‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫אחרי שדורגו במקומות הראשונים, כריס ושובאם‬ ‫זוכים ליהנות ממעדנים יפנים יוקרתיים.‬
‫הו, והם גם צריכים לחסום מישהו מהמעגל לנצח.‬
‫הו, וואו!‬
‫סושי? כן!‬
‫הו, אלוהים, תראו את החדר היפה הזה!‬
‫נחמד.‬
‫אני כל כך בהלם עכשיו.‬
‫אתם לא יכולים...‬ ‫רגע כולם, חכו דקה חברים דמיוניים.‬
‫האם זה קוקטייל?‬
‫וזה כל כך...‬
‫כאן אני צריך להילחם עבור אלו שאני אוהב.‬
‫"עם כוח גדול מגיעה אחריות גדולה."‬
‫בדיוק כמו ספיידרמן.‬
‫אלוהים, בבקשה,‬ ‫תנחה אותי עם ההחלטה הזו כי...‬
‫זה חלום של מישהו.‬
‫אני חושב שכולם רוצים לזכות,‬
‫כולם מסיבות שונות.‬
‫אבל אני יודע שאני צריך לעשות‬ ‫מה שאני צריך לעשות. ומותק,‬
‫אני מנסה להגיע לפסגה.‬
‫לקו הסיום.‬
‫אני רוצה להיות מסוגל לעזור לאימא שלי,‬
‫אני לא רוצה להיאבק יותר.‬
‫בניתי כאלו קשרים אמיתיים עם אנשים‬
‫שהייתי הולך עד סוף המשחק איתם,‬
‫ושאני בוטח בהם בכזו רמה אמיתית‬
‫שאם אני לא אגן עליהם כאן,‬
‫אז, אני מרגיש כמו, שבדרכים רבות,‬ ‫לא מגיע לי אפילו לחזור לשם.‬
‫בזמן ששובאם עורך חשבון נפש על גבי סושי.‬
‫שאר השחקנים מרגישים כמו סרטנים בדלי.‬
‫- אתם מוזמנים לצ'ט של הנמצאים בסיכון -‬
‫הודעה. "האם עוד מישהו מלבדי‬ ‫אורז את המזוודות?"‬
‫שלח.‬
‫"במלא הכנות, אני לא פרקתי‬ ‫את המזוודה מאז הפעם הראשונה."‬
‫- זכרי מדוע את כאן #718 -‬
‫הו, בנאדם, אני צריך לנקוט כאן‬ ‫בגישה האוהדת,‬
‫כי אחרי זה, אנשים בהחלט יתחברו אלי.‬
‫הודעה. "אני ממש בדמעות.‬ ‫אני לחלוטין פקעת עצבים." שלח.‬
‫הו, רבקה! לעזאזל!‬
‫אל תבכי.‬
‫הודעה. "לא משנה מה, עלינו לזכור‬
‫שזו התנסות של פעם בחיים.‬
‫עם כל הטוב והרע.‬
‫אומוג'י לב." שלח.‬
‫הם בהחלט אוהבים את מי שאני.‬
‫לא אותי, אלא התגובות שלי כרבקה.‬
‫הודעה. "חברה, לא משנה מה יקרה,‬ ‫רק תדעו שהחוויה הזו הייתה מדהימה.‬
‫"#אני_לא_אשכח_אתכם." שלח.‬
‫הודעה. "אני מרגיש שאם אנחנו‬ ‫לא יכולים לשלות בזה.‬
‫אז אין טעם להילחץ בנוגע לזה,‬
‫אז בואו פשוט נירגע ונחכה להחלטה.‬
‫אימוג'י לב, אימוג'י לב,‬ ‫#אבל_עדיין_מתוח." שלח.‬
‫כשאתה דואג לשחק את המשחק,‬ ‫אתה לעולם לא צריך לדאוג לגבי שום דבר.‬
‫אנו פשוט מדליקים, רגועים ושקולים. תמיד.‬
‫"אני מאוד נלהבת וגאה‬ ‫בתוצאות הדירוג של הערב.‬
‫זה באמת מראה שכל אחד יכול לזכות,‬ ‫התוכנית של אלוהים."‬
‫שלח.‬
‫אני עושה במכנסיים.‬
‫זה המבחן האמיתי.‬
‫אם שובי היה כנה ואמיתי,‬
‫אני לא הולך הביתה הערב.‬
‫הודעה. "בוא ניגש ישר לעניין,‬
‫אין זמן לבזבז. LOL."‬
‫שלח הודעה.‬
‫הודעה, "אני מסכים, גבר.‬ ‫בוא נתחיל עם ג'ואי, LOL."‬
‫הודעה: "החיובי...‬
‫אמיתי, כנה וישיר." שלח.‬
‫אני בטוח שכריס יחלוק קצת על זה,‬ ‫אבל ממש לא אכפת לי.‬
‫אורי, אז הודעה. "השלילי שלי הם,‬
‫יותר מדי, מוקדם מדי,‬ ‫יותר מדי פלרטטן ויותר מדי תוקפני."‬
‫זה עלול לעבוד נגדי. שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"לא אוכל להסתכל במראה‬ ‫אם אשלח אותו הביתה, אם להיות כנה."‬
‫הודעה. "בוא נעבור לשחקנית הבאה, רבקה."‬
‫הודעה. "החיובי שלי הם,‬ ‫מתוקה, ראש פתוח ועדינה."‬
‫וכוללנית, זה מה שהיא היא כוללנית."‬
‫"נכון."‬
‫"אני חושב ששנינו מסכימים‬ ‫לשלול את רבקה מלהיות חסומה."‬
‫"אני לחלוטין מסכים."‬
‫"בוא נעבור למרצדס."‬
‫"נפלאה."‬
‫"אז, השלילי שלי אצל מרצדס...‬
‫זה שלדעתי אין לה בכלל.‬
‫היא הייתה הביץ' הכי מדליקה מההתחלה."‬
‫אני באמת מאמין שהיא נקודת אור במשחק הזה‬
‫ואני לא מוכן לכבות אותו."‬
‫אוהב את זה. שלח הודעה.‬
‫אני לא יכול לומר כאן את הדברים של המתחזה,‬
‫כי אני אהיה אדיוט לומר את זה‬ ‫לבן הברית הכי קרוב שלה.‬
‫אני צריך לחשוב על להציל אנשים‬ ‫לא רק להיפטר ממנה.‬
‫זו הולכת להיות פשרה, כמובן.‬
‫שובאם אומר, "בוא נעבור לאנטוניו.‬ ‫תתחיל אתה, LOL."‬
‫"השלילי שלי הם, אני מרגיש‬ ‫כמו שאני לא מכיר אותו בכלל."‬
‫שלח.‬
‫נראה מה יש לשובאם לומר.‬
‫הודעה. "חיובי!‬
‫אנטוניו הציל את שנינו כשהוא היה משפיען."‬
‫שלח את זה.‬
‫"שלילי, אנשים אחרים חושבים שהוא מתחזה,‬ ‫אבל אני אישית לא חושב כך."‬
‫כן, זה נכון. זה הועלה‬ ‫שהם חושבים שהוא מתחזה.‬
‫ומאחר שהם העלו את זה, זה גרם לי לחשוב.‬
‫זה כאילו, הנה אדם שהציל אותי‬ ‫כשהייתי בנקודה הנמוכה ביותר במשחק הזה.‬
‫שובאם אומר, "הוא נסיים עם סמי, אני אתחיל."‬ ‫קדימה, מותק.‬
‫"היא אחת...‬
‫מהאנשים המתוקים...‬
‫ביותר שפגשתי."‬
‫"עזרה לי מאוד כשהרגשתי מבודד.‬
‫היא באמת אותנטית."‬
‫הודעה. "שלילי,‬
‫התמונה השנייה שלה‬
‫נראית מאוד לא עקבית עם הראשונה."‬
‫אבחנה טובה.‬
‫זה דפוק, כי זה מגיע בסוף לשני אנשים,‬
‫אנטוניו וסמי, הם הצילו אותי כשהגעתי שמיני.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫עוד החלטה מסיבית בוצעה,‬
‫אבל את מי מבין השחקנים שבסיכון‬ ‫אלוהי המעגל נטש?‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬
‫אוקיי, הגיע הזמן.‬
‫סוף-סוף.‬
‫בבקשה תגיד לי את מי הם לא אוהבים.‬
‫והנה זה בא, רגע האמת, חבר'ה.‬
‫"המשפיענים קיבלו את החלטתם."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הם בטח מרגישים כמו שאני הרגשתי.‬
‫דום לב, תסמינים קשים של התקף לב,‬
‫כפות ידיים מזיעות.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני באמת יכולה ללכת הביתה עכשיו.‬
‫- על כל השחקנים לגשת לצ'ט המעגל -‬
‫מעגל, כנס לצ'ט המעגל.‬
‫הודעה.‬
‫"היי כולם..."‬
‫"היי כולם,‬
‫ההחלטה הזו הייתה קשה ונוראית."‬
‫הו, אלוהים, שובי,‬ ‫חשבתי שהיה לנו משהו.‬
‫הו, בבקשה שזה לא יהיה אני.‬
‫אני לא רוצה ללכת הביתה.‬
‫קדימה, שלח את ג'ואי הביתה, בבקשה!‬
‫תוכיח לי שלא כל אדם שפוגשים‬ ‫הוא חתיכת חרא, שובי!‬
‫הודעה, "אבל...‬
‫כריס ואני הגענו להחלטה סופית."‬
‫אני לא רוצה שזה יהיה מישהו שהתחברתי איתו,‬ ‫או מישהו שאני רוצה להתחבר איתו.‬
‫זה, כמו, לאט פשוט הופך ליותר ויותר‬ ‫אמיתי שייתכן שאני עוזבת.‬
‫אבל, אני לא יודעת למה‬ ‫אין לי ביטחון בשובאם.‬
‫בחרנו את האדם הזה‬
‫כי לא הרגשנו חיבור חזק עם השחקן."‬
‫"אף אחד מאיתנו לא יודע מספיק‬ ‫על השחקן הזה במעגל."‬
‫אוקיי, אולי יש תקווה.‬
‫אולי שובי לא תקע לי את זה בתחת אחרי הכול.‬
‫זה אומר... אין לי מושג מה זה אומר.‬
‫הו, שיט.‬
‫אני אפילו לא רוצה לראות את השיט הזה.‬
‫הודעה.‬
‫"השחקן שהחלטנו לחסום הוא..."‬
‫הו, אלוהים, בבקשה לא אני.‬
‫הו, אלוהים, אני יכולה לשמוע את הלב שלי.‬
‫זה כמו...‬
‫אני כמו כבד קצוץ. כל אחד מאיתנו יכול ללכת.‬
‫- אנטוניו -‬
‫שיט! לעזאזל! לא!‬
‫אנטוניו!‬
‫זה אנטוניו!‬
‫הו, אלוהים.‬
‫שובי, ידעתי שאתה אמיתי!‬
‫לא! שובי, בטחתי בך!‬
‫הו, הגברת השמנה לא שרה עלינו היום.‬
‫לעזאזל!‬
‫שובי, אתה ג'נטלמן.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫הייתי מנשק את השפתיים שלך אם יכולתי,‬ ‫חתיכת בן זונה טיפש ונאה.‬
‫אני באמת רוצה לדעת אם הוא היה מתחזה.‬
‫- אנטוניו נחסם מהמעגל -‬
‫והתמונה הפכה לאפורה.‬
‫אלוהי.‬
‫וואו.‬
‫- התראה! -‬
‫"לפני שאנטוניו עוזב‬ ‫הוא יכול לפגוש שחקן אחד."‬
‫הו, אלוהים אדירים.‬
‫השיט הזה מטורף.‬
‫האם היום הזה יכול להסתיים?‬
‫אם אתה מי שאתה אומר שאתה,‬ ‫ואני דפקתי אותך על ימין ועל שמאל,‬
‫אני הולך לגיהנום!‬
‫"אנטוניו בדרכו לפגוש אחד מכם."‬
‫אני מפחדת.‬
‫הלב שלי עכשיו.‬
‫לא.‬
‫לא!‬
‫מה קורה?‬ ‫-אני מצטערת!‬
‫לא!‬
‫כן, זו אני!‬
‫לא, יו! זה מטורף!‬ ‫-כן.‬
‫לא, אני צריך... אנחנו צריכים לדבר עכשיו.‬
‫מעניין על מה הם יכולים לדבר עליו?‬
‫אז למה את מתחזה?‬
‫האם היית מדבר איתי אם הייתי נראית כך‬ ‫בתמונת הפרופיל שלי?‬
‫זו שאלה טובה. כלומר...‬ ‫-בדיוק!‬
‫התחזיתי כי כל חיי שפטו אותי,‬
‫כאילו, אני לא מכוערת, אבל אני לא נשית.‬
‫אז, זה באמת העובדה של פשוט,‬
‫להראות לעולם שאי אפשר‬ ‫לשפוט ספר לפי הכריכה שלו.‬
‫אז, התמונה מזויפת,‬
‫אבל נשבעת בחיי, שכל מה שאמרתי היה אני.‬
‫אהבתי את זה. אני בהחלט יכול לתמוך בזה.‬
‫רואה.‬ ‫-זה אמיתי.‬
‫מדוע בחרת בשם מרצדס? השם?‬
‫זה השם האמצעי שלי. כאילו בתעודת הלידה.‬ ‫זה מה שאני אומרת לך...‬
‫אז מה שמך האמיתי?‬
‫הו, השם האמיתי שלי הוא קארין...‬ ‫-קארין.‬
‫אז עכשיו כשאמרתי את זה במציאות,‬ ‫דמיין אותי בטלפון איתך, כמו,‬
‫"היי, זו קארין, בא לך להכיר?"‬
‫ואני נכנסת ואני כמו, "יו, מה קורה?"‬
‫בנעלי אייר-מקס מותאמות ותספורת קצוצה,‬
‫ואתה כמו, "מה לעזאזל?"‬
‫הדרך שאת מנסה להוכיח את הנקודה הזו,‬ ‫אני מסכים איתך.‬
‫אוקיי, טוב, נראה שהוא לא בא‬ ‫לראות אותי הלילה.‬
‫יודעים מה? אני למעשה קצת נפגעתי‬ ‫שהוא לא בא לראות אותי, אם לומר את האמת.‬
‫אני ממש רציתי לראות אותו.‬
‫תודה לך.‬
‫תודה לך, שמעת את התפילות שלי.‬
‫למה חשבת שאני המתחזה?‬
‫אני לא חשבתי שאתה המתחזה!‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני חושבת שסמי היא המתחזה.‬
‫זה היה כריס ושובאם ששלחו אותך הביתה.‬
‫הייתי רק... אני אפילו לא אמרתי‬ ‫שמישהו צריך לשלוח אותך הביתה!‬
‫לא זו היית את. שיחקת את השיט הזה טוב.‬
‫עכשיו אני מרגישה רע, כי היית אמיתי...‬
‫אתה באמת מי שאתה אומר שאתה, לעזאזל.‬
‫את צריכה לשחק זאת נכון.‬ ‫אני לא יודע מה תעשי הלאה.‬
‫אני אמשיך לפלרטט עם סמי ואני לא משקרת לך, ‬
‫כשדיברנו לראשונה בצ'ט של הבנות,‬ ‫היא אמרה שהיא לא מעוניינת באף אחד מכם.‬
‫אז, עבורי, זה כמו, את מתחזה,‬
‫את לסבית, מה הסיפור שלך?‬ ‫-נכון.‬
‫אז, רק כדי לשמור את זה אמיתי,‬
‫אילו יכולת לשנות משהו‬ ‫או לעשות משהו שונה,‬
‫מה היית עושה?‬
‫אני לא חושב שהייתי עושה משהו שונה,‬ ‫אני חי את חיי, אין לי חרטות.‬
‫ניסיתי להיות אסטרטגי, ברור שזה לא עבד,‬
‫אבל את יודעת, לא הייתי חוזר בעצמי,‬
‫כי למדתי הרבה על כל מי שכאן.‬
‫אני קצת מקנאת שאתה זוכה לצאת החוצה.‬ ‫אם לומר את האמת.‬
‫את הולכת לזכות ב-100 אלף, מה את עושה?‬
‫את מרגישה אותי?‬ ‫-אחי, הבקבוקים עלי. גבר.‬
‫בסדר.‬ ‫-תיצמד לאוזן שלי בפעם אחת.‬
‫בהצלחה!‬ ‫-יו, תודה, גבר.‬
‫כשאני גיליתי שמרצדס לא הייתה מרצדס,‬
‫- אנטוניו -‬
‫באמת חשבתי שעובדים עלי.‬
‫אחי, תן כיף,‬
‫תוודא שאתה יוצא בזמן אם אתה מרגיש דגדוג,‬ ‫אל תעשה תינוקות לא חוקיים, אחי.‬
‫בהצלחה!‬ ‫-תודה, אחי! תודה!‬
‫המעגל לימד אותי שהמדיה החברתית‬ ‫היא למעשה חארטה.‬
‫אתם יכולים להיות כל אחד במדיה החברתית.‬
‫אל תשפטו ספר לפי הכריכה שלו,‬
‫כי אנו תמיד שופטים מישהו בהתבסס על המראה‬ ‫שלהם לפני שאפילו יוצא לנו להכיר אותם.‬
‫מצטערת, אחי.‬
‫מי הבא בתור?‬
‫אז, אנטוניו למד לא לשפוט ספר‬ ‫לפי הכריכה שלו.‬
‫מרצדס, הידועה גם כקארין, נשארה תחת מסווה‬
‫והשאר גם כן נכנסים מתחת... לשמיכה,‬
‫כי הגיע הזמן לישון. לילה טוב.‬
‫באתי, ראיתי והיום, מותק, אני כבשתי,‬
‫וזה מרגיש כל כך טוב להיות בפסגה, מספר אחד!‬
‫אני כל כך שמחה שאני עדיין כאן.‬
‫סופו של היום השלישי.‬
‫אני בהחלט לא ציפיתי לראות‬ ‫את ה-V הכחול הזה ליד השם שלי.‬
‫המעגל משתנה די מהר.‬
‫הלילה...‬
‫היום היה יום טוב.‬
‫נתראה מחר, חבר'ה.‬
‫יום אחד זה יעבוד, אני מבטיחה לכם.‬
‫עוד יום, עוד מונטז' מדליק‬ ‫לצלילי שיר פופ רטרו במעגל.‬
‫אתם יודעים את הנוהל חבר'ה,‬ ‫תעשו דברים של בוקר.‬
‫הו, בנאדם, אמש היה פסיכי!‬
‫אני מקווה ששאר השחקנים‬ ‫לא כועסים שחסמנו את אנטוניו.‬
‫מת והלך! לעולם לא לראות אותו שוב.‬
‫תודה לאל.‬
‫התגובה שלו, כמו...‬
‫אני באמת מרגישה שזו הייתה‬ ‫הפעם הראשונה שלי לראות אימוג'י חי.‬
‫הו, זה מושלם.‬
‫זה יהיה חבל אם משהו‬ ‫יפריע לאימון של ג'ואי, נכון?‬
‫- הניוז פיד עודכן -‬
‫הו, אוקיי, תראו!‬
‫"הניוז פיד עודכן"‬ ‫-"הניוז פיד עודכן"‬
‫עבודה טוב, מעגל!‬
‫מעגל, בבקשה קח אותי לניוז פיד.‬
‫זה המעגל!‬
‫וואו!‬
‫הו, לא.‬
‫"אנטוניו השאיר הודעה למעגל."‬
‫חיכיתי לזה.‬
‫אוקיי. תנו לי לומר לכם מה עומד לקרות.‬
‫אני הולך לקבל זיכוי מתוק,‬
‫כי אני יודע שאנטוניו הוא לא אנטוניו.‬
‫מעגל, נגן את הווידאו של אנטוניו.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הו, בייבי!‬
‫הו, זה כמו להיות ילד בחנות ממתקים.‬
‫יו, מה קורה חבר'ה, זה אנטוניו.‬
‫ברור, שאני לא מתחזה.‬
‫אבל, אני כן נפגשתי עם מישהו וכל שאני‬ ‫יכול לומר זה שהדברים הם לא כמו שהם נראים.‬
‫ואנשים אינם כפי שהם נראים.‬
‫אז, לאחר שזה נאמר, בהצלחה לכולם.‬ ‫אני מאחל לכולם את הטוב ביותר.‬
‫כולם תארגנו את האסטרטגיות והשיט שלכם...‬
‫הו, אלוהים.‬ ‫-...ותמיד תשחקו את המשחק.‬
‫מה זה אומר?‬
‫אנטוניו, אני כל כך מצטער, בנאדם.‬
‫אני הולך לגיהינום.‬ ‫זהו זה. אני הולך לגיהינום.‬
‫אין כלום... לא נותר לי עתיד.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫מישהו לא הולך לומר את האמת,‬
‫כי הם לא יודו שהם פגשו את אנטוניו.‬
‫אחרי ההודעה הזו, הם לא יכולים‬ ‫להודות שהם פגשו את אנטוניו.‬
‫אז עם מי הוא נפגש?‬
‫במוח שלי, אני מיד חושב ג'ואי או מרצדס,‬
‫איתם היה לו את הקשר הכי חזק.‬
‫אבל מרצדס נראית כל כך עקבית.‬
‫אני מרגישה שהוא ירצה ללכת לראות,‬ ‫כאילו, את סמי...‬
‫או אחד מהבנים.‬
‫- מדוזה חברתית -‬
‫אנטוניו בטוח הלך לפגוש את כריס או מרצדס.‬
‫החשדות שלי אמיתיים!‬
‫זה מפוצץ את המוח.‬
‫אני בשוק, אבל אני נרגש בגלל שעכשיו...‬
‫אפשר להתחיל לעבוד.‬
‫אני מרגישה שאני צריכה לומר שהוא פגש אותי,‬ ‫כי כולם די שמו אותנו יחד.‬
‫או שאני יכולה לסובב את זה‬
‫ולהעמיד פנים שאני מאוכזבת‬ ‫שהוא לא בא לראות אותי לפני שהוא עזב.‬
‫כרגע, אני לא חושבת שמישהו‬ ‫באמת חושד בי כמתחזה.‬
‫המטרה היא לגרום לכולם להניח שזה מישהו אחר.‬
‫השאלה היא מי?‬
‫שני האנשים הראשונים שנחסמו‬ ‫היו לחלוטין מי שהם אמרו שהם.‬
‫זה אומר שמהשישה שחקנים שנותרו,‬
‫נותרו לא מעט מתחזים.‬
‫אני בשוק.‬
‫זה כל כך הרבה לספוג.‬
‫איזו דרך להתעורר.‬
‫"מצב רוח", עוד שחקן הלך,‬
‫אז שהצ'טים הפרטיים יתחילו.‬
‫ואני לא חושבת שג'ואי‬ ‫אי פעם יסיים את האימון שלו.‬
‫הודעה. "אחי...‬
‫איך אתה מרגיש מאמש?‬
‫רציתי לבדוק מה שלומך." שלח.‬
‫הודעה. "אני הייתי מהמר על חיי אימא שלי‬
‫שאנטוניו היה המתחזה.‬
‫עכשיו אני יודע שטעיתי מההתחלה,‬ ‫ואני מרגיש נורא."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "אני מודאג מכך שנותרו‬ ‫רק שלושה בחורים.‬
‫שננסה לעבוד עם כריס?" שלח.‬
‫"בהחלט אנחנו צריכים.‬
‫זרגים על פני בחורות, נכון?‬
‫זה סבבה אם נזמין אותו פנימה?"‬
‫שלח.‬
‫אני פשוט לא בטוח לגבי כריס,‬ ‫כי מה אם כריס הוא המתחזה?‬
‫הודעה. "כן, זה נהדר. בוא נכניס אותו."‬
‫בסדר, שובאם הזמין אותנו לצ'ט קבוצתי!‬
‫אני מתכוון, זה שווה את ההזדמנות‬ ‫לראות אם שלושתנו‬
‫יכולים לבנות יסודות ולנוע קדימה ביחד.‬
‫הו, זה רק אני שובאם וג'ואי.‬
‫בסדר, בנים, בואו נדבר.‬
‫יש לנו הרבה על מה לדבר.‬
‫- כריס הצטרף לצ'ט -‬
‫הודעה.‬
‫"איך אתם מרגישים אחרי שראיתם‬ ‫את הווידאו הזה של אנטוניו?‬
‫אתם בסדר?‬
‫#כאן_עבורכם." שלח.‬
‫"בכנות, זה היה ממש מבאס שהיינו צריכים‬ ‫לשלוח את אנטוניו הביתה.‬
‫לצערי, לו ולי לא הייתה את ההזדמנות‬ ‫להכיר אחד את השני טוב יותר."‬
‫זה נכון.‬
‫"אהיה כנה, מכולנו הבחורים,‬
‫חשבתי שאנטוניו היה היחיד שלא היה אמיתי.‬
‫אני טעיתי ואני לוקח אחריות על כך."‬
‫זה כנות, כן.‬
‫הודעה. "אני יודע שלא הייתי כאן‬ ‫אם אתם לא הייתם שומרים על הגב שלי.‬
‫יש לנו עכשיו רק אחד את השני, נכון?"‬
‫שלח.‬
‫הוא ממשיך לנסות לעשות את האחוקיות הזו.‬
‫זה פשוט כל כך מעצבן,‬
‫כי אני יודע שכריס הולך להדליף‬ ‫את כל המידע הזה.‬
‫אבל עלינו לזכות באמונו.‬
‫הודעה. "האמת היא, שאנחנו שלושה אנשים שונים‬
‫משלושה מסלולי חיים שונים,‬
‫אבל אנחנו יכולים לדחוף יחד ולנוע קדימה."‬
‫הודעה.‬
‫"#דסטניז_צ'יילד. אימוג'י לב."‬
‫שלח הודעה.‬
‫זה אומר הרבה, אבל זה גם אומר מעט מאוד.‬
‫מותק.‬
‫אנחנו יודעים שלהקות מתפרקות, נכון?‬
‫אז אתה יכול להיות מישל,‬ ‫אתה יכול להיות קלי,‬
‫אבל מותק, אבל כולנו יודעים‬ ‫שיש רק ביונסה אחת.‬
‫ג'ואי אולי ארגן צ'ט קבוצתי מקפיץ,‬
‫אבל המלכה בי כריס מתכוון‬ ‫להיות השורד היחיד.‬
‫בינתיים, האישה העצמאית סמי‬ ‫לוקחת את גורלה בידיה‬
‫בלשלוח הודעה למרצדס, הידועה גם כקארין.‬
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם מרצדס.‬
‫קרא לצ'ט "פניי לשלום."‬
‫- סמי הזמינה אותך לצ'ט פרטי‬ ‫"פניי לשלום." -‬
‫"פניי לשלום."‬
‫הודעה. "שלום אהובתי!‬
‫מה שלומך?" שלח.‬
‫זה היה פשוט. עכשיו זה "אהובתי."‬
‫לפני כן, זה היה, "למה שאפילו אחשוב עליך?"‬
‫אני אשתול את הרעיון בראש של סמי‬
‫שאנטוניו לא בא לראות אותי אמש.‬
‫הודעה. "אני קצת יותר טוב עכשיו,‬ ‫אבל אתמול בלילה,‬
‫בינינו, אני רתחתי." כן. שלח.‬
‫רגע, היא רתחה? על מה היא כעסה?‬
‫"דיברתי עם אנטוניו באופן פרטי כמעט כל יום.‬
‫אז העובדה שלקחתי את הזמן והתייפייפתי אמש‬
‫ובזבזתי ריסים‬
‫ושהוא לא להגיע."‬
‫זה דפוק. כן, גם אני הייתי מתעצבנת.‬
‫כאילו, אם חיבבתי מישהו ואני מצפה שהם יגיעו‬
‫והם לא, זה כמו, האכזבה הכי גדולה.‬
‫אבל אני לא יודעת, אני לא יודעת‬ ‫אם להאמין לה לחלוטין.‬
‫אני לא יודעת, ייתכן שהוא הלך לראות אותה.‬ ‫וזו הדרך שלה, כאילו...‬
‫סוג של להזיז אותי מהמצב.‬
‫לנסות להתחבר איתי דרך, כמו, להיות בחורה.‬
‫היא התייפייפה אמש ובזבזה ריסים,‬ ‫אני מבינה את זה.‬
‫הודעה. "בכנות, חשבתי שהוא הולך לפגוש‬ ‫אותי, אותך או את ג'ואי.‬
‫את כועסת שהוא לא בא לפגוש אותך?" שלח.‬
‫אוקיי.‬
‫הודעה, "אני מרגישה איכשהו, אבל חשבתי שהוא‬ ‫ילך לראות אותך או רבקה על פני כל אחד.‬
‫לעזאזל החיים שלי, עכשיו אני יותר עצבנית.‬
‫לחוצה משהו? LOL." כן, שלח.‬
‫אני מכוונת את השיחה הזו באופן מסוים‬ ‫כך שהיא מורידה את תשומת הלב ממני.‬
‫זה מה שאני צריכה.‬ ‫אני צריכה שכולם בדבר הזה‬
‫יבינו שמרצדס היא "#הדבר_האמיתי."‬
‫הודעה. "אפילו לא חשבתי על רבקה,‬ ‫אבל עכשיו גרמת לי לחשוב."‬
‫שלח.‬
‫זו המטרה!‬
‫"זה פשוט קשה, כי רבקה נראית באמת מתוקה.‬
‫ואני רוצה להאמין לה."‬
‫"בנוגע לרבקה, את לא היית מתוקה כמו סוכר‬
‫עם סכום הכסף שעל כף המאזניים? LOL.‬
‫היא תאומה, היא בטח רגילה‬ ‫לשחק את שני הצדדים. LOL" שלח.‬
‫זה הרגיש טוב.‬
‫אני גם מסכימה עם זה.‬
‫את יודעת שאני צודקת.‬ ‫אני יצאתי עם בנות כל חיי.‬
‫שמעתי כבר הכול,‬
‫את הטוב, את הרע, את הבולשיט, את המכוער.‬ ‫קדימה, הו, אלוהים.‬
‫מירנדה מיישרת את הצ'אקרות שלה‬ ‫ומשחררת את עצמה ממלכודות‬
‫החיים המודרניים בסטודיו היוגה המרגיע.‬
‫תוך כדי דיבור עם פלטפורמת‬ ‫מדיה חברתית מופעלת קולית.‬
‫מעגל, בוא נפתח צ'ט פרטי עם ג'ואי.‬
‫- מירנדה מזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫מירנדה הזמינה אותי לצ'ט פרטי.‬
‫הודעה, "היי, ג'ואי!!!!‬
‫כל כך שמחה שסוף-סוף יוצא לי לפגוש אותך,‬
‫פנים מחייכות." שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"ההרגשה היא הדדית.‬ ‫כל כך שמח סוף-סוף להכיר אותך."‬
‫"איך אתה מרגיש לאחר הווידאו‬ ‫של אנטוניו הבוקר?"‬
‫הווידאו הזה היה לא צפוי, נכון? LOL" שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"מה היה החלק הכי מפתיע עבורך?"‬
‫"החלק הכי מפתיע עבורי‬ ‫היה שהוא היה אמיתי. LMAO" שלח.‬
‫"גם אני.‬
‫אז מי אתה חושב עכשיו שהוא מתחזה?"‬
‫שלח.‬
‫או כמו, תן לי קצת תובנה‬ ‫לגבי מה שאתה חושב. קדימה, ג'ואי.‬
‫הודעה.‬
‫"זה אולי מישהי ששנינו נדלקנו עליה."‬
‫"#סמי."‬
‫היא האדם שנראה הכי טוב פה, אז...‬
‫אולי זו ההזדמנות שלי לומר לו‬ ‫שיש לו חיוך מקסים?‬
‫"למעשה, התמונה שלך הייתה זו‬ ‫ששמתי לב אליה ראשונה.‬
‫אתה כל כך נאה."‬
‫מירנדה היא פלרטטנית.‬
‫אני לא יודע אם זה כנה,‬ ‫אבל אני אפלרטט איתה. הודעה.‬
‫"כשאני ראיתי את התמונה שלך, הייתי כמו..."‬
‫אימוג'ים, לבבות בעיניים,‬ ‫בוא נשלח ארבעה מהם.‬
‫עיני לבבות.‬
‫הודעה.‬
‫"כל כך מתוק!‬
‫עיני לבבות" גם כן.‬
‫ואז נשלח.‬
‫אני שמחה שהוא התחיל לפלרטט.‬ ‫זה גרם לי להרגיש טוב.‬
‫הוא בהחלט דלוק על סמי,‬
‫אבל זה לא אומר שאתה לא יכול לפלרטט‬ ‫עם יתר הבנות שכאן.‬
‫תאמיני לי, בובה, את לא צריכה לומר לו זאת.‬
‫הודעה.‬
‫"ראיתי בפרופיל שלך שאתה טיפוס של משפחה.‬
‫אהבתי לראות זאת."‬
‫הודעה. "משפחה זה כל מה שיש לך.‬
‫אלוהים בירך אותי‬ ‫מעבר לחלומותיי הפרועים ביותר.‬
‫#גאה_להיות_ילד_של_אימא."‬
‫שלח.‬
‫"גאה להיות ילד של אימא."‬
‫אני אוהבת לראות אנשים‬ ‫שמעריכים את המשפחה שלהם.‬
‫כי לא לכולם יש אחת.‬
‫"האם את קרובה עם המשפחה שלך?"‬
‫הו... אז כבר הולך לגרום לי לדמוע.‬
‫אני בסדר. אני אתאפס על עצמי.‬
‫"כל כך שמחה שאתה מבורך.‬ ‫אני לא קרובה עם המשפחה שלי."‬
‫"אחיי ואני למעשה עברנו בין משפחות‬
‫עד שהופרדנו כאשר הוכנסנו למשפחות אומנה."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה...‬
‫כל כך נורא.‬
‫אני בכנות...‬
‫בהלם, כי לא ציפיתי...‬
‫לשמוע את זה. זה... כל כך כבד.‬
‫"אבל לא הייתי משנה דבר.‬
‫זה הפך אותי לחזקה מאי פעם.‬
‫#מרגישה_חזקה."‬
‫כי זה נכון.‬
‫אני רוצה שהוא ידע, כאילו, ‬ ‫שאני יכולה לדאוג לעצמי.‬
‫ושהייתי צריכה לדאוג לעצמי.‬
‫זה סוג של... מעולם לא הייתה לי ברירה.‬
‫מה הילד של אימא הזה חושב?‬
‫הודעה.‬
‫"הגישה החיובית שלך על החיים...‬
‫באמת מעוררת השראה.‬
‫אני אשמח לקבל אותך‬ ‫למשפחה שלי בזרועות פתוחות.‬
‫את כל כך אמיצה לחלוק את הסיפור שלך,‬
‫יש לך את כל הערכתי." שלח.‬
‫תודה לך, זו הייתה תשובה נהדרת,‬
‫אני מעריכה זאת.‬
‫הודעה. "תודה לך.‬
‫זה כל כך משמעותי." ואנחנו נשלח לב.‬
‫"מקווה ויצא לנו לצ'טט שוב בקרוב מאוד."‬
‫שלח.‬
‫אני מכבד מאוד את הבחורה הזו,‬
‫ואני חושב שדעתי עליה השתנתה באופן דרמתי.‬
‫לא ידעתי מה לחשוב לפני כן,‬ ‫ועכשיו הלב שלי בהחלט איתה.‬
‫זה אחר הצוהריים במעגל,‬ ‫ונראה שהמעקב התמידי הזה‬
‫נתן לחלק מהשחקנים תאבון רציני.‬
‫אני מקווה שיש להם תשוקה למתוק,‬ ‫כי המשחק הזה הוא באמת קל כמו צמר גפן מתוק.‬
‫- הצלחתי / נכשלתי -‬
‫"הצלחתי! נכשלתי!"‬
‫מעגל, בוא נפתח‬ ‫את אפליקציית ה"הצלחתי/נכשלתי".‬
‫"ברוכים הבאים למשחק של היום."‬
‫"השחקנים צריכים להעמיד למבחן‬ ‫את יכולות אפיית העוגות שלהם."‬
‫מה?‬
‫הו, לעזאזל!‬
‫אף פעם לא הכנתי עוגה בחיי.‬
‫יש לכם 30 דקות ליצור מחדש‬ ‫את יצירת המופת הצבעונית הזו.‬
‫כמה קשה יכול להיות להעתיק עוגה?‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫איך לעזאזל אני הולכת להכין את זה?‬
‫אתם... מה?‬
‫מה זה אפילו?‬
‫אתם צריכים להעלות תמונה‬ ‫של העוגה המוכנה שלכם לניוז פיד."‬
‫הו, לא.‬
‫"העוגה שתקבל הכי הרבה לייקים‬ ‫תעניק לאופה פרס מיוחד."‬
‫אני כל כך נדפקתי.‬
‫"כל שאתם צריכים נמצא בפתח דלתכם‬ ‫הזמן שלכם התחיל עכשיו!"‬
‫כך גם אני הייתי נלהבת‬ ‫אם היו שולחים עוגה לדלת שלי.‬
‫עכשיו יש להם עוגות ספוג,‬ ‫הם רק צריכים לקשט.‬
‫אני בכנות לא יודע איפה להתחיל.‬
‫הו, אלוהים, זה באמת לבשל.‬
‫כן! ויש תמונה של העוגה.‬
‫בסדר, מה יש לנו? אלוהים.‬
‫מה זה? בצק סוכר, שוקולד לפיסול? הו, שיט.‬
‫יש לנו קערה. יש לנו... אני לא יודע מה זה.‬
‫אין לי מושג.‬
‫איך אני אמורה לעשות זאת.‬
‫הו, אלוהים. אוקיי.‬
‫אני מנסה לגרום לזה להיראות מקצועי במקצת.‬
‫ואין לי מושג מה אני עושה.‬ ‫יש לי ציפוי בכל מקום.‬
‫למה החתיכה הזו‬ ‫כל כך הרבה יותר גדולה מכל היתר.‬
‫אני הולך לבתר את זה קצת‬ ‫ולהניח את זה על זה.‬
‫זה יעשה את זה מיוחד, מבינים?‬
‫בואי נעשה זאת, נעטוף ונצפה את זה.‬
‫זהו זה. כנס לשם, בייבי.‬
‫זהו זה! אפילו אין לי מושג איזה צבע זה.‬
‫הלוואי ולא הייתי פרפקציוניסטית, כי אני‬ ‫חושבת שאז הייתי יכולה להיות יותר מהירה.‬
‫אם מדברים על פרפקציוניזם.‬
‫לא!‬
‫רואים, אני בטוח ששאר הילדים פשוט עושים...‬
‫קמח! יורד שלח!‬
‫- נותרו שלוש דקות -‬
‫לא!‬
‫הו, לא!‬
‫יש עוגה בכל מקום!‬
‫הו, יש לו את הרגליים הקטנות שלו,‬ ‫תראו את זה.‬
‫- נגמר הזמן! השחקנים צריכים‬ ‫להפסיק לקשט את העוגות שלהם. -‬
‫הו, וואו. זו יציאת אמנות מופלאה.‬
‫כל אחד מקבל טאבלט כדי שהם יוכלו‬ ‫לצלם תמונה של יצירתם הצבעונית‬
‫ולהעלות אותם למעגל לשיפוט.‬
‫תצטרכו להיות עוורים‬
‫להסתכל על התמונה הזו ולהסתכל על זה‬
‫ולא לראות את אותו הדבר.‬
‫זה אותו בחור.‬
‫אף פעם לא אצליח להביס אף אחד במשחק שלהם.‬
‫לא אצליח להביס‬ ‫את הגורדון רמזי האלו בעוגות.‬
‫אבל אצליח להביס אותם‬ ‫בלעשות גרסה משלי לעוגה.‬
‫אלוהים.‬
‫העוגות הן, ובמקרה של ג'ואי,‬ ‫אני אשתמש במילה הזו בנדיבות,‬
‫מקושטות.‬
‫הגיע הזמן לפעילות מדיה חברתית קלאסית.‬ ‫שיפוטיות אנונימית.‬
‫"על כל השחקנים לגשת עכשיו לניוז פיד."‬
‫אוקיי, אני בדרך. רגע, מותק,‬ ‫תני לי לתקן את האיפור על המצח הענק שלי.‬
‫הראשונה להציג את העוגה שלה‬ ‫זו מרצדס הידועה גם כקארין.‬
‫- מרצדס -‬
‫העוגה הראשונה נראית בדיוק כמו הדבר האמיתי.‬
‫לא רע!‬
‫ותראו, אפילו לפרחים הקטנים‬ ‫יש מרקמים קטנים משלהם.‬
‫זה ממש טוב, אני אפילו לא אשקר.‬
‫תראה לי את עוגה מספר שתיים.‬
‫- כריס -‬
‫הו, תראו את העוגה שלי.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫החלק התחתון נראה כמו חרא כלבים צבעוני.‬
‫שני הבחורים שלמעלה נראים חמודים.‬ ‫ניסיתי לעשות בחור למעלה.‬
‫הוא היה נראה כמו מקל.‬
‫מעגל, פתח את העוגה השלישית.‬
‫- שובאם -‬
‫העוגה שלישית היא שובי!‬
‫מה לעזאזל יש עליה?‬
‫"מדוזה חברתית"!‬
‫אני נותן לזה לייק ליצירתיות‬ ‫ולשימוש בכל מיני דברים.‬
‫טוב, זה לא נראה בכלל כמו העוגה.‬
‫מעגל, תראה לי את עוגה מספר ארבע.‬
‫- מירנדה -‬
‫הו, היא שלי!‬
‫בוא נראה איך היא בהשוואה לכל האחרים עכשיו.‬
‫אוקיי, אני חושב שכיסחו לי עכשיו את התחת.‬
‫זה ממש טוב.‬
‫אני אוהבת את הג'ירפה והזברה שלמעלה.‬
‫כי אני לא הצלחתי לעשות את זה. שיט טוב.‬
‫האם כל האנשים האלה, כאילו,‬ ‫משקרים והם מאסטר שפים?‬
‫מעגל, קח אותי לעוגה החמישית.‬
‫זה הזמן של סמי לזהור!‬
‫- סמי -‬
‫אוקיי, יש לך את הקישוטים,‬ ‫אבל איפה הזברה?‬
‫בזו, הפרחים ממש טובים.‬
‫אבל זה נראה קצת יבש, קצת משעמם.‬
‫מעגל, קח אותי לעוגה מספר שש.‬
‫- ג'ואי -‬
‫יו, אני כאן לעוגה של ג'ואי.‬
‫זה נראה כמו שמפלצת העוגות‬ ‫עשתה חירבון ענק על השולחן, בנאדם.‬
‫ביצוע שקשה לעלות אחריו.‬ ‫ולבסוף, זו רבקה, הידועה גם כסיברן.‬
‫- רבקה -‬
‫זו כאילו, הכי טובה חוץ משלי‬ ‫שראיתי עד עכשיו.‬
‫זמן לדרג את העוגות האלו, אנשים.‬ ‫וזכרו, זה אנונימי.‬
‫אז אין מקום לטקטיקות.‬
‫הקול שלי הוא לעוגה מספר ארבע.‬
‫תן לייק לעוגה מספר שתיים.‬
‫עבודה משגעת, אני אוהב את זה.‬ ‫מעגל, תן לה את כל האהבה שלי.‬
‫מעולם לא חשבתי שאהיה‬ ‫כל כך לחוצה בגלל עוגה. מי ניצח?‬
‫קדימה, מעגל, תראה לי את התוצאות!‬
‫תופים...‬
‫- מזל טוב מירנדה שניצחת במשחק.‬ ‫עכשיו תקבלי וידאו בפרופיל שלך. -‬
‫מה?‬
‫"מזל טוב מירנדה על שניצחת במשחק.‬
‫את עכשיו תקבלי וידאו בפרופיל שלך."‬
‫כן!‬
‫מירנדה?‬
‫כל הכבוד לה.‬
‫מירנדה?‬
‫כן!‬
‫אתגר העוגה נגמר,‬ ‫והוגן לומר שג'ואי נכשל בו...‬
‫אני צריך לנקות את המקום.‬
‫קשה!‬
‫זה נורא.‬
‫בגלל שמירנדה הצליחה,‬ ‫מלכת העוגה עכשיו יכולה להוסיף וידאו‬
‫מהאלבומים הפרטיים שלה לפרופיל המעגל שלה.‬
‫בסדר, מעגל.‬
‫בוא נבדוק את האלבומים שלי, בבקשה.‬
‫בסדר, מעגל. תוכל לנגן‬ ‫את הפרס שלי, וידאו אחד, בבקשה.‬
‫זה נראה כל כך טוב.‬
‫למעשה אני באמת נרגשת.‬
‫מעגל, תוכל להוסיף את הווידאו‬ ‫הזה לפרופיל שלי, בבקשה?‬
‫אני לא ממש בטוחה איך כולם‬ ‫הולכים להגיב לזה, אבל...‬
‫בתקווה שהם ירגישו את האנרגיה שלי,‬ ‫ואני ממש נרגשת שכולם יראו את זה.‬
‫הווידאו פורסם, זה הזמן ששאר השחקנים‬
‫יעיפו מבט במירנדה.‬
‫מעגל, הצג את הווידאו של מירנדה.‬
‫הו, אוקיי, זה לופ פשוט.‬
‫זו עונת בגדי הים, כמובן.‬ ‫פספסתי את המזכר.‬
‫בטוח שסמי תחבב את הווידאו הזה.‬
‫- קחי נשימה עמוקה -‬
‫אני לא מחבבת את הווידאו הזה.‬ ‫אני מרגישה כמו שמכל קטעי הווידאו,‬
‫אני תוהה מדוע היא בחרה בזה?‬
‫זו היא? מה לעזאזל קורה עכשיו?‬
‫זה לא מה שציפיתי לו בכלל!‬
‫היא אוהבת את הקעקועים שלה.‬
‫היא אמיצה יותר ממני, כי אני מפחד ממחטים.‬
‫זה היה חמוד.‬
‫אבל זה לא נראה כמוה.‬
‫והקעקוע שלה נראה שונה.‬
‫רגע, חכו שנייה.‬
‫אני צריך לנתח את זה.‬
‫כן, בדיוק כמו שחשבתי.‬
‫מירנדה משחקת את זווית הפלרטוט.‬
‫אני חושב שהיא נראית חמוד.‬
‫יש לה קעקוע על הברך שלה‬
‫אבל לא בתמונה.‬
‫פתח את התמונה השנייה של מירנדה.‬
‫והקעקוע נעלם באופן פלאי,‬ ‫וזה בהחלט לא נראה כמוה.‬
‫בדיוק שינה את הנרטיב.‬
‫יש קצת אי התאמה בין הפנים‬ ‫בתמונה הראשונה והשלישית.‬
‫יש לה את זר הוורדים כאן,‬
‫ואמור היה להיות קעקוע ממש שם שאני לא רואה.‬
‫המוח של שובי יתפוצץ עוד יותר כאשר אספר לו‬
‫שאנשים לא נולדו עם קעקועים.‬
‫אתמול, מירנדה התלוצצה‬ ‫עם הקבוצה שסמי היא מתחזה.‬
‫ובפעם הראשונה אי פעם, הצהרה שבוצעה‬ ‫במדיה החברתית הובנה באופן הלא נכון.‬
‫מבלי לדעת שסמי קצת מעוצבנת,‬ ‫מירנדה התחילה צ'ט פרטי.‬
‫"מירנדה הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫בסדר, מה יש לך להגיע להגנתך, מירנדה?‬
‫אז, הודעה. "היי, סמי, פנים מחייכות.‬
‫שמחה לעשות את שיחת האחת על אחת הזו איתך‬
‫כדי שאוכל להכיר אותך!"‬
‫הודעה. "אם להיות כנה,‬ ‫את די פגעת ברגשות שלי‬
‫כשאמרת שאת חושבת שאני מתחזה."‬
‫שלח.‬
‫לא אמרתי שהיא מתחזה.‬
‫הודעה.‬
‫"אני לא חושבת שאת מתחזה,‬ ‫אני פשוט הרגשתי מאוימת ממך.‬
‫את כל כך מדהימה.‬ ‫אני מצטערת אם זה הובן לא נכון."‬
‫אל תגידי דברים שאת לא מתכוונת אליהם.‬
‫זה פוגע ברגשות של אנשים.‬
‫אני מרגישה רע שהיא הרגישה כך.‬ ‫כי זו לא הייתה הכוונה שלי.‬
‫פשוט שלח הודעה.‬
‫"הכל אהבה כאן, גירל! לב." ונשלח את זה.‬
‫הודעה. "אל תדאגי בכלל,‬ ‫זה קשה כאשר רק קוראים דברים‬
‫מבלי שיש כל רגש או אישיות מאחורי המילים,‬
‫אבל שחררתי את זה, LOL.‬ ‫אני פשוט נרגשת להכיר אותך עכשיו.‬
‫איך את מרגישה עד כה עם להיכנס למעגל‬ ‫מאוחר יותר מכל האחרים? שלח.‬
‫הודעה. "עד כה, כולם היו נהדרים.‬
‫מרצדס מדליקה, וג'ואי כל כך מתוק.‬
‫שמחה להרגיש שאני יכולה להוסיף אותך‬ ‫לרשימת החברים שלי."‬
‫הודעה.‬
‫כן, מרצדס היא בוס וג'ואי הוא מקסים.‬
‫הוא בהחלט מושך.‬
‫אני כן אזהיר אותך..."‬
‫"הוא מאוד פלרטטן. #גירל_קוד."‬
‫"אבל אין שום דבר לא בסדר‬ ‫עם קצת פלרטוט, נכון?‬
‫פנים מחייכות" שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"אז בואי נראה אם אולי נוכל לעשות ‬ ‫תחרות פלרטוט ידידותית של...‬
‫מי תוכל לקבל אימוג'י שובב מג'ואי." שלח.‬
‫"LOL, אני לא יכולה לסרב לתחרות ידידותית,‬
‫אני רק מקווה שזה לא ייתן לו‬ ‫רעיון לא נכון."‬
‫"אל תתעצבני כשתפסידי."‬
‫"#חיבוק_וירטואלי. נדבר מאוחר יותר!" שלח.‬
‫תודה, גירל.‬
‫זה היה כיף. אני מרגישה טוב לגבי זה. כן!‬
‫בזמן שמירנדה וסמי מתחילות להתאמן‬ ‫לקראת התחרות הקלה בעולם,‬
‫כריס מחליק להודעת הפרטיות של מרצדס‬ ‫הידועה גם כקארין כדי לדבר‬
‫על הווידאו הכי שערורייתי של המעגל.‬
‫הודעה.‬
‫"אז, גברת משהו.‬ ‫מה חשבת על הווידאו של מירנדה?‬
‫ברור שכולכן הבנות מפגיזות עם גוף מדהים.‬
‫#מכניס_את_הבטן_שלי."‬
‫הקטע של "מכניס את הבטן שלי."‬ ‫הוא קורע מצחוק,‬
‫כי כריס, מותק,‬ ‫אני לא מדלגת על ארוחות. אהבה.‬
‫הודעה. "חשבתי שזה היה חמוד.‬ ‫אבל לא ציפיתי לזה. LOL." שלח.‬
‫הודעה. "LMAO! גם לא מה שאני ציפיתי לו."‬
‫"היא נראית סבבה, אבל בראש שלי‬ ‫את עדיין חובשת את הכתר."‬
‫כן, אהבה! תודה לך!‬
‫זה נכון, שמהיום הראשון,‬ ‫תמיד הרגשתי שאני נמשך אליה.‬
‫אני רוצה להעלות את הווידאו שאנטוניו השאיר,‬
‫כי הוא אשכרה אמר שמישהו הוא מתחזה.‬
‫ואני צריכה להוסיף רמז של ספק‬
‫במחשבות של כריס שפגשתי את אנטוניו אמש.‬
‫יש לי את זה.‬
‫הודעה.‬
‫"ובכן, אחרי שראיתי איך אנטוניו‬ ‫הבריז לי אמש, לא ברור לי איך להרגיש,‬
‫כי הוא בהחלט אמר לי שג'ואי הוא מתחזה."‬
‫זו חתיכת רכילות עסיסית, מיס מרצדס.‬
‫אני מקווה שכריס יקלוט שאני אומרת‬ ‫שאנטוניו אמר לי שג'ואי הוא מתחזה‬
‫מה שהופך אותו, לכמו...‬
‫"ובכן, מה את יודעת שאני לא יודע?"‬
‫רגע. חכי, גירל!‬
‫לאנטוניו הייתה את ההזדמנות‬ ‫ללכת לראות מישהו נכון?‬
‫והוא הלך וראה אותם. נכון!‬
‫ואז הוא פרסם את הווידאו הזה לכולם‬ ‫שבו הוא אומר‬
‫שמי שהוא הלך לבקר היה מתחזה ענק.‬
‫נכון.‬
‫מרצדס אומרת שזו לא הייתה היא‬
‫שאנטוניו ביקר.‬
‫אז מרצדס היא לא המתחזה.‬
‫שאנטוניו הזהיר את כולנו לגביו. מדליק.‬
‫הודעה. "גירל,‬
‫איך את יודעת את זה?"‬
‫"מותק, דיברתי עם בייבי דאדי כל יום, LOL.‬
‫הוא אמר לי בפרטיות‬ ‫שג'ואי הוא חשוד, בדיסקרטיות."‬
‫שלח.‬
‫אני פשוט הולך להמשיך להיות עצמי‬
‫ולא ליפול לבלבול,‬
‫כי בלבול זה לא מאלוהים.‬
‫הודעה. "אני חייב לזוז לעכשיו.‬
‫נלרלר מאוד בקרוב."‬
‫הו, תודה לאל שכריס מבין אותי‬
‫כאשר אני די אמרתי לו‬ ‫שאנטוניו לא הגיע לראות אותי.‬
‫בחיי, זה כמו ללכת‬ ‫על קליפות ביצים במשחק הזה.‬
‫בראש של כריס יש תוכנית פעולה,‬ ‫ובזמן ששאר השחקנים עסוקים,‬
‫אני חושבת שגם ג'ואי חושב על משהו.‬
‫אילו רק יכולתי לדעת מה זה.‬
‫- אני מצטער אנטוניו -‬
‫זה רק צודק שאנו נודה במעשים הרעים שלנו.‬
‫בוא ניתן לו משהו שיסיח‬ ‫את דעתו מכל האשמה הזו.‬
‫שחקן חדש מגיע!‬
‫אני כאן...‬
‫ואני הבאתי את...‬
‫ובכן, הדבר היחיד שחסר זה חתולים.‬
‫היי, קוראים לי אלכס,‬
‫אני בן 32, ואני חי בלוס אנג'לס קליפורניה.‬
‫אני כרגע מובטל, אבל אני אמן‬
‫וחסיד גבינה לשעבר.‬
‫לאחרונה התחתנתי לאשתי היפה, ג'ינה.‬
‫אנחנו ביחד למעלה מ-10 שנים‬ ‫ויש לנו שני חתולים-ילדים נהדרים.‬
‫אני חנון ויורם ואני חולף מתחת לראדר,‬
‫כי אני די ממוצע.‬
‫אני יכול להסתובב אנונימי‬ ‫והחברה לא ממש תזהה אותי.‬
‫אז זה אני, יפה בדרכי שלי, אבל גושי,‬
‫וזה לא מי שאני אהיה במעגל.‬
‫אני הולך להיות אדם.‬
‫זה אני, אבל זה אני בתוספת סקסי.‬
‫כמו, הבחור המושלם.‬ ‫אדם מתעניין בספורט וחדר כושר‬
‫ואתלטיקה וכאילו,‬ ‫הספורט האהוב עלי זה ללכת לאופרה.‬
‫אני מתחזה כדי לזכות. נקודה.‬
‫אז אין לי נקיפות מצפון לתמרן אנשים‬
‫ולנסות לעבוד על כולם.‬
‫התמונות שלי סקסיות באופן בלתי נסבל.‬
‫ואני חכם באופן בלתי נסבל,‬ ‫אז אני הולך לזכות בזה.‬
‫- אלכס/אדם -‬
‫אלוהים, אני...‬
‫לא מאמין שאני כאן.‬ ‫-אני לא יכולה להאמין למכנסיים האלו.‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬