SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Setelah dinilai dua teratas, Chris dan Shubham
bisa menikmati hidangan Jepang mewah.
Mereka juga harus memblokir seseorang dari The Circle selamanya.
Sushi? Bagus!
Astaga, lihat ruangan yang indah ini!
Keren.
Semuanya, aku tak bisa percaya sekarang.
Kalian tak bisa... Tunggu, Semuanya. Tunggu sebentar, teman khayalan.
Apa ini koktail?
Ini terasa...
Ini tempat aku harus berjuang untuk yang orang yang kusuka.
Kekuatan besar memiliki tanggung jawab besar,
seperti Spider-Man.
Tuhan, tolonglah, tuntun aku dalam membuat pilihan
karena ini mimpi seseorang.
Kurasa semua orang ingin menang
dengan alasan yang berbeda.
Tapi aku tahu harus melakukan ini, dan Sayang,
aku berusaha mencapai puncak.
Menuju garis finis.
Aku ingin bisa membantu ibuku,
aku tak ingin kami kesulitan lagi.
Aku merasa punya hubungan nyata dengan orang-orang
yang kurasa akan bersamaku hingga akhir permainan ini
dan aku sangat memercayai mereka,
sehingga jika mereka tak kulindungi di sini,
maka aku akan merasa bahwa aku tak pantas untuk kembali.
Sementara Shubham merenung sambil makan sushi,
Peserta lain hanya bisa pasrah dan merasa tak berdaya.
ANDA DIUNDANG KE OBROLAN TERANCAM
Buka pesan. "Apa ada yang sudah berkemas selain aku?"
Kirim.
"Sejujurnya, aku belum membongkar barang sejak penilaian pertama."
Astaga. Aku harus mengambil pendekatan simpatik,
karena setelah ini, orang akan merasa lebih memahamiku.
Buka pesan. "Aku sedang menangis. Aku merasa sangat gugup." Kirim.
Rebecca! Sialan!
Jangan menangis.
Buka pesan. "Apa pun yang terjadi, kita harus ingat
ini pengalaman sekali seumur hidup.
Semua hal baik dan buruknya.
Emoji hati." Kirim.
Mereka jelas menyukai diriku.
Bukan sosok asliku, tapi aku merespons sebagai Rebecca.
Buka pesan. "Teman, apa pun yang terjadi, ketahuilah ini pengalaman yang luar biasa.
#AkuTakkanMelupakanmu." Kirim.
Buka pesan. "Jika kita tak bisa kendalikan,
tak ada gunanya pusing memikirkannya.
Mari relaks dan tunggu keputusannya.
Emoji hati, emoji hati, #TapiAkuMasihGugup." Kirim.
Jika terus menjaga jarak,
kau tak perlu merasa stres, paham?
Kita santai, tenang, dan terkendali saja.
"Aku sangat antusias dan bangga dengan hasil Penilaian malam ini.
Itu menunjukkan ini terbuka bagi siapa pun. Ini rencana Tuhan."
Kirim.
Aku sangat takut.
Ini tes sejatinya.
Jika Shooby telah jujur dan nyata,
aku takkan pulang malam ini.
Buka pesan. "Mari langsung ke pokoknya,
jangan buang waktu. LOL."
Kirim pesan.
Buka pesan, "Aku setuju, Bung. Mari mulai dengan Joey, LOL."
Pesan. "Kebaikannya...
jujur, tulus, dan lugas." Kirim.
Aku yakin Chris akan membantah ini, tapi aku tak peduli.
Baik, buka pesan. "Kekurangannya menurutku adalah
gegabah, tukang perayu, dan terlalu agresif."
Ini bisa merugikanku. Kirim.
Buka pesan.
"Aku tak sanggup melihat diriku sendiri jika harus mengusir dia."
Buka pesan. "Ayo pindah ke Peserta berikutnya, Rebecca."
Buka pesan. "Kebaikannya, dia manis, berpikiran terbuka, dan lembut."
"Dan bersifat inklusif, itulah sikap aslinya."
"Benar."
"Kurasa kita berdua setuju takkan memblokir Rebecca."
- "Aku setuju." - "Kita lanjutkan ke Mercedeze."
"Fantastis."
"Jadi, keburukan Mercedeze...
menurutku dia tak punya keburukan.
Dia wanita yang sudah keren dari awal.
Aku percaya dia sosok pencerah di permainan ini
dan aku belum siap mematikannya."
Aku suka. Kirim pesan.
Aku tak bisa bilang soal penipu di sini,
karena akan bodoh jika mengatakan itu kepada sekutu terdekatnya.
Aku harus berpikir untuk menolong orang, bukan hanya menyingkirkannya.
Di sini jelas butuh saling berkompromi.
Shubham berkata, "Mari lanjutkan ke Antonio. Kau yang mulai, LOL."
"Keburukannya, aku merasa aku tak memahaminya."
Kirim.
Kita lihat apa balasan Shubham.
Buka pesan. "Kebaikannya, tanda seru.
Antonio menyelamatkan kita saat dia menjadi pemengaruh."
Kirim.
"Keburukan, orang lain berpikir dia adalah penipu, tapi aku tak begitu."
Ya, itu benar. Tadi disebutkan
bahwa ada yang berpikir dia penipu, dan karena mereka mengungkitnya,
itu terus kupikirkan.
Bagiku, dia penyelamatku
saat aku berada di titik terendahku dalam permainan ini.
Shubham bilang, "Mari akhiri dengan Sammie dan aku akan mulai." Ayo, Sayang.
"Dia salah satu orang...
paling manis...
yang pernah kutemui."
"Dia banyak membantuku saat aku merasa terisolasi.
Dia sangat autentik."
Pesan. "Keburukannya,
foto keduanya tampak
sangat tidak konsisten dengan foto pertamanya."
Pengamatan yang bagus.
Ini menyebalkan, karena dua orang terakhir,
Antonio dan Sammie, mereka menyelamatkanku saat aku di posisi delapan.
Astaga.
Satu lagi keputusan besar telah dibuat,
tapi pemain terancam mana yang diselamatkan dewa The Circle?
Pemberitahuan!
Baiklah, sudah saatnya.
Akhirnya!
Tolong katakan siapa yang tak mereka suka.
Ini dia, momen kebenaran, Semuanya.
"Para Pemengaruh telah mengambil keputusan."
Astaga.
Mereka mungkin merasa seperti aku.
Jantung berdegup kencang, gejala serangan jantung berat,
tangan berkeringat.
Astaga.
Aku sungguh bisa dipulangkan.
SEMUA PEMAIN HARUS MASUK OBROLAN CIRCLE
Circle, masuk Obrolan Circle.
Buka pesan.
"Hai, Semua"
"Hai, Semua.
Keputusan ini buruk sekali dan sulit diambil."
Astaga, Shooby, kupikir kita berteman.
Semoga bukan aku.
Aku tak mau pulang.
Ayo, kirim Joey pulang!
Buktikan padaku tak semua orang yang kau temui adalah bajingan, Shooby!
Pesan. "Tapi...
Chris dan aku telah mengambil keputusan akhir."
Aku tak mau dia seseorang yang dekat denganku,
atau seseorang yang mau kudekati.
Kini, perlahan makin terasa nyata bahwa aku akan pergi.
Entah kenapa aku tak percaya terhadap Shubham.
"Kami memilih orang ini
karena kami tak merasa terhubung dekat dengan Pesertanya."
"Kami kurang kenal Peserta ini di The Circle."
Baik. Mungkin masih ada harapan.
Mungkin Shooby tak menjatuhkanku.
Itu artinya... Aku tak tahu apa artinya ini.
Sial.
Aku bahkan tak mau melihat ini.
Buka pesan.
"Peserta yang akan kami blokir adalah..."
Astaga, tolong jangan aku.
Astaga, aku bisa mendengar degup jantungku.
Seperti...
Aku akan dikorbankan.
Siapa saja bisa diusir.
Sial! Astaga! Tidak!
Antonio!
Astaga.
Shooby, aku tahu kau nyata!
Tidak! Shooby, aku percaya padamu!
Hari ini bukanlah akhir bagi kami.
Sial!
Shooby, kau pria sejati. Aku mencintaimu.
Aku akan mencium bibirmu jika bisa, dasar kau keparat tampan!
Aku ingin tahu apa dia penipu.
ANTONIO TELAH DIBLOKIR DARI THE CIRCLE
Kini fotonya memudar.
Astaga.
PEMBERITAHUAN!
"Sebelum Antonio pergi, dia bisa bertemu satu Peserta."
Astaga.
Ini gila.
Bisakah hari ini berakhir?
Jika kau tak berbohong, dan aku telah sering mengusikmu,
maka habis riwayatku!
"Antonio kini berjalan menemui salah satu dari kalian."
Aku takut!
Aku tegang sekali.
Tidak.
Tidak!
- Apa yang terjadi? - Maaf!
Tidak!
Ya, ini aku.
- Tidak. Ini gila! - Benar.
Tidak, kita harus bicara sekarang.
Aku penasaran apa yang mungkin mereka bicarakan?
Kenapa kau menipu?
Kau mau bicara denganku jika foto profilku asli?
- Alasan bagus. Sungguh... - Tepat.
Aku menipu karena seumur hidupku, aku selalu dihakimi.
Aku tak jelek, tapi aku tidak feminin.
Jadi, ini adalah caraku
menunjukkan pada dunia kau tak bisa menilai buku dari sampulnya.
Jadi, foto itu palsu,
tapi soal hidupku, semua yang kukatakan adalah diriku.
Aku suka itu. Aku jelas suka itu.
- Lihat? - Itu tulus.
Kenapa memilih nama Mercedeze?
Itu nama tengahku, sesuai akta kelahiranku. Itu maksudku...
Siapa nama aslimu?
- Nama asliku adalah Karyn. - Karyn.
Setelah kukatakan di dunia nyata, bayangkan aku sedang meneleponmu,
"Hei, ini Karyn, kau keberatan kita berhubungan?"
Aku datang dan bilang, "Apa kabar?"
Memakai sepatu Air Max dan tampilan maskulin,
- lalu reaksimu, "Apa-apaan ini?" - Dari penjelasanmu, aku setuju denganmu.
Baik, sepertinya dia takkan menemuiku malam ini.
Kau tahu? Aku agak tersinggung dia tak menemuiku.
Aku ingin bertemu dia.
Terima kasih.
Terima kasih, Kau mendengar doaku.
Kenapa kau pikir aku penipu?
- Kukira kau bukan penipunya. - Baiklah.
Kukira Sammie yang penipu.
Chris dan Shubham yang mengirimmu pulang.
- Aku tak bilang kau harus diusir! - Ini karena kau.
Kau memainkannya dengan baik.
- Semua harus mewaspadaimu. - Aku sedih karena kau jujur, sial.
Bermainlah dengan benar. Entah apa taktikmu kini.
Akan terus menggoda Sammie.
Saat pertama bicara di obrolan wanita, dia bilang tak tertarik pada kalian.
Bagiku, apa kau seorang penipu,
- apa kau lesbian, apa ceritamu? - Benar.
Jadi, aku ingin bertanya serius.
Jika kau bisa mengubah apa pun atau melakukan sesuatu yang berbeda,
apa yang akan kau lakukan?
Kurasa aku takkan melakukan hal berbeda, kujalani hidupku tanpa penyesalan.
Aku mencoba bersikap strategis, jelas tidak berhasil,
tapi aku takkan mengubah apa pun
sebab aku belajar banyak dari kalian.
- Aku iri kau bisa keluar. - Kau pasti bisa!
Kau akan menang 100.000 dolar, apa maksudmu?
- Jadi, kau memahamiku? - Bung, aku sangat paham.
- Baiklah. - Mari berpelukan sekali saja.
- Semoga berhasil! - Terima kasih.
Saat aku tahu bahwa Mercedeze bukanlah Mercedeze,
kupikir aku sedang dikerjai.
Bung, perlakukan dia dengan baik.
Jangan lupa berhubungan secara hati-hati, jangan sembarang membuat bayi.
- Semoga berhasil! - Terima kasih, Bung!
The Circle mengajariku media sosial pada dasarnya tak signifikan.
Kau bisa menjadi siapa pun di media sosial.
Jangan menilai dari tampilan luar,
karena kita selalu menghakimi seseorang dari penampilan
sebelum mengenal mereka.
Maaf, Bung.
Siapa berikutnya?
Antonio belajar untuk tak menilai buku dari sampulnya.
Mercedeze, alias Karyn, tetap menyamar
dan yang lainnya juga sudah berselimut
karena sudah jam tidur. Selamat malam.
Aku datang, lihat, dan hari ini, Sayang, aku menaklukkan,
dan rasanya nikmat bisa berada di posisi teratas, nomor satu!
Aku sangat senang masih di sini.
Akhir dari hari ketiga.
Aku tak menduga akan melihat tanda centang biru di sebelah namaku.
The Circle berubah cukup cepat.
Malam ini...
Hari ini adalah hari yang baik.
Sampai besok, Kawan-kawan.
Kelak itu akan berfungsi, aku janji.
Hari lain, ada montase keren lainnya dengan lagu pop retro di The Circle.
Kalian tahu rutinitasnya, lakukan kegiatan pagi!
Astaga, tadi malam sangat gila!
Semoga para pemain lain tak marah karena kami memblokir Antonio.
Mati dan lenyap. Takkan pernah muncul lagi.
Syukurlah.
Reaksinya, seperti...
Aku merasa ini kali pertama aku melihat emoji secara langsung.
Ini sempurna.
Sayang sekali jika ada yang mengganggu olahraga Joey, 'kan?
Baiklah. Lihat, Semua.
"Kabar Beranda telah diperbarui."
Kerja bagus, Circle.
Circle, bawa aku ke kabar beranda.
Itu Circle!
Tidak.
"Antonio meninggalkan pesan untuk The Circle."
Aku menunggu ini.
Baiklah. Biar kuberi tahu apa yang akan terjadi.
Aku akan mendapatkan pembenaran manis,
karena aku tahu Antonio bukanlah Antonio.
Circle, putar video Antonio.
Astaga.
Sayang!
Ini seperti anak-anak di toko permen.
Apa kabar, Semua. Ini Antonio.
Jelas, aku bukan penipu.
Tapi aku bertemu seseorang dan aku hanya bisa mengatakan
hal-hal tak seperti yang terlihat
dan orang-orang tak seperti kelihatannya.
Setelah bilang itu, Semuanya, semoga kalian berhasil.
Kuharap yang terbaik bagi semuanya.
Semua, atur strategi dan diri kalian dengan rapi...
- Astaga! - dan selalu bermain keren.
Apa artinya?
Antonio, maafkan aku.
Aku masuk neraka. Itu dia. Aku masuk neraka.
Tak ada masa depan yang tersisa untukku.
Astaga!
Seseorang takkan bicara jujur,
mereka takkan mengaku telah bertemu Antonio.
Setelah pesan itu, mereka tak akan bilang bertemu Antonio.
Jadi, siapa yang dia temui?
Dalam benakku, aku langsung berpikir Joey atau Mercedeze
yang sering berinteraksi dengannya.
Tapi tampaknya Mercedeze sangat konsisten.
Aku merasa dia pergi menemui Sammie...
atau salah satu dari pria.
Antonio pasti menemui Chris atau Mercedeze.
Kecurigaanku nyata!
Itu luar biasa!
Aku terkejut, tapi aku senang karena sekarang...
kita bisa mulai berstrategi.
Kurasa aku harus bilang dia bertemu aku, karena semua berpikir kami dekat.
Atau aku bisa memutarnya
dan berpura-pura marah karena dia tak menemuiku sebelum pergi.
Saat ini, aku tak berpikir ada yang mencurigai aku sebagai penipu.
Tujuannya adalah membuat semua orang menganggap itu orang lain.
Pertanyaannya, siapa?
Dua orang pertama yang diblokir adalah orang yang bukan penipu.
Berarti dari enam yang tersisa,
masih ada banyak penipu yang tersisa.
Mencengangkan.
Begitu banyak yang harus kucerna.
Acara bangun pagi yang hebat.
Sungguh mengejutkan. Peserta lain pergi, jadi, obrolan pribadi dimulai.
Kurasa Joey takkan menyelesaikan olahraganya.
Buka pesan. "Bung.
Bagaimana kabarmu sejak semalam?
Aku mau tahu kabarmu." Kirim.
Buka pesan. "Aku berani bertaruh sangat besar
bahwa Antonio adalah penipu.
Kini aku tahu salah sejak awal dan aku merasa buruk."
Kirim.
Buka pesan. "Aku khawatir bahwa hanya tiga pria yang tersisa.
Kita perlu bekerja sama dengan Chris, tanda tanya." Kirim.
"Tentu saja harus.
Utamakan teman pria dulu, benar?
Apa kita bisa mengundangnya?"
Kirim.
Aku tak yakin soal Chris, bagaimana jika dia penipunya?
Buka pesan. "Ya, itu bagus. Kita panggil dia."
Baiklah, Shubham mengundang kita ke obrolan grup!
Layak dicoba untuk melihat apakah kita bertiga
bisa membangun fondasi dan maju bersama.
Hanya aku, Shubham, dan Joey.
Baiklah, mari kita bicara.
Banyak yang harus kita bahas.
Buka pesan.
"Apa yang kalian rasakan setelah melihat video Antonio?
Kalian baik-baik saja?
#DisiniUntukmu." Kirim.
"Jujur, sayang sekali kami memulangkan Antonio.
Sayangnya, dia dan aku tak sempat untuk lebih mengenal satu sama lain."
Itu benar.
"Aku akan jujur, dari kita semua,
kupikir Antonio satu-satunya yang penipu.
Aku salah dan kini mengakuinya."
Dia bersikap jujur.
Buka pesan. "Aku tahu takkan ada di sini jika kalian tak membelaku.
Kini kita hanya memiliki satu sama lain, bukan?" Kirim.
Dia terus berusaha membuat pertemanan antarpria.
Ini menjengkelkan
karena aku tahu Chris akan membocorkan semua informasi ini,
tapi kita harus merangkulnya.
Buka pesan. "Sebenarnya, kita tiga orang berbeda
dari tiga latar belakang yang berbeda,
tapi kita bisa maju bersama."
Buka pesan.
"#DestinysChild. Emoji hati."
Kirim pesan.
Itu sangat berarti, walaupun sangat sedikit.
Sayang!
Kita tahu kelompok bisa bubar, bukan?
Kau bisa menjadi Michelle atau Kelly,
tapi Sayang, kita semua tahu hanya ada satu Beyoncé.
Joey mungkin membuat grupnya mulai mengobrol,
tapi Queen Bey Chris berniat menjadi satu-satunya yang selamat.
Sementara itu, wanita mandiri Sammie memilih untuk memutuskan nasibnya sendiri
dengan mengirim pesan kepada Mercedeze, alias Karyn.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Mercedeze.
Beri nama obrolannya, "Aku Datang Dengan Damai."
SAMMIE MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI AKU DATANG DENGAN DAMAI
"Aku Datang Dengan Damai."
Buka pesan. "Halo, Cintaku, tanda seru,
apa kabar, tanda tanya." Kirim.
Itu mudah. Sekarang "cintaku."
Sebelumnya, "Kenapa aku memikirkanmu."
Aku akan menanam benih di kepala Sammie
bahwa Antonio tak datang menemuiku semalam.
Buka pesan. "Aku sudah lebih baik, tapi semalam,
antara kau dan aku, aku kesal." Ya. Kirim.
Tunggu, dia kesal? Kenapa dia marah?
"Aku sudah bicara dengan Antonio hampir tiap hari.
Kenyataan bahwa aku mengambil waktu untuk berdandan semalam
dan memakai bulu mata palsu,
tapi dia tak datang."
Itu menyebalkan. Ya, aku juga akan marah!
Jika aku menyukai seseorang dan mengharapkan dia datang,
tapi tidak dilakukan, itu sungguh mengecewakan.
Tapi entahlah, aku belum tahu apa harus percaya dia.
Entahlah, Antonio mungkin menemuinya,
dan ini caranya...
untuk menjauhkan rasa curiga orang-orang.
Mencoba mengaitkannya denganku sebagai sesama wanita, kau tahu?
Berdandan, memakai bulu mata palsu. Aku paham itu.
Buka pesan. "Jujur, aku mengira dia akan mendatangi,
antara aku, kau, atau Joey.
Kau marah dia tak datang menemuimu, tanda tanya." Kirim.
Baiklah.
Buka pesan. "Aku sebal, tapi kukira dia akan pergi menemuimu atau Rebecca.
Sialan, kini aku makin kesal.
Merasa tertekan? Tertawa keras." Ya, kirim.
Aku mengatur percakapan ini agar orang-orang tak mencurigaiku
dan itu yang kubutuhkan. Aku ingin semua orang di sini
untuk menyadari bahwa Mercedeze adalah "#OrangSesungguhnya".
Pesan, "Rebecca bahkan tak kupikirkan, tapi kini kau membuatku memikirkannya."
Kirim.
Itulah tujuanku!
"Itu sulit, karena Rebecca tampak sangat manis,
dan aku ingin memercayainya."
"Soal Rebecca, bukankah kau juga akan bersikap manis
dengan jumlah uang yang dipertaruhkan?
Tertawa keras.
Dia anak kembar, mungkin dia terbiasa membela dua pihak.
Tertawa keras." Kirim.
Itu bagus sekali.
Aku juga setuju dengan itu.
Kau tahu aku benar. Aku sudah mengencani wanita seumur hidup.
Aku tahu semuanya,
hal-hal yang baik, buruk, omong kosong, dan jelek. Ayolah. Astaga.
Miranda menyelaraskan chakra-chakranya dan membebaskan diri dari ikatan
kehidupan modern di studio yoga yang santai
sambil berbicara dengan Circle yang diaktifkan suara.
Circle, ayo buka obrolan pribadi dengan Joey.
Miranda mengundangku ke obrolan pribadi.
Buka pesan. "Hai Joey, banyak tanda seru.
Aku senang akhirnya bisa bertemu denganmu,
wajah tersenyum." Kirim.
Buka pesan.
"Aku juga sama. Senang akhirnya bisa mengenalmu."
"Bagaimana perasaanmu setelah video Antonio pagi ini?"
"Video itu tak terduga, bukan? LOL." Kirim.
Buka pesan.
"Apa bagian yang paling mengejutkan bagimu?"
"Bagian yang paling mengejutkan bagiku adalah dia nyata.
Tertawa sangat keras." Kirim.
"Aku juga sama.
Jadi, menurutmu siapa yang sedang menipu?"
Kirim.
Atau beri aku sedikit gambaran soal isi pikiranmu.
Ayolah, Joey.
Buka pesan.
"Mungkin orang yang kita incar."
"#Sammie."
Dia orang yang paling cantik di sini.
Mungkinkah ini kesempatanku memuji senyumannya?
"Fotomu sebenarnya yang pertama menarik minatku.
Kau tampan sekali."
Miranda suka menggoda.
Entah apa itu asli, tapi akan kubalas. Buka pesan.
"Saat aku melihat fotomu, aku merasa..."
Emoji, mata hati, ayo kirimkan empat buah.
Mata hati!
Buka pesan.
"Kau manis sekali.
Mata hati." Tambahkan juga.
Lalu dikirim.
Aku senang dia mulai menggoda. Itu membuatku senang.
Dia jelas menyukai Sammie,
tapi itu tak berarti kau tak bisa menggoda wanita lain.
Percayalah, kau tak perlu mengatakan itu.
Buka pesan.
"Aku lihat di profilmu bahwa kau penyayang keluarga.
Aku suka melihat itu."
Buka pesan. "Kau hanya punya keluargamu.
Tuhan telah memberkatiku melampaui impianku.
#AnakIbuYangBangga."
Kirim.
"Anak Ibu Yang Bangga!"
Aku senang melihat orang yang menghargai keluarga mereka
karena tak semua orang punya itu.
"Apa kau dekat dengan keluargamu?"
Astaga, itu mulai membuatku menangis.
Aku baik saja, harus tenang.
"Senang sekali kau diberkati. Aku tak dekat dengan keluargaku."
"Saudara kandungku dan aku sering berpindah rumah
hingga kami terpisah saat ikut orang tua asuh."
Astaga.
Itu...
sangat buruk.
Aku benar-benar...
terpukau karena aku tak mengira...
akan mendengarnya karena itu hal yang dalam.
"Tapi aku takkan mengubahnya.
Itu membuatku lebih kuat daripada sebelumnya.
#MerasaKuat."
Karena itu yang kurasakan.
Aku ingin dia tahu aku bisa menjaga diriku dan...
Aku harus menjaga diriku sendiri.
Itu sudah menjadi nasibku, tak bisa kutolak.
Apa pendapat anak ibu kali ini?
Buka pesan.
"Pandangan positifmu soal kehidupan...
sungguh menginspirasi.
Aku akan senang menyambutmu di keluargaku dengan tangan terbuka.
Kau berani telah menceritakan ceritamu,
aku menghormatinya." Kirim.
Terima kasih, itu balasan yang bagus, aku menghargainya.
Buka pesan. "Terima kasih.
Itu sangat berarti." Lalu tambahkan hati.
"Semoga kita bisa segera mengobrol lagi."
Kirim.
Aku sangat menghormati gadis ini,
dan kurasa pendapatku tentang dia telah berubah drastis.
Sebelumnya aku tak tahu harus bagaimana, kini aku jelas mendukungnya.
Sudah siang hari di The Circle,
dan sepertinya pengawasan terus-menerus ini
meningkatkan selera para Peserta.
Semoga mereka suka manisan,
karena permainan ini sepenuhnya soal kue.
"Berhasil! Gagal!"
Circle, ayo buka aplikasi Berhasil/Gagal.
"Selamat datang di permainan hari ini."
"Peserta harus menguji keahlian membuat kue mereka."
Apa?
Sial!
Aku belum pernah membuat kue.
"Kau punya waktu 30 menit untuk membuat ulang mahakarya ini."
Seberapa rumit meniru sebuah kue?
Sialan!
Bagaimana aku membuatnya?
Apa kau, apa?
Apa itu?
"Kau harus mengunggah foto kue yang sudah selesai ke kabar beranda."
Tidak.
"Kue yang paling disukai akan memberi pembuatnya hadiah spesial."
Aku sungguh sial.
"Semua bahan telah dikirim. Waktumu dimulai sekarang!"
Aku juga sesemangat itu jika kue dikirim langsung ke pintuku.
Kue spons sudah jadi, mereka hanya perlu menghias.
Jujur, entah aku harus mulai dari mana.
Astaga, ini memasak sungguhan!
Bagus! Ada foto kue itu.
Ada apa saja? Astaga.
Apa itu? Fondan, cokelat cetak? Sial.
Ada mangkuk. Ada... Aku tak tahu apa itu.
Aku tak punya gambaran
bagaimana caraku membuat ini.
Astaga. Baiklah.
Aku mencoba membuat benda ini tampak profesional,
dan aku tak tahu apa yang kulakukan. Ada lapisan gula di mana-mana.
Kenapa ini lebih besar daripada bagian lainnya?
Aku akan potong ini sedikit dan masukkan ke dalamnya.
Ini akan membuatnya unik.
Ayo selesaikan, tutupi dan lapisi.
Itu dia. Masuk ke sana, Sayang.
Bagus! Aku bahkan tak tahu itu warna apa.
Andai aku tak perfeksionis, sebab kurasa aku akan bisa
bekerja lebih cepat.
Berbicara tentang perfeksionis...
Tidak!
Aku yakin Peserta lainnya akan...
Tepung! Ini bersalju
SISA WAKTU 3 MENIT
Tidak!
Ada kue di mana-mana.
Dia punya kaki kecil, lihat itu!
"Waktu habis! Peserta harus berhenti menghias kue mereka."
Ini karya seni yang luar biasa.
Semua punya tablet untuk memfoto ramuan penuh warna mereka
dan mengunggahnya ke The Circle untuk penilaian.
Kalian pasti buta
saat melihat foto ini, lalu melihat ini
dan tak melihat hal yang sama.
Ini sangat mirip!
Aku tak bisa mengalahkan orang yang ahli.
Aku tak bisa mengalahkan Gordon Ramsays dalam membuat kue,
tapi aku bisa kalahkan mereka dalam membuat kue ciri khasku.
Astaga.
Semua kuenya, dalam kasus Joey, kata ini kupakai karena aku baik hati,
telah dihias.
Kini saatnya momen klasik media sosial: penilaian anonim.
"Kini semua Peserta harus membuka Kabar Beranda."
Baik, aku siap jalan. Tunggu, Sayang, biar kurapikan dahiku dahulu.
Yang pertama mengunggah kuenya adalah Mercedeze alias Karyn.
Kue pertama terlihat mirip yang asli.
Tidak buruk!
Lihat, bahkan bunga kecilnya punya tekstur kecilnya.
Jujur saja, itu sangat bagus.
Tunjukkan kue nomor dua.
Lihatlah kueku!
Astaga.
Dasarnya mirip kotoran anjing yang berwarna-warni.
Dua sosok di atas tampak manis. Aku coba memasang dua sosok di atas,
tapi terlalu lengket.
Circle, buka kue ketiga.
Kue ketiga buatan Shooby!
Apa yang ada di atasnya?
Medusa Sosial!
Aku beri nilai bagus atas kreativitas dan menggunakan berbagai bahan.
Itu tak terlihat seperti kue aslinya.
Circle, tunjukkan kue keempat.
Itu kueku!
Kita bandingkan tampilannya dengan kue yang lain.
Baik, kurasa aku telah kalah.
Ini sangat bagus.
Aku suka ada jerapah dan zebra di atas,
karena aku tak bisa. Bagus sekali.
Apa mereka sebenarnya koki yang hebat?
Circle, bawa aku ke kue kelima.
Saatnya Sammie bersinar!
Baiklah. Ada dekorasi, tapi di mana zebranya?
Yang ini, bunganya sangat bagus.
Tapi ini agak sepi. sedikit membosankan.
Circle, bawa aku ke kue keenam.
Aku di sini untuk melihat kue Joey.
Ini seperti monster kue yang buang air besar ke atas meja.
Itu sulit untuk di-follow. Akhirnya, ini kue Rebecca alias Seaburn.
Ini kue terbaik selain milikku yang telah kulihat sejauh ini.
Saatnya menilai kue itu. Ingat, ini anonim,
jadi, tak bisa bersiasat.
Pilihanku adalah untuk kue keempat.
Aku suka kue kedua.
Pekerjaan yang indah, aku menyukainya. Circle, berikan semua cintaku.
Aku tak mengira akan amat stres soal kue. Siapa yang menang?
Ayo, Circle, tunjukkan hasilnya!
Tabuh genderang...
Apa?
"Selamat, Miranda karena telah menang permainannya!
Kini kau akan menerima video di profilmu."
Ya!
Miranda?
Bagus untuknya.
Miranda?
Ya!
Tantangan kue selesai dan bisa dibilang Joey telah gagal...
Aku harus bersihkan tempat ini.
Gagal total.
Ini buruk sekali.
Karena Miranda berhasil, Ratu Kue bisa menambahkan video
dari album pribadinya ke profil Circle-nya.
Baiklah, Circle.
Mari lihat albumku.
Baiklah, Circle. Tolong putar video hadiahku nomor satu.
Ini bagus sekali.
Aku sangat senang.
Circle, bisa tambahkan video ini ke profilku?
Entah apa reaksi semua orang, tapi...
semoga mereka merasakan energiku dan aku tak sabar semua orang melihatnya!
Video sudah diunggah, saatnya Peserta lain melihat videonya.
Circle, lihat video Miranda.
Baiklah, ini video berulang yang sebentar.
Ini jelas musim baju renang. Aku melewatkan memo itu.
Pasti Sammie akan menyukai video ini.
Aku tak suka video itu. Aku merasa, dari semua videonya,
kenapa dia memilih itu?
Apa itu dia? Ada apa ini?
Ini tak seperti dugaanku sama sekali.
Dia penyuka tato.
Dia lebih berani dari aku karena aku takut dengan jarum.
Itu lucu.
Tapi itu tak tampak seperti dirinya.
Tatonya tampak berbeda. Tunggu sebentar.
Aku harus menganalisis ini.
Ya, seperti dugaanku.
Miranda memainkan siasat menggoda.
Menurutku dia tampak lucu.
Dia punya tato di lututnya
tapi tidak ada di foto.
Buka foto kedua Miranda.
Tato itu secara ajaib menghilang, dan itu jelas tidak mirip dia.
Aku telah mengubah naratifnya.
Ada sedikit perbedaan antara wajah di foto pertama dan ketiga.
Ada bunga mawar di sini,
dan seharusnya ada tato di sana yang tak kulihat.
Pikiran Shooby akan lebih terpukau saat kuberi tahu
bahwa orang tak terlahir dengan tato.
Kemarin, Miranda bergurau dengan grup bahwa Sammie adalah penipu,
dan untuk kali pertama, pernyataan dari media sosial
telah disalahpahami.
Tak sadar bahwa Sammie agak kesal, Miranda memulai obrolan pribadi.
"Miranda mengundangmu ke obrolan pribadi."
Baiklah, kau mau bilang apa, Miranda?
Buka pesan. "Hai, Sammie, wajah tersenyum.
Senang bisa mengobrol langsung denganmu
agar aku bisa lebih mengenalmu, tanda seru."
Buka pesan. "Jujur, kau menyakiti perasaanku
saat bilang kau pikir aku penipu."
Kirim.
Aku tak bilang dia penipu.
Buka pesan.
"Kurasa kau bukan penipu, aku hanya terintimidasi olehmu.
Kau sangat cantik. Maaf jika kau salah mengartikannya."
Jika tidak, jangan kau katakan.
Itu menyakiti perasaan orang.
Aku merasa buruk dia merasa begitu karena itu bukan maksudku.
Buka pesan.
"Aku menyukaimu, Nona, tanda seru, dan hati." Lalu kirimkan.
Buka pesan. "Jangan khawatir, sulit saat kau hanya membaca
tanpa ada emosi atau kepribadian di balik kata-kata itu,
tapi itu telah kulupakan, LOL. Aku senang kini bisa mengenalmu.
Bagaimana rasanya bergabung The Circle belakangan?" Kirim.
Buka pesan. "Sejauh ini, semua orang baik.
Mercedeze sangat keren dan Joey sangat manis.
Aku merasa senang bisa memasukkanmu ke daftar temanku."
Buka pesan.
"Ya, Mercedeze itu keren dan Joey menggemaskan.
Joey jelas menarik.
Aku harus mengingatkanmu..."
"...dia sangat suka menggoda. #KodeWanita."
"Tak ada yang salah dengan sedikit menggoda, 'kan?
Emoji berkedip." Kirim.
Buka pesan.
"Mari kita lihat apa kita bisa menggelar kompetisi menggoda santai...
soal siapa yang bisa mendapatkan emoji nakal dari Joey." Kirim.
"LOL, aku tak bisa menolak kompetisi santai,
kuharap ini tak membuat dia salah paham."
"Jangan marah saat kau kalah."
"#PelukanVirtual. Sampai nanti,
tanda seru." Kirim.
Terima kasih, Nona!
Itu menyenangkan. Aku merasa senang dengan itu! Ya!
Saat Miranda dan Sammie mulai berlatih untuk kompetisi paling mudah sedunia,
Chris menyelipkan pesan pada Mercedeze alias Karyn untuk membahas
soal video paling menghebohkan di The Circle.
Buka pesan.
"Jadi, Nona Keren, apa pendapatmu soal video Miranda?
Semua gadis jelas memamerkan tubuh.
#MenahanPerutku."
Bagian menahan perutku itu lucu
karena Chris, Sayang, aku tak berdiet.
Buka pesan. "Kupikir itu manis. Tapi aku tak menduganya,
tertawa keras." Kirim.
Buka pesan. "Aku tertawa keras, tanda seru.
Itu juga tak sesuai dugaanku."
"Dia terkesan santai, tapi di benakku kau masih yang paling kusuka."
Ya, Sayang. Terima kasih!
Itu benar, sejak hari pertama, aku selalu tertarik kepadanya.
Aku ingin mengungkit video yang Antonio tinggalkan,
karena dia bilang seseorang adalah penipu,
dan aku harus menambahkan sedikit rasa keraguan
dalam pikiran Chris bahwa aku bertemu Antonio semalam.
Aku bisa.
Buka pesan.
"Mengingat Antonio mengabaikanku semalam, aku tak tahu harus merasa bagaimana
karena dia jelas bilang Joey adalah penipu."
Itu gosip yang sangat menarik, Mercedeze.
Aku berharap Chris menyadari bahwa aku bilang
Antonio memberitahuku bahwa Joey adalah penipu.
Itu membuatnya seperti,
- "Apa yang kau tahu tapi aku tak tahu?" - Sebentar. Tunggu... Tunggu, Nona!
Antonio punya peluang untuk menemui seseorang, bukan?
Dia pergi dan bertemu orang itu. Benar.
Lalu dia mengepos video itu untuk semua orang yang mengatakan
bahwa siapa pun yang dia kunjungi adalah penipu.
Itu benar.
Mercedeze bilang bahwa bukan dia
yang dikunjungi oleh Antonio,
Jadi, Mercedeze bukan penipunya
yang diperingatkan oleh Antonio pada kita semua. Keren.
Buka pesan. "Nona,
bagaimana kau tahu ini?
"Sayang, aku bicara dengannya setiap hari, tertawa keras.
Dia bilang secara rahasia bahwa dia sebenarnya mencurigai Joey. "
Kirim.
Aku hanya akan tetap menjadi diriku sendiri
dan tidak jatuh ke dalam kebingungan,
karena kebingungan bukan berkah dari Tuhan.
Buka pesan. "Aku harus pergi sekarang.
Kita mengobrol lagi secepatnya."
Syukurlah Chris memahamiku
saat aku memberitahunya bahwa Antonio tak datang menemuiku.
Astaga, permainan ini jelas membutuhkan sikap sangat hati-hati.
Chris sudah memikirkan rencana, dan saat Peserta lain terus sibuk,
menurutku Joey juga memikirkan sesuatu.
Andai aku tahu itu apa.
Sudah seharusnya kita mengakui kesalahan sendiri.
Mari alihkan perhatian dia dari semua rasa bersalah itu.
Peserta baru datang!
Aku di sini...
dan kubawa ini...
Satu-satunya yang hilang adalah kucing.
Hai, namaku Alex,
Usiaku 32 tahun dan tinggal di Los Angeles, California.
Saat ini aku menganggur, tapi aku adalah seniman
dan mantan pakar keju.
Baru-baru ini aku menikahi istriku yang cantik, Gina.
Kami sudah bersama lebih dari 10 tahun dan punya dua kucing yang hebat.
Aku seorang kutu buku dan tak suka perhatian
karena aku biasa saja.
Aku bisa berjalan secara anonim dan masyarakat tak mengenaliku.
Jadi, itulah aku, menarik dengan caraku sendiri, tapi gempal,
dan aku takkan menjadi itu dalam The Circle.
Aku akan menjadi Adam.
Ini adalah aku, tapi aku ditambah seksi.
Sosok pria sempurna. Adam tertarik dengan olahraga, kebugaran,
atletik, dan olahraga kesukaanku adalah menonton opera.
Aku menipu untuk menang. Titik.
Jadi, aku tak merasa buruk memanipulasi orang
dan membodohi semua orang.
Fotoku sangat seksi
dan aku sangat cerdas, jadi, aku akan memenangkan ini.
Astaga, aku...
Aku tak percaya ada di sini.
Aku tak percaya ada celana begitu.
Terjemahan subtitle oleh Ryan Setiawan