1
00:00:06,021 --> 00:00:07,421
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:07,981 --> 00:00:12,701
En tête du classement, Chris et Shubham
vont jouir de mets japonais de luxe.
3
00:00:13,981 --> 00:00:16,501
Ils doivent aussi bloquer quelqu'un
du Circle à jamais.
4
00:00:16,581 --> 00:00:20,301
Des sushis ? Oui !
5
00:00:20,861 --> 00:00:24,741
Mon Dieu, regardez cette superbe pièce !
6
00:00:24,821 --> 00:00:25,781
Cool.
7
00:00:26,821 --> 00:00:30,221
Je n'en reviens pas.
8
00:00:30,301 --> 00:00:33,661
Vous ne pouvez pas...
Attendez, mes amis imaginaires.
9
00:00:33,741 --> 00:00:34,981
C'est un cocktail ?
10
00:00:37,261 --> 00:00:38,261
Il est trop...
11
00:00:40,141 --> 00:00:43,141
C'est ici que je dois me battre
pour ceux que j'apprécie.
12
00:00:43,221 --> 00:00:45,181
Un grand pouvoir implique
de grandes responsabilités,
13
00:00:45,261 --> 00:00:46,501
comme Spider-Man.
14
00:00:47,141 --> 00:00:50,621
Seigneur, guide-moi
pour cette décision, car...
15
00:00:51,861 --> 00:00:53,101
C'est le rêve d'un autre.
16
00:00:53,181 --> 00:00:57,341
Tout le monde veut gagner
pour diverses raisons.
17
00:00:57,421 --> 00:01:00,181
Mais je sais que je dois le faire
18
00:01:00,901 --> 00:01:02,541
et j'essaie d'arriver au sommet.
19
00:01:03,101 --> 00:01:04,341
À la ligne d'arrivée.
20
00:01:04,901 --> 00:01:06,981
Je veux pouvoir aider ma mère.
21
00:01:07,581 --> 00:01:09,900
Fini les difficultés.
22
00:01:12,141 --> 00:01:14,741
J'ai bâti de vraies relations
avec des gens
23
00:01:14,821 --> 00:01:17,101
que j'aimerais côtoyer jusqu'à la fin
24
00:01:17,181 --> 00:01:20,021
et en qui j'ai vraiment confiance.
25
00:01:20,501 --> 00:01:22,781
Si je ne les protège pas,
26
00:01:23,661 --> 00:01:27,181
alors je ne pense pas mériter
d'y retourner.
27
00:01:27,941 --> 00:01:30,461
Tandis que Shubham fait son introspection,
28
00:01:30,541 --> 00:01:33,541
les autres Joueurs se sentent
comme dans un panier de crabes.
29
00:01:33,621 --> 00:01:35,381
TU ES INVITÉ AU CHAT À RISQUE
30
00:01:36,981 --> 00:01:37,821
CHAT À RISQUE
31
00:01:37,901 --> 00:01:42,941
Message. "À part moi,
quelqu'un d'autre fait sa valise ?"
32
00:01:43,021 --> 00:01:44,141
Envoyer.
33
00:01:45,021 --> 00:01:48,541
"Pour être franche,
je n'ai jamais défait ma valise."
34
00:01:49,861 --> 00:01:53,141
Punaise, je dois être compatissant,
35
00:01:53,221 --> 00:01:56,381
car après ça,
les gens se retrouveront en moi.
36
00:01:56,461 --> 00:02:01,301
Message. "Je suis en larmes.
Je suis à bout de nerfs." Envoyer.
37
00:02:04,781 --> 00:02:07,101
Rebecca ! Bon sang !
38
00:02:07,661 --> 00:02:09,101
Ne pleure pas.
39
00:02:09,181 --> 00:02:11,661
Message. "Quoi qu'il en soit,
n'oublions pas...
40
00:02:12,581 --> 00:02:16,301
que c'était l'expérience d'une vie.
Avec du bon et du mauvais.
41
00:02:16,381 --> 00:02:18,221
Emoji cœur." Envoyer.
42
00:02:19,781 --> 00:02:22,661
Ils m'apprécient vraiment.
43
00:02:23,861 --> 00:02:27,181
Pas moi,
mais je réponds en tant que Rebecca.
44
00:02:27,261 --> 00:02:32,901
Message. "Les amis, quoi qu'il arrive,
c'était une expérience incroyable.
45
00:02:32,981 --> 00:02:35,661
Hashtag, Je ne vous oublierai pas."
Envoyer.
46
00:02:37,021 --> 00:02:39,341
Message. "Si on n'a aucun contrôle,
47
00:02:39,421 --> 00:02:41,461
pas la peine de se stresser.
48
00:02:41,541 --> 00:02:44,701
Détendons-nous et attendons la décision.
49
00:02:44,781 --> 00:02:48,781
Emoji cœur. Hashtag,
mais quand même stressé." Envoyer.
50
00:02:49,261 --> 00:02:52,381
Quand on ne laisse rien nous atteindre,
zéro stress.
51
00:02:52,461 --> 00:02:54,741
On est cool, calme et posé. Toujours.
52
00:02:54,821 --> 00:02:58,221
"Je suis très enthousiaste et fière
des notes de ce soir.
53
00:02:58,301 --> 00:03:02,181
Ça montre que c'est le jeu de tous :
le plan de Dieu." Envoyer.
54
00:03:04,661 --> 00:03:06,181
Je me chie dessus.
55
00:03:08,141 --> 00:03:09,941
C'est le vrai test.
56
00:03:10,741 --> 00:03:13,301
Si Shooby est honnête et vrai...
57
00:03:15,741 --> 00:03:17,541
Je ne pars pas ce soir.
58
00:03:18,621 --> 00:03:21,501
Message. "Passons aux choses sérieuses.
59
00:03:21,581 --> 00:03:24,821
Pas de temps à perdre. LOL."
60
00:03:25,501 --> 00:03:27,301
Envoyer le message.
61
00:03:28,701 --> 00:03:32,181
Message : "Je suis d'accord.
Commençons par Joey, LOL."
62
00:03:33,021 --> 00:03:37,781
Message. "Je le trouve authentique,
honnête et franc." Envoyer.
63
00:03:38,901 --> 00:03:42,061
Je suis sûr que Chris va contester,
mais je m'en tape.
64
00:03:42,141 --> 00:03:45,541
Message. "Par contre,
65
00:03:45,621 --> 00:03:51,341
il veut trop, trop vite,
flirte trop et trop fougueux."
66
00:03:52,301 --> 00:03:55,141
Ça pourrait me desservir. Envoyer.
67
00:03:57,021 --> 00:03:57,861
Message.
68
00:03:58,701 --> 00:04:03,621
"Franchement, si je le virais,
je ne pourrais pas me regarder en face."
69
00:04:07,341 --> 00:04:10,581
Message. "Passons à la suivante, Rebecca."
70
00:04:11,901 --> 00:04:15,461
Message. "Elle est gentille,
ouverte d'esprit et douce."
71
00:04:15,541 --> 00:04:18,341
"Et ouverte, c'est clair."
72
00:04:18,421 --> 00:04:19,421
"Exact."
73
00:04:20,461 --> 00:04:24,701
"Je crois qu'on peut sauver Rebecca."
74
00:04:25,261 --> 00:04:26,581
"Absolument d'accord."
75
00:04:26,661 --> 00:04:29,581
- "Passons à Mercedeze."
- "Super."
76
00:04:30,141 --> 00:04:33,141
"Mes points négatifs pour Mercedeze...
77
00:04:33,221 --> 00:04:35,341
Selon moi, aucun.
78
00:04:35,421 --> 00:04:37,661
Elle est super cool depuis le début.
79
00:04:37,741 --> 00:04:40,461
C'est un phare dans ce jeu,
80
00:04:40,541 --> 00:04:42,621
je ne veux pas l'éteindre."
81
00:04:43,181 --> 00:04:45,221
J'adore. Envoyer le message.
82
00:04:45,301 --> 00:04:47,741
Je ne peux pas lui dire
que c'est un imposteur,
83
00:04:47,821 --> 00:04:50,741
car ce serait idiot de le dire
à son plus proche allié.
84
00:04:50,821 --> 00:04:54,021
Je dois penser à sauver des gens,
pas juste à me débarrasser d'elle.
85
00:04:54,501 --> 00:04:56,341
Ce sera un compromis.
86
00:04:56,421 --> 00:05:00,581
Shubham dit : "Passons à Antonio.
Tu commences, LOL."
87
00:05:00,661 --> 00:05:05,101
"Le problème,
c'est que je ne le connais pas du tout."
88
00:05:05,861 --> 00:05:06,701
Envoyer.
89
00:05:07,261 --> 00:05:09,661
Voyons que ce Shubham a à dire.
90
00:05:10,221 --> 00:05:12,301
Message. "Point positif,
point d'exclamation.
91
00:05:12,861 --> 00:05:16,101
Antonio nous a sauvés
quand il était Influenceur."
92
00:05:16,661 --> 00:05:17,981
Envoyer.
93
00:05:20,421 --> 00:05:26,061
"D'autres semblent le prendre
pour un imposteur, mais pas moi."
94
00:05:26,661 --> 00:05:31,181
Oui, c'est vrai.
Ils ont dit le prendre pour un imposteur,
95
00:05:31,261 --> 00:05:34,181
et depuis, ça me travaille.
96
00:05:34,741 --> 00:05:36,421
C'est quelqu'un qui m'a sauvé
97
00:05:36,501 --> 00:05:39,101
quand j'étais au plus bas dans le jeu.
98
00:05:41,101 --> 00:05:45,181
Shubham dit : "Finissons par Sammie.
Je commence." Allez, chéri.
99
00:05:46,221 --> 00:05:47,501
"C'est l'une des...
100
00:05:48,341 --> 00:05:51,221
plus gentilles personnes
que je connaisse."
101
00:05:52,141 --> 00:05:56,701
"Elle m'a beaucoup aidé
quand j'étais isolé. Très authentique."
102
00:05:58,901 --> 00:06:02,261
Message. "Par contre, sa 2e photo n'était
103
00:06:02,341 --> 00:06:04,581
pas du tout cohérente avec la 1re."
104
00:06:05,981 --> 00:06:07,821
Bonne remarque.
105
00:06:08,861 --> 00:06:12,381
C'est nul, car on en revient aux deux,
106
00:06:13,061 --> 00:06:16,821
Antonio et Sammie,
qui m'ont sauvé quand j'étais huitième.
107
00:06:18,301 --> 00:06:19,661
Mon Dieu.
108
00:06:20,341 --> 00:06:22,621
Une nouvelle énorme décision prise,
109
00:06:22,701 --> 00:06:26,981
mais quel Joueur en danger
les dieux du Circle ont-ils épargné ?
110
00:06:29,101 --> 00:06:30,341
Notification !
111
00:06:31,861 --> 00:06:33,621
C'est pas trop tôt !
112
00:06:33,701 --> 00:06:35,061
Enfin !
113
00:06:35,141 --> 00:06:37,541
Dites-moi qui ils n'aiment pas.
114
00:06:38,021 --> 00:06:40,741
C'est parti. Le moment de vérité.
115
00:06:40,821 --> 00:06:44,261
"Les Influenceurs ont pris leur décision."
116
00:06:44,341 --> 00:06:45,781
Mon Dieu.
117
00:06:46,381 --> 00:06:48,501
Je sais ce qu'ils doivent ressentir.
118
00:06:48,581 --> 00:06:52,821
Arrêt cardiaque, symptômes
de crise cardiaque, mains moites.
119
00:06:53,381 --> 00:06:54,661
Mon Dieu.
120
00:06:55,501 --> 00:06:57,461
Je pourrais vraiment partir.
121
00:07:00,061 --> 00:07:01,221
LES JOUEURS DOIVENT ALLER
SUR LE CHAT DU CIRCLE
122
00:07:01,301 --> 00:07:03,661
Circle, va dans le Chat du Circle.
123
00:07:08,501 --> 00:07:09,541
Message.
124
00:07:11,741 --> 00:07:12,901
"Salut à tous..."
125
00:07:13,981 --> 00:07:18,101
"Salut, cette décision
a été affreuse et difficile."
126
00:07:18,181 --> 00:07:20,901
Mon Dieu, Shooby, on avait un lien.
127
00:07:21,781 --> 00:07:22,861
Pitié, pas moi.
128
00:07:22,941 --> 00:07:24,421
Je ne veux pas partir.
129
00:07:24,501 --> 00:07:27,221
Renvoyez Joey, pitié !
130
00:07:27,781 --> 00:07:32,741
Prouve-moi que tout le monde
n'est pas un enfoiré, Shooby !
131
00:07:32,821 --> 00:07:34,541
Message. "Mais...
132
00:07:36,061 --> 00:07:39,461
Chris et moi avons pris une décision."
133
00:07:46,181 --> 00:07:48,621
Pas quelqu'un avec qui je m'entends bien
134
00:07:48,701 --> 00:07:50,301
ni quelqu'un qui m'intéresse.
135
00:07:50,861 --> 00:07:54,741
Mon départ se fait de plus en plus réel.
136
00:07:56,861 --> 00:07:59,501
Mais j'ignore pourquoi
je me méfie de Shubham.
137
00:08:00,061 --> 00:08:01,541
"On a choisi cette personne...
138
00:08:03,261 --> 00:08:06,061
car on ne sentait pas un lien fort."
139
00:08:06,141 --> 00:08:08,421
"Aucun de nous
ne connaît assez ce Joueur."
140
00:08:08,501 --> 00:08:10,421
Il y a peut-être un espoir.
141
00:08:10,501 --> 00:08:13,421
Shooby ne m'a peut-être pas entubé,
après tout.
142
00:08:13,501 --> 00:08:16,661
Ça veut dire... Aucune idée.
143
00:08:19,461 --> 00:08:20,701
Merde.
144
00:08:21,261 --> 00:08:22,741
Je ne veux pas voir ça.
145
00:08:22,821 --> 00:08:23,741
Message.
146
00:08:24,301 --> 00:08:27,261
"Le Joueur qu'on a décidé
de bloquer est..."
147
00:08:27,341 --> 00:08:29,061
Mon Dieu, pitié, pas moi.
148
00:08:30,101 --> 00:08:32,501
Mon Dieu, j'entends mon cœur.
149
00:08:33,021 --> 00:08:34,021
Genre...
150
00:08:38,301 --> 00:08:40,981
Je compte pour du beurre, ici.
On peut tous partir.
151
00:08:46,221 --> 00:08:48,381
Merde ! Bon sang ! Non !
152
00:08:48,461 --> 00:08:49,821
Antonio !
153
00:08:51,901 --> 00:08:53,421
C'est Antonio !
154
00:08:54,741 --> 00:08:56,141
Mon Dieu.
155
00:08:56,221 --> 00:08:58,261
Shooby, je savais
que tu étais un vrai pote !
156
00:08:59,261 --> 00:09:02,301
Non ! Shooby, je te faisais confiance !
157
00:09:07,421 --> 00:09:10,821
Le glas n'a pas encore sonné.
158
00:09:12,941 --> 00:09:13,941
Bordel !
159
00:09:14,541 --> 00:09:17,421
Shooby, tu es un gentleman. Je t'aime.
160
00:09:17,501 --> 00:09:21,941
Je t'embrasserais si je pouvais,
enfoiré de beau gosse.
161
00:09:25,581 --> 00:09:27,701
Je veux savoir si c'était un imposteur.
162
00:09:29,101 --> 00:09:30,301
ANTONIO A ÉTÉ BLOQUÉ DU CIRCLE
163
00:09:30,861 --> 00:09:33,781
Et sa photo est grisée.
164
00:09:38,461 --> 00:09:40,141
Mon Dieu.
165
00:09:42,781 --> 00:09:44,261
NOTIFICATION !
166
00:09:46,541 --> 00:09:50,501
"Avant de partir,
Antonio peut rencontrer un Joueur."
167
00:09:53,101 --> 00:09:55,061
Nom d'un petit bonhomme.
168
00:09:55,141 --> 00:09:56,381
C'est dingue.
169
00:10:00,501 --> 00:10:03,581
Cette journée peut-elle se terminer ?
170
00:10:08,941 --> 00:10:14,301
Si tu es celui que tu dis être
et que je t'ai fait des coups en douce,
171
00:10:15,021 --> 00:10:16,341
je vais aller en enfer !
172
00:10:17,421 --> 00:10:20,061
"Antonio s'apprête
à rencontrer l'un de vous."
173
00:10:20,141 --> 00:10:21,141
J'ai peur !
174
00:10:23,581 --> 00:10:24,701
Mon cœur, là.
175
00:10:48,741 --> 00:10:49,781
Non.
176
00:10:52,661 --> 00:10:54,461
Non.
177
00:10:54,541 --> 00:10:55,741
Non !
178
00:10:57,941 --> 00:10:59,661
Non !
179
00:10:59,741 --> 00:11:01,621
- C'est quoi, ce binz ?
- Désolée !
180
00:11:01,701 --> 00:11:03,821
Non !
181
00:11:03,901 --> 00:11:05,501
Si, c'est moi !
182
00:11:05,581 --> 00:11:07,581
- Yo ! C'est dingue !
- Oui.
183
00:11:08,301 --> 00:11:10,341
Il faut qu'on parle.
184
00:11:11,581 --> 00:11:14,381
Je me demande de quoi ils vont parler.
185
00:11:15,261 --> 00:11:16,421
Pourquoi tromper ton monde ?
186
00:11:17,061 --> 00:11:20,141
Tu m'aurais parlé
si j'étais comme ça sur mon profil.
187
00:11:20,901 --> 00:11:23,741
- Bonne question.
- Exactement !
188
00:11:24,941 --> 00:11:28,101
Je joue les imposteurs,
car j'ai été jugée toute ma vie.
189
00:11:28,181 --> 00:11:30,781
Je ne suis pas moche,
mais je ne suis pas féminine.
190
00:11:30,861 --> 00:11:32,821
C'est vraiment le fait de...
191
00:11:33,381 --> 00:11:36,261
montrer au monde
que l'habit ne fait pas le moine.
192
00:11:36,341 --> 00:11:38,261
La photo est fausse,
193
00:11:38,741 --> 00:11:41,901
mais promis,
tout ce que j'ai dit, c'est moi.
194
00:11:41,981 --> 00:11:44,181
Ça me plaît. Je comprends carrément.
195
00:11:44,261 --> 00:11:45,421
- Tu vois ?
- Tu es authentique.
196
00:11:45,981 --> 00:11:47,581
Pourquoi "Mercedeze" ?
197
00:11:47,661 --> 00:11:50,421
C'est mon 2e prénom
sur mon acte de naissance.
198
00:11:50,501 --> 00:11:51,421
Et ton vrai nom ?
199
00:11:51,501 --> 00:11:53,741
- C'est Karyn.
- Karyn.
200
00:11:53,821 --> 00:11:57,061
Maintenant que je l'ai dit en vrai,
imagine-nous au téléphone :
201
00:11:57,141 --> 00:11:59,381
"C'est Karyn. Tu veux qu'on se voie ?"
202
00:11:59,461 --> 00:12:01,101
Puis j'arrive comme ça.
203
00:12:01,181 --> 00:12:03,261
En Air Max et les cheveux courts,
204
00:12:03,341 --> 00:12:04,821
tu dirais : "Sérieux ?"
205
00:12:04,901 --> 00:12:07,821
Ta façon de démontrer ton argument,
je comprends.
206
00:12:10,741 --> 00:12:14,501
On dirait qu'il ne viendra pas.
207
00:12:14,581 --> 00:12:18,141
Vous savez quoi ? Je suis vexé.
208
00:12:18,221 --> 00:12:20,021
Je voulais vraiment le voir.
209
00:12:21,141 --> 00:12:22,221
Merci.
210
00:12:23,381 --> 00:12:25,301
Merci, tu as entendu mes prières.
211
00:12:27,781 --> 00:12:29,501
Pourquoi m'avoir pris pour l'imposteur ?
212
00:12:29,581 --> 00:12:31,501
Ce n'était pas le cas !
213
00:12:31,581 --> 00:12:32,781
Je crois que c'est Sammie.
214
00:12:32,861 --> 00:12:35,381
C'est Chris et Shubham qui t'ont renvoyé.
215
00:12:35,461 --> 00:12:37,261
Je n'ai même pas dit
216
00:12:37,341 --> 00:12:38,621
- de te renvoyer !
- C'était toi !
217
00:12:38,701 --> 00:12:40,421
Tu as bien joué.
218
00:12:40,501 --> 00:12:42,061
- Je te surveillerais.
- Je m'en veux,
219
00:12:42,141 --> 00:12:44,381
car tu es vraiment toi-même. Merde.
220
00:12:44,461 --> 00:12:46,741
Joue bien ton coup.
J'ignore ce que tu vas faire.
221
00:12:46,821 --> 00:12:48,741
Je vais continuer à flirter avec Sammie.
222
00:12:48,821 --> 00:12:50,981
Sur le chat des nanas,
elle a dit n'être intéressée
223
00:12:51,061 --> 00:12:51,941
par aucun d'entre vous.
224
00:12:52,621 --> 00:12:54,781
Je m'interroge sur sa sincérité.
225
00:12:54,861 --> 00:12:56,741
"Tu es lesbienne ? Raconte."
226
00:12:58,021 --> 00:13:00,981
Pour rester dans la franchise,
227
00:13:01,541 --> 00:13:05,421
si tu avais pu changer quelque chose,
228
00:13:05,501 --> 00:13:06,661
qu'aurais-tu fait ?
229
00:13:08,581 --> 00:13:10,461
Je n'aurais rien changé,
230
00:13:10,541 --> 00:13:12,261
car je vis ma vie. Sans regrets.
231
00:13:12,341 --> 00:13:15,221
J'ai voulu être stratège.
Ça n'a pas marché,
232
00:13:15,741 --> 00:13:17,981
mais je ne changerais rien,
233
00:13:18,061 --> 00:13:19,981
car j'ai beaucoup appris
sur tout le monde.
234
00:13:20,061 --> 00:13:22,661
- Je t'envie, tu vas sortir.
- Mais tu gères !
235
00:13:22,741 --> 00:13:24,821
Tu vas gagner 100 patates. Alors ?
236
00:13:26,061 --> 00:13:29,741
- Tu me comprends ?
- Je te suis redevable.
237
00:13:29,821 --> 00:13:32,421
Fais-moi un câlin.
238
00:13:32,501 --> 00:13:34,101
- Bonne chance !
- Merci.
239
00:13:34,701 --> 00:13:37,221
Quand j'ai vu
que Mercedeze n'était pas Mercedeze,
240
00:13:37,661 --> 00:13:39,661
j'ai cru à un canular.
241
00:13:39,741 --> 00:13:41,621
Ça alors !
242
00:13:41,701 --> 00:13:43,261
Retire-toi quand tu le sens.
243
00:13:43,341 --> 00:13:45,141
Pas de bébé illégitime.
244
00:13:45,701 --> 00:13:47,941
- Bonne chance !
- Merci, mon pote !
245
00:13:48,021 --> 00:13:52,301
Le Circle m'a appris que
les réseaux sociaux, c'est superficiel.
246
00:13:52,381 --> 00:13:54,181
On peut y être n'importe qui.
247
00:13:54,981 --> 00:13:56,781
L'habit ne fait pas le moine.
248
00:13:56,861 --> 00:14:00,621
On juge toujours les gens
sur leur apparence
249
00:14:00,701 --> 00:14:01,781
avant même de les connaître.
250
00:14:04,421 --> 00:14:05,261
Désolée, mec.
251
00:14:06,621 --> 00:14:07,541
Au suivant.
252
00:14:07,621 --> 00:14:10,461
Antonio a appris
que l'habit ne fait pas le moine,
253
00:14:10,541 --> 00:14:13,101
et Mercedeze, alias Karyn,
reste sous couverture.
254
00:14:13,181 --> 00:14:15,341
Les autres aussi,
255
00:14:15,421 --> 00:14:17,461
car il est tard. Bonne nuit.
256
00:14:27,621 --> 00:14:31,701
Je suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu.
257
00:14:31,781 --> 00:14:36,221
C'est bon d'être au sommet, le numéro un !
258
00:14:39,621 --> 00:14:41,261
Ravie d'être encore là.
259
00:14:50,541 --> 00:14:52,061
Fin du 3e jour.
260
00:14:52,141 --> 00:14:55,901
Je ne m'attendais pas à voir
ce badge à côté de mon nom.
261
00:14:55,981 --> 00:14:58,101
Le Circle change très vite.
262
00:14:59,061 --> 00:15:02,221
Ce soir... C'était une belle journée.
263
00:15:04,261 --> 00:15:05,861
À demain, les amis.
264
00:15:09,261 --> 00:15:11,141
Ça marchera, un jour. Promis.
265
00:15:19,341 --> 00:15:23,141
Autre jour, autre montage cool
sur une chanson pop rétro.
266
00:15:23,221 --> 00:15:26,141
Vous connaissez la chanson.
Routine du matin !
267
00:15:27,581 --> 00:15:30,421
Bon sang, c'était la folie, hier soir !
268
00:15:35,061 --> 00:15:38,181
Pourvu que les autres Joueurs
ne nous en veulent pas.
269
00:15:39,261 --> 00:15:42,061
Mort et enterré. Adieu.
270
00:15:42,621 --> 00:15:43,701
Dieu merci.
271
00:15:44,261 --> 00:15:46,301
Sa réaction...
272
00:15:47,301 --> 00:15:50,781
C'était la première fois
que je voyais un emoji vivant.
273
00:15:55,941 --> 00:15:57,301
C'est parfait.
274
00:16:01,141 --> 00:16:04,301
Ce serait dommage
d'interrompre la séance de Joey.
275
00:16:05,301 --> 00:16:06,461
LE FIL D'ACTUALITÉ A ÉTÉ MIS À JOUR
276
00:16:06,541 --> 00:16:07,861
Regardez tous !
277
00:16:08,421 --> 00:16:11,021
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
278
00:16:12,181 --> 00:16:13,701
Bien joué, Circle !
279
00:16:16,581 --> 00:16:18,701
Circle, montre-moi le fil d'actualité.
280
00:16:21,261 --> 00:16:22,661
C'est Le Circle !
281
00:16:25,941 --> 00:16:27,301
Non.
282
00:16:27,381 --> 00:16:30,301
"Antonio a laissé un message
pour Le Circle."
283
00:16:30,381 --> 00:16:31,981
Je l'attendais.
284
00:16:32,061 --> 00:16:34,821
Je vais vous dire ce qui va se passer.
285
00:16:34,901 --> 00:16:39,741
Je vais obtenir des explications,
car Antonio n'est pas Antonio.
286
00:16:40,421 --> 00:16:42,981
Circle, lance la vidéo d'Antonio.
287
00:16:44,461 --> 00:16:45,341
Mon Dieu.
288
00:16:45,861 --> 00:16:46,861
Mon chou !
289
00:16:47,861 --> 00:16:49,981
Je suis comme un môme dans une confiserie.
290
00:16:50,541 --> 00:16:52,501
Yo, salut à tous. C'est Antonio.
291
00:16:52,581 --> 00:16:54,861
De toute évidence,
je ne suis pas un imposteur.
292
00:16:56,221 --> 00:16:59,661
Mais j'ai rencontré quelqu'un
et je peux dire
293
00:16:59,741 --> 00:17:01,261
que les apparences
294
00:17:01,821 --> 00:17:04,221
sont trompeuses.
295
00:17:04,781 --> 00:17:07,381
Ceci étant dit, bonne chance.
296
00:17:07,461 --> 00:17:09,100
Je vous souhaite le meilleur.
297
00:17:09,181 --> 00:17:11,701
Montez vos stratégies, reprenez-vous...
298
00:17:11,781 --> 00:17:14,181
- Mon Dieu !
- ...et ne vous laissez jamais atteindre.
299
00:17:16,100 --> 00:17:17,741
Ça veut dire quoi ?
300
00:17:19,741 --> 00:17:22,501
Antonio, vraiment désolé.
301
00:17:22,581 --> 00:17:26,301
J'irai en enfer. Voilà.
302
00:17:26,380 --> 00:17:28,620
Plus d'avenir pour moi.
303
00:17:34,421 --> 00:17:37,821
Mon Dieu !
304
00:17:37,901 --> 00:17:39,741
Une personne va mentir,
305
00:17:39,821 --> 00:17:41,821
elle n'avouera pas
avoir rencontré Antonio.
306
00:17:41,901 --> 00:17:45,021
Après ce message, impossible.
307
00:17:45,661 --> 00:17:47,181
Qui a-t-il rencontré ?
308
00:17:47,741 --> 00:17:50,381
Je pense tout de suite
à Joey ou Mercedeze,
309
00:17:50,461 --> 00:17:52,261
avec qui il s'entendait bien.
310
00:17:52,341 --> 00:17:54,861
Mais Mercedeze semble si cohérente.
311
00:17:55,461 --> 00:17:57,781
Il est allé voir soit Sammie...
312
00:17:58,781 --> 00:18:00,021
soit l'un des gars.
313
00:18:00,101 --> 00:18:03,141
Antonio est allé voir Chris ou Mercedeze.
314
00:18:04,101 --> 00:18:06,421
Mes soupçons sont fondés !
315
00:18:07,501 --> 00:18:09,101
C'est hallucinant.
316
00:18:09,181 --> 00:18:12,621
Je suis choqué, mais ravi,
317
00:18:13,221 --> 00:18:14,661
car maintenant, on peut s'y mettre.
318
00:18:14,741 --> 00:18:19,861
Je devrais dire qu'il m'a vue,
car tout le monde a perçu notre entente.
319
00:18:20,341 --> 00:18:22,941
Ou je peux retourner ça
320
00:18:23,021 --> 00:18:27,301
et dire que je suis vexée
qu'il ne soit pas venu me voir.
321
00:18:27,381 --> 00:18:30,981
Personne ne me soupçonne
d'être un imposteur.
322
00:18:31,061 --> 00:18:34,741
L'objectif, c'est qu'ils soupçonnent
quelqu'un d'autre.
323
00:18:35,541 --> 00:18:36,621
Mais qui ?
324
00:18:37,221 --> 00:18:41,301
Les deux 1ers à avoir été bloqués
étaient ceux qu'ils disaient être,
325
00:18:42,261 --> 00:18:47,061
donc sur les six restants,
il y a pas mal d'imposteurs.
326
00:18:48,861 --> 00:18:49,981
Choquée.
327
00:18:50,581 --> 00:18:52,741
Ça fait beaucoup à encaisser.
328
00:18:53,301 --> 00:18:55,741
Quel réveil !
329
00:19:01,261 --> 00:19:04,941
Ambiance. Un autre Joueur parti,
que les chats privés débutent.
330
00:19:05,021 --> 00:19:05,861
SHUBHAM T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
331
00:19:05,941 --> 00:19:07,781
Joey ne finira pas son sport.
332
00:19:07,861 --> 00:19:10,101
Message. "Mec...
333
00:19:10,861 --> 00:19:13,141
comment te sens-tu depuis hier soir ?
334
00:19:13,861 --> 00:19:15,981
Je viens aux nouvelles." Envoyer.
335
00:19:16,541 --> 00:19:20,981
Message. "J'aurais parié
sur la vie de ma mère
336
00:19:21,061 --> 00:19:23,221
qu'Antonio était l'imposteur.
337
00:19:23,701 --> 00:19:28,141
J'avais tort depuis le début,
je m'en veux beaucoup."
338
00:19:28,701 --> 00:19:29,581
Envoyer
339
00:19:29,661 --> 00:19:34,221
Message. "Je suis inquiet,
il ne reste que trois gars.
340
00:19:34,301 --> 00:19:37,421
Devrait-on collaborer avec Chris,
point d'interrogation." Envoyer.
341
00:19:37,941 --> 00:19:39,581
"Absolument.
342
00:19:40,141 --> 00:19:42,421
Solidarité entre mecs, hein ?
343
00:19:42,501 --> 00:19:44,101
On peut l'inviter ?"
344
00:19:44,901 --> 00:19:45,741
Envoyer.
345
00:19:46,301 --> 00:19:49,461
Je sais pas trop pour Chris.
Et si c'était l'imposteur ?
346
00:19:49,541 --> 00:19:53,181
Message. "Ouais, super. Intégrons-le."
347
00:19:57,261 --> 00:20:00,901
Shubham nous a invités
à un chat de groupe !
348
00:20:01,461 --> 00:20:03,861
Voyons voir si tous les trois
349
00:20:04,541 --> 00:20:07,501
pouvons construire quelque chose
pour avancer.
350
00:20:08,061 --> 00:20:10,861
Il n'y a que Shubham, Joey et moi.
351
00:20:10,941 --> 00:20:13,981
Allez, les garçons, discutons.
352
00:20:14,061 --> 00:20:15,901
On a plein de choses à se dire.
353
00:20:15,981 --> 00:20:16,821
CHRIS A INTÉGRÉ LE CHAT
354
00:20:16,901 --> 00:20:21,061
Message. "Comment vous sentez-vous
après avoir vu la vidéo d'Antonio ?
355
00:20:21,621 --> 00:20:25,741
Ça va ? Hashtag, là pour vous." Envoyer.
356
00:20:25,821 --> 00:20:29,701
"Franchement, c'est vraiment dommage
d'avoir dû renvoyer Antonio.
357
00:20:29,781 --> 00:20:33,461
Hélas, on n'a jamais eu l'occasion
de mieux se connaître."
358
00:20:33,541 --> 00:20:34,621
C'est vrai.
359
00:20:34,701 --> 00:20:37,301
"Je vais être franc.
De nous tous, les gars,
360
00:20:37,381 --> 00:20:40,341
je pensais
qu'Antonio était le seul imposteur.
361
00:20:41,021 --> 00:20:42,941
J'avais tort, je le reconnais."
362
00:20:45,941 --> 00:20:47,141
C'est honnête.
363
00:20:47,701 --> 00:20:51,621
Message. "Je ne serais pas là
si vous ne m'aviez pas soutenu.
364
00:20:51,701 --> 00:20:55,061
On ne peut plus compter
que sur nous, hein ?" Envoyer.
365
00:20:55,141 --> 00:20:57,581
Il veut toujours être notre meilleur ami.
366
00:20:57,661 --> 00:20:58,781
C'est casse-pieds,
367
00:20:58,861 --> 00:21:01,621
car je sais que Chris va tout balancer,
368
00:21:01,701 --> 00:21:03,621
mais on doit le convaincre.
369
00:21:03,701 --> 00:21:07,701
Message. "La vérité,
c'est qu'on est trois mecs différents
370
00:21:07,781 --> 00:21:09,621
avec trois parcours différents,
371
00:21:09,701 --> 00:21:12,741
mais on peut avancer
et progresser ensemble."
372
00:21:12,821 --> 00:21:13,741
Message.
373
00:21:15,461 --> 00:21:21,021
"Hashtag, Destiny's Child. Emoji cœur."
Envoyer le message.
374
00:21:21,701 --> 00:21:25,381
Ça en dit beaucoup, mais aussi très peu.
375
00:21:27,181 --> 00:21:28,221
Mon chou !
376
00:21:28,821 --> 00:21:31,581
On sait que les groupes se séparent.
377
00:21:32,461 --> 00:21:35,221
Tu peux être Michelle ou Kelly,
378
00:21:35,741 --> 00:21:38,821
mais on sait tous
qu'il n'y a qu'une Beyoncé.
379
00:21:40,061 --> 00:21:42,301
Joey a beau avoir lancé la conversation,
380
00:21:42,381 --> 00:21:45,381
Queen Bee Chris prévoit
d'être le seul "survivor".
381
00:21:45,861 --> 00:21:49,741
Pendant ce temps, l'indépendante Sammie
prend son destin en main
382
00:21:49,821 --> 00:21:53,181
en écrivant à Mercedeze, alias Karyn.
383
00:21:53,821 --> 00:21:56,061
Circle, ouvre un chat privé
avec Mercedeze.
384
00:21:57,381 --> 00:21:59,341
Intitule-le "Je viens en paix".
385
00:22:00,381 --> 00:22:03,861
SAMMIE T'INVITE AU CHAT PRIVÉ
JE VIENS EN PAIX
386
00:22:03,941 --> 00:22:05,621
"Je viens en paix."
387
00:22:08,021 --> 00:22:10,221
Message. "Salut, ma belle,
point d'exclamation.
388
00:22:10,301 --> 00:22:12,541
"Ça va, point d'interrogation." Envoyer.
389
00:22:14,501 --> 00:22:16,581
Facile. À présent, c'est "ma belle".
390
00:22:16,661 --> 00:22:18,581
Avant, c'était : "Pourquoi penser à toi ?"
391
00:22:18,661 --> 00:22:22,101
Je vais semer la graine
dans la tête de Sammie.
392
00:22:22,181 --> 00:22:24,741
Antonio n'est pas venu me voir hier soir.
393
00:22:24,821 --> 00:22:28,661
Message. "Un peu mieux, mais hier soir,
394
00:22:28,741 --> 00:22:31,501
de toi à moi, je fulminais." Envoyer.
395
00:22:33,461 --> 00:22:35,781
Attends, elle fulminait ? Pourquoi ?
396
00:22:36,341 --> 00:22:40,181
"J'ai parlé à Antonio en privé
presque tous les jours.
397
00:22:40,261 --> 00:22:43,061
J'ai perdu du temps
à me pomponner hier soir,
398
00:22:43,141 --> 00:22:44,581
j'ai gaspillé des faux cils,
399
00:22:45,461 --> 00:22:46,701
et il n'est pas venu."
400
00:22:47,861 --> 00:22:50,341
Ça craint. Je serais dégoûtée aussi.
401
00:22:50,421 --> 00:22:53,941
Si j'appréciais quelqu'un,
que je l'attendais,
402
00:22:54,021 --> 00:22:56,301
et qu'il ne venait pas,
je serais trop déçue.
403
00:22:56,861 --> 00:22:59,301
J'ignore si je dois la croire totalement.
404
00:22:59,381 --> 00:23:02,581
Il a pu venir la voir,
et c'est sa façon de...
405
00:23:03,501 --> 00:23:05,501
De me détourner de la situation.
406
00:23:06,261 --> 00:23:09,341
Tenter de se rapprocher de moi
en la jouant fille.
407
00:23:09,421 --> 00:23:12,261
Elle s'est pomponnée et a mis des cils.
Je comprends.
408
00:23:13,061 --> 00:23:15,581
Message. "Je pensais qu'il irait voir
409
00:23:15,661 --> 00:23:17,861
toi, Joey ou moi.
410
00:23:17,941 --> 00:23:20,861
Tu lui en veux de ne pas être venu,
point d'interrogation." Envoyer.
411
00:23:20,941 --> 00:23:23,181
Message. "Oui,
412
00:23:23,261 --> 00:23:26,461
mais je pensais qu'il serait venu
te voir ou voir Rebecca.
413
00:23:26,541 --> 00:23:28,901
Putain, maintenant, je râle encore plus.
414
00:23:28,981 --> 00:23:31,141
La pression ? LOL." Ouais, envoyer.
415
00:23:32,021 --> 00:23:36,981
Je dirige cette discussion de façon
à détourner l'attention de moi,
416
00:23:37,061 --> 00:23:40,301
c'est ce dont j'ai besoin. Tout le monde
417
00:23:40,381 --> 00:23:45,501
doit réaliser que Mercedeze est :
"Hashtag, vraie de vraie."
418
00:23:45,581 --> 00:23:50,261
Message. "Je n'ai pas pensé à Rebecca,
mais tu me donnes à réfléchir." Envoyer.
419
00:23:50,821 --> 00:23:53,981
C'est mon but !
420
00:23:54,541 --> 00:23:58,741
"C'est dur, car elle semble très gentille,
j'ai envie de la croire."
421
00:23:58,821 --> 00:24:02,461
"Pour Rebecca, ne serais-tu pas
douce comme un agneau
422
00:24:02,541 --> 00:24:04,981
avec cette somme en jeu ?
423
00:24:05,061 --> 00:24:06,381
LOL.
424
00:24:06,461 --> 00:24:09,501
Une jumelle a sûrement
l'habitude de jouer un rôle.
425
00:24:09,581 --> 00:24:11,301
LOL." Envoyer.
426
00:24:12,461 --> 00:24:14,741
Ça fait du bien.
427
00:24:17,461 --> 00:24:19,061
Je suis d'accord.
428
00:24:19,141 --> 00:24:22,901
Tu sais que j'ai raison.
Je sors avec des meufs depuis toujours.
429
00:24:22,981 --> 00:24:24,621
J'ai tout entendu,
430
00:24:24,701 --> 00:24:28,541
le bon, le mauvais, les conneries,
les horreurs. Mon Dieu !
431
00:24:31,781 --> 00:24:35,301
Miranda aligne ses chakras
et se libère des contraintes
432
00:24:35,381 --> 00:24:37,861
de la vie moderne au studio zen de yoga
433
00:24:37,941 --> 00:24:40,421
tout en parlant à une plateforme
à activation vocale.
434
00:24:40,501 --> 00:24:44,021
Circle, ouvre un chat privé avec Joey.
435
00:24:45,261 --> 00:24:47,901
MIRANDA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
436
00:24:48,461 --> 00:24:51,861
Miranda m'invite à un chat privé.
437
00:24:51,941 --> 00:24:56,381
Message. "Salut, Joey,
plein de points d'exclamation.
438
00:24:56,461 --> 00:25:01,461
Ravie d'enfin te rencontrer,
smiley." Envoyer.
439
00:25:02,261 --> 00:25:03,261
Message.
440
00:25:03,901 --> 00:25:07,981
"De même. Ravi d'enfin de connaître."
441
00:25:08,541 --> 00:25:11,181
"Que ressens-tu
après la vidéo d'Antonio ?"
442
00:25:11,741 --> 00:25:15,621
"Cette vidéo était inattendue, hein ?
LOL." Envoyer.
443
00:25:16,141 --> 00:25:19,581
Message. "Qu'est-ce qui t'a
le plus surpris ?"
444
00:25:19,661 --> 00:25:22,861
"Le plus surprenant,
c'était qu'il était réel.
445
00:25:22,941 --> 00:25:25,221
Mort de rire." Envoyer.
446
00:25:26,221 --> 00:25:27,421
"Pareil.
447
00:25:28,021 --> 00:25:31,821
Alors, qui est un imposteur,
selon toi ?" Envoyer.
448
00:25:32,981 --> 00:25:36,781
Dis-moi un peu ce que tu penses.
Allez, Joey.
449
00:25:37,341 --> 00:25:42,341
Message. "Peut-être quelqu'un
qui nous intéresse tous les deux."
450
00:25:42,421 --> 00:25:43,741
"Hashtag, Sammie."
451
00:25:44,261 --> 00:25:46,581
C'est la plus jolie, donc...
452
00:25:48,781 --> 00:25:51,621
L'occasion pour moi
de lui parler de son sourire ?
453
00:25:53,421 --> 00:25:56,581
"Ta photo est la première
que j'ai remarquée.
454
00:25:56,661 --> 00:25:58,221
Tu es très beau."
455
00:25:58,781 --> 00:26:00,381
Miranda flirte.
456
00:26:01,061 --> 00:26:05,301
J'ignore si c'est sincère,
mais je vais flirter. Message.
457
00:26:06,701 --> 00:26:09,301
"Quand j'ai vu tes photos, j'étais..."
458
00:26:10,821 --> 00:26:14,901
Quatre emojis cœur dans les yeux.
459
00:26:17,901 --> 00:26:19,861
Des yeux en cœur !
460
00:26:20,701 --> 00:26:21,581
Message.
461
00:26:22,781 --> 00:26:23,941
"Trop gentil.
462
00:26:24,741 --> 00:26:26,101
Yeux en cœur." Aussi.
463
00:26:27,141 --> 00:26:28,101
Puis on envoie.
464
00:26:29,661 --> 00:26:32,941
Ravie qu'il commence à flirter.
J'apprécie.
465
00:26:33,461 --> 00:26:36,221
Il est vraiment accro à Sammie,
466
00:26:36,301 --> 00:26:39,381
mais on peut toujours flirter
avec les autres filles.
467
00:26:39,941 --> 00:26:41,861
Crois-moi, mieux vaut ne pas lui dire.
468
00:26:41,941 --> 00:26:42,781
Message.
469
00:26:43,261 --> 00:26:46,661
"J'ai vu dans ton profil
que tu es très famille.
470
00:26:46,741 --> 00:26:48,301
Ça fait plaisir."
471
00:26:48,821 --> 00:26:51,141
Message. "La famille, c'est tout.
472
00:26:51,221 --> 00:26:53,621
Dieu m'a béni plus que je n'en rêvais.
473
00:26:53,701 --> 00:26:56,261
Hashtag, fils à maman et fier."
474
00:26:56,821 --> 00:26:57,741
Envoyer.
475
00:26:57,821 --> 00:26:59,821
"Fils à maman et fier."
476
00:27:02,061 --> 00:27:04,581
J'aime les gens
qui ont l'esprit de famille,
477
00:27:04,661 --> 00:27:06,341
car on n'en a pas tous une.
478
00:27:08,501 --> 00:27:10,381
"Tu es proche de ta famille ?"
479
00:27:10,901 --> 00:27:12,821
Ça va déjà me faire pleurer.
480
00:27:14,181 --> 00:27:15,941
Ça va. Je vais me reprendre.
481
00:27:20,221 --> 00:27:24,541
"Ravie que tu sois béni.
Je ne suis pas proche de ma famille."
482
00:27:25,861 --> 00:27:28,741
"Mes frères et moi
avons été ballottés dans ma famille
483
00:27:29,301 --> 00:27:32,901
avant d'être séparés
une fois placés en famille d'accueil."
484
00:27:34,621 --> 00:27:35,861
Mon Dieu.
485
00:27:37,701 --> 00:27:38,981
C'est...
486
00:27:41,221 --> 00:27:42,621
affreux.
487
00:27:50,021 --> 00:27:51,021
Franchement,
488
00:27:51,861 --> 00:27:54,381
je suis choqué, je ne m'attendais pas
489
00:27:55,781 --> 00:27:58,781
à entendre ça. C'est... lourd.
490
00:28:00,861 --> 00:28:02,261
"Mais je ne changerais rien.
491
00:28:02,861 --> 00:28:05,421
Ça m'a rendue plus forte que jamais.
492
00:28:06,221 --> 00:28:08,221
Hashtag, je me sens forte."
493
00:28:10,981 --> 00:28:12,101
Car c'est le cas.
494
00:28:13,341 --> 00:28:16,301
Je veux qu'il sache
que je peux me débrouiller et...
495
00:28:17,541 --> 00:28:19,221
J'ai dû me débrouiller.
496
00:28:19,301 --> 00:28:22,141
Ça n'a jamais été vraiment par choix.
497
00:28:22,221 --> 00:28:24,181
Que pense le fils à maman ?
498
00:28:25,941 --> 00:28:26,781
Message.
499
00:28:27,741 --> 00:28:29,981
"Ta vision positive de la vie...
500
00:28:30,661 --> 00:28:33,061
m'inspire beaucoup.
501
00:28:33,741 --> 00:28:38,101
Je serais ravi de t'accueillir
dans ma famille à bras ouverts.
502
00:28:38,781 --> 00:28:41,181
Tu es courageuse de partager ton histoire.
503
00:28:41,261 --> 00:28:43,701
Tu as mon respect." Envoyer.
504
00:28:45,941 --> 00:28:48,701
Merci. Super réponse. C'est gentil.
505
00:28:50,301 --> 00:28:52,941
Message. "Merci.
506
00:28:53,021 --> 00:28:55,741
Ça compte beaucoup pour moi."
Envoyer un cœur.
507
00:28:56,461 --> 00:28:59,141
"J'espère qu'on discutera
à nouveau très vite."
508
00:29:00,141 --> 00:29:01,021
Envoyer.
509
00:29:02,781 --> 00:29:04,781
J'ai beaucoup de respect pour elle.
510
00:29:05,781 --> 00:29:10,261
Mon opinion la concernant
a grandement changé.
511
00:29:10,341 --> 00:29:15,341
J'ignorais quoi en penser,
mais là, j'ai de la compassion.
512
00:29:25,341 --> 00:29:29,101
C'est l'après-midi au Circle.
On dirait que la surveillance constante
513
00:29:29,181 --> 00:29:31,261
donne faim à certains Joueurs.
514
00:29:31,341 --> 00:29:32,661
Espérons qu'ils soient des becs sucrés,
515
00:29:32,741 --> 00:29:35,141
car ce jeu, c'est du gâteau.
516
00:29:38,861 --> 00:29:40,861
"Réussi/Raté !"
517
00:29:41,421 --> 00:29:44,101
Circle, ouvre l'appli Réussi/Raté.
518
00:29:45,661 --> 00:29:47,461
"Bienvenue au jeu d'aujourd'hui."
519
00:29:47,541 --> 00:29:52,181
"Les Joueurs doivent tester
leurs talents de pâtissiers."
520
00:29:52,901 --> 00:29:55,061
- Quoi ?
- Crotte !
521
00:29:55,141 --> 00:29:57,341
J'ai jamais fait de gâteau de ma vie.
522
00:29:57,421 --> 00:30:01,781
"Vous avez 30 minutes
pour recréer ce chef-d'œuvre coloré."
523
00:30:02,341 --> 00:30:04,461
Reproduire un gâteau,
ça doit être de la tarte.
524
00:30:05,221 --> 00:30:07,341
Bordel !
525
00:30:07,421 --> 00:30:11,621
Comment je vais faire ça ?
526
00:30:12,661 --> 00:30:13,861
Vous... Quoi ?
527
00:30:15,741 --> 00:30:16,901
C'est quoi, ce truc ?
528
00:30:20,301 --> 00:30:24,181
"Vous enverrez une photo de votre gâteau
sur le Fil d'actualité."
529
00:30:24,741 --> 00:30:25,821
Oh, non.
530
00:30:25,901 --> 00:30:30,501
"Le gâteau le plus liké
rapportera un prix à son pâtissier."
531
00:30:30,581 --> 00:30:31,741
C'est la merde.
532
00:30:33,781 --> 00:30:36,341
"Tout ce qu'il vous faut
est à votre porte. C'est parti !"
533
00:30:37,221 --> 00:30:40,341
Je serais aussi motivée
si on me livrait un gâteau.
534
00:30:40,421 --> 00:30:42,661
Il leur suffit de le décorer.
535
00:30:42,741 --> 00:30:45,661
Je ne sais pas par où commencer.
536
00:30:47,341 --> 00:30:49,461
Mon Dieu, c'est de la vraie cuisine.
537
00:30:49,541 --> 00:30:51,221
Oui ! Et il y a une photo du gâteau.
538
00:30:51,301 --> 00:30:52,781
On a quoi ? Mon Dieu.
539
00:30:52,861 --> 00:30:55,461
Quoi ? Fondant,
chocolat à modeler ? Beurk.
540
00:30:55,541 --> 00:30:59,181
On a un saladier.
On a... J'ignore ce que c'est.
541
00:30:59,261 --> 00:31:02,821
Aucune idée de son utilisation.
542
00:31:02,901 --> 00:31:04,861
Mon Dieu. Bon.
543
00:31:04,941 --> 00:31:07,781
J'essaie de rendre ça professionnel,
544
00:31:07,861 --> 00:31:10,941
mais j'ignore ce que je fais.
J'ai du glaçage partout.
545
00:31:11,021 --> 00:31:13,701
Pourquoi ce morceau est plus gros ?
546
00:31:13,781 --> 00:31:16,581
Je vais démonter ça
et le mettre là-dessus.
547
00:31:16,661 --> 00:31:18,621
Ça le rendra unique.
548
00:31:19,341 --> 00:31:21,421
Finissons-en, recouvrons-le et glaçons-le.
549
00:31:23,861 --> 00:31:25,141
C'est ça. Viens là, mon chou.
550
00:31:25,701 --> 00:31:28,181
Voilà ! J'ignore quelle couleur c'est.
551
00:31:28,861 --> 00:31:30,221
Si je n'étais pas perfectionniste,
552
00:31:30,301 --> 00:31:33,021
j'aurais pu aller un peu plus vite.
553
00:31:33,101 --> 00:31:34,741
En parlant de perfectionnistes...
554
00:31:35,901 --> 00:31:37,541
Non !
555
00:31:38,221 --> 00:31:40,301
Je parie que les autres font...
556
00:31:41,701 --> 00:31:43,421
De la farine ! Il neige !
557
00:31:46,461 --> 00:31:47,461
PLUS QUE 3 MINUTES
558
00:31:47,541 --> 00:31:50,101
Non !
559
00:31:50,661 --> 00:31:52,221
Oh, non !
560
00:31:52,301 --> 00:31:54,461
Il y a du gâteau partout.
561
00:31:56,901 --> 00:31:59,781
Il a un petit pied. Regardez !
562
00:32:01,981 --> 00:32:05,061
"C'est terminé !
Les Joueurs arrêtent de décorer."
563
00:32:06,701 --> 00:32:09,341
Quelle superbe œuvre !
564
00:32:09,421 --> 00:32:13,261
Tout le monde a une tablette
pour photographier son œuvre
565
00:32:13,341 --> 00:32:15,541
et l'envoyer au Circle pour le concours.
566
00:32:15,621 --> 00:32:17,461
Il faudrait être aveugle...
567
00:32:18,301 --> 00:32:20,061
pour regarder cette photo,
568
00:32:20,141 --> 00:32:22,501
puis ça, et ne pas voir la même chose.
569
00:32:22,581 --> 00:32:24,301
C'est le même gars.
570
00:32:24,381 --> 00:32:25,981
Je ne battrai personne à son propre jeu.
571
00:32:26,061 --> 00:32:26,901
MÉDUSE SOCIALE
572
00:32:26,981 --> 00:32:29,421
Je ne peux pas battre ces Gordon Ramsay,
573
00:32:29,501 --> 00:32:32,181
mais je peux les battre
en faisant mon propre gâteau.
574
00:32:32,741 --> 00:32:33,581
Mon Dieu.
575
00:32:34,141 --> 00:32:36,061
Les gâteaux sont, et dans le cas de Joey,
576
00:32:36,141 --> 00:32:38,901
j'utilise ce mot généreusement, décorés.
577
00:32:38,981 --> 00:32:42,581
C'est l'heure d'un classique des réseaux :
le jugement anonyme.
578
00:32:42,661 --> 00:32:45,061
"Tous les Joueurs sur le Fil d'actualité."
579
00:32:45,621 --> 00:32:49,541
J'arrive. Du calme, mon chou.
Laisse-moi toucher mon grand front.
580
00:32:49,621 --> 00:32:52,941
La 1re à présenter son gâteau
est Mercedeze, alias Karyn.
581
00:32:53,021 --> 00:32:56,141
Le premier ressemble au vrai.
582
00:32:56,861 --> 00:32:58,541
Pas mal !
583
00:32:59,101 --> 00:33:02,221
Regardez, même les petites fleurs
ont une texture.
584
00:33:02,981 --> 00:33:05,141
C'est très bon, sans mentir.
585
00:33:05,221 --> 00:33:07,061
Gâteau numéro deux.
586
00:33:08,261 --> 00:33:10,701
Regardez mon gâteau !
587
00:33:10,781 --> 00:33:12,181
Mon Dieu.
588
00:33:13,341 --> 00:33:16,501
Le bas, on dirait du caca de chien coloré.
589
00:33:16,581 --> 00:33:19,901
Les deux bonshommes sur le dessus
sont choux. J'ai essayé.
590
00:33:19,981 --> 00:33:20,941
Ça faisait bonshommes en bâtonnets.
591
00:33:21,581 --> 00:33:23,341
Circle, gâteau trois.
592
00:33:23,421 --> 00:33:25,181
Le 3e, c'est Shooby !
593
00:33:25,261 --> 00:33:27,061
C'est quoi, dessus ?
594
00:33:29,741 --> 00:33:31,861
Méduse sociale !
595
00:33:31,941 --> 00:33:36,421
Pouce en l'air pour la créativité
et l'utilisation de plein de trucs.
596
00:33:37,541 --> 00:33:39,421
Ça n'y ressemble pas du tout.
597
00:33:41,501 --> 00:33:43,741
Circle, gâteau numéro quatre.
598
00:33:45,101 --> 00:33:46,461
C'est le mien !
599
00:33:46,941 --> 00:33:49,141
Comparons-le aux autres.
600
00:33:49,221 --> 00:33:51,701
Bon, elle m'a collé une raclée.
601
00:33:51,781 --> 00:33:53,821
C'est super bien fait.
602
00:33:53,901 --> 00:33:57,821
J'adore la girafe et le zèbre.
Je n'ai pas réussi. Bien joué.
603
00:33:57,901 --> 00:34:01,701
Ces gens mentent
et sont tous de grands chefs ?
604
00:34:01,781 --> 00:34:03,701
Circle, gâteau numéro cinq.
605
00:34:04,261 --> 00:34:05,621
À Sammie de briller !
606
00:34:05,701 --> 00:34:08,741
Tu as les décos, mais où est le zèbre ?
607
00:34:08,821 --> 00:34:10,981
Sur celui-ci, les fleurs sont super.
608
00:34:11,061 --> 00:34:13,461
Mais je le trouve un peu fade.
Un peu barbant.
609
00:34:13,541 --> 00:34:17,220
Circle, gâteau numéro six.
610
00:34:18,220 --> 00:34:19,861
Je suis là pour le gâteau de Joey.
611
00:34:28,141 --> 00:34:33,101
On dirait qu'un gâteau-monstre
a chié sur la table, mec.
612
00:34:34,660 --> 00:34:38,461
Difficile de passer après.
Enfin, voici Rebecca, alias Seaburn.
613
00:34:41,220 --> 00:34:44,621
C'est le meilleur avec le mien.
614
00:34:44,700 --> 00:34:47,861
Il est temps de noter ces gâteaux.
C'est anonyme,
615
00:34:47,941 --> 00:34:49,341
donc pas de tactique possible.
616
00:34:49,421 --> 00:34:51,740
Je vote pour le gâteau quatre.
617
00:34:52,341 --> 00:34:54,821
J'aime le numéro deux.
618
00:34:54,901 --> 00:34:58,821
Superbe, j'adore.
Circle, donne tout mon amour.
619
00:34:59,421 --> 00:35:02,341
Je n'aurais jamais cru
stresser autant pour ça. Alors ?
620
00:35:02,421 --> 00:35:04,461
Allez, Circle. Les résultats.
621
00:35:04,541 --> 00:35:05,821
Roulement de tambour...
622
00:35:09,621 --> 00:35:10,501
Quoi ?
623
00:35:11,061 --> 00:35:13,461
"Bravo, Miranda, tu as gagné !
624
00:35:13,541 --> 00:35:16,661
Tu vas recevoir une vidéo sur ton profil."
625
00:35:16,741 --> 00:35:17,621
Oui !
626
00:35:18,181 --> 00:35:19,261
Miranda ?
627
00:35:21,341 --> 00:35:22,181
Bravo.
628
00:35:22,261 --> 00:35:23,621
Miranda ?
629
00:35:25,261 --> 00:35:27,341
Oui !
630
00:35:30,541 --> 00:35:33,181
On peut dire que Joey a échoué
au concours de gâteaux...
631
00:35:33,261 --> 00:35:34,861
Il faut que je nettoie.
632
00:35:34,941 --> 00:35:35,781
...et de loin.
633
00:35:35,861 --> 00:35:37,061
C'est horrible.
634
00:35:37,141 --> 00:35:40,261
Vu que Miranda a réussi,
elle peut ajouter une vidéo
635
00:35:40,341 --> 00:35:42,661
de ses albums privés
sur son profil du Circle.
636
00:35:44,061 --> 00:35:46,581
Circle,
637
00:35:47,261 --> 00:35:48,981
inspectons mes albums.
638
00:35:49,981 --> 00:35:53,981
Circle. Lance ma vidéo de récompense.
639
00:35:55,661 --> 00:35:57,421
C'est super.
640
00:35:57,501 --> 00:35:59,701
J'ai trop hâte, en fait.
641
00:35:59,781 --> 00:36:02,541
Circle, ajoute cette vidéo à mon profil.
642
00:36:03,541 --> 00:36:06,461
J'ignore comment ils y réagiront, mais...
643
00:36:06,941 --> 00:36:08,021
j'espère qu'ils sentiront l'énergie.
644
00:36:08,101 --> 00:36:10,341
J'ai hâte que tout le monde la voie.
645
00:36:11,941 --> 00:36:15,861
Vidéo postée, il est temps
que les autres Joueurs voient Miranda.
646
00:36:15,941 --> 00:36:18,141
Circle, lance la vidéo de Miranda.
647
00:36:21,181 --> 00:36:23,301
Une vidéo en boucle toute simple.
648
00:36:23,381 --> 00:36:27,101
C'est la saison des maillots.
On ne m'avait pas prévenu.
649
00:36:27,181 --> 00:36:29,701
Pour sûr, Sammie va adorer la vidéo.
650
00:36:30,221 --> 00:36:31,941
Je ne suis pas fan.
651
00:36:32,541 --> 00:36:35,621
Je ne comprends pas son choix.
652
00:36:35,701 --> 00:36:39,101
C'est elle ? Que se passe-t-il ?
653
00:36:39,181 --> 00:36:42,301
Non, ce n'est pas
ce à quoi je m'attendais !
654
00:36:42,381 --> 00:36:44,061
Elle aime ses tatouages.
655
00:36:44,141 --> 00:36:46,901
Elle est plus courageuse que moi,
les aiguilles m'effraient.
656
00:36:47,461 --> 00:36:48,581
C'était chou.
657
00:36:49,741 --> 00:36:51,341
Mais ça ne lui ressemble pas.
658
00:36:52,261 --> 00:36:55,661
Son tatouage semble différent. Attendez.
659
00:36:58,181 --> 00:36:59,501
Je dois analyser ça.
660
00:37:00,581 --> 00:37:02,581
Oui, c'est ce que je pensais.
661
00:37:03,141 --> 00:37:05,461
Miranda la joue séductrice.
662
00:37:05,541 --> 00:37:07,221
Je la trouve mignonne.
663
00:37:07,301 --> 00:37:11,381
Elle a un tatouage sur le genou,
mais pas sur la photo.
664
00:37:11,861 --> 00:37:13,861
Ouvre la 2e photo de Miranda.
665
00:37:14,421 --> 00:37:18,541
Le tatouage a disparu comme par magie,
et ça ne lui ressemble pas.
666
00:37:21,861 --> 00:37:23,621
Elle a changé l'histoire.
667
00:37:23,701 --> 00:37:27,381
Il y a une petite différence
entre la 1re photo et la vidéo.
668
00:37:28,021 --> 00:37:30,661
Elle a le bouquet de roses là,
669
00:37:31,221 --> 00:37:33,581
et il devrait y avoir un tatouage ici.
670
00:37:33,661 --> 00:37:36,301
Shooby sera choqué d'apprendre
671
00:37:36,381 --> 00:37:38,181
qu'on ne naît pas avec des tatouages.
672
00:37:39,461 --> 00:37:42,381
Hier, Miranda a dit en plaisantant
que Sammie était un imposteur,
673
00:37:42,461 --> 00:37:44,941
et pour la première fois,
une déclaration sur un réseau
674
00:37:45,021 --> 00:37:46,301
a été mal interprétée.
675
00:37:46,381 --> 00:37:50,021
Ignorant que Sammie est vexée,
Miranda a lancé un chat privé.
676
00:37:50,101 --> 00:37:52,021
"Miranda t'invite à un chat privé."
677
00:37:52,101 --> 00:37:54,461
Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
678
00:37:55,221 --> 00:37:58,781
Message. "Salut, Sammie, smiley.
679
00:37:59,341 --> 00:38:01,621
Ravie d'avoir une conversation privée
680
00:38:01,701 --> 00:38:04,261
pour apprendre à te connaître,
point d'exclamation."
681
00:38:06,341 --> 00:38:09,501
Message. "Pour être franche,
tu m'as un peu vexée
682
00:38:09,981 --> 00:38:12,381
en disant que tu me prenais
pour un imposteur."
683
00:38:13,181 --> 00:38:14,061
Envoyer.
684
00:38:16,661 --> 00:38:18,301
Je n'ai jamais dit ça.
685
00:38:18,381 --> 00:38:23,261
Message. "Je ne te prends pas
pour un imposteur. Tu m'intimides.
686
00:38:23,341 --> 00:38:26,821
Tu es tellement belle.
Désolée si ça a été mal compris."
687
00:38:28,741 --> 00:38:30,501
Tu ne le penses pas.
688
00:38:31,181 --> 00:38:33,021
C'est vexant.
689
00:38:33,101 --> 00:38:35,941
Je m'en veux qu'elle l'ait pris comme ça,
ce n'était pas volontaire.
690
00:38:36,501 --> 00:38:37,781
Message.
691
00:38:38,861 --> 00:38:42,501
"Il n'y a que de l'amour,
point d'exclamation." Cœur et envoyer.
692
00:38:44,301 --> 00:38:47,101
Message. "Ne t'en fais pas.
C'est dur quand on lit des trucs
693
00:38:47,181 --> 00:38:49,941
sans connaître l'émotion
ni la personnalité,
694
00:38:50,021 --> 00:38:53,301
mais c'est oublié, LOL.
Ravie d'apprendre à te connaître.
695
00:38:53,381 --> 00:38:54,981
Ça fait quoi d'arriver dans Le Circle
696
00:38:55,061 --> 00:38:56,901
après tout le monde ?" Envoyer.
697
00:38:56,981 --> 00:38:59,461
Message. "Tout le monde est sympa.
698
00:38:59,541 --> 00:39:02,621
Mercedeze est intrépide,
et Joey est un amour.
699
00:39:03,101 --> 00:39:05,661
Ravie de savoir
que je peux t'ajouter à mes amis."
700
00:39:07,781 --> 00:39:08,661
Message.
701
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
"Oui, Mercedeze est une chef,
et Joey est adorable.
702
00:39:13,421 --> 00:39:15,101
Il est vraiment beau.
703
00:39:15,181 --> 00:39:17,061
Je t'avertis..."
704
00:39:17,141 --> 00:39:19,901
"...il est très séducteur.
Hashtag, code des filles."
705
00:39:19,981 --> 00:39:22,421
"Rien de mal à ça, hein ?
706
00:39:22,501 --> 00:39:24,421
Clin d'œil." Envoyer.
707
00:39:27,981 --> 00:39:28,861
Message.
708
00:39:29,421 --> 00:39:33,781
"Voyons si on peut faire
un concours de flirt pour savoir
709
00:39:34,461 --> 00:39:38,781
qui recevra un emoji coquin
de Joey." Envoyer.
710
00:39:41,021 --> 00:39:43,701
"LOL, on ne refuse pas un concours amical.
711
00:39:43,781 --> 00:39:45,861
Pourvu qu'il ne se fasse pas d'idées."
712
00:39:47,701 --> 00:39:49,421
"Ne m'en veux pas si tu perds."
713
00:39:50,781 --> 00:39:55,061
"Hashtag, câlins virtuels.
À plus, point d'exclamation." Envoyer.
714
00:39:56,901 --> 00:39:58,021
Merci, meuf.
715
00:39:58,661 --> 00:40:01,981
C'était chouette. J'apprécie. Oui !
716
00:40:02,541 --> 00:40:06,061
Alors que Miranda et Sammie
font le concours le plus simple au monde,
717
00:40:06,141 --> 00:40:09,301
Chris contacte Mercedeze,
alias Karyn, pour parler
718
00:40:09,381 --> 00:40:11,381
de la vidéo la plus scandaleuse du Circle.
719
00:40:11,461 --> 00:40:12,621
Message.
720
00:40:12,701 --> 00:40:15,781
"Miss, t'as pensé quoi
de la vidéo de Miranda ?
721
00:40:16,341 --> 00:40:19,861
Vous montrez toutes votre corps.
722
00:40:19,941 --> 00:40:23,581
Hashtag, je rentre le ventre."
723
00:40:24,421 --> 00:40:27,181
"Je rentre le ventre", c'est trop drôle,
724
00:40:27,261 --> 00:40:30,581
car, Chris, je ne saute aucun repas.
725
00:40:31,141 --> 00:40:33,461
Message. "J'ai trouvé ça mimi,
mais je ne m'y attendais pas,
726
00:40:33,541 --> 00:40:35,021
LOL." Envoyer.
727
00:40:35,101 --> 00:40:38,941
Message. "Mort de rire,
point d'exclamation.
728
00:40:39,021 --> 00:40:40,901
Moi non plus."
729
00:40:40,981 --> 00:40:44,621
"Elle semble cool, mais pour moi,
tu es toujours la meilleure."
730
00:40:44,701 --> 00:40:46,461
Oui, mon chou ! Merci !
731
00:40:46,541 --> 00:40:50,941
C'est vrai, depuis le début,
je suis attiré par elle.
732
00:40:53,141 --> 00:40:55,861
Je veux parler de la vidéo d'Antonio,
733
00:40:55,941 --> 00:40:58,421
car il a traité quelqu'un d'imposteur,
734
00:40:58,501 --> 00:41:01,581
et je dois semer le doute
735
00:41:01,661 --> 00:41:04,581
au sujet de ma rencontre avec Antonio.
736
00:41:05,141 --> 00:41:06,301
Je sais.
737
00:41:07,101 --> 00:41:07,981
Message.
738
00:41:09,101 --> 00:41:13,101
"Vu le lapin que m'a posé Antonio hier,
je ne sais pas quoi penser,
739
00:41:13,181 --> 00:41:15,701
car il m'a dit
que Joey était un imposteur."
740
00:41:20,741 --> 00:41:23,781
Ça, c'est du bien juteux, Mlle Mercedeze.
741
00:41:24,541 --> 00:41:27,461
J'espère que Chris me croira
742
00:41:27,541 --> 00:41:30,461
quand je dis
qu'Antonio a traité Joey d'imposteur.
743
00:41:30,541 --> 00:41:34,181
Il se dit : "Que sais-tu que j'ignore ?"
744
00:41:34,261 --> 00:41:37,701
Attends, meuf !
745
00:41:38,661 --> 00:41:41,581
Antonio a eu l'occasion de voir quelqu'un.
746
00:41:41,661 --> 00:41:43,741
Il a vu quelqu'un.
747
00:41:43,821 --> 00:41:47,141
Puis il a posté cette vidéo disant
748
00:41:47,221 --> 00:41:52,021
que la personne qu'il a vue
était un énorme imposteur. Correct.
749
00:41:52,501 --> 00:41:58,061
Mercedeze dit que ce n'était pas elle,
750
00:41:58,141 --> 00:42:00,981
donc elle n'est pas l'imposteur
751
00:42:01,061 --> 00:42:04,741
dont nous parlait Antonio. Cool.
752
00:42:05,341 --> 00:42:07,701
Message. "Meuf,
753
00:42:08,741 --> 00:42:10,421
comment tu sais ?"
754
00:42:10,501 --> 00:42:13,101
"Mon chou,
je lui ai parlé tous les jours, LOL.
755
00:42:13,181 --> 00:42:16,821
Il m'a dit en privé
que Joey était suspect."
756
00:42:17,621 --> 00:42:18,461
Envoyer.
757
00:42:20,621 --> 00:42:22,941
Je vais rester moi-même
758
00:42:23,021 --> 00:42:27,541
et ne pas tomber dans la confusion,
ce n'est pas digne de Dieu.
759
00:42:28,581 --> 00:42:31,381
Message. "Je dois filer.
760
00:42:31,461 --> 00:42:34,341
On cause à nouveau très vite."
761
00:42:36,141 --> 00:42:38,621
Dieu merci, Chris me comprend
762
00:42:38,701 --> 00:42:41,781
quand je dis
qu'Antonio n'est pas venu me voir.
763
00:42:43,901 --> 00:42:48,181
Punaise, dans ce jeu,
on marche sur des œufs.
764
00:42:50,061 --> 00:42:54,061
Chris a une stratégie en tête,
et tandis que les autres s'occupent,
765
00:42:54,141 --> 00:42:56,221
Joey a aussi quelque chose en tête.
766
00:42:56,301 --> 00:42:58,181
Si seulement je savais quoi.
767
00:42:58,261 --> 00:42:59,661
DÉSOLÉ, ANTONIO
768
00:42:59,741 --> 00:43:02,661
Il faut reconnaître ses torts.
769
00:43:02,741 --> 00:43:05,701
Donnons-lui
de quoi oublier sa culpabilité.
770
00:43:09,781 --> 00:43:11,701
Un nouveau Joueur arrive !
771
00:43:20,461 --> 00:43:21,981
Je suis là...
772
00:43:22,941 --> 00:43:23,821
et j'ai apporté...
773
00:43:29,101 --> 00:43:30,981
Il ne manque que des chats.
774
00:43:32,341 --> 00:43:33,421
Salut, je m'appelle Alex.
775
00:43:33,501 --> 00:43:35,981
32 ans, de Los Angeles, en Californie.
776
00:43:36,541 --> 00:43:38,701
Actuellement au chômage,
777
00:43:38,781 --> 00:43:41,301
mais je suis artiste
et anciennement fromager.
778
00:43:46,181 --> 00:43:48,741
Je suis marié depuis peu à ma belle Gina.
779
00:43:48,821 --> 00:43:52,781
On est ensemble depuis plus de dix ans
et on a deux super chats.
780
00:43:54,741 --> 00:43:57,661
Je suis un geek et un intello,
on ne me remarque pas,
781
00:43:57,741 --> 00:43:58,741
car je suis banal.
782
00:43:58,821 --> 00:44:02,621
Je peux me balader anonymement,
la société ne me reconnaît pas.
783
00:44:03,421 --> 00:44:06,461
C'est moi, beau à ma façon,
mais maladroit.
784
00:44:07,021 --> 00:44:09,781
Je serai un autre dans Le Circle.
785
00:44:09,861 --> 00:44:11,141
Je serai Adam.
786
00:44:12,861 --> 00:44:16,261
C'est moi, mais plus sexy.
787
00:44:16,341 --> 00:44:20,181
Le gars idéal. Adam s'intéresse au sport,
788
00:44:20,261 --> 00:44:23,981
tandis que mon sport préféré,
c'est aller à l'opéra.
789
00:44:26,781 --> 00:44:29,541
Je fais l'imposteur pour gagner. Point.
790
00:44:29,621 --> 00:44:33,181
Je n'ai aucun scrupule à manipuler
et à tromper les gens.
791
00:44:33,741 --> 00:44:36,821
Ma photo est super sexy
792
00:44:36,901 --> 00:44:41,461
et je suis super intelligent,
donc je vais gagner.
793
00:44:46,821 --> 00:44:47,941
Purée, je...
794
00:44:48,861 --> 00:44:50,221
C'est fou d'être ici.
795
00:44:50,301 --> 00:44:51,701
C'est ton pantalon qui est fou.
796
00:45:27,981 --> 00:45:29,981
Sous-titres : Marion Birbès