UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
En tête du classement, Chris et Shubham vont jouir de mets japonais de luxe.
Ils doivent aussi bloquer quelqu'un du Circle à jamais.
Des sushis ? Oui !
Mon Dieu, regardez cette superbe pièce !
Cool.
Je n'en reviens pas.
Vous ne pouvez pas... Attendez, mes amis imaginaires.
C'est un cocktail ?
Il est trop...
C'est ici que je dois me battre pour ceux que j'apprécie.
Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités,
comme Spider-Man.
Seigneur, guide-moi pour cette décision, car...
C'est le rêve d'un autre.
Tout le monde veut gagner pour diverses raisons.
Mais je sais que je dois le faire
et j'essaie d'arriver au sommet.
À la ligne d'arrivée.
Je veux pouvoir aider ma mère.
Fini les difficultés.
J'ai bâti de vraies relations avec des gens
que j'aimerais côtoyer jusqu'à la fin
et en qui j'ai vraiment confiance.
Si je ne les protège pas,
alors je ne pense pas mériter d'y retourner.
Tandis que Shubham fait son introspection,
les autres Joueurs se sentent comme dans un panier de crabes.
TU ES INVITÉ AU CHAT À RISQUE
CHAT À RISQUE
Message. "À part moi, quelqu'un d'autre fait sa valise ?"
Envoyer.
"Pour être franche, je n'ai jamais défait ma valise."
Punaise, je dois être compatissant,
car après ça, les gens se retrouveront en moi.
Message. "Je suis en larmes. Je suis à bout de nerfs." Envoyer.
Rebecca ! Bon sang !
Ne pleure pas.
Message. "Quoi qu'il en soit, n'oublions pas...
que c'était l'expérience d'une vie. Avec du bon et du mauvais.
Emoji cœur." Envoyer.
Ils m'apprécient vraiment.
Pas moi, mais je réponds en tant que Rebecca.
Message. "Les amis, quoi qu'il arrive, c'était une expérience incroyable.
Hashtag, Je ne vous oublierai pas." Envoyer.
Message. "Si on n'a aucun contrôle,
pas la peine de se stresser.
Détendons-nous et attendons la décision.
Emoji cœur. Hashtag, mais quand même stressé." Envoyer.
Quand on ne laisse rien nous atteindre, zéro stress.
On est cool, calme et posé. Toujours.
"Je suis très enthousiaste et fière des notes de ce soir.
Ça montre que c'est le jeu de tous : le plan de Dieu." Envoyer.
Je me chie dessus.
C'est le vrai test.
Si Shooby est honnête et vrai...
Je ne pars pas ce soir.
Message. "Passons aux choses sérieuses.
Pas de temps à perdre. LOL."
Envoyer le message.
Message : "Je suis d'accord. Commençons par Joey, LOL."
Message. "Je le trouve authentique, honnête et franc." Envoyer.
Je suis sûr que Chris va contester, mais je m'en tape.
Message. "Par contre,
il veut trop, trop vite, flirte trop et trop fougueux."
Ça pourrait me desservir. Envoyer.
Message.
"Franchement, si je le virais, je ne pourrais pas me regarder en face."
Message. "Passons à la suivante, Rebecca."
Message. "Elle est gentille, ouverte d'esprit et douce."
"Et ouverte, c'est clair."
"Exact."
"Je crois qu'on peut sauver Rebecca."
"Absolument d'accord."
- "Passons à Mercedeze." - "Super."
"Mes points négatifs pour Mercedeze...
Selon moi, aucun.
Elle est super cool depuis le début.
C'est un phare dans ce jeu,
je ne veux pas l'éteindre."
J'adore. Envoyer le message.
Je ne peux pas lui dire que c'est un imposteur,
car ce serait idiot de le dire à son plus proche allié.
Je dois penser à sauver des gens, pas juste à me débarrasser d'elle.
Ce sera un compromis.
Shubham dit : "Passons à Antonio. Tu commences, LOL."
"Le problème, c'est que je ne le connais pas du tout."
Envoyer.
Voyons que ce Shubham a à dire.
Message. "Point positif, point d'exclamation.
Antonio nous a sauvés quand il était Influenceur."
Envoyer.
"D'autres semblent le prendre pour un imposteur, mais pas moi."
Oui, c'est vrai. Ils ont dit le prendre pour un imposteur,
et depuis, ça me travaille.
C'est quelqu'un qui m'a sauvé
quand j'étais au plus bas dans le jeu.
Shubham dit : "Finissons par Sammie. Je commence." Allez, chéri.
"C'est l'une des...
plus gentilles personnes que je connaisse."
"Elle m'a beaucoup aidé quand j'étais isolé. Très authentique."
Message. "Par contre, sa 2e photo n'était
pas du tout cohérente avec la 1re."
Bonne remarque.
C'est nul, car on en revient aux deux,
Antonio et Sammie, qui m'ont sauvé quand j'étais huitième.
Mon Dieu.
Une nouvelle énorme décision prise,
mais quel Joueur en danger les dieux du Circle ont-ils épargné ?
Notification !
C'est pas trop tôt !
Enfin !
Dites-moi qui ils n'aiment pas.
C'est parti. Le moment de vérité.
"Les Influenceurs ont pris leur décision."
Mon Dieu.
Je sais ce qu'ils doivent ressentir.
Arrêt cardiaque, symptômes de crise cardiaque, mains moites.
Mon Dieu.
Je pourrais vraiment partir.
LES JOUEURS DOIVENT ALLER SUR LE CHAT DU CIRCLE
Circle, va dans le Chat du Circle.
Message.
"Salut à tous..."
"Salut, cette décision a été affreuse et difficile."
Mon Dieu, Shooby, on avait un lien.
Pitié, pas moi.
Je ne veux pas partir.
Renvoyez Joey, pitié !
Prouve-moi que tout le monde n'est pas un enfoiré, Shooby !
Message. "Mais...
Chris et moi avons pris une décision."
Pas quelqu'un avec qui je m'entends bien
ni quelqu'un qui m'intéresse.
Mon départ se fait de plus en plus réel.
Mais j'ignore pourquoi je me méfie de Shubham.
"On a choisi cette personne...
car on ne sentait pas un lien fort."
"Aucun de nous ne connaît assez ce Joueur."
Il y a peut-être un espoir.
Shooby ne m'a peut-être pas entubé, après tout.
Ça veut dire... Aucune idée.
Merde.
Je ne veux pas voir ça.
Message.
"Le Joueur qu'on a décidé de bloquer est..."
Mon Dieu, pitié, pas moi.
Mon Dieu, j'entends mon cœur.
Genre...
Je compte pour du beurre, ici. On peut tous partir.
Merde ! Bon sang ! Non !
Antonio !
C'est Antonio !
Mon Dieu.
Shooby, je savais que tu étais un vrai pote !
Non ! Shooby, je te faisais confiance !
Le glas n'a pas encore sonné.
Bordel !
Shooby, tu es un gentleman. Je t'aime.
Je t'embrasserais si je pouvais, enfoiré de beau gosse.
Je veux savoir si c'était un imposteur.
ANTONIO A ÉTÉ BLOQUÉ DU CIRCLE
Et sa photo est grisée.
Mon Dieu.
NOTIFICATION !
"Avant de partir, Antonio peut rencontrer un Joueur."
Nom d'un petit bonhomme.
C'est dingue.
Cette journée peut-elle se terminer ?
Si tu es celui que tu dis être et que je t'ai fait des coups en douce,
je vais aller en enfer !
"Antonio s'apprête à rencontrer l'un de vous."
J'ai peur !
Mon cœur, là.
Non.
Non !
- C'est quoi, ce binz ? - Désolée !
Non !
Si, c'est moi !
- Yo ! C'est dingue ! - Oui.
Il faut qu'on parle.
Je me demande de quoi ils vont parler.
Pourquoi tromper ton monde ?
Tu m'aurais parlé si j'étais comme ça sur mon profil.
- Bonne question. - Exactement !
Je joue les imposteurs, car j'ai été jugée toute ma vie.
Je ne suis pas moche, mais je ne suis pas féminine.
C'est vraiment le fait de...
montrer au monde que l'habit ne fait pas le moine.
La photo est fausse,
mais promis, tout ce que j'ai dit, c'est moi.
Ça me plaît. Je comprends carrément.
- Tu vois ? - Tu es authentique.
Pourquoi "Mercedeze" ?
C'est mon 2e prénom sur mon acte de naissance.
Et ton vrai nom ?
- C'est Karyn. - Karyn.
Maintenant que je l'ai dit en vrai, imagine-nous au téléphone :
"C'est Karyn. Tu veux qu'on se voie ?"
Puis j'arrive comme ça.
En Air Max et les cheveux courts,
tu dirais : "Sérieux ?"
Ta façon de démontrer ton argument, je comprends.
On dirait qu'il ne viendra pas.
Vous savez quoi ? Je suis vexé.
Je voulais vraiment le voir.
Merci.
Merci, tu as entendu mes prières.
Pourquoi m'avoir pris pour l'imposteur ?
Ce n'était pas le cas !
Je crois que c'est Sammie.
C'est Chris et Shubham qui t'ont renvoyé.
Je n'ai même pas dit
- de te renvoyer ! - C'était toi !
Tu as bien joué.
- Je te surveillerais. - Je m'en veux,
car tu es vraiment toi-même. Merde.
Joue bien ton coup. J'ignore ce que tu vas faire.
Je vais continuer à flirter avec Sammie.
Sur le chat des nanas, elle a dit n'être intéressée
par aucun d'entre vous.
Je m'interroge sur sa sincérité.
"Tu es lesbienne ? Raconte."
Pour rester dans la franchise,
si tu avais pu changer quelque chose,
qu'aurais-tu fait ?
Je n'aurais rien changé,
car je vis ma vie. Sans regrets.
J'ai voulu être stratège. Ça n'a pas marché,
mais je ne changerais rien,
car j'ai beaucoup appris sur tout le monde.
- Je t'envie, tu vas sortir. - Mais tu gères !
Tu vas gagner 100 patates. Alors ?
- Tu me comprends ? - Je te suis redevable.
Fais-moi un câlin.
- Bonne chance ! - Merci.
Quand j'ai vu que Mercedeze n'était pas Mercedeze,
j'ai cru à un canular.
Ça alors !
Retire-toi quand tu le sens.
Pas de bébé illégitime.
- Bonne chance ! - Merci, mon pote !
Le Circle m'a appris que les réseaux sociaux, c'est superficiel.
On peut y être n'importe qui.
L'habit ne fait pas le moine.
On juge toujours les gens sur leur apparence
avant même de les connaître.
Désolée, mec.
Au suivant.
Antonio a appris que l'habit ne fait pas le moine,
et Mercedeze, alias Karyn, reste sous couverture.
Les autres aussi,
car il est tard. Bonne nuit.
Je suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu.
C'est bon d'être au sommet, le numéro un !
Ravie d'être encore là.
Fin du 3e jour.
Je ne m'attendais pas à voir ce badge à côté de mon nom.
Le Circle change très vite.
Ce soir... C'était une belle journée.
À demain, les amis.
Ça marchera, un jour. Promis.
Autre jour, autre montage cool sur une chanson pop rétro.
Vous connaissez la chanson. Routine du matin !
Bon sang, c'était la folie, hier soir !
Pourvu que les autres Joueurs ne nous en veulent pas.
Mort et enterré. Adieu.
Dieu merci.
Sa réaction...
C'était la première fois que je voyais un emoji vivant.
C'est parfait.
Ce serait dommage d'interrompre la séance de Joey.
LE FIL D'ACTUALITÉ A ÉTÉ MIS À JOUR
Regardez tous !
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
Bien joué, Circle !
Circle, montre-moi le fil d'actualité.
C'est Le Circle !
Non.
"Antonio a laissé un message pour Le Circle."
Je l'attendais.
Je vais vous dire ce qui va se passer.
Je vais obtenir des explications, car Antonio n'est pas Antonio.
Circle, lance la vidéo d'Antonio.
Mon Dieu.
Mon chou !
Je suis comme un môme dans une confiserie.
Yo, salut à tous. C'est Antonio.
De toute évidence, je ne suis pas un imposteur.
Mais j'ai rencontré quelqu'un et je peux dire
que les apparences
sont trompeuses.
Ceci étant dit, bonne chance.
Je vous souhaite le meilleur.
Montez vos stratégies, reprenez-vous...
- Mon Dieu ! - ...et ne vous laissez jamais atteindre.
Ça veut dire quoi ?
Antonio, vraiment désolé.
J'irai en enfer. Voilà.
Plus d'avenir pour moi.
Mon Dieu !
Une personne va mentir,
elle n'avouera pas avoir rencontré Antonio.
Après ce message, impossible.
Qui a-t-il rencontré ?
Je pense tout de suite à Joey ou Mercedeze,
avec qui il s'entendait bien.
Mais Mercedeze semble si cohérente.
Il est allé voir soit Sammie...
soit l'un des gars.
Antonio est allé voir Chris ou Mercedeze.
Mes soupçons sont fondés !
C'est hallucinant.
Je suis choqué, mais ravi,
car maintenant, on peut s'y mettre.
Je devrais dire qu'il m'a vue, car tout le monde a perçu notre entente.
Ou je peux retourner ça
et dire que je suis vexée qu'il ne soit pas venu me voir.
Personne ne me soupçonne d'être un imposteur.
L'objectif, c'est qu'ils soupçonnent quelqu'un d'autre.
Mais qui ?
Les deux 1ers à avoir été bloqués étaient ceux qu'ils disaient être,
donc sur les six restants, il y a pas mal d'imposteurs.
Choquée.
Ça fait beaucoup à encaisser.
Quel réveil !
Ambiance. Un autre Joueur parti, que les chats privés débutent.
SHUBHAM T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Joey ne finira pas son sport.
Message. "Mec...
comment te sens-tu depuis hier soir ?
Je viens aux nouvelles." Envoyer.
Message. "J'aurais parié sur la vie de ma mère
qu'Antonio était l'imposteur.
J'avais tort depuis le début, je m'en veux beaucoup."
Envoyer
Message. "Je suis inquiet, il ne reste que trois gars.
Devrait-on collaborer avec Chris, point d'interrogation." Envoyer.
"Absolument.
Solidarité entre mecs, hein ?
On peut l'inviter ?"
Envoyer.
Je sais pas trop pour Chris. Et si c'était l'imposteur ?
Message. "Ouais, super. Intégrons-le."
Shubham nous a invités à un chat de groupe !
Voyons voir si tous les trois
pouvons construire quelque chose pour avancer.
Il n'y a que Shubham, Joey et moi.
Allez, les garçons, discutons.
On a plein de choses à se dire.
CHRIS A INTÉGRÉ LE CHAT
Message. "Comment vous sentez-vous après avoir vu la vidéo d'Antonio ?
Ça va ? Hashtag, là pour vous." Envoyer.
"Franchement, c'est vraiment dommage d'avoir dû renvoyer Antonio.
Hélas, on n'a jamais eu l'occasion de mieux se connaître."
C'est vrai.
"Je vais être franc. De nous tous, les gars,
je pensais qu'Antonio était le seul imposteur.
J'avais tort, je le reconnais."
C'est honnête.
Message. "Je ne serais pas là si vous ne m'aviez pas soutenu.
On ne peut plus compter que sur nous, hein ?" Envoyer.
Il veut toujours être notre meilleur ami.
C'est casse-pieds,
car je sais que Chris va tout balancer,
mais on doit le convaincre.
Message. "La vérité, c'est qu'on est trois mecs différents
avec trois parcours différents,
mais on peut avancer et progresser ensemble."
Message.
"Hashtag, Destiny's Child. Emoji cœur." Envoyer le message.
Ça en dit beaucoup, mais aussi très peu.
Mon chou !
On sait que les groupes se séparent.
Tu peux être Michelle ou Kelly,
mais on sait tous qu'il n'y a qu'une Beyoncé.
Joey a beau avoir lancé la conversation,
Queen Bee Chris prévoit d'être le seul "survivor".
Pendant ce temps, l'indépendante Sammie prend son destin en main
en écrivant à Mercedeze, alias Karyn.
Circle, ouvre un chat privé avec Mercedeze.
Intitule-le "Je viens en paix".
SAMMIE T'INVITE AU CHAT PRIVÉ JE VIENS EN PAIX
"Je viens en paix."
Message. "Salut, ma belle, point d'exclamation.
"Ça va, point d'interrogation." Envoyer.
Facile. À présent, c'est "ma belle".
Avant, c'était : "Pourquoi penser à toi ?"
Je vais semer la graine dans la tête de Sammie.
Antonio n'est pas venu me voir hier soir.
Message. "Un peu mieux, mais hier soir,
de toi à moi, je fulminais." Envoyer.
Attends, elle fulminait ? Pourquoi ?
"J'ai parlé à Antonio en privé presque tous les jours.
J'ai perdu du temps à me pomponner hier soir,
j'ai gaspillé des faux cils,
et il n'est pas venu."
Ça craint. Je serais dégoûtée aussi.
Si j'appréciais quelqu'un, que je l'attendais,
et qu'il ne venait pas, je serais trop déçue.
J'ignore si je dois la croire totalement.
Il a pu venir la voir, et c'est sa façon de...
De me détourner de la situation.
Tenter de se rapprocher de moi en la jouant fille.
Elle s'est pomponnée et a mis des cils. Je comprends.
Message. "Je pensais qu'il irait voir
toi, Joey ou moi.
Tu lui en veux de ne pas être venu, point d'interrogation." Envoyer.
Message. "Oui,
mais je pensais qu'il serait venu te voir ou voir Rebecca.
Putain, maintenant, je râle encore plus.
La pression ? LOL." Ouais, envoyer.
Je dirige cette discussion de façon à détourner l'attention de moi,
c'est ce dont j'ai besoin. Tout le monde
doit réaliser que Mercedeze est : "Hashtag, vraie de vraie."
Message. "Je n'ai pas pensé à Rebecca, mais tu me donnes à réfléchir." Envoyer.
C'est mon but !
"C'est dur, car elle semble très gentille, j'ai envie de la croire."
"Pour Rebecca, ne serais-tu pas douce comme un agneau
avec cette somme en jeu ?
LOL.
Une jumelle a sûrement l'habitude de jouer un rôle.
LOL." Envoyer.
Ça fait du bien.
Je suis d'accord.
Tu sais que j'ai raison. Je sors avec des meufs depuis toujours.
J'ai tout entendu,
le bon, le mauvais, les conneries, les horreurs. Mon Dieu !
Miranda aligne ses chakras et se libère des contraintes
de la vie moderne au studio zen de yoga
tout en parlant à une plateforme à activation vocale.
Circle, ouvre un chat privé avec Joey.
MIRANDA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Miranda m'invite à un chat privé.
Message. "Salut, Joey, plein de points d'exclamation.
Ravie d'enfin te rencontrer, smiley." Envoyer.
Message.
"De même. Ravi d'enfin de connaître."
"Que ressens-tu après la vidéo d'Antonio ?"
"Cette vidéo était inattendue, hein ? LOL." Envoyer.
Message. "Qu'est-ce qui t'a le plus surpris ?"
"Le plus surprenant, c'était qu'il était réel.
Mort de rire." Envoyer.
"Pareil.
Alors, qui est un imposteur, selon toi ?" Envoyer.
Dis-moi un peu ce que tu penses. Allez, Joey.
Message. "Peut-être quelqu'un qui nous intéresse tous les deux."
"Hashtag, Sammie."
C'est la plus jolie, donc...
L'occasion pour moi de lui parler de son sourire ?
"Ta photo est la première que j'ai remarquée.
Tu es très beau."
Miranda flirte.
J'ignore si c'est sincère, mais je vais flirter. Message.
"Quand j'ai vu tes photos, j'étais..."
Quatre emojis cœur dans les yeux.
Des yeux en cœur !
Message.
"Trop gentil.
Yeux en cœur." Aussi.
Puis on envoie.
Ravie qu'il commence à flirter. J'apprécie.
Il est vraiment accro à Sammie,
mais on peut toujours flirter avec les autres filles.
Crois-moi, mieux vaut ne pas lui dire.
Message.
"J'ai vu dans ton profil que tu es très famille.
Ça fait plaisir."
Message. "La famille, c'est tout.
Dieu m'a béni plus que je n'en rêvais.
Hashtag, fils à maman et fier."
Envoyer.
"Fils à maman et fier."
J'aime les gens qui ont l'esprit de famille,
car on n'en a pas tous une.
"Tu es proche de ta famille ?"
Ça va déjà me faire pleurer.
Ça va. Je vais me reprendre.
"Ravie que tu sois béni. Je ne suis pas proche de ma famille."
"Mes frères et moi avons été ballottés dans ma famille
avant d'être séparés une fois placés en famille d'accueil."
Mon Dieu.
C'est...
affreux.
Franchement,
je suis choqué, je ne m'attendais pas
à entendre ça. C'est... lourd.
"Mais je ne changerais rien.
Ça m'a rendue plus forte que jamais.
Hashtag, je me sens forte."
Car c'est le cas.
Je veux qu'il sache que je peux me débrouiller et...
J'ai dû me débrouiller.
Ça n'a jamais été vraiment par choix.
Que pense le fils à maman ?
Message.
"Ta vision positive de la vie...
m'inspire beaucoup.
Je serais ravi de t'accueillir dans ma famille à bras ouverts.
Tu es courageuse de partager ton histoire.
Tu as mon respect." Envoyer.
Merci. Super réponse. C'est gentil.
Message. "Merci.
Ça compte beaucoup pour moi." Envoyer un cœur.
"J'espère qu'on discutera à nouveau très vite."
Envoyer.
J'ai beaucoup de respect pour elle.
Mon opinion la concernant a grandement changé.
J'ignorais quoi en penser, mais là, j'ai de la compassion.
C'est l'après-midi au Circle. On dirait que la surveillance constante
donne faim à certains Joueurs.
Espérons qu'ils soient des becs sucrés,
car ce jeu, c'est du gâteau.
"Réussi/Raté !"
Circle, ouvre l'appli Réussi/Raté.
"Bienvenue au jeu d'aujourd'hui."
"Les Joueurs doivent tester leurs talents de pâtissiers."
- Quoi ? - Crotte !
J'ai jamais fait de gâteau de ma vie.
"Vous avez 30 minutes pour recréer ce chef-d'œuvre coloré."
Reproduire un gâteau, ça doit être de la tarte.
Bordel !
Comment je vais faire ça ?
Vous... Quoi ?
C'est quoi, ce truc ?
"Vous enverrez une photo de votre gâteau sur le Fil d'actualité."
Oh, non.
"Le gâteau le plus liké rapportera un prix à son pâtissier."
C'est la merde.
"Tout ce qu'il vous faut est à votre porte. C'est parti !"
Je serais aussi motivée si on me livrait un gâteau.
Il leur suffit de le décorer.
Je ne sais pas par où commencer.
Mon Dieu, c'est de la vraie cuisine.
Oui ! Et il y a une photo du gâteau.
On a quoi ? Mon Dieu.
Quoi ? Fondant, chocolat à modeler ? Beurk.
On a un saladier. On a... J'ignore ce que c'est.
Aucune idée de son utilisation.
Mon Dieu. Bon.
J'essaie de rendre ça professionnel,
mais j'ignore ce que je fais. J'ai du glaçage partout.
Pourquoi ce morceau est plus gros ?
Je vais démonter ça et le mettre là-dessus.
Ça le rendra unique.
Finissons-en, recouvrons-le et glaçons-le.
C'est ça. Viens là, mon chou.
Voilà ! J'ignore quelle couleur c'est.
Si je n'étais pas perfectionniste,
j'aurais pu aller un peu plus vite.
En parlant de perfectionnistes...
Non !
Je parie que les autres font...
De la farine ! Il neige !
PLUS QUE 3 MINUTES
Non !
Oh, non !
Il y a du gâteau partout.
Il a un petit pied. Regardez !
"C'est terminé ! Les Joueurs arrêtent de décorer."
Quelle superbe œuvre !
Tout le monde a une tablette pour photographier son œuvre
et l'envoyer au Circle pour le concours.
Il faudrait être aveugle...
pour regarder cette photo,
puis ça, et ne pas voir la même chose.
C'est le même gars.
Je ne battrai personne à son propre jeu.
MÉDUSE SOCIALE
Je ne peux pas battre ces Gordon Ramsay,
mais je peux les battre en faisant mon propre gâteau.
Mon Dieu.
Les gâteaux sont, et dans le cas de Joey,
j'utilise ce mot généreusement, décorés.
C'est l'heure d'un classique des réseaux : le jugement anonyme.
"Tous les Joueurs sur le Fil d'actualité."
J'arrive. Du calme, mon chou. Laisse-moi toucher mon grand front.
La 1re à présenter son gâteau est Mercedeze, alias Karyn.
Le premier ressemble au vrai.
Pas mal !
Regardez, même les petites fleurs ont une texture.
C'est très bon, sans mentir.
Gâteau numéro deux.
Regardez mon gâteau !
Mon Dieu.
Le bas, on dirait du caca de chien coloré.
Les deux bonshommes sur le dessus sont choux. J'ai essayé.
Ça faisait bonshommes en bâtonnets.
Circle, gâteau trois.
Le 3e, c'est Shooby !
C'est quoi, dessus ?
Méduse sociale !
Pouce en l'air pour la créativité et l'utilisation de plein de trucs.
Ça n'y ressemble pas du tout.
Circle, gâteau numéro quatre.
C'est le mien !
Comparons-le aux autres.
Bon, elle m'a collé une raclée.
C'est super bien fait.
J'adore la girafe et le zèbre. Je n'ai pas réussi. Bien joué.
Ces gens mentent et sont tous de grands chefs ?
Circle, gâteau numéro cinq.
À Sammie de briller !
Tu as les décos, mais où est le zèbre ?
Sur celui-ci, les fleurs sont super.
Mais je le trouve un peu fade. Un peu barbant.
Circle, gâteau numéro six.
Je suis là pour le gâteau de Joey.
On dirait qu'un gâteau-monstre a chié sur la table, mec.
Difficile de passer après. Enfin, voici Rebecca, alias Seaburn.
C'est le meilleur avec le mien.
Il est temps de noter ces gâteaux. C'est anonyme,
donc pas de tactique possible.
Je vote pour le gâteau quatre.
J'aime le numéro deux.
Superbe, j'adore. Circle, donne tout mon amour.
Je n'aurais jamais cru stresser autant pour ça. Alors ?
Allez, Circle. Les résultats.
Roulement de tambour...
Quoi ?
"Bravo, Miranda, tu as gagné !
Tu vas recevoir une vidéo sur ton profil."
Oui !
Miranda ?
Bravo.
Miranda ?
Oui !
On peut dire que Joey a échoué au concours de gâteaux...
Il faut que je nettoie.
...et de loin.
C'est horrible.
Vu que Miranda a réussi, elle peut ajouter une vidéo
de ses albums privés sur son profil du Circle.
Circle,
inspectons mes albums.
Circle. Lance ma vidéo de récompense.
C'est super.
J'ai trop hâte, en fait.
Circle, ajoute cette vidéo à mon profil.
J'ignore comment ils y réagiront, mais...
j'espère qu'ils sentiront l'énergie.
J'ai hâte que tout le monde la voie.
Vidéo postée, il est temps que les autres Joueurs voient Miranda.
Circle, lance la vidéo de Miranda.
Une vidéo en boucle toute simple.
C'est la saison des maillots. On ne m'avait pas prévenu.
Pour sûr, Sammie va adorer la vidéo.
Je ne suis pas fan.
Je ne comprends pas son choix.
C'est elle ? Que se passe-t-il ?
Non, ce n'est pas ce à quoi je m'attendais !
Elle aime ses tatouages.
Elle est plus courageuse que moi, les aiguilles m'effraient.
C'était chou.
Mais ça ne lui ressemble pas.
Son tatouage semble différent. Attendez.
Je dois analyser ça.
Oui, c'est ce que je pensais.
Miranda la joue séductrice.
Je la trouve mignonne.
Elle a un tatouage sur le genou, mais pas sur la photo.
Ouvre la 2e photo de Miranda.
Le tatouage a disparu comme par magie, et ça ne lui ressemble pas.
Elle a changé l'histoire.
Il y a une petite différence entre la 1re photo et la vidéo.
Elle a le bouquet de roses là,
et il devrait y avoir un tatouage ici.
Shooby sera choqué d'apprendre
qu'on ne naît pas avec des tatouages.
Hier, Miranda a dit en plaisantant que Sammie était un imposteur,
et pour la première fois, une déclaration sur un réseau
a été mal interprétée.
Ignorant que Sammie est vexée, Miranda a lancé un chat privé.
"Miranda t'invite à un chat privé."
Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
Message. "Salut, Sammie, smiley.
Ravie d'avoir une conversation privée
pour apprendre à te connaître, point d'exclamation."
Message. "Pour être franche, tu m'as un peu vexée
en disant que tu me prenais pour un imposteur."
Envoyer.
Je n'ai jamais dit ça.
Message. "Je ne te prends pas pour un imposteur. Tu m'intimides.
Tu es tellement belle. Désolée si ça a été mal compris."
Tu ne le penses pas.
C'est vexant.
Je m'en veux qu'elle l'ait pris comme ça, ce n'était pas volontaire.
Message.
"Il n'y a que de l'amour, point d'exclamation." Cœur et envoyer.
Message. "Ne t'en fais pas. C'est dur quand on lit des trucs
sans connaître l'émotion ni la personnalité,
mais c'est oublié, LOL. Ravie d'apprendre à te connaître.
Ça fait quoi d'arriver dans Le Circle
après tout le monde ?" Envoyer.
Message. "Tout le monde est sympa.
Mercedeze est intrépide, et Joey est un amour.
Ravie de savoir que je peux t'ajouter à mes amis."
Message.
"Oui, Mercedeze est une chef, et Joey est adorable.
Il est vraiment beau.
Je t'avertis..."
"...il est très séducteur. Hashtag, code des filles."
"Rien de mal à ça, hein ?
Clin d'œil." Envoyer.
Message.
"Voyons si on peut faire un concours de flirt pour savoir
qui recevra un emoji coquin de Joey." Envoyer.
"LOL, on ne refuse pas un concours amical.
Pourvu qu'il ne se fasse pas d'idées."
"Ne m'en veux pas si tu perds."
"Hashtag, câlins virtuels. À plus, point d'exclamation." Envoyer.
Merci, meuf.
C'était chouette. J'apprécie. Oui !
Alors que Miranda et Sammie font le concours le plus simple au monde,
Chris contacte Mercedeze, alias Karyn, pour parler
de la vidéo la plus scandaleuse du Circle.
Message.
"Miss, t'as pensé quoi de la vidéo de Miranda ?
Vous montrez toutes votre corps.
Hashtag, je rentre le ventre."
"Je rentre le ventre", c'est trop drôle,
car, Chris, je ne saute aucun repas.
Message. "J'ai trouvé ça mimi, mais je ne m'y attendais pas,
LOL." Envoyer.
Message. "Mort de rire, point d'exclamation.
Moi non plus."
"Elle semble cool, mais pour moi, tu es toujours la meilleure."
Oui, mon chou ! Merci !
C'est vrai, depuis le début, je suis attiré par elle.
Je veux parler de la vidéo d'Antonio,
car il a traité quelqu'un d'imposteur,
et je dois semer le doute
au sujet de ma rencontre avec Antonio.
Je sais.
Message.
"Vu le lapin que m'a posé Antonio hier, je ne sais pas quoi penser,
car il m'a dit que Joey était un imposteur."
Ça, c'est du bien juteux, Mlle Mercedeze.
J'espère que Chris me croira
quand je dis qu'Antonio a traité Joey d'imposteur.
Il se dit : "Que sais-tu que j'ignore ?"
Attends, meuf !
Antonio a eu l'occasion de voir quelqu'un.
Il a vu quelqu'un.
Puis il a posté cette vidéo disant
que la personne qu'il a vue était un énorme imposteur. Correct.
Mercedeze dit que ce n'était pas elle,
donc elle n'est pas l'imposteur
dont nous parlait Antonio. Cool.
Message. "Meuf,
comment tu sais ?"
"Mon chou, je lui ai parlé tous les jours, LOL.
Il m'a dit en privé que Joey était suspect."
Envoyer.
Je vais rester moi-même
et ne pas tomber dans la confusion, ce n'est pas digne de Dieu.
Message. "Je dois filer.
On cause à nouveau très vite."
Dieu merci, Chris me comprend
quand je dis qu'Antonio n'est pas venu me voir.
Punaise, dans ce jeu, on marche sur des œufs.
Chris a une stratégie en tête, et tandis que les autres s'occupent,
Joey a aussi quelque chose en tête.
Si seulement je savais quoi.
DÉSOLÉ, ANTONIO
Il faut reconnaître ses torts.
Donnons-lui de quoi oublier sa culpabilité.
Un nouveau Joueur arrive !
Je suis là...
et j'ai apporté...
Il ne manque que des chats.
Salut, je m'appelle Alex.
32 ans, de Los Angeles, en Californie.
Actuellement au chômage,
mais je suis artiste et anciennement fromager.
Je suis marié depuis peu à ma belle Gina.
On est ensemble depuis plus de dix ans et on a deux super chats.
Je suis un geek et un intello, on ne me remarque pas,
car je suis banal.
Je peux me balader anonymement, la société ne me reconnaît pas.
C'est moi, beau à ma façon, mais maladroit.
Je serai un autre dans Le Circle.
Je serai Adam.
C'est moi, mais plus sexy.
Le gars idéal. Adam s'intéresse au sport,
tandis que mon sport préféré, c'est aller à l'opéra.
Je fais l'imposteur pour gagner. Point.
Je n'ai aucun scrupule à manipuler et à tromper les gens.
Ma photo est super sexy
et je suis super intelligent, donc je vais gagner.
Purée, je...
C'est fou d'être ici.
C'est ton pantalon qui est fou.
Sous-titres : Marion Birbès