
ツラい決断だったよ 〞

126
00:07:18,221 --> 00:07:20,901
‎シュービー　親友だよな？

127
00:07:21,021 --> 00:07:22,861
‎俺を選ばないでくれ

128
00:07:23,141 --> 00:07:24,421
‎帰りたくない

129
00:07:24,541 --> 00:07:27,141
‎ジョーイを送り返せ

130
00:07:27,861 --> 00:07:32,741
‎最悪な人間ばかりじゃないと
証明してくれ

131
00:07:32,941 --> 00:07:34,541
‎“でも―”

132
00:07:35,941 --> 00:07:39,461
‎“クリスと僕は
最終決定を下した”

133
00:07:46,221 --> 00:07:50,301
‎仲良くなった人や
そうなれそうな人はイヤ

134
00:07:50,701 --> 00:07:54,741
‎自分が帰ることが
現実味を増してきたわ

135
00:07:57,021 --> 00:07:59,501
‎シュバム相手だと自信がない

136
00:08:00,061 --> 00:08:01,661
〝選んだ理由は― 〞

137
00:08:03,261 --> 00:08:06,061
〝この人に
絆を感じないからだ 〞

138
00:08:06,181 --> 00:08:08,381
‎“人柄が見えてこない”

139
00:08:08,501 --> 00:08:10,421
‎望みありだな

140
00:08:10,541 --> 00:08:13,421
‎シュービーは
俺を選んでないかも

141
00:08:13,541 --> 00:08:16,661
‎何が言いたいのか
分からないな

142
00:08:19,461 --> 00:08:20,701
‎イヤだな

143
00:08:21,181 --> 00:08:22,741
‎見たくない

144
00:08:22,861 --> 00:08:23,741
‎メッセージ

145
00:08:24,301 --> 00:08:27,261
‎“ブロックすると
決めたのは…”

146
00:08:27,381 --> 00:08:29,061
‎俺じゃないよな

147
00:08:30,101 --> 00:08:32,501
‎心臓の音が聞こえるわ

148
00:08:33,061 --> 00:08:34,141
‎ドキドキ…

149
00:08:38,180 --> 00:08:39,541
‎まな板の鯉だ

150
00:08:39,661 --> 00:08:40,981
‎誰でも あり得る

151
00:08:44,141 --> 00:08:45,141
〝アントニオ 〞

152
00:08:46,221 --> 00:08:48,381
‎クソッ　ウソだろ

153
00:08:48,580 --> 00:08:49,821
‎アントニオだ！

154
00:08:51,901 --> 00:08:53,421
‎アントニオだ

155
00:08:54,781 --> 00:08:56,141
‎やった！

156
00:08:56,261 --> 00:08:58,261
‎シュービー　本物だぜ

157
00:08:58,381 --> 00:08:59,181
〝カーボベルデ製＃５ 〞

158
00:08:59,181 --> 00:09:02,301
〝カーボベルデ製＃５ 〞
‎シュービー　信じてたのに

159
00:09:06,981 --> 00:09:10,821
‎マジかよ
俺たちが生き延びたぞ

160
00:09:12,941 --> 00:09:13,941
‎クソッ

161
00:09:14,581 --> 00:09:17,421
‎シュービー　愛してる

162
00:09:17,541 --> 00:09:21,941
‎唇にキスしたいよ
男前のクソ野郎

163
00:09:25,781 --> 00:09:27,661
‎なりすましだったの？

164
00:09:29,141 --> 00:09:30,301
〝アントニオを
ブロック 〞

165
00:09:30,621 --> 00:09:33,781
‎画像がグレーに変わった

166
00:09:38,461 --> 00:09:39,861
‎なんてことだ

167
00:09:42,381 --> 00:09:44,261
‎“アラート！”

168
00:09:46,541 --> 00:09:50,501
‎“アントニオは去る前に
１人と会える”

169
00:09:53,141 --> 00:09:54,781
‎マジかよ

170
00:09:55,181 --> 00:09:56,381
‎イカれてる

171
00:10:00,341 --> 00:10:03,581
‎これで終わりじゃないのか？

172
00:10:08,981 --> 00:10:14,421
‎もし予測と違って
奴がなりすましじゃないなら

173
00:10:15,061 --> 00:10:16,341
‎俺は地獄行きだ

174
00:10:17,421 --> 00:10:19,981
‎“アントニオは１人と会う”

175
00:10:20,181 --> 00:10:21,141
‎怖い

176
00:10:23,621 --> 00:10:24,701
‎ドキドキよ

177
00:10:48,821 --> 00:10:49,781
‎違うよな

178
00:10:52,661 --> 00:10:53,621
‎まさか…

179
00:10:54,541 --> 00:10:55,741
‎マジか

180
00:10:57,941 --> 00:10:59,421
‎ウソだろ

181
00:10:59,741 --> 00:11:00,301
‎マジ？

182
00:11:00,421 --> 00:11:01,581
‎ごめんね

183
00:11:01,701 --> 00:11:03,701
‎ウソだろ！

184
00:11:03,981 --> 00:11:05,461
‎私が本人よ

185
00:11:05,581 --> 00:11:07,581
‎クレイジーだ

186
00:11:08,301 --> 00:11:10,341
‎話をしようぜ

187
00:11:11,581 --> 00:11:14,181
‎何を話すのかしら

188
00:11:15,301 --> 00:11:16,421
‎なりすましか

189
00:11:17,261 --> 00:11:20,141
‎私自身の画像だったら
来てた？

190
00:11:21,101 --> 00:11:21,981
‎それは…

191
00:11:22,341 --> 00:11:24,101
‎来なかったでしょ

192
00:11:25,261 --> 00:11:30,781
‎なりすましの理由は
外見で判断されてきたからよ

193
00:11:30,901 --> 00:11:32,821
‎だから訴えたかった

194
00:11:33,421 --> 00:11:36,221
‎外見で人は判断できないとね

195
00:11:36,341 --> 00:11:41,901
‎写真は偽者だけど
コメントは素の私自身のもの

196
00:11:42,021 --> 00:11:44,181
‎そうだ　君自身だった

197
00:11:44,821 --> 00:11:45,421
‎100％な

198
00:11:45,861 --> 00:11:47,541
‎なぜ この名前に？

199
00:11:47,661 --> 00:11:48,661
‎ミドルネームよ

200
00:11:48,901 --> 00:11:50,421
‎出生証明書にある

201
00:11:50,541 --> 00:11:51,421
‎本名か

202
00:11:51,541 --> 00:11:53,421
‎本名はキャリン

203
00:11:53,821 --> 00:11:57,021
‎私と電話してると想像して

204
00:11:57,141 --> 00:11:59,341
‎“キャリンよ　会わない？”

205
00:11:59,461 --> 00:12:01,061
‎私が現れたらどう？

206
00:12:01,181 --> 00:12:04,541
‎この格好で
“元気？”と言われたら？

207
00:12:04,661 --> 00:12:07,661
‎君の言いたいことは分かる

208
00:12:10,741 --> 00:12:14,461
‎アントニオは
僕に会いに来ないのか

209
00:12:14,621 --> 00:12:18,141
‎奴が来なかったことで
少しムカついてる

210
00:12:18,261 --> 00:12:20,021
‎彼に会いたかったな

211
00:12:21,141 --> 00:12:22,181
‎感謝します

212
00:12:23,381 --> 00:12:25,301
‎祈りを聞いてくれた

213
00:12:27,781 --> 00:12:29,541
‎なぜ俺を疑った？

214
00:12:29,701 --> 00:12:32,781
‎私がなりすましを
疑ったのはサミーよ

215
00:12:32,901 --> 00:12:35,341
‎追放したのは あの２人

216
00:12:35,461 --> 00:12:37,221
‎私は何も言ってない

217
00:12:37,341 --> 00:12:40,021
‎完璧な なりすましだったな

218
00:12:40,541 --> 00:12:44,381
‎でも あんたが
本物だったとはね

219
00:12:44,501 --> 00:12:46,701
‎これから どうするんだ？

220
00:12:46,861 --> 00:12:48,701
サミーと楽しくやるわ

221
00:12:48,821 --> 00:12:51,941
彼女は男性陣に
興味ないそうよ

222
00:12:52,661 --> 00:12:56,741
‎なりすましか
レズビアンかを探る

223
00:12:58,061 --> 00:13:00,981
‎正直に答えてほしいんだけど

224
00:13:01,661 --> 00:13:06,501
‎もし 違うふうにやれたなら
どうしてた？

225
00:13:08,581 --> 00:13:12,261
‎やり方は変えないよ
後悔してない

226
00:13:12,381 --> 00:13:15,221
‎作戦は失敗したけど―

227
00:13:15,741 --> 00:13:19,981
‎みんなを知れたし
やり直したい点はない

228
00:13:20,101 --> 00:13:22,661
‎帰るのが少しうらやましい

229
00:13:22,781 --> 00:13:24,821
‎優勝の可能性があるだろ

230
00:13:26,061 --> 00:13:26,781
‎違う？

231
00:13:26,901 --> 00:13:29,701
‎今度 １杯おごらせて

232
00:13:29,821 --> 00:13:30,501
‎もちろん

233
00:13:30,621 --> 00:13:32,421
‎覚えといてね

234
00:13:32,541 --> 00:13:34,021
‎ありがとう

235
00:13:34,621 --> 00:13:34,781
メルセデスが
偽者と知って―

236
00:13:34,781 --> 00:13:37,341
メルセデスが
偽者と知って―
アントニオ

237
00:13:37,341 --> 00:13:37,661
アントニオ

238
00:13:37,661 --> 00:13:39,141
アントニオ
だまされたと思ったよ

239
00:13:39,141 --> 00:13:39,661
だまされたと思ったよ

240
00:13:39,901 --> 00:13:41,501
‎彼女のことは忘れて

241
00:13:41,701 --> 00:13:45,141
‎今後は浮気を考えちゃダメよ

242
00:13:45,701 --> 00:13:46,301
‎幸運を

243
00:13:46,421 --> 00:13:47,781
‎ありがとう

244
00:13:48,021 --> 00:13:52,061
‎ソーシャルメディアは
まやかしだと分かった

245
00:13:52,381 --> 00:13:54,181
‎誰にでもなれる

246
00:13:55,061 --> 00:13:56,741
‎外見で判断するな

247
00:13:56,861 --> 00:14:01,781
‎俺たちは中身を知る前に
外見で相手を判断しがちだ

248
00:14:04,421 --> 00:14:05,261
‎ごめんね

249
00:14:06,621 --> 00:14:07,501
‎次は誰？

250
00:14:07,621 --> 00:14:10,421
‎アントニオは教訓を得たけど

251
00:14:10,541 --> 00:14:15,101
‎メルセデスは仮面のまま
メンバーと眠りに

252
00:14:15,381 --> 00:14:17,541
‎おやすみの時間よ

253
00:14:27,621 --> 00:14:31,661
‎ここに来て
ついに今日 征服者になれた

254
00:14:31,781 --> 00:14:36,221
‎ナンバーワンになれて
今は最高の気分だ

255
00:14:39,581 --> 00:14:41,261
‎残れて幸せ

256
00:14:50,421 --> 00:14:51,981
‎３日目 終了だ

257
00:14:52,141 --> 00:14:55,621
僕に印が付くなんて
予想外だった

258
00:14:56,021 --> 00:14:58,101
‎ここは変化が速い

259
00:14:59,061 --> 00:15:00,101
‎今夜は…

260
00:15:00,581 --> 00:15:02,221
‎今日はいい日だった

261
00:15:04,261 --> 00:15:05,861
‎また明日

262
00:15:09,261 --> 00:15:11,141
‎いつか成功するわ

263
00:15:19,381 --> 00:15:23,101
‎新しい１日の始まりは
レトロなポップ

264
00:15:23,221 --> 00:15:25,781
‎みんな 朝を迎えて

265
00:15:27,621 --> 00:15:30,421
‎ゆうべは すごかった

266
00:15:34,901 --> 00:15:38,301
‎アントニオ追放で
怒ってないよね？

267
00:15:39,141 --> 00:15:42,061
‎アントニオとは おさらばだ

268
00:15:42,621 --> 00:15:43,701
‎神に感謝する

269
00:15:44,461 --> 00:15:46,301
‎彼の反応は―

270
00:15:47,341 --> 00:15:50,781
‎生きた絵文字みたいだった

271
00:15:55,941 --> 00:15:57,301
‎気持ちいい

272
00:16:01,141 --> 00:16:04,341
‎トレーニングを邪魔して失礼

273
00:16:06,541 --> 00:16:07,861
‎みんな 見て

274
00:16:08,301 --> 00:16:11,021
‎“ニュースフィードが
更新されました”

275
00:16:12,301 --> 00:16:13,141
‎ナイスね

276
00:16:16,621 --> 00:16:18,701
‎ニュースフィードを見せて

277
00:16:21,141 --> 00:16:22,621
‎サークルだ

278
00:16:25,981 --> 00:16:27,301
‎何だよ

279
00:16:27,501 --> 00:16:30,301
‎“アントニオから
メッセージ”

280
00:16:30,421 --> 00:16:31,981
‎待ってたわ

281
00:16:32,101 --> 00:16:34,821
‎内容を当ててやろうか

282
00:16:35,101 --> 00:16:39,741
‎奴がなりすましだったって
オチなんだろ

283
00:16:40,381 --> 00:16:42,981
‎サークル　動画を再生して

284
00:16:44,501 --> 00:16:45,461
‎ムカつく

285
00:16:45,901 --> 00:16:46,781
‎出たな

286
00:16:47,861 --> 00:16:49,981
‎ワクワクする

287
00:16:50,421 --> 00:16:54,861
‎やあ　アントニオだ
なりすましじゃないよ

288
00:16:56,261 --> 00:17:01,261
‎１人と会って分かったが
すべては見たままじゃない

289
00:17:01,821 --> 00:17:04,101
‎素顔が違う人もいる

290
00:17:04,661 --> 00:17:09,021
‎そのことを踏まえて
全員 頑張ってくれ

291
00:17:09,181 --> 00:17:11,541
‎作戦をしっかり練り…

292
00:17:11,661 --> 00:17:12,221
‎ウソ

293
00:17:12,340 --> 00:17:14,021
‎最後まで残れ

294
00:17:16,140 --> 00:17:17,741
‎どういう意味？

295
00:17:19,781 --> 00:17:22,181
‎アントニオ　すまない

296
00:17:22,741 --> 00:17:26,221
‎俺は地獄行きだな　決まりだ

297
00:17:26,380 --> 00:17:28,620
‎俺に未来はない

298
00:17:34,341 --> 00:17:37,821
‎ウソでしょ　何なの

299
00:17:38,061 --> 00:17:41,821
‎彼に会ってないと
誰かがウソをつくはず

300
00:17:41,941 --> 00:17:44,781
‎会ったと認められなくなる

301
00:17:45,661 --> 00:17:47,181
‎誰と会ったんだ？

302
00:17:47,661 --> 00:17:52,101
‎彼がつながりを持ってたのは
ジョーイとメルセデス

303
00:17:52,341 --> 00:17:54,861
‎でもメルセデスは
筋が通ってる

304
00:17:55,501 --> 00:17:57,781
‎サミーに会いに行きそう

305
00:17:58,781 --> 00:18:00,021
‎それか男子

306
00:18:00,141 --> 00:18:03,141
‎クリスかメルセデスだろう
〝ソーシャル･
メドゥーサ 〞

307
00:18:04,101 --> 00:18:06,541
‎俺が疑ったとおりだ

308
00:18:07,301 --> 00:18:09,061
‎ビックリだな

309
00:18:09,181 --> 00:18:12,621
‎ショックだけど
ワクワクしてもいる

310
00:18:13,221 --> 00:18:14,661
‎ここから勝負だ

311
00:18:14,901 --> 00:18:19,301
‎彼に会ったと
言うべきだとは思う

312
00:18:20,301 --> 00:18:22,621
‎みんなをかき回すため―

313
00:18:23,061 --> 00:18:27,261
‎彼が会いに来なかったと
怒るフリをしてもいい

314
00:18:27,381 --> 00:18:30,981
‎今は なりすましを
疑われてないし

315
00:18:31,261 --> 00:18:34,821
‎他の人がそうだと
思わせるのが目標ね

316
00:18:35,541 --> 00:18:36,701
‎誰に疑いを？

317
00:18:37,261 --> 00:18:41,301
‎追放された２人は
なりすましを疑われてた

318
00:18:42,261 --> 00:18:47,061
‎残った６人の中に
本物のなりすましがいる

319
00:18:48,861 --> 00:18:49,981
‎驚きね

320
00:18:50,581 --> 00:18:52,741
‎受け止めきれないよ

321
00:18:53,301 --> 00:18:55,741
‎朝からビックリさせないで

322
00:19:01,301 --> 00:19:04,941
‎１人が去ったところで
プライベートチャット

323
00:19:05,341 --> 00:19:06,461
〝シュバムから招待 〞
‎ジョーイは運動できないわね

324
00:19:06,461 --> 00:19:07,781
‎ジョーイは運動できないわね

325
00:19:08,021 --> 00:19:10,101
〝兄貴 〞

326
00:19:10,861 --> 00:19:13,261
〝どんな気分だ？ 〞

327
00:19:13,861 --> 00:19:15,981
〝君が気になってる 〞

328
00:19:16,421 --> 00:19:20,941
〝アントニオが
なりすましと思ってた 〞

329
00:19:21,061 --> 00:19:23,261
‎“賭けてもいいとな”

330
00:19:23,661 --> 00:19:28,141
‎“自分が間違ってたと分かり
今は怖いよ”

331
00:19:28,541 --> 00:19:29,461
送信

332
00:19:29,661 --> 00:19:34,181
‎“これで残った男は
３人だけだ”

333
00:19:34,301 --> 00:19:37,581
‎“クリスと
協力するべきかな？”

334
00:19:37,981 --> 00:19:39,701
‎“そうすべきだ”

335
00:19:40,141 --> 00:19:42,421
‎“女子に勝たないと”

336
00:19:42,541 --> 00:19:44,101
‎“彼もチャットに？”

337
00:19:44,941 --> 00:19:45,741
送信

338
00:19:46,301 --> 00:19:49,341
‎クリスがなりすましかも

339
00:19:49,501 --> 00:19:53,181
‎“そうだね　招待しよう”

340
00:19:57,421 --> 00:20:00,901
‎シュバムから
グループチャットに招待だ

341
00:20:01,461 --> 00:20:03,981
‎男３人で結束を固めて―

342
00:20:04,501 --> 00:20:07,501
‎戦えるといいと思う

343
00:20:07,621 --> 00:20:10,821
‎僕とシュバムにジョーイか

344
00:20:10,941 --> 00:20:13,941
‎男同士で話そうぜ

345
00:20:14,101 --> 00:20:16,021
話題は山ほどある

346
00:20:16,021 --> 00:20:16,461
話題は山ほどある
〝クリスが参加 〞

347
00:20:16,461 --> 00:20:16,621
〝クリスが参加 〞

348
00:20:16,621 --> 00:20:17,741
〝クリスが参加 〞
メッセージ

349
00:20:17,861 --> 00:20:21,061
‎“アントニオの動画を
見た感想は？”

350
00:20:21,501 --> 00:20:22,981
〝動揺してないか？ 〞

351
00:20:23,141 --> 00:20:25,501
〝＃俺は味方だ 〞
送信

352
00:20:25,821 --> 00:20:29,701
〝彼を追放したことは
残念に思ってる 〞

353
00:20:29,821 --> 00:20:33,421
‎“よく知り合う機会を
持てなかった”

354
00:20:33,541 --> 00:20:34,621
‎事実だ

355
00:20:34,741 --> 00:20:37,261
‎“正直に言うと”

356
00:20:37,381 --> 00:20:40,341
‎“男で奴だけが
偽者と思ってた”

357
00:20:41,021 --> 00:20:42,941
‎“だが間違ってたよ”

358
00:20:45,941 --> 00:20:47,141
正直だね

359
00:20:47,581 --> 00:20:51,621
‎“君らのおかげで
俺は今 残ってる”

360
00:20:51,821 --> 00:20:54,101
〝男は俺たちだけだ 〞

361
00:20:54,341 --> 00:20:55,021
送信

362
00:20:55,141 --> 00:20:57,581
‎男の友情を強調してる

363
00:20:57,701 --> 00:20:58,741
‎参るな

364
00:20:58,861 --> 00:21:03,461
‎クリスが何か情報を
漏らす前に手を打たないと

365
00:21:03,701 --> 00:21:07,581
‎“僕らは３人とも
全く違った人間だ”

366
00:21:07,781 --> 00:21:12,741
‎“バックグラウンドも違うが
ここでは協力しよう”

367
00:21:12,861 --> 00:21:13,741
‎メッセージ

368
00:21:15,461 --> 00:21:18,421
‎“＃デスティニーズ･
チャイルド”

369
00:21:18,821 --> 00:21:19,821
ハートの絵文字

370
00:21:19,941 --> 00:21:21,021
送信

371
00:21:21,701 --> 00:21:25,381
‎何も語ってないけど
雄弁でしょ？

372
00:21:27,061 --> 00:21:28,221
‎ハニー

373
00:21:28,821 --> 00:21:31,581
‎彼女たちは仲間割れした

374
00:21:32,461 --> 00:21:35,141
‎ミッシェルにケリー

375
00:21:35,661 --> 00:21:38,821
‎でもビヨンセは１人だけ

376
00:21:40,061 --> 00:21:45,461
‎共闘をもくろむジョーイ
でもクリスは生き残る気ね

377
00:21:45,861 --> 00:21:49,701
‎一方 孤独に戦うサミーは

378
00:21:49,821 --> 00:21:52,901
‎メルセデスに
メッセージを送信

379
00:21:53,821 --> 00:21:56,061
‎メルセデスとチャットを

380
00:21:57,261 --> 00:21:59,221
‎グループ名は“ピース”

381
00:22:00,301 --> 00:22:03,461
‎“サミーから
ピースへの招待”

382
00:22:03,981 --> 00:22:05,621
‎“ピース”ね

383
00:22:08,021 --> 00:22:10,181
〝ハーイ
マイ･ラブ！ 〞

384
00:22:10,301 --> 00:22:12,221
〝調子はどう？ 〞

385
00:22:14,501 --> 00:22:16,541
‎“マイ･ラブ”ね

386
00:22:16,661 --> 00:22:18,581
‎前は よそよそしかった

387
00:22:18,701 --> 00:22:24,741
アントニオと会ってない
そう思わせないとね

388
00:22:24,861 --> 00:22:28,661
〝今は気分がいいけど
ゆうべは― 〞

389
00:22:28,781 --> 00:22:31,501
〝ここだけの話
ムカついてた 〞

390
00:22:33,501 --> 00:22:35,781
‎何を怒ってたわけ？

391
00:22:36,181 --> 00:22:40,181
‎“私はアントニオと
ほぼ毎日 話してた”

392
00:22:40,461 --> 00:22:44,381
‎“なのに昨夜
彼が会いに来なかったから”

393
00:22:45,461 --> 00:22:46,701
‎“準備がムダに”

394
00:22:47,901 --> 00:22:50,341
それは頭にくるわね

395
00:22:50,461 --> 00:22:53,901
‎好きな人が来るのを
期待してたのに―

396
00:22:54,021 --> 00:22:56,301
‎来なかったら落ち込む

397
00:22:56,781 --> 00:22:59,261
‎でも信じていいのかしら

398
00:22:59,381 --> 00:23:02,581
‎本当は彼が会いに来てたのに

399
00:23:03,501 --> 00:23:05,501
‎私の気をそらしてるのかも

400
00:23:06,261 --> 00:23:09,301
‎わざと
同情を引こうとしてる？

401
00:23:09,421 --> 00:23:11,661
‎本当なら同情するけど

402
00:23:13,061 --> 00:23:17,861
‎“私かあなたかジョーイに
会いに行くと思ってた”

403
00:23:17,981 --> 00:23:20,861
‎“来なかったから
怒ってるの？”

404
00:23:20,981 --> 00:23:21,741
‎なるほど

405
00:23:21,861 --> 00:23:26,461
‎“あなたかレベッカに
会ったと思ってたの”

406
00:23:26,581 --> 00:23:28,901
‎“それでムカついてる”

407
00:23:29,021 --> 00:23:31,141
‎“いい気分？（笑）”

408
00:23:32,021 --> 00:23:36,981
私から目をそらすのが
この会話の目的よ

409
00:23:37,101 --> 00:23:40,301
‎サークル内の全員に―

410
00:23:40,421 --> 00:23:45,461
‎メルセデスは本物だと
思わせる必要がある

411
00:23:45,621 --> 00:23:49,021
‎“レベッカなら
意外だけど あり得る”

412
00:23:49,341 --> 00:23:50,261
‎送信

413
00:23:50,661 --> 00:23:53,981
‎うまくいった　成功よ

414
00:23:54,541 --> 00:23:58,741
‎“レベッカはいい子だし
信じたいけどね”

415
00:23:58,861 --> 00:24:02,421
‎“賞金額を考えたら
レベッカのことを”

416
00:24:02,541 --> 00:24:04,941
‎“甘く見てられない”

417
00:24:05,101 --> 00:24:06,381
〝（笑） 〞

418
00:24:06,501 --> 00:24:09,501
‎“彼女は双子だし
使い分けてるかも”

419
00:24:09,741 --> 00:24:11,301
〝（笑） 〞　送信

420
00:24:11,821 --> 00:24:14,701
‎いいね　すごくいい気分

421
00:24:17,501 --> 00:24:18,741
‎同感だわ

422
00:24:19,181 --> 00:24:22,901
‎私は女の子と
付き合ってきたから―

423
00:24:23,181 --> 00:24:24,581
‎全部 聞いてる

424
00:24:24,701 --> 00:24:28,541
‎いい点も悪い点も知ってるわ

425
00:24:31,781 --> 00:24:37,861
‎ミランダはヨガスタジオで
自分を解放しながら

426
00:24:37,981 --> 00:24:40,421
‎サークルと会話を開始

427
00:24:40,741 --> 00:24:44,021
‎ジョーイと
プライベートチャットを

428
00:24:48,261 --> 00:24:51,861
‎“ミランダから
チャットへの招待”

429
00:24:51,981 --> 00:24:56,341
メッセージ
〝ハーイ　ジョーイ！ 〞

430
00:24:56,541 --> 00:24:58,781
〝やっと話せたわね 〞

431
00:24:59,141 --> 00:25:01,461
笑顔の絵文字　送信

432
00:25:02,421 --> 00:25:03,381
‎メッセージ

433
00:25:03,941 --> 00:25:07,981
‎“同じ気持ちだよ
話せてうれしい”

434
00:25:08,421 --> 00:25:11,181
〝アントニオの動画を
見た？ 〞

435
00:25:11,741 --> 00:25:15,621
‎“あの動画は
予想外だったよな（笑）”

436
00:25:16,181 --> 00:25:17,061
‎メッセージ

437
00:25:17,461 --> 00:25:19,581
‎“どこに一番 驚いた？”

438
00:25:19,821 --> 00:25:22,821
‎“彼が本物だった点だ”

439
00:25:22,941 --> 00:25:24,941
‎“（爆笑）”

440
00:25:26,261 --> 00:25:27,461
‎“同感よ”

441
00:25:28,021 --> 00:25:30,461
‎“誰がなりすましだと？”

442
00:25:31,221 --> 00:25:31,821
‎送信

443
00:25:32,981 --> 00:25:36,781
‎考えを聞かせて
さあ ジョーイ

444
00:25:37,221 --> 00:25:38,141
‎メッセージ

445
00:25:38,581 --> 00:25:42,341
‎“俺たちが目をつけてる
人物かもな”

446
00:25:42,461 --> 00:25:43,901
‎“＃サミー”

447
00:25:44,261 --> 00:25:46,541
‎一番 美人だしね

448
00:25:48,781 --> 00:25:51,621
‎笑顔がすてきと言うべき？

449
00:25:53,461 --> 00:25:56,581
‎“あなたの画像が
一番 目を引いた”

450
00:25:56,701 --> 00:25:58,221
‎“ハンサムね”

451
00:25:58,741 --> 00:26:00,541
‎ミランダは軽いな

452
00:26:01,061 --> 00:26:05,301
‎本気か分からないが
乗ってみよう

453
00:26:06,701 --> 00:26:09,301
‎“俺は君の画像を見た時…”

454
00:26:10,821 --> 00:26:14,901
‎目がハートの絵文字を４つ

455
00:26:17,941 --> 00:26:19,861
‎ハート　ハート

456
00:26:20,701 --> 00:26:21,581
‎メッセージ

457
00:26:22,101 --> 00:26:23,941
‎“うれしいわ”

458
00:26:24,741 --> 00:26:26,221
‎同じ絵文字を

459
00:26:27,141 --> 00:26:28,101
‎送信

460
00:26:29,821 --> 00:26:33,021
‎彼が乗ってきてくれて
うれしい

461
00:26:33,461 --> 00:26:36,181
‎彼はサミーに気があるけど

462
00:26:36,301 --> 00:26:38,981
‎他の子と遊んでもいいはず

463
00:26:39,901 --> 00:26:41,821
‎ジョーイに言わないでね

464
00:26:41,941 --> 00:26:42,821
‎メッセージ

465
00:26:43,301 --> 00:26:46,661
‎“あなたは家族思いの人ね”

466
00:26:46,781 --> 00:26:48,301
‎“そこも すてき”

467
00:26:48,821 --> 00:26:51,101
‎“家族は俺のすべてだ”

468
00:26:51,221 --> 00:26:53,621
‎“神様の贈り物だよ”

469
00:26:53,741 --> 00:26:56,261
〝＃母の息子で光栄だ 〞

470
00:26:56,701 --> 00:26:57,701
‎送信

471
00:26:57,981 --> 00:27:00,021
‎“母の息子で光栄”

472
00:27:02,101 --> 00:27:06,341
‎家族を大事にする人は大好き

473
00:27:08,501 --> 00:27:10,461
‎“家族とは仲がいい？”

474
00:27:10,901 --> 00:27:12,821
‎涙が出てきた

475
00:27:14,181 --> 00:27:15,941
‎落ち着かないと

476
00:27:20,141 --> 00:27:24,461
‎“あなたは いいわね
私は家族と疎遠なの”

477
00:27:25,741 --> 00:27:28,741
〝親族の間で
たらい回しにされて 〞

478
00:27:29,261 --> 00:27:33,101
‎“兄弟と別々に
里親に出された”

479
00:27:34,621 --> 00:27:35,861
‎そうか

480
00:27:37,701 --> 00:27:38,981
‎それは―

481
00:27:41,141 --> 00:27:42,541
‎ツラいな

482
00:27:50,021 --> 00:27:50,901
‎正直―

483
00:27:51,861 --> 00:27:54,381
‎予想外で衝撃を受けてる

484
00:27:55,781 --> 00:27:58,821
‎すごく重い話だからな

485
00:28:00,861 --> 00:28:02,261
‎“でも私は平気”

486
00:28:02,861 --> 00:28:05,421
‎“より強くなれたわ”

487
00:28:06,221 --> 00:28:08,301
〝＃強さを感じる 〞

488
00:28:10,981 --> 00:28:11,981
‎本当よ

489
00:28:13,381 --> 00:28:16,301
‎自立してると知ってほしい

490
00:28:17,541 --> 00:28:22,141
‎そうしなければ
ならなかったことも

491
00:28:22,381 --> 00:28:24,061
‎どう思ってる？

492
00:28:26,061 --> 00:28:26,781
‎メッセージ

493
00:28:27,741 --> 00:28:29,981
〝君のポジティブな
考え方に― 〞

494
00:28:30,661 --> 00:28:33,221
‎“すごく刺激を受けた”

495
00:28:33,861 --> 00:28:38,221
〝喜んで君を
俺の家族に迎え入れる 〞

496
00:28:38,821 --> 00:28:41,061
‎“君は勇気ある人だ”

497
00:28:41,261 --> 00:28:43,701
‎“尊敬するよ”　送信

498
00:28:45,941 --> 00:28:48,701
‎すてきな返信をありがとう

499
00:28:50,301 --> 00:28:52,901
‎“どうもありがとう”

500
00:28:53,021 --> 00:28:55,901
‎“心から うれしいわ”

501
00:28:56,501 --> 00:28:59,141
〝また２人で話そう 〞

502
00:29:00,221 --> 00:29:01,021
送信

503
00:29:02,661 --> 00:29:04,781
‎彼女を尊敬するよ

504
00:29:05,781 --> 00:29:10,221
‎この子への見方が
完全に変わった

505
00:29:10,341 --> 00:29:15,461
‎前は違ったけど
今は彼女の味方だよ

506
00:29:25,341 --> 00:29:26,941
‎午後になり―

507
00:29:27,061 --> 00:29:31,181
‎監視に慣れたメンバーは
おなかがすいた模様

508
00:29:31,381 --> 00:29:35,061
‎このゲームをじっくり
ご賞味あれ

509
00:29:38,861 --> 00:29:40,861
‎“パーフェクト･スイーツに
挑戦”

510
00:29:41,421 --> 00:29:44,261
‎“スイーツ作り”アプリを
開いて

511
00:29:45,701 --> 00:29:47,461
‎“ゲームへようこそ”

512
00:29:47,581 --> 00:29:52,341
‎“メンバーはケーキ作りの
腕前を見せること”

513
00:29:52,901 --> 00:29:53,781
‎何だ？

514
00:29:53,901 --> 00:29:55,061
‎マジかよ

515
00:29:55,181 --> 00:29:57,341
‎作ったことないぞ

516
00:29:57,541 --> 00:30:01,781
‎“30分以内に
この傑作を再現しなさい”

517
00:30:02,181 --> 00:30:04,461
‎ケーキのコピーは難しい？

518
00:30:05,221 --> 00:30:07,221
‎ウソでしょ

519
00:30:07,501 --> 00:30:11,621
‎一体 どうすれば
こんなの作れるの？

520
00:30:12,661 --> 00:30:13,861
‎何ですって？

521
00:30:15,541 --> 00:30:16,741
‎あれは何？

522
00:30:20,341 --> 00:30:24,181
‎“ケーキが完成したら
写真をアップ”

523
00:30:24,581 --> 00:30:25,821
‎ウソだろ

524
00:30:25,941 --> 00:30:30,421
‎“最もうまく作れた人に
特別賞を授与”

525
00:30:30,621 --> 00:30:31,741
‎参ったな

526
00:30:33,821 --> 00:30:36,341
‎“材料は用意済み　開始！”

527
00:30:37,221 --> 00:30:40,301
‎ケーキが届いてたら最高ね

528
00:30:40,421 --> 00:30:42,661
‎デコレーションするだけ

529
00:30:42,781 --> 00:30:45,581
‎どう手をつければいい？

530
00:30:47,381 --> 00:30:49,461
‎マジでお菓子作りを？

531
00:30:49,581 --> 00:30:51,221
‎完成図があるわ

532
00:30:51,341 --> 00:30:52,741
‎何が入ってる？

533
00:30:52,861 --> 00:30:55,461
‎フォンダンとチョコレート？

534
00:30:55,701 --> 00:30:59,181
‎ボウルと…　これは何？

535
00:30:59,301 --> 00:31:00,661
‎完全に謎だわ

536
00:31:01,181 --> 00:31:02,821
‎どうやれば？

537
00:31:02,941 --> 00:31:04,861
‎ヤバッ！　マズいな

538
00:31:04,981 --> 00:31:07,381
‎プロの作品らしくしないと

539
00:31:07,901 --> 00:31:10,941
‎ダメだ　手が砂糖まみれだ

540
00:31:11,061 --> 00:31:13,701
‎なんで これは大きめなの？

541
00:31:13,901 --> 00:31:16,581
‎これを載せてみようかな

542
00:31:16,941 --> 00:31:18,501
‎独創性がある

543
00:31:19,501 --> 00:31:21,421
‎何とかカバーしないと

544
00:31:23,701 --> 00:31:25,141
‎よし いいぞ

545
00:31:25,661 --> 00:31:28,181
‎でも こりゃ何色だ？

546
00:31:28,861 --> 00:31:31,341
‎完璧主義でなくてよかった

547
00:31:31,901 --> 00:31:33,021
‎仕事が早いわ

548
00:31:33,141 --> 00:31:34,741
‎完璧主義といえば…

549
00:31:35,901 --> 00:31:37,541
‎ウソだろ！

550
00:31:38,501 --> 00:31:40,221
‎子供の作品みたい

551
00:31:41,701 --> 00:31:43,421
‎小麦粉で雪代わりに

552
00:31:46,181 --> 00:31:47,061
〝残り３分 〞

553
00:31:47,061 --> 00:31:47,461
〝残り３分 〞
‎ウソだろ　勘弁してくれ

554
00:31:47,461 --> 00:31:50,101
‎ウソだろ　勘弁してくれ

555
00:31:50,461 --> 00:31:52,221
‎もうイヤ！

556
00:31:52,461 --> 00:31:54,421
‎ケーキまみれだ

557
00:31:56,941 --> 00:31:59,781
‎小さな足がついたぞ

558
00:32:02,021 --> 00:32:05,061
‎“時間切れ
飾りつけは そこまで”

559
00:32:06,741 --> 00:32:09,061
‎芸術作品の完成だ

560
00:32:09,461 --> 00:32:13,261
‎全員 タブレットで
作品を撮影し

561
00:32:13,381 --> 00:32:15,501
‎審査用にアップロード

562
00:32:15,661 --> 00:32:17,581
‎分からない奴は変だ

563
00:32:18,301 --> 00:32:22,501
‎俺の作品は
この写真と完璧に同じ

564
00:32:22,621 --> 00:32:24,021
‎同一作品だ

565
00:32:24,421 --> 00:32:26,301
‎ケーキでは勝てない
〝ソーシャル･
メドゥーサ 〞

566
00:32:26,301 --> 00:32:26,421
〝ソーシャル･
メドゥーサ 〞

567
00:32:26,421 --> 00:32:27,981
〝ソーシャル･
メドゥーサ 〞
‎上手には作れないけど

568
00:32:27,981 --> 00:32:29,261
‎上手には作れないけど

569
00:32:29,501 --> 00:32:32,181
‎独創性でなら勝てる

570
00:32:32,621 --> 00:32:33,541
‎参った

571
00:32:34,141 --> 00:32:38,781
‎ジョーイのケーキは
悲惨なデコレーションに

572
00:32:38,981 --> 00:32:42,541
‎匿名モードで
審査タイムの始まり

573
00:32:42,661 --> 00:32:45,061
‎“全員
ニュースフィードへ”

574
00:32:45,501 --> 00:32:49,541
‎待ってね　化粧直しするから

575
00:32:49,661 --> 00:32:51,101
１番目は
メルセデスの作品

576
00:32:51,101 --> 00:32:52,941
１番目は
メルセデスの作品
メルセデス

577
00:32:53,061 --> 00:32:56,021
‎これは本物みたいだ

578
00:32:56,861 --> 00:32:58,541
‎悪くないね

579
00:32:59,101 --> 00:33:02,221
‎小さい花まで作り込まれてる

580
00:33:02,781 --> 00:33:05,141
‎本気ですごいわ

581
00:33:05,421 --> 00:33:07,021
‎２番を見せて

582
00:33:07,141 --> 00:33:08,261
クリス

583
00:33:08,261 --> 00:33:10,421
クリス
僕のケーキだ

584
00:33:10,421 --> 00:33:10,701
クリス

585
00:33:10,981 --> 00:33:12,021
‎やだ

586
00:33:13,541 --> 00:33:16,101
‎下はカラフルな
犬のフンみたい

587
00:33:16,581 --> 00:33:20,941
‎２つの動物がキュートだ
俺は失敗した

588
00:33:21,581 --> 00:33:23,101
３番目を見せて

589
00:33:23,101 --> 00:33:23,221
３番目を見せて
シュバム

590
00:33:23,221 --> 00:33:23,461
シュバム

591
00:33:23,461 --> 00:33:25,181
シュバム
シュービーの作品

592
00:33:25,301 --> 00:33:26,861
‎上のは何？

593
00:33:29,701 --> 00:33:31,861
‎“ソーシャル･メドゥーサ”

594
00:33:31,981 --> 00:33:36,421
‎創造性といろいろ
使ってる点がいいね

595
00:33:37,541 --> 00:33:39,461
‎見本と違いすぎる

596
00:33:41,541 --> 00:33:43,741
‎４番目を見せて

597
00:33:44,181 --> 00:33:45,021
ミランダ

598
00:33:45,021 --> 00:33:46,341
ミランダ
私のだわ

599
00:33:46,341 --> 00:33:46,861
ミランダ

600
00:33:46,981 --> 00:33:49,141
‎他と比べてどう？

601
00:33:49,301 --> 00:33:51,461
‎こりゃ すごいな

602
00:33:51,821 --> 00:33:53,821
‎いい出来だよ

603
00:33:53,941 --> 00:33:57,821
‎キリンとシマウマが
私より全然 上手

604
00:33:58,101 --> 00:34:01,701
‎みんな 本物のシェフか？

605
00:34:01,821 --> 00:34:03,701
‎５番目を見せて

606
00:34:04,141 --> 00:34:05,581
サミーの作品よ
サミー

607
00:34:05,581 --> 00:34:05,701
サミー

608
00:34:05,701 --> 00:34:07,581
サミー
キリンはいるけど
シマウマは？

609
00:34:07,581 --> 00:34:08,741
キリンはいるけど
シマウマは？

610
00:34:08,861 --> 00:34:10,941
‎花はきれいだけど

611
00:34:11,061 --> 00:34:13,461
‎ちょっと退屈だよね

612
00:34:13,821 --> 00:34:17,180
‎６番目のケーキを見せてくれ

613
00:34:17,301 --> 00:34:18,101
ジョーイ

614
00:34:18,101 --> 00:34:19,301
ジョーイ
次はジョーイの作品

615
00:34:19,301 --> 00:34:19,861
次はジョーイの作品

616
00:34:28,141 --> 00:34:33,101
‎テーブルに着地した
ケーキモンスターだ

617
00:34:34,660 --> 00:34:37,180
見るも無残ね
最後はレベッカの作品

618
00:34:37,180 --> 00:34:38,461
見るも無残ね
最後はレベッカの作品
レベッカ

619
00:34:41,260 --> 00:34:44,621
‎私のを除けば 一番の出来ね

620
00:34:44,740 --> 00:34:49,341
‎審査の時間よ
匿名だから正直にね

621
00:34:49,461 --> 00:34:51,621
私は４番に１票

622
00:34:52,381 --> 00:34:54,541
‎２番が好きだな

623
00:34:54,941 --> 00:34:58,821
‎ゴージャスでいいね
僕の票を入れて

624
00:34:59,421 --> 00:35:02,341
‎予想外に熱い勝負の勝者は？

625
00:35:02,461 --> 00:35:04,421
‎結果を見せて

626
00:35:04,581 --> 00:35:05,741
‎ドラムロール

627
00:35:09,621 --> 00:35:10,501
‎ウソ？

628
00:35:10,941 --> 00:35:13,461
‎“勝者はミランダ”

629
00:35:13,581 --> 00:35:16,661
‎“プロフィールに
動画を追加”

630
00:35:16,941 --> 00:35:17,621
‎やった！

631
00:35:17,941 --> 00:35:19,021
‎ミランダ？

632
00:35:21,301 --> 00:35:22,181
‎おめでとう

633
00:35:22,301 --> 00:35:23,621
‎ミランダ？

634
00:35:25,461 --> 00:35:27,341
‎イエス！　イエス！

635
00:35:30,581 --> 00:35:33,141
‎この課題でジョーイは失敗

636
00:35:33,261 --> 00:35:34,821
‎掃除しないとな

637
00:35:34,941 --> 00:35:35,781
‎惨事ね

638
00:35:35,901 --> 00:35:36,981
‎ひどいな

639
00:35:37,141 --> 00:35:42,621
‎優勝者のミランダは
自己紹介に動画を追加可能に

640
00:35:44,061 --> 00:35:46,581
‎それじゃ サークル

641
00:35:47,261 --> 00:35:48,941
‎アルバムを見せて

642
00:35:49,981 --> 00:35:53,981
‎“賞品”の動画を
再生してちょうだい

643
00:35:55,661 --> 00:35:57,221
‎これ 最高ね

644
00:35:57,341 --> 00:35:59,701
‎すごくうれしいわ

645
00:35:59,821 --> 00:36:02,541
‎プロフィールに追加して

646
00:36:03,541 --> 00:36:07,981
‎反応は分からないけど
元気さを感じてほしいわ

647
00:36:08,101 --> 00:36:10,341
‎全員に見てほしい

648
00:36:11,981 --> 00:36:15,821
‎動画が投稿され
メンバーが確認

649
00:36:16,061 --> 00:36:18,141
‎ミランダの動画を

650
00:36:21,181 --> 00:36:23,301
‎単純なループだね

651
00:36:23,421 --> 00:36:27,101
‎水着のシーズンだよね
忘れてた

652
00:36:27,221 --> 00:36:29,621
‎サミーは気に入るはず

653
00:36:30,261 --> 00:36:32,461
〝深く息を吸って 〞
‎あの動画は気に入らない
なぜ あれにしたの？

654
00:36:32,461 --> 00:36:35,261
‎あの動画は気に入らない
なぜ あれにしたの？

655
00:36:35,741 --> 00:36:39,061
‎これが彼女？
一体 何なの

656
00:36:39,181 --> 00:36:42,021
‎期待したのと違うわ

657
00:36:42,581 --> 00:36:46,901
‎タトゥーが自慢らしい
僕は針が怖くてできない

658
00:36:47,461 --> 00:36:48,501
‎キュートだ

659
00:36:49,741 --> 00:36:51,341
‎でも違って見えるね

660
00:36:52,261 --> 00:36:54,141
‎タトゥーも違ってる

661
00:36:54,461 --> 00:36:55,661
‎待てよ

662
00:36:58,181 --> 00:36:59,661
‎よく見よう

663
00:37:00,421 --> 00:37:02,581
‎思ったとおりだ

664
00:37:03,141 --> 00:37:05,461
‎よく見せる角度がある

665
00:37:05,581 --> 00:37:07,221
‎魅力的だよ

666
00:37:07,341 --> 00:37:09,741
‎ヒザにタトゥーがあるが

667
00:37:09,861 --> 00:37:11,541
‎写真だとない

668
00:37:11,901 --> 00:37:13,861
‎２番目の写真を開いて

669
00:37:14,341 --> 00:37:18,661
‎タトゥーは消えてるし
動画と全く違う

670
00:37:21,861 --> 00:37:23,421
‎雰囲気を変えてる

671
00:37:23,741 --> 00:37:27,381
‎１番目と３番目で顔が違う

672
00:37:28,021 --> 00:37:30,661
‎バラの花束のタトゥーが―

673
00:37:31,061 --> 00:37:33,581
‎こっちでは消えてる

674
00:37:33,701 --> 00:37:38,181
‎タトゥーは彫ったものと
教えたら彼は驚くわね

675
00:37:39,461 --> 00:37:42,341
‎サミーは
なりすましだという―

676
00:37:42,461 --> 00:37:46,261
‎ミランダのジョークが
ソーシャルメディアで拡散

677
00:37:46,381 --> 00:37:49,981
‎サミーの機嫌を知らずに
ミランダはチャット

678
00:37:50,101 --> 00:37:51,981
‎“ミランダから招待”

679
00:37:52,101 --> 00:37:54,661
‎何が言いたいわけ？

680
00:37:55,261 --> 00:37:58,701
‎“ハーイ　サミー”
笑顔の絵文字

681
00:37:59,341 --> 00:38:04,261
‎“１対１のチャットで
あなたを知りたいわ！”

682
00:38:06,541 --> 00:38:09,541
‎“正直 傷ついてるわ”

683
00:38:10,021 --> 00:38:12,381
〝なりすましと
言われて 〞

684
00:38:13,181 --> 00:38:14,061
‎送信

685
00:38:16,701 --> 00:38:18,301
そうは言ってない

686
00:38:18,421 --> 00:38:19,501
メッセージ

687
00:38:19,861 --> 00:38:23,221
〝美人だから
脅威だと言ったの 〞

688
00:38:23,341 --> 00:38:26,821
‎“誤解させたなら謝るわ”

689
00:38:28,741 --> 00:38:30,501
誤解だなんて やめて

690
00:38:31,181 --> 00:38:32,741
‎傷つけたのよ

691
00:38:33,141 --> 00:38:35,941
‎傷つけて悪かったけど
故意じゃない

692
00:38:36,501 --> 00:38:38,101
‎メッセージ

693
00:38:38,861 --> 00:38:42,501
〝心からの愛を！ 〞
ハートの絵文字

694
00:38:44,301 --> 00:38:45,421
〝気にしないで 〞

695
00:38:45,541 --> 00:38:49,901
‎“文字だけでは
伝わりにくいものよね”

696
00:38:50,021 --> 00:38:52,981
‎“忘れる（笑）
あなたを知りたい”

697
00:38:53,421 --> 00:38:56,781
‎“遅れて参加してみて
どう？”

698
00:38:56,981 --> 00:38:59,381
‎“みんな いい人だわ”

699
00:38:59,541 --> 00:39:02,661
‎“メルセデスは快活で
ジョーイは優しい”

700
00:39:03,141 --> 00:39:05,661
‎“友達になれてうれしい”

701
00:39:07,781 --> 00:39:08,661
メッセージ

702
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
‎“メルセデスはボスで
ジョーイはすてき”

703
00:39:13,421 --> 00:39:15,101
‎“魅力的よね”

704
00:39:15,381 --> 00:39:17,061
‎“でも警告しとく”

705
00:39:17,181 --> 00:39:19,901
〝彼は女好きよ
＃暗黙のルール 〞

706
00:39:20,021 --> 00:39:24,301
‎“多少の女好きはいいけど”
ウィンクの絵文字

707
00:39:28,141 --> 00:39:28,861
メッセージ

708
00:39:29,301 --> 00:39:33,661
‎“それじゃ
２人で競争してみない？”

709
00:39:34,461 --> 00:39:38,901
‎“どっちが彼からエッチな
絵文字をもらえるか”

710
00:39:41,021 --> 00:39:45,861
‎“（笑）乗るけど
彼が誤解しないといいわね”

711
00:39:47,741 --> 00:39:49,581
〝負けても怒らないで 〞

712
00:39:50,821 --> 00:39:53,421
‎“＃バーチャルハグ
またね”

713
00:39:53,581 --> 00:39:55,141
‎“感嘆符”　送信

714
00:39:56,901 --> 00:39:58,221
ありがと

715
00:39:58,661 --> 00:40:01,981
楽しかったわ
すごくいい気分

716
00:40:02,381 --> 00:40:06,021
‎ミランダとサミーが
勝負を始めた一方で

717
00:40:06,141 --> 00:40:11,381
‎物議を醸した動画について
クリスがメルセデスと会話

718
00:40:11,501 --> 00:40:12,341
‎メッセージ

719
00:40:12,661 --> 00:40:15,781
‎“ミランダの動画を
どう思った？”

720
00:40:16,261 --> 00:40:19,861
‎“女の子たちは
ああいうのは嫌いでしょ”

721
00:40:19,981 --> 00:40:23,501
‎“＃へこませた おなか”

722
00:40:23,701 --> 00:40:27,141
〝へこませた おなか 〞
って笑わせないで

723
00:40:27,261 --> 00:40:30,581
‎私は食事を抜いたりしない

724
00:40:30,941 --> 00:40:34,981
‎“キュートだったわ
想像と違ったけどね（笑）”

725
00:40:35,101 --> 00:40:38,901
‎メッセージ　“爆笑！”

726
00:40:39,021 --> 00:40:40,901
‎“僕の想像とも違った”

727
00:40:41,021 --> 00:40:44,541
〝すてきだけど
君がナンバーワンだ 〞

728
00:40:44,701 --> 00:40:46,461
どうもありがと

729
00:40:46,741 --> 00:40:50,861
‎初日から僕は
メルセデスに惹(ひ)かれてる

730
00:40:53,061 --> 00:40:55,821
‎アントニオの
動画について話を

731
00:40:55,941 --> 00:40:58,381
‎なりすましを指摘してたけど

732
00:40:58,501 --> 00:41:04,581
‎私が彼と会ったと クリスが
考えないようにしたい

733
00:41:05,061 --> 00:41:06,301
‎こうしよう

734
00:41:07,101 --> 00:41:07,981
‎メッセージ

735
00:41:09,101 --> 00:41:13,061
‎“実は ゆうべ
アントニオに驚かされたの”

736
00:41:13,181 --> 00:41:15,541
‎“なりすましは
ジョーイだと”

737
00:41:20,741 --> 00:41:23,781
‎興味深いうわさ話だね
メルセデス

738
00:41:24,581 --> 00:41:30,301
‎このネタにクリスが
乗ってくれると助かる

739
00:41:30,501 --> 00:41:34,181
‎“僕の知らないことを
知ってるの？”って

740
00:41:34,301 --> 00:41:37,781
‎ちょっと待って　メルセデス

741
00:41:38,621 --> 00:41:43,741
‎アントニオは１人と
会う機会を得ていた

742
00:41:43,861 --> 00:41:46,981
‎その後 動画の中で―

743
00:41:47,221 --> 00:41:50,941
‎なりすましと会ったと
発言してた

744
00:41:51,061 --> 00:41:51,981
‎そうだ

745
00:41:52,501 --> 00:41:57,941
‎メルセデスは アントニオと
会ってはいないと明言してる

746
00:41:58,061 --> 00:42:04,741
‎だから彼女はなりすましでは
ないってことになるはず

747
00:42:05,341 --> 00:42:07,701
メッセージ
〝メルセデス 〞

748
00:42:08,741 --> 00:42:10,421
‎“どうやって知った？”

749
00:42:10,541 --> 00:42:13,101
‎“私は毎日
彼と話してた（笑）”

750
00:42:13,221 --> 00:42:16,621
‎“ジョーイが怪しいと
聞いてたの”

751
00:42:17,621 --> 00:42:18,461
‎送信

752
00:42:20,621 --> 00:42:25,021
‎この件は僕の胸にとどめ
混乱は避けよう

753
00:42:25,141 --> 00:42:27,541
‎混乱を起こすとマズい

754
00:42:28,581 --> 00:42:31,381
‎メッセージ
“そろそろ切るよ”

755
00:42:31,701 --> 00:42:34,261
‎“またすぐに話そう”

756
00:42:35,541 --> 00:42:38,581
‎私はアントニオとは
会ってないと―

757
00:42:38,701 --> 00:42:42,301
‎理解してくれたみたいね

758
00:42:43,901 --> 00:42:47,781
‎このゲームは
慎重に進めないとね

759
00:42:50,061 --> 00:42:54,021
‎クリスが思案中
メンバーも考え事を

760
00:42:54,141 --> 00:42:56,221
‎ジョーイもその１人

761
00:42:56,341 --> 00:42:58,221
‎どんな考え事を？

762
00:42:59,301 --> 00:42:59,621
〝ごめん　アントニオ 〞

763
00:42:59,621 --> 00:43:01,221
〝ごめん　アントニオ 〞
‎過ちを認めるのが大事だ

764
00:43:01,221 --> 00:43:02,621
‎過ちを認めるのが大事だ

765
00:43:02,741 --> 00:43:05,701
‎彼に罪悪感を忘れさせましょ

766
00:43:09,821 --> 00:43:11,701
‎新メンバー登場！

767
00:43:20,461 --> 00:43:21,981
‎着いたぞ

768
00:43:22,741 --> 00:43:23,821
‎荷物を…

769
00:43:29,101 --> 00:43:30,981
‎足りないのは猫だけだ

770
00:43:32,341 --> 00:43:35,981
‎アレックス　32歳
ロサンゼルス在住だ

771
00:43:36,741 --> 00:43:41,301
‎無職だけどアーティストで
元はチーズ店勤め

772
00:43:46,221 --> 00:43:48,701
‎最近 ジーナと結婚した

773
00:43:48,821 --> 00:43:52,781
‎10年以上の付き合いで
猫を２匹 飼ってる

774
00:43:54,781 --> 00:43:58,741
‎かなりのオタク気質で
目立たないタイプ

775
00:43:58,861 --> 00:44:03,141
‎社会では全く
認知されない存在だ

776
00:44:03,461 --> 00:44:06,461
‎そこで僕の生き方を通すため

777
00:44:06,941 --> 00:44:09,781
‎サークルでは別キャラになる

778
00:44:10,101 --> 00:44:11,301
‎アダムだ

779
00:44:12,861 --> 00:44:16,101
‎僕自身にセクシーさをプラス

780
00:44:16,341 --> 00:44:20,181
‎完璧な男性で
スポーツとジム好き

781
00:44:20,301 --> 00:44:23,981
‎僕自身はオペラを
見るのが好きだ

782
00:44:26,661 --> 00:44:29,541
‎勝つために なりすます

783
00:44:29,661 --> 00:44:33,181
‎だから人をだましても
罪悪感はない

784
00:44:33,941 --> 00:44:36,821
‎とにかく
セクシーな写真を使い

785
00:44:36,941 --> 00:44:41,461
‎賢く見せることで
勝負に勝ってみせる

786
00:44:42,101 --> 00:44:44,941
‎アレックス／アダム

787
00:44:46,821 --> 00:44:47,941
‎やれやれ

788
00:44:48,861 --> 00:44:50,141
‎来ちゃったな

789
00:44:50,301 --> 00:44:51,861
‎そのズボンは何？

790
00:45:26,941 --> 00:45:29,941
‎日本語字幕　小森 亜貴子