UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dopo essere finiti primi, Chris e Shubham gustano l'alta cucina giapponese.
Oh, e devono anche bloccare qualcuno per sempre.
Sushi? Sì!
Oh, mio Dio, guarda questa stanza bellissima!
Bello.
Sono incredulo in questo momento.
Non potete... Aspettate, amici immaginari.
È un cocktail?
Ed è così...
È qui che devo lottare per quelli che mi piacciono.
Da un grande potere derivano grandi responsabilità, come in Spider-Man.
Signore, guidami in questa decisione, ci sono in gioco i sogni di qualcuno.
Tutti vogliono vincere,
tutti per motivi diversi.
Ma so che devo fare quello che devo,
e voglio arrivare in cima.
Al traguardo.
Voglio aiutare mia madre, non voglio più avere problemi economici.
Ho costruito dei veri legami con alcuni
con cui andrei fino alla fine del gioco
e di cui mi fido a tal punto
che, se adesso non li proteggessi,
per molti versi non meriterei nemmeno di rientrare.
Mentre Shubham fa introspezione col sushi,
gli altri si sentono come dei pesci nella rete.
SEI STATA INVITATA ALLA CHAT A RISCHIO
Messaggio: "Qualcun altro sta facendo le valigie oltre a me?"
Invia.
"A essere sincera, non le ho disfatte dall'altra volta."
Oh, cavolo. Devo puntare sulla compassione,
così da avvicinarmi agli altri.
Messaggio: "Sono in lacrime. Ho i nervi a fior di pelle". Invia.
Rebecca! Dannazione!
Non piangere.
"Qualsiasi cosa succeda, dobbiamo pensare che è stata un'esperienza unica.
Nel bene e nel male.
Emoji col cuore." Invia.
Apprezzano la persona che sono.
Non parlo di me, parlo di Rebecca.
Messaggio: "Ragazzi, in ogni caso è stata un'esperienza fantastica.
#nonvidimenticherò". Invia.
"Se non possiamo farci niente,
è inutile stressarci, secondo me.
Rilassiamoci e aspettiamo la decisione.
Due cuoricini. #comunquenervoso." Invia.
Se vuoi fare il duro, non devi stressarti per niente.
Calmo e composto. Sempre.
"Sono entusiasta e orgogliosa dei risultati del voto.
Nessuno è favorito. Tutto è in mano a Dio."
Invia.
Me la sto facendo sotto.
È la prova del nove.
Se Shuby è stato sincero e vero,
stasera non torno a casa.
Messaggio: "Andiamo al sodo,
non c'è tempo da perdere. LOL".
Invia messaggio.
Messaggio: "Concordo. Iniziamo da Joey, LOL".
Messaggio: "I pro:
genuino, sincero e onesto". Invia.
Chris lo contesterà un po', ma non me ne frega niente.
Ok, messaggio: "I miei contro sono:
eccessivo, troppo playboy e troppo esuberante".
Potrebbe rivoltarmisi contro. Invia.
Messaggio:
"Non riuscirei a guardarmi allo specchio se lo mandassi a casa".
Messaggio: "Passiamo al prossimo concorrente, Rebecca".
Messaggio: "I miei pro: dolce, di mente aperta e gentile".
"E solidale, ecco cos'è."
"Vero."
"Siamo entrambi d'accordo nell'escludere Rebecca."
"Sono d'accordo."
"Ora Mercedeze."
"Fantastica."
"I miei contro sono, puntini puntini,
che secondo me non ne ha.
È stata fichissima fin dall'inizio.
Credo davvero che sia una luce in questo gioco
e non sono pronto a spegnerla."
Mi piace. Invia messaggio.
Non posso dire che credo sia un fake,
sarei un idiota a dirlo al suo alleato.
Devo pensare a salvare, non a liberarmi di lei.
Servirà un compromesso.
Shubham dice: "Passiamo ad Antonio. Comincia tu, LOL".
"I miei contro: sento di non conoscerlo affatto."
Invia.
Vediamo cos'ha da dire Shubham.
Messaggio: "Pro, punto esclamativo.
Antonio ci ha salvati quando era influencer".
Invia.
"Contro: gli altri pensano che sia un fake, ma io no."
Sì, è vero. È venuto fuori
che per alcuni è un fake, e da quando l'hanno detto
ci ho pensato su.
È una persona che mi ha salvato quando ero nel punto più basso del gioco.
Shubham dice: "Infine Sammie. Comincio io". Vai, tesoro.
"È una delle persone più dolci che abbia mai conosciuto."
"Mi ha aiutato molto quando mi sentivo isolato. È autentica."
Messaggio: "Contro:
la seconda foto sembrava molto incoerente con la prima".
Ottima osservazione!
È brutto, perché gli unici che restano,
Antonio e Sammie, mi hanno salvato quando sono arrivato ottavo.
Oh, mio Dio.
Un'altra decisione importante,
ma quale giocatore a rischio sarà abbandonato dagli Dei di The Circle?
Notifica!
Bene, era ora.
Finalmente!
Ti prego, dimmi chi non gli piace.
Ed ecco il momento della verità.
"Gli influencer hanno preso una decisione."
Oddio.
Si sentiranno come mi sentivo io.
I sintomi di un infarto,
le mani sudate.
Oh, mio Dio.
Potrei davvero andare a casa.
ENTRATE NELLA CHAT
Circle, entra nella Chat di The Circle.
Messaggio:
"Ehi, ragazzi..."
"Ehi, ragazzi,
la decisione è stata terribile e difficile."
Oh, Dio, Shuby, pensavo che avessimo un legame.
Ti prego, non io.
Non voglio andare a casa.
Forza, manda Joey a casa, per favore!
Dimostrami che non tutti quelli che incontro sono degli stronzi, Shuby!
Messaggio: "Ma...
Io e Chris abbiamo preso la decisione definitiva".
Non voglio sia qualcuno con cui ho legato
o con cui voglio legare.
L'eventualità di andarmene si fa sempre più reale.
Non so perché, ma non mi fido di Shubham.
"Abbiamo scelto questa persona, perché non c'era un legame forte."
"Non lo conosciamo abbastanza."
Ok, forse c'è speranza.
Forse Shuby non me l'ha messa in quel posto.
Significa... Non ho idea di cosa significhi.
Oh, merda.
Non voglio vedere.
Messaggio:
"Il concorrente che blocchiamo è..."
Dio, ti prego, non io.
Oh, mio Dio, sento il cuore che batte.
Fa così...
Non mi considerano qui.
Chiunque è a rischio.
Merda! Diamine! No!
Antonio!
È Antonio!
Oh, mio Dio.
Shuby, sapevo che eri vero!
No! Shuby, mi fidavo di te!
La festa non finisce per noi oggi.
Dannazione!
Shuby, sei un gentiluomo.
Ti adoro.
Ti bacerei sulla bocca se potessi, stupido, bellissimo figlio di puttana.
Voglio sapere se era un fake.
E la foto è diventata grigia.
Santo cielo.
NOTIFICA
"Prima di andare, Antonio può incontrare un concorrente."
Oh, Gesù.
Che roba pazzesca.
Questa giornata può finire?
Se sei chi dici di essere e ti ho trattato di merda,
vado all'inferno!
"Antonio sta per incontrare uno di voi."
Ho paura!
Il mio cuore.
No.
- Che cavolo? - Mi dispiace!
No!
Sì, sono io!
- No, dai! È pazzesco! - Sì.
No, ora dobbiamo parlare.
Chissà di cosa parleranno?
Perché fai il fake?
Mi avresti parlato se avessi avuto questo aspetto?
- Questa è buona. Cioè... - Esatto!
È tutta la vita che mi giudicano.
Non sono brutta, ma non sono femminile.
Voglio solo dimostrare
che non si giudica un libro dalla copertina.
Quindi, la foto è falsa,
ma tutto ciò che ho detto sulla mia vita è vero.
- Mi piace. Sono d'accordo. Sei onesta. - Visto?
Perché il nome Mercedeze?
È il mio secondo nome. Sul certificato.
Qual è il tuo vero nome?
- Oh, Karyn. - Karyn.
Nella vita vera, pensa di parlare con me al telefono:
"Sono Karyn, ti va di uscire?"
E poi spunto: "Yo, come va?"
Con delle Air Max e la testa rasata, e tu pensi: "Ma che cazzo?"
Ha senso quello che dici.
Ok, beh, sembra che non verrà a trovare me.
Lo sai? Sono un po' offeso
che non sia venuto da me.
Volevo davvero vederlo.
Grazie.
Hai ascoltato le mie preghiere.
Perché pensavi fossi un fake?
- Non lo pensavo! - Ok.
Lo penso di Sammie.
Chris e Shubham ti hanno mandato a casa.
- Io non ho detto a nessuno di farlo! - Sei stata tu!
Te la sei giocata bene.
- Se ti vedessero. - Ora mi sento in colpa, perché sei reale.
Devi giocartela. Cosa farai ora?
Continuo a flirtare con Sammie.
All'inizio ha detto di non essere interessata a voi maschi.
Quindi è un fake, è lesbica,
- qual è la sua storia? - Sì.
Perciò, sinceramente,
se avessi potuto cambiare qualcosa o fare qualcosa diversamente,
cosa avresti fatto?
Non cambierei niente, vivo la mia vita, non ho rimpianti.
Ho provato strategie, ovviamente inefficaci,
ma non tornerei indietro, perché ho imparato molto su tutti.
- Sono invidiosa che esci. - Ce la puoi fare!
Dai, stai per vincere i centomila!
- Ci capiamo? - Fratello, ti offrirò da bere.
- Ok. - Vieni qua.
- Buona fortuna! - Grazie.
Quando ho scoperto che Mercedeze non era Mercedeze,
mi sono sentito preso in giro.
Fratello, distruggila,
tiralo fuori se senti un formicolio, non fare figli illegittimi.
- Buona fortuna! - Grazie!
The Circle mi ha insegnato che i social media sono sciocchezze.
Puoi essere chiunque lì. Non facciamoci ingannare dalle apparenze,
Perché giudichiamo sempre gli altri dall'aspetto, prima ancora di conoscerli.
Scusa.
Il prossimo?
Antonio ha imparato a non giudicare dalle apparenze.
Mercedeze alias Karyn resta sotto copertura
e anche gli altri stanno per coprirsi: è ora della nanna. 'Notte.
Veni, vidi e oggi, tesoro, vici,
ed è fantastico essere in cima, il numero uno!
Che bello essere ancora qui.
Fine del terzo giorno.
Non mi aspettavo di vedere la spunta accanto al mio nome.
The Circle sta cambiando in fretta.
Stasera... Oggi è stata una bella giornata.
A domani, ragazzi.
Un giorno funzionerà.
Un altro giorno, un altro bel montaggio con canzone pop retrò.
Sapete cosa fare, cose mattutine!
Cavolo, ieri sera è stato pazzesco!
Spero non ce l'abbiano con noi per aver bloccato Antonio.
Morto e sepolto! A mai più rivederci.
Grazie a Dio.
La sua reazione...
È stata la prima volta che ho visto un'emoji reale.
Oh, è perfetta.
Niente può interrompere l'allenamento di Joey, vero?
Oh, ok. Guardate!!
"Il newsfeed è stato aggiornato."
Bravo, Circle!
Circle, portami al newsfeed.
È The Circle!
Oh, no.
"Antonio ha lasciato un messaggio."
Aspettavo questo momento.
Ok. Ti dico che succederà.
Avrò la mia dolce vendetta,
perché Antonio non è Antonio.
Circle, riproduci il video di Antonio.
Oddio.
Oh, mamma!
Mi sento in un negozio di balocchi.
Yo, come state, sono Antonio.
Ovviamente, non sono un fake.
Ma ho incontrato una persona e tutto ciò che posso dire è:
le cose e le persone
non sono come sembrano.
Detto questo, buona fortuna a tutti.
Vi auguro il meglio.
Pensate bene alle vostre strategie...
- Oddio! - ...e abbiate sangue freddo.
Che significa?
Antonio, mi dispiace tanto.
Andrò all'inferno. È così. Andrò all'inferno.
Non ho un futuro ormai.
Oh, mio Dio!
Qualcuno non dirà la verità, non ammetterà di aver visto Antonio.
Dopo quel messaggio, non può.
Quindi chi ha incontrato?
Istantaneamente, penso Joey o Mercedeze, con cui aveva più legami.
Ma Mercedeze sembra così coerente.
Secondo me è andato o da Sammie...
o da uno dei ragazzi.
Antonio è andato sicuramente da Chris o Mercedeze.
I miei sospetti sono veri!
È sconvolgente.
Sono sotto shock, ma sono emozionato perché ora...
possiamo fare sul serio.
Forse dovrei dire che ha incontrato me, perché tutti se lo immaginano.
Oppure posso ribaltarla
e fingere di essere arrabbiata, perché non è venuto da me.
Per ora, non credo che sospettino che sia un fake.
L'obiettivo è far credere che sia qualcun altro.
La domanda è: chi?
Le prime due persone bloccate erano chi dicevano di essere,
quindi tra le sei rimaste,
c'è un buon numero di fake.
Senza parole.
È troppo da digerire.
Che risveglio.
Malumore. Un altro è andato. Si dia il via alle chat private.
E Joey non finirà mai l'allenamento.
Messaggio: "Fratello,
come ti senti dopo ieri sera?
Volevo sapere come stai". Invia.
Messaggio: "Avrei scommesso su mia madre
che Antonio era un fake.
Ora so che ho sempre avuto torto e mi sento malissimo".
Invia.
Messaggio: "Mi preoccupa che restino solo tre uomini.
Cerchiamo di collaborare con Chris?" Invia.
"Assolutamente sì.
Mazze prima delle ragazze, no?
Possiamo invitarlo?"
Invia.
Non sono sicuro di Chris, e se fosse lui il fake?
Messaggio: "Sì, perfetto. Aggiungiamolo".
Ok, Shubham ci ha invitato a una chat di gruppo!
Vediamo se noi tre riusciamo a costruire
una base e andare avanti insieme.
Oh, siamo solo io, Shubham e Joey.
Ok, ragazzi, parliamo.
C'è molto di cui discutere.
Messaggio:
"Come vi sentite dopo aver visto il video di Antonio?
State bene?
#quipervoi". Invia.
"Onestamente, è un peccato aver dovuto mandare lui a casa.
Ma purtroppo, non ci siamo conosciuti meglio."
È vero.
"Sarò sincero, tra tutti noi, pensavo
che Antonio fosse l'unico a non essere reale.
Mi sbagliavo e lo ammetto."
È sincero, sì.
Messaggio: "So che non sarei qui se non mi aveste aiutato.
Siamo rimasti solo noi, no?"
Invia.
Cerca sempre di creare queste bromance.
È irritante,
so che Chris divulgherà tutto quanto, ma dobbiamo portarlo dalla nostra.
Messaggio: "La verità è che siamo tre persone diverse
di tre estrazioni sociali diverse, ma possiamo andare avanti insieme".
Messaggio:
"#destinyschild. Emoji col cuore".
Invia messaggio.
Dice molto, ma dice anche poco.
Tesoro!
Sappiamo che i gruppi si sciolgono, no?
Tu puoi fare Michelle, tu puoi fare Kelly,
ma tesoro, sappiamo tutti che c'è una sola Beyoncé.
Joey avrà movimentato la chat,
ma la Queen Bey Chris vuole essere l'unico superstite.
Intanto, l'emancipata Sammie prende in mano il suo destino
decidendo di scrivere a Mercedeze alias Karyn.
Apri una chat privata con Mercedeze.
Chiamala "Vengo in pace."
SAMMIE TI HA INVITATO ALLA CHAT PRIVATA VENGO IN PACE
"Vengo in pace."
Messaggio: "Ciao, tesoro!
Come stai?" Invia.
Ora dice "tesoro". Prima non mi pensava proprio.
Suggerirò a Sammie l'idea
che Antonio non è venuto da me ieri.
Messaggio: "Ora sto un po' meglio, ma ieri sera,
detto tra me e te, ero furiosa". Sì. Invia.
Aspetta, furiosa? Perché?
"Ho parlato con Antonio in privato quasi ogni giorno.
E ieri sera ho sprecato tempo per farmi bella,
ho sprecato delle ciglia e lui non si è presentato."
Brutto. Sì, anch'io sarei arrabbiata!
Se mi piace qualcuno e mi aspetto di vedermelo arrivare
e non succede, è una grossa delusione.
Ma non so ancora se crederle.
Magari è andato a trovarla
ed è il suo modo per...
sviare i sospetti.
Cerca di usare l'empatia tra donne, no?
Si è fatta bella. Lo capisco.
"A essere sincera, pensavo avrebbe scelto
me, te o Joey.
Sei arrabbiata, perché non è venuto da te?" Invia.
D'accordo.
Messaggio: "Sono stravolta, ma pensavo che avrebbe fatto visita a te o a Rebecca.
'Fanculo, ora sono più irritata.
Che stress. LOL". Sì, manda.
Sto manovrando la conversazione in modo che distolga l'attenzione da me,
che è ciò che mi serve. Tutti devono capire
che Mercedeze è "#robavera".
Messaggio: "Non pensavo a Rebecca, ma ora sì".
Invia.
È questo lo scopo!
"È difficile, Rebecca sembra molto dolce e io voglio crederle."
"Quanto a Rebecca, non saresti anche tu uno zuccherino
con quella somma di denaro in palio?
LOL.
Ha una gemella, sarà abituata a fare doppio gioco.
LOL." Invia.
Mi piace.
Sono d'accordo.
Sai che ho ragione. Esco con le donne da una vita.
Ho sentito di tutto,
il buono, il brutto, le cazzate, il cattivo. Dai. Oddio.
Miranda allinea i chakra e si libera degli orpelli
della vita moderna nello studio di yoga
mentre parla a un social a comando vocale.
Circle, apri una chat privata con Joey.
Miranda mi ha invitato a una chat privata.
Messaggio: "Ehi, Joey, un mucchio di punti esclamativi.
Che bello conoscerti finalmente,
faccina sorridente". Invia.
Messaggio:
"Il sentimento è reciproco. È bello conoscerti finalmente".
"Come ti senti dopo il video di Antonio?"
"Quel video è stato inaspettato, vero? LOL." Invia.
Messaggio:
"Qual è stata la parte più scioccante?"
"La parte più scioccante è che era reale.
LMAO." Invia.
"Anche per me.
Quindi, chi pensi che sia un fake ora?"
Invia.
Dimmi un po' cosa pensi.
Dai, Joey.
Messaggio:
"Forse è una persona per cui entrambi abbiamo occhi".
"#sammie."
È la persona più attraente...
Forse ora posso dirgli che ha un bel sorriso?
"La tua foto è quella che ho notato per prima.
Sei molto bello."
A Miranda piace flirtare.
Non so se è sincera, ma flirterò anch'io. Messaggio:
"Quando ho visto le tue foto, ho pensato..."
Emoji con gli occhi a cuore, mettiamone quattro.
Occhi a cuoricino!
Messaggio:
"Oh, che tenero! Occhi a cuore". Anch'io.
E poi, invia.
Bello che si sia messo a flirtare. Sono contenta.
Per ora è decisamente preso da Sammie,
ma non per questo non può flirtare con altre.
Fidati, tesoro, lo sa già.
Messaggio:
Ho visto nel tuo profilo che tieni alla famiglia.
Mi piace molto la cosa".
"La famiglia è tutto ciò che hai.
Dio mi ha benedetto più di quanto potessi sperare.
#mammonefiero."
Invia.
"Mammone fiero!"
Mi piace chi apprezza la famiglia,
perché non tutti ce l'hanno.
"Tu sei vicina alla tua?"
Oh... Già mi viene da piangere.
Sto bene, mi riprendo.
"È bello che tu abbia questa fortuna. Io non sono vicina alla mia."
"Io e i miei fratelli siamo passati per vari parenti
e poi ci hanno separati per darci in adozione."
Oh, mio Dio.
È...
orribile.
Onestamente...
sono sconvolto, non mi aspettavo
una cosa simile. È... dura.
"Ma non cambierei niente. Mi ha reso più forte che mai.
#sonoforte."
Perché è così.
Deve sapere che posso prendermi cura di me stessa,
ho dovuto imparare a farlo.
Non ho mai potuto scegliere.
Che ne pensa il mammone?
Messaggio:
"La tua visione positiva della vita
è una vera fonte d'ispirazione.
Ti accoglierei nella mia famiglia a braccia aperte.
È molto coraggioso parlarne,
hai il mio rispetto". Invia.
Grazie, è una risposta meravigliosa, l'apprezzo.
Messaggio: "Grazie.
Significa molto". E mandiamo un cuore.
"Spero di parlare di nuovo presto."
Invia.
La rispetto tantissimo,
e la mia opinione su di lei è cambiata radicalmente.
Prima non sapevo cosa pensare, ora il mio cuore è con lei.
È pomeriggio a The Circle,
e la sorveglianza continua ha fatto venire appetito ai concorrenti.
Spero che amino i dolci: in questo gioco sono i protagonisti.
"Azzeccata! Cannata!"
Circle, apri l'app Azzeccata/Cannata.
"Benvenuti al gioco di oggi."
"I concorrenti devono sfidarsi nella preparazione di torte."
Che cosa?
Oh, cavolo!
Mai fatta una torta in vita mia.
Avete 30 minuti per ricreare questo capolavoro colorato.
Quanto può essere complicato replicarla?
Porca puttana!
Come diavolo la faccio?
Ma stiamo... Cosa?
Ma che cos'è?
"Devi caricare una foto della torta completa sul newsfeed."
Oh, no.
"La torta che riceve più like darà al creatore un premio speciale."
Sono fottuto.
"Vi stanno consegnato l'occorrente. Iniziate ora!"
Io sarei così gasata se mi consegnassero una torta.
Hanno le basi, devono solo decorare.
Onestamente, non so da dove cominciare.
Oh, mio Dio, questa è vera cucina.
E c'è una foto della torta.
Ok, cos'abbiamo? Oddio.
Fondente, cioccolato plastico? Oh, cavolo.
Una ciotola. Oddio, non so cosa sia questo.
Non ho idea
di come fare.
Oh, mio Dio. Va bene.
Provo a farla sembrare un po' professionale.
Non so che sto facendo. Ho glassa ovunque.
Perché questo pezzo è più grande degli altri?
Ne stacco un po' e ce lo metto sopra.
Questo lo rende unico, no?
Facciamo, copriamo e rivestiamo.
Così. dacci dentro, bello.
Bene! Non so neanche che colore sia.
Se non fossi stata una perfezionista, avrei fatto più in fretta.
A proposito di perfezionisti...
No!
Gli altri staranno semplicemente...
Farina! Sta nevicando!
3 MINUTI RIMANENTI
No!
Oh, no!
C'è torta ovunque!
Oh, i piedini, guarda!
"Tempo scaduto! Smettete di decorare."
È una magnifica opera d'arte.
Prendete un tablet per fare una foto dei vostri intrugli colorati
e caricarli per farli giudicare.
Devi essere cieco per guardare le due foto
e non vedere la stessa cosa.
È identica.
Non posso batterli al loro gioco.
Non posso battere questi Gordon Ramsay nelle torte,
ma posso batterli col mio tipo di torta.
Dio.
Le torte sono, e nel caso di Joey è un aggettivo generoso,
decorate.
È tempo di un classico dei social: giudizi anonimi.
"Tutti devono andare al newsfeed."
Ok, vado. Aspetta, tesoro, fammi aggiustare la mega-fronte.
La prima a mostrare la sua fatica è Mercedeze alias Karyn.
Questa sembra identica.
Niente male!
E anche i fiorellini hanno la giusta texture.
È bella, non posso dire di no.
Vediamo la torta numero due.
Guarda la mia torta!
Oh, mio Dio.
La parte inferiore sembra cacca di cane colorata.
I due pupazzi in cima sono carini. A me era venuto un omino stilizzato.
Apri la torta numero tre.
Questa è di Shuby!
Che diavolo c'è sopra?
Medusa sociale!
Pollice in su per la creatività e per aver usato tante cose.
Non ci assomiglia proprio.
Vediamo la torta numero quattro.
Oh, è la mia!
Vediamo com'è rispetto alle altre.
Ok, mi ha fatto il culo.
È bellissima.
Adoro la giraffa e la zebra sopra, io non ci sono riuscita. Bella.
Sono tutti dei bugiardi e in realtà sono dei masterchef?
Fammi vedere la torta cinque.
È il momento di Sammie!
Ok. Ci sono le decorazioni, ma dov'è la zebra?
In questa i fiori sono belli.
Sembra un po' banale, però, noiosa.
Circle, dammi la torta numero sei.
Io voto per la torta di Joey.
Sembra che un mostro delle torte abbia cacato sul tavolo.
Difficile da battere. Infine abbiamo Rebecca alias Seaburn.
Questa è la migliore oltre alla mia.
È ora di votare. E ricordate, è anonimo,
quindi niente tattiche.
Io voto per la torta numero quattro.
Metti mi piace alla torta numero due.
Ben fatta, l'adoro. Circle, dalle tutto il mio amore.
Chi pensava che una torta fosse così stressante?
Forza, fammi vedere i risultati!
Rullo di tamburi...
Cosa?
"Congratulazioni alla vincitrice: Miranda!
Ora potrai caricare un video sul tuo profilo."
Sì!
Miranda?
Buon per lei.
Miranda?
Sì!
Direi che Joey abbia cannato...
Devo pulire.
Di brutto.
È terribile.
Dato che l'ha azzeccata, la regina delle torte può
caricare un video dagli album privati.
Ok, Circle,
vediamo i miei album.
Ok, Circle. Puoi riprodurre il video del premio uno?
È bellissimo.
Mi gasa.
Puoi aggiungerlo al mio profilo?
Non so come reagiranno, ma spero che sentano la mia energia.
Non vedo l'ora che lo guardino!
Video postato, è ora che gli altri diano un'occhiata a Miranda.
Circle, guarda il video di Miranda.
Oh, ok, è un semplice loop.
È la stagione dei costumi. Non ho ricevuto il promemoria.
A Sammie piacerà di certo.
Non mi piace. Tra tutti i video,
chissà perché proprio questo.
È lei? Che cazzo sta succedendo?
Wow, non me l'aspettavo proprio!
Le piacciono i tatuaggi.
È più coraggiosa di me, io ho paura degli aghi.
Che carino.
Non sembra lei, però.
E il tatuaggio è diverso.
Aspetta un attimo.
Devo analizzarlo.
Sì, come pensavo.
Miranda non fa che flirtare.
La trovo carina.
Ha un tatuaggio sul ginocchio,
ma non nella foto.
Apri la seconda foto di Miranda.
Il tatuaggio è magicamente sparito, e non sembra lei.
Cambia tutto.
Ci sono delle discrepanze tra la prima e la terza.
Qui ha un mazzo di rose,
qui il tatuaggio non si vede.
Sarà ancora più sconvolto quando scoprirà
che non si nasce coi tatuaggi.
Miranda ha scherzato sul fatto che Sammie è un fake.
Per la prima volta nei social, una frase è stata interpretata male.
La cosa ha infastidito l'ignara Sammie. Ora Miranda la contatta.
Ok, che hai da dire a tua discolpa, Miranda?
Allora, messaggio: "Ehi, Sammie, faccina sorridente.
Volevo parlarti a quattr'occhi per conoscerti meglio, punto esclamativo".
"Onestamente, hai ferito i miei sentimenti
dicendo che secondo te sono un fake."
Invia.
Non ho detto questo.
Messaggio:
"Non lo penso, ero solo intimidita da te.
Perché sei bellissima. Scusa se mi sono espressa male".
Non dire cose che non pensi.
Così ferisci gli altri.
Mi dispiace, non era mia intenzione.
Messaggio:
"Tanto amore, punto esclamativo, e un cuore". E invio.
"Tranquilla, è difficile quando leggi cose
senza avere le emozioni dietro le parole,
l'ho già dimenticato, LOL. Felice di conoscerti.
Come ti senti a essere entrata per ultima?" Invia.
Messaggio: "Finora sono tutti forti.
Mercedeze è audace, e Joey è così dolce.
Vorrei poterti aggiungere ai miei amici".
Messaggio:
"Sì, Mercedeze è una grande, e Joey è adorabile.
È decisamente attraente.
Ti avverto..."
"Flirta molto. #girlcode."
"Ma un po' di flirt fa bene, no?
Occhiolino." Invia.
Messaggio:
"Proviamo a fare una gara amichevole
su chi riceve più emoji maliziose da Joey". Invia.
"LOL, non rifiuto una gara amichevole, ma spero non si faccia un'idea sbagliata."
"Non prendetela se perdi!"
"#abbracciovirtuale. Ci sentiamo dopo,
punto esclamativo." Invia.
Grazie, cara.
È stato bello. Sono contenta! Sì!
Mentre Miranda e Sammie si allenano per la gara più facile di sempre,
Chris scrive a Mercedeze alias Karyn per parlare
del video più scandaloso del gioco.
Messaggio:
"Che ne pensi del video di Miranda?
Voi ragazze mettete in mostra il fisicaccio.
#tirolapanciaindentro."
La cosa della pancia in dentro mi fa morire,
perché Chris, tesoro, io non salto un pasto.
Messaggio: "È carino. Ma non me l'aspettavo, LOL". Invia.
Messaggio: "LMAO, punto esclamativo.
Neanchio me l'aspettavo".
"È fica, ma per me la corona è sempre tua."
Sì, amore! Grazie!
Ed è vero, fin dal primo giorno lei mi ha sempre attirato.
Voglio parlare del video di Antonio,
perché ha proprio detto che qualcuno è un fake,
e devo aggiungere un pizzico di dubbio
sul fatto che abbia incontrato me.
Ci penso io.
Messaggio:
"Dato che Antonio mi ha dato buca ieri, non so cosa pensare,
perché mi aveva detto che Joey era un fake".
Che gossip succoso, sig.na Mercedeze.
Spero che Chris si soffermi sul fatto
che ho detto che Joey è un fake.
Potrebbe chiedersi: "Cosa sa lei che io non so?'"
Aspetta!
Antonio ha potuto incontrare qualcuno, no?
E l'ha incontrato. Giusto.
Poi ha messo un video dicendo
che la persona che ha incontrato è un enorme fake.
Corretto.
Mercedeze dice che non è stata lei
a essere visitata da Antonio,
quindi Mercedeze non è il fake
su cui Antonio ci ha messi in guardia. Bene.
Messaggio: "Ragazza,
come fai a saperlo?"
"Tesoro, parlavamo ogni giorno, LOL.
Mi ha detto in privato che sospettava di Joey."
Invia.
Continuerò a essere me stesso
e a non cadere in confusione,
perché la confusione non viene da Dio.
Messaggio: "Devo andare, per ora.
Facciamo un'altra chiacchierata a presto".
Oh, grazie a Dio Chris mi ha capito
quando gli ho detto che Antonio non è venuto da me.
Caspita, altro che andare coi piedi di piombo in questo gioco.
Chris ha una strategia, e mentre gli altri si tengono occupati,
anche Joey ha in mente qualcosa.
Se solo capissi cosa.
È giusto ammettere i propri errori.
Diamogli qualcosa per distrarlo dal senso di colpa.
Nuovo concorrente in arrivo!
Sono qui e ho portato questo...
Beh, mancano solo i gatti.
Ciao, sono Alex, ho 32 anni e vivo a Los Angeles, in California.
Per ora sono disoccupato, ma sono un artista ed ex venditore di formaggio.
Sono sposato da poco con la bellissima Gina.
Stiamo insieme da più di 10 anni e abbiamo due meravigliosi felini.
Sono un secchione e un nerd e passo inosservato, sono un tipo comune.
Posso andare in giro in modo anonimo e la società non mi riconosce.
Questo sono io, bello a mio modo, ma sgraziato.
Ma non sarò me stesso a The Circle.
Sarò Adam.
Sono io, ma con l'aggiunta della sensualità.
Il tipo perfetto. Ad Adam interessano lo sport,
la palestra e l'atletica. Il mio sport preferito è andare all'opera.
Farò il fake per vincere. Punto.
Quindi non ho remore a manipolare
e ingannare gli altri.
La mia foto è terribilmente sexy,
e io sono terribilmente intelligente, quindi vincerò.
Cavolo... È surreale essere qui.
Come quei pantaloni.
Sottotitoli: Teresa Giuffrè