1
00:00:06,021 --> 00:00:07,421
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:07,981 --> 00:00:12,701
Als Spitzenduo dürfen Chris und Shubham
exklusive japanische Küche genießen.
3
00:00:13,981 --> 00:00:16,501
Sie müssen auch jemanden blocken.
4
00:00:16,581 --> 00:00:20,301
Wow! Sushi? Ja!
5
00:00:20,861 --> 00:00:24,741
Sieh dir das schöne Zimmer an!
6
00:00:24,821 --> 00:00:25,781
Klasse.
7
00:00:26,821 --> 00:00:30,221
Leute, ich fasse es nicht.
8
00:00:30,301 --> 00:00:33,661
Ihr könnt nicht... Wartet.
Ihr imaginären Freunde.
9
00:00:33,741 --> 00:00:34,981
Ist das ein Cocktail?
10
00:00:37,261 --> 00:00:38,261
Und der ist so...
11
00:00:40,141 --> 00:00:43,141
Jetzt muss ich für die,
die ich mag, kämpfen.
12
00:00:43,221 --> 00:00:45,181
Viel Macht heißt viel Verantwortung,
13
00:00:45,261 --> 00:00:46,501
wie bei Spider-Man.
14
00:00:47,141 --> 00:00:50,621
Herr, bitte führe mich
bei dieser Entscheidung, denn...
15
00:00:51,861 --> 00:00:53,101
...es ist jemandes Traum.
16
00:00:53,181 --> 00:00:57,341
Alle wollen gewinnen,
aus den unterschiedlichsten Gründen.
17
00:00:57,421 --> 00:01:00,181
Ich weiß, ich muss knallhart sein...
18
00:01:00,901 --> 00:01:02,541
...auf dem Weg zur Spitze.
19
00:01:03,101 --> 00:01:04,341
Zur Ziellinie.
20
00:01:04,901 --> 00:01:06,981
Ich will meiner Mom helfen.
21
00:01:07,581 --> 00:01:09,900
Damit wir finanziell abgesichert sind.
22
00:01:12,141 --> 00:01:14,741
Ich habe echte Verbindungen
zu Leuten aufgebaut,
23
00:01:14,821 --> 00:01:17,101
die ich bis zum Ende mit dabeihaben möchte
24
00:01:17,181 --> 00:01:20,021
und denen ich so sehr vertraue,
25
00:01:20,501 --> 00:01:22,781
dass ich,
würde ich sie jetzt nicht schützen,
26
00:01:23,661 --> 00:01:27,181
das Gefühl hätte,
nicht zurückgehen zu dürfen.
27
00:01:27,941 --> 00:01:30,461
Während Shubham über Sushi in sich geht,
28
00:01:30,541 --> 00:01:33,541
fühlen sich die Mitspieler
wie Krabben im Eimer.
29
00:01:33,621 --> 00:01:35,381
EINLADUNG ZUM GEFÄHRDETEN-CHAT
30
00:01:36,981 --> 00:01:37,821
GEFÄHRDETEN-CHAT
31
00:01:37,901 --> 00:01:42,941
Nachricht. "Hat sonst noch jemand
seine Koffer gepackt?"
32
00:01:43,021 --> 00:01:44,141
Senden.
33
00:01:45,021 --> 00:01:48,541
"Ich hab sie
seit dem ersten Mal nicht ausgepackt."
34
00:01:49,861 --> 00:01:53,141
Oh Mann.
Ich muss ans Mitgefühl appellieren,
35
00:01:53,221 --> 00:01:56,381
denn danach werden sie
von mir total gerührt sein.
36
00:01:56,461 --> 00:02:01,301
Nachricht. "Ich heule.
Ich bin nervlich völlig am Ende." Senden.
37
00:02:04,781 --> 00:02:07,101
Rebecca! Verdammt!
38
00:02:07,661 --> 00:02:09,101
Nicht heulen.
39
00:02:09,181 --> 00:02:11,661
Nachricht.
"Egal was, wir sollten daran denken...
40
00:02:12,581 --> 00:02:16,301
...dass das eine einmalige Erfahrung war.
Im Guten wie im Schlechten.
41
00:02:16,381 --> 00:02:18,221
Herz-Emoji." Senden.
42
00:02:19,781 --> 00:02:22,661
Die mögen mich.
43
00:02:23,861 --> 00:02:27,181
Nicht mich,
aber sie reagieren auf Rebecca.
44
00:02:27,261 --> 00:02:32,901
"Leute, egal, was passiert,
diese Erfahrung war der Wahnsinn.
45
00:02:32,981 --> 00:02:35,661
Hashtag, ich werde euch nicht vergessen."
46
00:02:37,021 --> 00:02:39,341
Nachricht.
"Hat man keine Kontrolle darüber,
47
00:02:39,421 --> 00:02:41,461
ist es witzlos, Angst zu haben,
48
00:02:41,541 --> 00:02:44,701
also ist es besser,
sich zu entspannen und abzuwarten.
49
00:02:44,781 --> 00:02:48,781
Herz-Emoji, Herz-Emoji.
Hashtag, trotzdem nervös." Senden.
50
00:02:49,261 --> 00:02:52,381
Wenn man cool ist, lässt einen alles kalt.
51
00:02:52,461 --> 00:02:54,741
Man bleibt gelassen. Und zwar immer.
52
00:02:54,821 --> 00:02:58,221
"Ich bin begeistert
von den heutigen Wertungen.
53
00:02:58,301 --> 00:03:02,181
Sie zeigen, jeder kann gewinnen.
Gottes Plan." Senden.
54
00:03:04,661 --> 00:03:06,181
Ich mach mir in die Hose.
55
00:03:08,141 --> 00:03:09,941
Das ist der wahre Test.
56
00:03:10,741 --> 00:03:13,301
Wenn Shooby ehrlich und echt war...
57
00:03:15,741 --> 00:03:17,541
...fahre ich heute nicht heim.
58
00:03:18,621 --> 00:03:21,501
Nachricht. "Kommen wir zum Punkt.
59
00:03:21,581 --> 00:03:24,821
Verschwenden wir keine Zeit. LOL."
60
00:03:25,501 --> 00:03:27,301
Senden.
61
00:03:28,701 --> 00:03:32,181
Nachricht.
"Ganz deiner Meinung. Zuerst Joey. LOL."
62
00:03:33,021 --> 00:03:37,781
Nachricht.
"Pro: echt, offen und ehrlich." Senden.
63
00:03:38,901 --> 00:03:42,061
Chris wird dem widersprechen,
aber das ist mir egal.
64
00:03:42,141 --> 00:03:45,541
Nachricht. "Kontra lautet:
65
00:03:45,621 --> 00:03:51,341
zu viel zu früh,
flirtet zu viel, zu streitsüchtig."
66
00:03:52,301 --> 00:03:55,141
Das könnte böse für mich enden. Senden.
67
00:03:57,021 --> 00:03:57,861
Nachricht.
68
00:03:58,701 --> 00:04:03,621
"Ich könnte nicht mehr in den Spiegel
schauen, würde ich ihn heimschicken."
69
00:04:07,341 --> 00:04:10,581
Nachricht.
"Auf zur nächsten Spielerin, Rebecca."
70
00:04:11,901 --> 00:04:15,461
Nachricht.
"Pro: Sie ist süß, offen und sanft."
71
00:04:15,541 --> 00:04:18,341
"Und sie integriert andere."
72
00:04:18,421 --> 00:04:19,421
"Stimmt."
73
00:04:20,461 --> 00:04:24,701
"Wir können uns einigen,
dass Rebecca nicht geblockt wird."
74
00:04:25,261 --> 00:04:26,581
"Ganz meine Meinung."
75
00:04:26,661 --> 00:04:29,581
-"Kommen wir zu Mercedeze."
-"Fantastisch."
76
00:04:30,141 --> 00:04:33,141
"Gegen sie spricht...
77
00:04:33,221 --> 00:04:35,341
...eigentlich gar nichts.
78
00:04:35,421 --> 00:04:37,661
Sie war von Anfang einfach cool drauf.
79
00:04:37,741 --> 00:04:40,461
Sie ist das Licht in diesem Spiel,
80
00:04:40,541 --> 00:04:42,621
und ich bin nicht bereit,
es auszuschalten."
81
00:04:43,181 --> 00:04:45,221
Ich liebe es. Nachricht senden.
82
00:04:45,301 --> 00:04:47,741
Ich kann das mit dem Fake nicht erwähnen,
83
00:04:47,821 --> 00:04:50,741
nur ein Idiot würde das
über seine engste Vertraute sagen.
84
00:04:50,821 --> 00:04:54,021
Ich muss Leute retten,
nicht nur sie loswerden.
85
00:04:54,501 --> 00:04:56,341
Das wird ein Kompromiss.
86
00:04:56,421 --> 00:05:00,581
Shubham sagt:
"Weiter mit Antonio. Fang du an, LOL."
87
00:05:00,661 --> 00:05:05,101
"Kontra lautet:
Ich kenne ihn überhaupt nicht."
88
00:05:05,861 --> 00:05:06,701
Senden.
89
00:05:07,261 --> 00:05:09,661
Mal sehen, was Shubham zu sagen hat.
90
00:05:10,221 --> 00:05:12,301
Nachricht. "Pro, Ausrufezeichen.
91
00:05:12,861 --> 00:05:16,101
Er hat uns beide gerettet,
als er Influencer war."
92
00:05:16,661 --> 00:05:17,981
Senden.
93
00:05:20,421 --> 00:05:26,061
"Kontra: Andere denken,
dass er fake ist, aber ich nicht."
94
00:05:26,661 --> 00:05:31,181
Das stimmt.
Dass er fake sein soll, wurde erwähnt,
95
00:05:31,261 --> 00:05:34,181
und seitdem lässt es mich nicht los.
96
00:05:34,741 --> 00:05:36,421
Er hat mich gerettet,
97
00:05:36,501 --> 00:05:39,101
als ich am Tiefpunkt im Spiel war.
98
00:05:41,101 --> 00:05:45,181
Shubham sagt: "Zum Schluss Sammie.
Ich fang an." Komm, Süßer.
99
00:05:46,221 --> 00:05:47,501
"Sie ist einer der...
100
00:05:48,341 --> 00:05:51,221
...liebsten... Menschen, die ich kenne."
101
00:05:52,141 --> 00:05:56,701
"Sie half, als ich mich isoliert fühlte.
Sie ist total authentisch."
102
00:05:58,901 --> 00:06:02,261
Nachricht. "Kontra: Ihr zweites Foto
103
00:06:02,341 --> 00:06:04,581
wirkt total widersprüchlich
zu ihrem ersten."
104
00:06:05,981 --> 00:06:07,821
Gute Beobachtung.
105
00:06:08,861 --> 00:06:12,381
Das ist blöd,
denn die letzten beiden Kandidaten,
106
00:06:13,061 --> 00:06:16,821
Antonio und Sammie,
haben mich gerettet, als ich Achter war.
107
00:06:18,301 --> 00:06:19,661
Oh mein Gott.
108
00:06:20,341 --> 00:06:22,621
Eine weitere harte Entscheidung
wird gefällt,
109
00:06:22,701 --> 00:06:26,981
aber welchen gefährdeten Spieler
haben die Circle-Götter verlassen?
110
00:06:29,101 --> 00:06:30,341
Alarm!
111
00:06:31,861 --> 00:06:33,621
Ok, es wird auch Zeit.
112
00:06:33,701 --> 00:06:35,061
Endlich!
113
00:06:35,141 --> 00:06:37,541
Bitte sag mir, wen sie nicht mögen.
114
00:06:38,021 --> 00:06:40,741
Es geht los. Die Stunde der Wahrheit.
115
00:06:40,821 --> 00:06:44,261
"Die Influencer
haben ihre Entscheidung getroffen."
116
00:06:44,341 --> 00:06:45,781
Oh Gott.
117
00:06:46,381 --> 00:06:48,501
Sie fühlen sich wie ich zuvor.
118
00:06:48,581 --> 00:06:52,821
Herzstillstand, Herzinfarkt-Symptome,
schwitzende Hände.
119
00:06:53,381 --> 00:06:54,661
Oh mein Gott.
120
00:06:55,501 --> 00:06:57,461
Ich könnte wirklich heimfahren.
121
00:07:00,061 --> 00:07:01,221
ALLE SPIELER MÜSSEN IN DEN CIRCLE-CHAT
122
00:07:01,301 --> 00:07:03,661
Circle, Circle-Chat beitreten.
123
00:07:08,501 --> 00:07:09,541
Nachricht.
124
00:07:11,741 --> 00:07:12,901
"Hallo, zusammen..."
125
00:07:13,981 --> 00:07:18,101
"Hallo, zusammen, diese Entscheidung
war furchtbar und schwer."
126
00:07:18,181 --> 00:07:20,901
Gott, Shooby, ich dachte, wir hätten was.
127
00:07:21,781 --> 00:07:22,861
Bitte nicht mich.
128
00:07:22,941 --> 00:07:24,421
Ich will nicht nach Hause.
129
00:07:24,501 --> 00:07:27,221
Komm, schickt Joey heim, bitte!
130
00:07:27,781 --> 00:07:32,741
Beweis, dass nicht jeder, den man
kennenlernt, ein Dreckskerl ist, Shooby!
131
00:07:32,821 --> 00:07:34,541
Nachricht. "Aber...
132
00:07:36,061 --> 00:07:39,461
...Chris und ich haben uns entschieden."
133
00:07:46,181 --> 00:07:48,621
Hoffentlich niemand, an dem mir was liegt
134
00:07:48,701 --> 00:07:50,301
oder was liegen würde.
135
00:07:50,861 --> 00:07:54,741
Es wird immer realer,
dass ich gehen könnte.
136
00:07:56,861 --> 00:07:59,501
Keine Ahnung,
warum ich kein Vertrauen zu Shubham hab.
137
00:08:00,061 --> 00:08:01,541
"Die Wahl fiel so aus...
138
00:08:03,261 --> 00:08:06,061
...weil wir keine starke Verbindung
zum Spieler spürten."
139
00:08:06,141 --> 00:08:08,421
"Keiner von uns weiß genug
über diesen Spieler."
140
00:08:08,501 --> 00:08:10,421
Vielleicht gibt es Hoffnung.
141
00:08:10,501 --> 00:08:13,421
Vielleicht hat mich
Shooby doch nicht gefickt.
142
00:08:13,501 --> 00:08:16,661
Das heißt... Keine Ahnung, was das heißt.
143
00:08:19,461 --> 00:08:20,701
Mist.
144
00:08:21,261 --> 00:08:22,741
Ich will das nicht sehen.
145
00:08:22,821 --> 00:08:23,741
Nachricht.
146
00:08:24,301 --> 00:08:27,261
"Der Spieler, den wir blockten, ist..."
147
00:08:27,341 --> 00:08:29,061
Gott, bitte nicht mich.
148
00:08:30,101 --> 00:08:32,501
Gott, ich höre mein Herz.
149
00:08:33,021 --> 00:08:34,021
Es macht...
150
00:08:38,301 --> 00:08:40,981
Ich bin Luft. Es könnte jeder sein.
151
00:08:46,221 --> 00:08:48,381
Scheiße! Verdammt! Nein!
152
00:08:51,901 --> 00:08:53,421
Es ist Antonio!
153
00:08:54,741 --> 00:08:56,141
Oh mein Gott.
154
00:08:56,221 --> 00:08:58,261
Shooby, ich wusste, du bist echt!
155
00:08:59,261 --> 00:09:02,301
Nein! Shooby, ich hab dir vertraut!
156
00:09:07,421 --> 00:09:10,821
Das war heute noch nicht das Ende.
157
00:09:12,941 --> 00:09:13,941
Verdammt!
158
00:09:14,541 --> 00:09:17,421
Shooby, du bist ein Gentleman.
Ich liebe dich.
159
00:09:17,501 --> 00:09:21,941
Ich würde dich auf den Mund küssen,
wenn es ginge, du geiler Kerl.
160
00:09:25,581 --> 00:09:27,701
Ich will wissen, ob er ein Fake war.
161
00:09:29,101 --> 00:09:30,301
ANTONIO WURDE VOM CIRCLE GEBLOCKT
162
00:09:30,861 --> 00:09:33,781
Und das Bild wurde grau.
163
00:09:38,461 --> 00:09:40,141
Meine Güte.
164
00:09:42,781 --> 00:09:44,261
ALARM!
165
00:09:46,541 --> 00:09:50,501
"Bevor Antonio geht,
darf er einen Spieler treffen."
166
00:09:53,101 --> 00:09:55,061
Guter Gott.
167
00:09:55,141 --> 00:09:56,381
Das ist total irre.
168
00:10:00,501 --> 00:10:03,581
Kann dieser Tag bitte enden?
169
00:10:08,941 --> 00:10:14,301
Wenn du echt bist
und ich dich ständig schikaniert hab,
170
00:10:15,021 --> 00:10:16,341
komm ich in die Hölle.
171
00:10:17,421 --> 00:10:20,061
"Antonio ist auf dem Weg
zu einem von euch."
172
00:10:20,141 --> 00:10:21,141
Ich hab Angst.
173
00:10:23,581 --> 00:10:24,701
Mein Herz rast.
174
00:10:59,741 --> 00:11:01,621
-Was geht ab?
-Tut mir leid!
175
00:11:03,901 --> 00:11:05,501
Ja, ich bin's!
176
00:11:05,581 --> 00:11:07,581
-Nein! Das ist verrückt.
-Ja.
177
00:11:08,301 --> 00:11:10,341
Wir müssen reden.
178
00:11:11,581 --> 00:11:14,381
Ich frage mich, worüber sie reden könnten.
179
00:11:15,261 --> 00:11:16,421
Warum bist du fake?
180
00:11:17,061 --> 00:11:20,141
Hättest du mit mir gesprochen,
so, wie ich in echt aussehe?
181
00:11:20,901 --> 00:11:23,741
-Guter Punkt.
-Genau!
182
00:11:24,941 --> 00:11:28,101
Ich bin fake,
weil ich immer beurteilt werde.
183
00:11:28,181 --> 00:11:30,781
Ich bin weder hässlich noch feminin.
184
00:11:30,861 --> 00:11:32,821
Ich will eigentlich nur...
185
00:11:33,381 --> 00:11:36,261
...der Welt zeigen,
dass innere Werte zählen.
186
00:11:36,341 --> 00:11:38,261
Das Foto ist fake,
187
00:11:38,741 --> 00:11:41,901
aber ich schwöre,
alles, was ich sagte, war ich.
188
00:11:41,981 --> 00:11:44,181
Damit kann ich was anfangen.
189
00:11:44,261 --> 00:11:45,421
-Siehst du?
-Total echt.
190
00:11:45,981 --> 00:11:47,581
Warum hast du Mercedeze gewählt?
191
00:11:47,661 --> 00:11:50,421
Das ist mein zweiter Vorname.
Auf meiner Geburtsurkunde.
192
00:11:50,501 --> 00:11:51,421
Wie heißt du wirklich?
193
00:11:51,501 --> 00:11:53,741
-Ich heiße Karyn.
-Karyn.
194
00:11:53,821 --> 00:11:57,061
Stell dir vor,
ich hätte zu dir am Telefon gesagt:
195
00:11:57,141 --> 00:11:59,381
"Karyn hier. Wollen wir uns treffen?"
196
00:11:59,461 --> 00:12:01,101
Ich komm rein und sag: "Was geht?"
197
00:12:01,181 --> 00:12:03,261
Mit orthopädischen Air Maxes,
kurzen Haaren,
198
00:12:03,341 --> 00:12:04,821
und du sagst: "Was zum Teufel?"
199
00:12:04,901 --> 00:12:07,821
Ich verstehe, wie du das beweisen willst.
200
00:12:10,741 --> 00:12:14,501
Er kommt anscheinend nicht zu mir.
201
00:12:14,581 --> 00:12:18,141
Wisst ihr was? Ich bin beleidigt,
dass er nicht kam.
202
00:12:18,221 --> 00:12:20,021
Ich wollte ihn wirklich sehen.
203
00:12:21,141 --> 00:12:22,221
Danke.
204
00:12:23,381 --> 00:12:25,301
Du hast mein Gebet erhört.
205
00:12:27,781 --> 00:12:29,501
Warum hieltst du mich für einen Fake?
206
00:12:29,581 --> 00:12:31,501
-Das tat ich nicht.
-Ok.
207
00:12:31,581 --> 00:12:32,781
Ich halte Sammie dafür.
208
00:12:32,861 --> 00:12:35,381
Chris und Shubham
haben dich heimgeschickt.
209
00:12:35,461 --> 00:12:37,261
Ich war... Ich wollte nicht,
210
00:12:37,341 --> 00:12:38,621
-dass du fliegst!
-Das warst du!
211
00:12:38,701 --> 00:12:40,421
Das hast du gut gespielt.
212
00:12:40,501 --> 00:12:42,061
-Vorsicht vor dir.
-Ich fühl mich mies,
213
00:12:42,141 --> 00:12:44,381
denn du bist wirklich du. Verdammt.
214
00:12:44,461 --> 00:12:46,741
Man muss richtig spielen.
Was machst du jetzt?
215
00:12:46,821 --> 00:12:48,741
Ich flirte weiter mit Sammie,
nichts gegen dich.
216
00:12:48,821 --> 00:12:50,981
Im Girl-Chat hat sie gesagt,
dass keiner von euch
217
00:12:51,061 --> 00:12:51,941
sie interessiert.
218
00:12:52,621 --> 00:12:54,781
Ich denke mir, bist du fake?
219
00:12:54,861 --> 00:12:56,741
-Bist du lesbisch? Was ist?
-Ja.
220
00:12:58,021 --> 00:13:00,981
Hand aufs Herz,
221
00:13:01,541 --> 00:13:05,421
wenn du irgendwas anders machen
oder ändern könntest,
222
00:13:05,501 --> 00:13:06,661
was wäre es?
223
00:13:08,581 --> 00:13:10,461
Ich hätte nichts anders gemacht,
224
00:13:10,541 --> 00:13:12,261
denn so lebe ich mein Leben. Keine Reue.
225
00:13:12,341 --> 00:13:15,221
Ich wollte strategisch sein.
Das ging daneben,
226
00:13:15,741 --> 00:13:17,981
aber ich würde nichts zurücknehmen,
227
00:13:18,061 --> 00:13:19,981
denn ich hab viel über alle hier gelernt.
228
00:13:20,061 --> 00:13:22,661
-Ich bin neidisch, dass du rauskommst.
-Du schaffst das!
229
00:13:22,741 --> 00:13:24,821
Du gewinnst bald 100 Riesen. Was soll das?
230
00:13:26,061 --> 00:13:29,741
-Alles klar?
-Ich geb einen aus.
231
00:13:29,821 --> 00:13:32,421
-Ok.
-Wirf einen Korb für mich.
232
00:13:32,501 --> 00:13:34,101
-Viel Glück!
-Danke.
233
00:13:34,701 --> 00:13:37,181
Als ich erfuhr, dass Mercedeze betrog,
234
00:13:37,661 --> 00:13:39,661
fühlte ich mich verarscht.
235
00:13:39,741 --> 00:13:41,621
Bro, leg sie flach.
236
00:13:41,701 --> 00:13:43,261
Zieh ihn raus, wenn es kitzelt.
237
00:13:43,341 --> 00:13:45,141
Zeug keine unehelichen Babys.
238
00:13:45,701 --> 00:13:47,941
-Viel Glück!
-Danke, Bro!
239
00:13:48,021 --> 00:13:52,301
The Circle hat mich gelehrt,
dass soziale Medien seicht sind.
240
00:13:52,381 --> 00:13:54,181
Da kann man alles sein.
241
00:13:54,981 --> 00:13:56,781
Beurteile Leute nicht nach dem Äußeren,
242
00:13:56,861 --> 00:14:00,621
denn das machen wir ständig,
243
00:14:00,701 --> 00:14:01,781
bevor wir sie überhaupt kennen.
244
00:14:04,421 --> 00:14:05,261
Tut mir leid.
245
00:14:06,621 --> 00:14:07,541
Der Nächste?
246
00:14:07,621 --> 00:14:10,461
Antonio sucht jetzt
nach versteckten Qualitäten,
247
00:14:10,541 --> 00:14:13,101
Mercedeze aka Karyn bleibt verdeckt,
248
00:14:13,181 --> 00:14:15,341
und die anderen halten sich auch bedeckt,
249
00:14:15,421 --> 00:14:17,461
denn es ist Schlafenszeit. Nacht.
250
00:14:27,621 --> 00:14:31,701
Ich kam, ich sah, und heute siegte ich.
251
00:14:31,781 --> 00:14:36,221
Es fühlt sich gut an,
die Nummer eins zu sein.
252
00:14:39,621 --> 00:14:41,261
Ich bin so froh, dass ich noch da bin.
253
00:14:50,541 --> 00:14:52,061
Ende des dritten Tages.
254
00:14:52,141 --> 00:14:55,901
Ich hatte das blaue Häkchen
neben meinem Namen nicht erwartet.
255
00:14:55,981 --> 00:14:58,101
Der Circle verändert sich schnell.
256
00:14:59,061 --> 00:15:02,221
Heute war ein guter Tag.
257
00:15:04,261 --> 00:15:05,861
Bis morgen.
258
00:15:09,261 --> 00:15:11,141
Eines Tages geht das. Ich schwör's.
259
00:15:19,341 --> 00:15:23,141
Ein neuer Tag, eine weitere coole
Circle-Montage zu einem Retro-Popsong.
260
00:15:23,221 --> 00:15:26,141
Ihr wisst, wie es geht.
Macht Morgensachen.
261
00:15:27,581 --> 00:15:30,421
Oh Mann, gestern war total irre.
262
00:15:35,061 --> 00:15:38,181
Ich hoffe, man ist nicht sauer,
dass wir Antonio geblockt haben.
263
00:15:39,261 --> 00:15:42,061
Mausetot. Auf Nimmerwiedersehen.
264
00:15:42,621 --> 00:15:43,701
Gott sei Dank.
265
00:15:44,261 --> 00:15:46,301
Seine Reaktion...
266
00:15:47,301 --> 00:15:50,781
Ich sah zum ersten Mal ein Emoji live.
267
00:15:55,941 --> 00:15:57,301
Es ist perfekt.
268
00:16:01,141 --> 00:16:04,301
Es wäre eine Schande,
Joeys Training zu unterbrechen.
269
00:16:05,301 --> 00:16:06,461
DER NEWSFEED WURDE AKTUALISIERT
270
00:16:06,541 --> 00:16:07,861
Ok. Seht mal!
271
00:16:08,421 --> 00:16:11,021
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
272
00:16:12,181 --> 00:16:13,701
Gut gemacht, Circle!
273
00:16:16,581 --> 00:16:18,701
Circle, zeig mir den Newsfeed.
274
00:16:21,261 --> 00:16:22,661
Es ist der Circle!
275
00:16:25,941 --> 00:16:27,301
Oh nein.
276
00:16:27,381 --> 00:16:30,301
"Antonio schickte
eine Nachricht an den Circle."
277
00:16:30,381 --> 00:16:31,981
Darauf hab ich gewartet.
278
00:16:32,061 --> 00:16:34,821
Ich sag euch, was gleich passiert.
279
00:16:34,901 --> 00:16:39,741
Meine Ehre wird gerettet, denn Antonio
ist nicht, wer er vorgab zu sein.
280
00:16:40,421 --> 00:16:42,981
Circle, spiel Antonios Video ab.
281
00:16:44,461 --> 00:16:45,341
Oh Gott.
282
00:16:45,861 --> 00:16:46,861
Oh Baby.
283
00:16:47,861 --> 00:16:49,981
Wie ein Kind im Süßwarenladen.
284
00:16:50,541 --> 00:16:52,501
Was geht? Hier spricht Antonio.
285
00:16:52,581 --> 00:16:54,861
Ich bin natürlich kein Fake.
286
00:16:56,221 --> 00:16:59,661
Aber ich traf gestern jemanden,
und ich sag nur,
287
00:16:59,741 --> 00:17:01,261
der Schein trügt,
288
00:17:01,821 --> 00:17:04,221
und manche sind anders, als sie wirken.
289
00:17:04,781 --> 00:17:07,381
In diesem Sinne, viel Glück.
290
00:17:07,461 --> 00:17:09,100
Ich wünsche allen Erfolg.
291
00:17:09,181 --> 00:17:11,701
Legt euch eure Strategien zurecht...
292
00:17:11,781 --> 00:17:14,181
-Oh mein Gott!
-...und bleibt immer cool.
293
00:17:16,100 --> 00:17:17,741
Was soll das heißen?
294
00:17:19,741 --> 00:17:22,501
Antonio, tut mir leid.
295
00:17:22,581 --> 00:17:26,301
Ich komme in die Hölle. Das war's.
296
00:17:26,380 --> 00:17:28,620
Ich hab keine Zukunft.
297
00:17:34,421 --> 00:17:37,821
Oh mein Gott.
298
00:17:37,901 --> 00:17:39,741
Jemand wird lügen,
299
00:17:39,821 --> 00:17:41,821
um das Treffen mit Antonio zu leugnen.
300
00:17:41,901 --> 00:17:45,021
Nach dem Video
kann man das Treffen nicht zugeben.
301
00:17:45,661 --> 00:17:47,181
Wen hat er getroffen?
302
00:17:47,741 --> 00:17:50,381
Ich denke sofort an Joey oder Mercedeze,
303
00:17:50,461 --> 00:17:52,261
mit denen hatte er am meisten Kontakt.
304
00:17:52,341 --> 00:17:54,861
Aber Mercedeze wirkt so konstant.
305
00:17:55,461 --> 00:17:57,781
Entweder ging er zu Sammie...
306
00:17:58,781 --> 00:18:00,021
...oder einem der Jungs.
307
00:18:00,101 --> 00:18:03,141
Antonio ging definitiv
zu Chris oder Mercedeze.
308
00:18:04,101 --> 00:18:06,421
Mein Verdacht ist wahr!
309
00:18:07,501 --> 00:18:09,101
Das haut mich um.
310
00:18:09,181 --> 00:18:12,621
Ich bin schockiert,
aber auch aufgeregt, denn jetzt...
311
00:18:13,221 --> 00:18:14,661
...können wir loslegen.
312
00:18:14,741 --> 00:18:19,861
Ich sollte das Treffen eingestehen,
denn alle sehen uns als Einheit.
313
00:18:20,341 --> 00:18:22,941
Oder ich kann es drehen
314
00:18:23,021 --> 00:18:27,301
und so tun, als wäre ich sauer,
dass er nicht zu mir kam.
315
00:18:27,381 --> 00:18:30,981
Keiner vermutet, dass ich fake bin.
316
00:18:31,061 --> 00:18:34,741
Ich muss den Verdacht
auf einen anderen lenken.
317
00:18:35,541 --> 00:18:36,621
Aber auf wen?
318
00:18:37,221 --> 00:18:41,301
Die ersten beiden, die geblockt wurden,
waren das, was sie vorgaben,
319
00:18:42,261 --> 00:18:47,061
das heißt, unter den verbleibenden sechs
sind einige Fakes dabei.
320
00:18:48,861 --> 00:18:49,981
Das haut mich um.
321
00:18:50,581 --> 00:18:52,741
Ich muss eine Menge verarbeiten.
322
00:18:53,301 --> 00:18:55,741
Eine krasse Art aufzuwachen.
323
00:19:01,261 --> 00:19:04,941
Eine Stimmung. Ein weiterer Spieler weg,
lasst die Privatchats beginnen.
324
00:19:05,021 --> 00:19:05,861
PRIVATCHAT MIT SHUBHAM
325
00:19:05,941 --> 00:19:07,781
Joey wird das Training nie beenden.
326
00:19:07,861 --> 00:19:10,101
Nachricht. "Bruder...
327
00:19:10,861 --> 00:19:13,141
...wie fühlst du dich seit gestern Abend?
328
00:19:13,861 --> 00:19:15,981
Ich wollte nach dir sehen." Senden.
329
00:19:16,541 --> 00:19:20,981
Nachricht. "Ich hätte
um das Leben meiner Mutter gewettet,
330
00:19:21,061 --> 00:19:23,221
dass Antonio ein Fake war.
331
00:19:23,701 --> 00:19:28,141
Ich hatte von Anfang an unrecht
und fühle mich furchtbar."
332
00:19:28,701 --> 00:19:29,581
Senden.
333
00:19:29,661 --> 00:19:34,221
Nachricht. "Ich hab Sorge,
weil es nur noch drei Männer gibt.
334
00:19:34,301 --> 00:19:37,421
Sollten wir Chris mit ins Boot holen,
Fragezeichen." Senden.
335
00:19:37,941 --> 00:19:39,581
"Das sollten wir.
336
00:19:40,141 --> 00:19:42,421
Schwänze vor Weibern, oder?
337
00:19:42,501 --> 00:19:44,101
Ist es ok, ihn einzuladen?"
338
00:19:44,901 --> 00:19:45,741
Senden.
339
00:19:46,301 --> 00:19:49,461
Ich bin mir bei Chris nicht sicher.
Was ist, wenn er fake ist?
340
00:19:49,541 --> 00:19:53,181
Nachricht.
"Ja, klasse. Bringen wir ihn rein."
341
00:19:57,261 --> 00:20:00,901
Shubham hat uns
zum Gruppenchat eingeladen.
342
00:20:01,461 --> 00:20:03,861
Es ist einen Versuch wert, ob wir drei...
343
00:20:04,541 --> 00:20:07,501
...eine Grundlage finden,
zusammen weiterzumachen.
344
00:20:08,061 --> 00:20:10,861
Es sind nur ich, Shubham und Joey.
345
00:20:10,941 --> 00:20:13,981
Ok, Jungs, lasst uns reden.
346
00:20:14,061 --> 00:20:15,901
Wir müssen viel besprechen.
347
00:20:15,981 --> 00:20:16,821
CHRIS IST DEM CHAT BEIGETRETEN
348
00:20:16,901 --> 00:20:21,061
Nachricht. "Wie fühlt ihr euch,
nachdem ihr Antonios Video gesehen habt?
349
00:20:21,621 --> 00:20:25,741
Geht es euch gut? Hashtag, da für euch."
Senden.
350
00:20:25,821 --> 00:20:29,701
"Es ist jammerschade,
dass wir Antonio heimschicken mussten.
351
00:20:29,781 --> 00:20:33,461
Leider hatten wir nie die Chance,
uns näher kennenzulernen."
352
00:20:33,541 --> 00:20:34,621
Das stimmt.
353
00:20:34,701 --> 00:20:37,301
"Ganz ehrlich, ich dachte,
354
00:20:37,381 --> 00:20:40,341
dass Antonio der einzige Fake
von uns drei Kerlen war.
355
00:20:41,021 --> 00:20:42,941
Ich lag falsch und steh dazu."
356
00:20:45,941 --> 00:20:47,141
Das ist ehrlich, ja.
357
00:20:47,701 --> 00:20:51,621
Nachricht. "Ich weiß, ohne
eure Unterstützung wäre ich nicht hier.
358
00:20:51,701 --> 00:20:55,061
Wir haben jetzt nur noch uns, oder?"
Senden.
359
00:20:55,141 --> 00:20:57,581
Er will immer Bromances formen.
360
00:20:57,661 --> 00:20:58,781
Das nervt total,
361
00:20:58,861 --> 00:21:01,621
denn Chris wird
alle Informationen weitergeben,
362
00:21:01,701 --> 00:21:03,621
aber wir müssen ihn für uns gewinnen.
363
00:21:03,701 --> 00:21:07,701
Nachricht. "In Wahrheit
sind wir drei verschiedene Leute
364
00:21:07,781 --> 00:21:09,621
mit drei verschiedenen Hintergründen,
365
00:21:09,701 --> 00:21:12,741
aber wir können gemeinsam
nach vorne blicken."
366
00:21:12,821 --> 00:21:13,741
Nachricht.
367
00:21:15,461 --> 00:21:21,021
"Hashtag, Destiny's Child. Herz-Emoji."
Senden.
368
00:21:21,701 --> 00:21:25,381
Das sagt viel, aber auch sehr wenig aus.
369
00:21:27,181 --> 00:21:28,221
Schätzchen!
370
00:21:28,821 --> 00:21:31,581
Wir wissen, dass Bands sich auflösen.
371
00:21:32,461 --> 00:21:35,221
Du kannst Michelle sein, und du Kelly,
372
00:21:35,741 --> 00:21:38,821
aber wir wissen alle,
es gibt nur eine Beyoncé.
373
00:21:40,061 --> 00:21:42,301
Joey hat den Gruppenchat angetrieben,
374
00:21:42,381 --> 00:21:45,381
aber die Bienenkönigin Chris
will der einzige Überlebende sein.
375
00:21:45,861 --> 00:21:49,741
Inzwischen nimmt die unabhängige Sammie
ihr Schicksal in die eigenen Hände,
376
00:21:49,821 --> 00:21:53,181
indem sie Mercedeze aka Karyn
eine Nachricht schickt.
377
00:21:53,821 --> 00:21:56,061
Circle, Privatchat mit Mercedeze.
378
00:21:57,381 --> 00:21:59,341
Name des Chats: "Ich komme in Frieden."
379
00:22:00,381 --> 00:22:03,861
PRIVATCHAT ICH KOMME IN FRIEDEN MIT SAMMIE
380
00:22:03,941 --> 00:22:05,621
"Ich komme in Frieden."
381
00:22:08,021 --> 00:22:10,221
Nachricht.
"Hallo, meine Liebe, Ausrufezeichen.
382
00:22:10,301 --> 00:22:12,541
Wie geht's, Fragezeichen." Senden.
383
00:22:14,501 --> 00:22:16,581
Das war leicht.
Jetzt sagt sie "meine Liebe".
384
00:22:16,661 --> 00:22:18,581
Vorher hieß es
"Warum sollte ich an dich denken?"
385
00:22:18,661 --> 00:22:22,101
Ich impfe Sammie den Gedanken ein,
386
00:22:22,181 --> 00:22:24,741
dass Antonio
mich gestern nicht besucht hat.
387
00:22:24,821 --> 00:22:28,661
Nachricht. "Besser als gestern Abend.
388
00:22:28,741 --> 00:22:31,501
Unter uns, ich war stinksauer."
Ja. Senden.
389
00:22:33,461 --> 00:22:35,781
Sie war sauer? Weswegen denn?
390
00:22:36,341 --> 00:22:40,181
"Ich sprach fast täglich
privat mit Antonio.
391
00:22:40,261 --> 00:22:43,061
Ich nahm mir Zeit,
um mich gestern zu schminken,
392
00:22:43,141 --> 00:22:44,581
vergeudete Wimpern...
393
00:22:45,461 --> 00:22:46,701
...und dann kommt er nicht mal."
394
00:22:47,861 --> 00:22:50,341
Das ist blöd. Da wäre ich auch sauer.
395
00:22:50,421 --> 00:22:53,941
Wenn man jemanden mag
und erwartet, dass er kommt,
396
00:22:54,021 --> 00:22:56,301
und der es nicht tut,
ist das maßlos enttäuschend.
397
00:22:56,861 --> 00:22:59,301
Ich weiß nicht, ob ich ihr glauben soll.
398
00:22:59,381 --> 00:23:02,581
Vielleicht kam er zu ihr,
und das ist ihr Weg...
399
00:23:03,501 --> 00:23:05,501
...um mich davon abzubringen.
400
00:23:06,261 --> 00:23:09,341
Sie versucht,
mich mit der Frauenmasche einzuwickeln.
401
00:23:09,421 --> 00:23:12,261
Sie machte sich hübsch,
vergeudete Wimpern. Das sagt mir was.
402
00:23:13,061 --> 00:23:15,581
Nachricht. "Ehrlich gesagt dachte ich,
403
00:23:15,661 --> 00:23:17,861
dass er zu mir, dir oder Joey geht.
404
00:23:17,941 --> 00:23:20,861
Bist du sauer, dass er nicht
zu dir kam, Fragezeichen." Senden.
405
00:23:20,941 --> 00:23:23,181
Ok, Nachricht. "Irgendwie schon,
406
00:23:23,261 --> 00:23:26,461
aber ich dachte, dass er
zu dir oder Rebecca gehen würde.
407
00:23:26,541 --> 00:23:28,901
Scheißleben, jetzt bin noch wütender.
408
00:23:28,981 --> 00:23:31,141
Das nervt. LOL." Senden.
409
00:23:32,021 --> 00:23:36,981
Ich lenke das Gespräch so,
dass es von mir ablenkt,
410
00:23:37,061 --> 00:23:40,301
und das brauche ich.
Jeder in dem Ding muss sehen,
411
00:23:40,381 --> 00:23:45,501
dass Mercedeze "Hashtag, 100 % echt" ist.
412
00:23:45,581 --> 00:23:50,261
Nachricht. "Ich dachte nicht an Rebecca,
du bringst mich ins Grübeln." Senden.
413
00:23:50,821 --> 00:23:53,981
Das ist das Ziel!
414
00:23:54,541 --> 00:23:58,741
"Es ist schwer, denn Rebecca ist lieb
und ich will ihr glauben."
415
00:23:58,821 --> 00:24:02,461
"Wärst du als Rebecca
nicht auch zuckersüß,
416
00:24:02,541 --> 00:24:04,981
wenn es um so viel Geld geht?
417
00:24:05,061 --> 00:24:06,381
LOL.
418
00:24:06,461 --> 00:24:09,501
Sie ist Zwilling. Sie ist es gewohnt,
Doppelagentin zu sein.
419
00:24:09,581 --> 00:24:11,301
LOL." Senden.
420
00:24:12,461 --> 00:24:14,741
Das fühlt sich gut an.
421
00:24:17,461 --> 00:24:19,061
Dem stimme ich zu.
422
00:24:19,141 --> 00:24:22,901
Und ob ich recht hab.
Ich geh mein ganzes Leben mit Frauen aus.
423
00:24:22,981 --> 00:24:24,621
Ich hab alles gehört,
424
00:24:24,701 --> 00:24:28,541
das Gute, das Schlechte, die Lügen,
das Hässliche. Komm. Gott.
425
00:24:31,781 --> 00:24:35,301
Miranda richtet ihre Chakren aus
und befreit sich vom Drumherum
426
00:24:35,381 --> 00:24:37,861
des modernen Lebens
in ihrem gechillten Yogastudio,
427
00:24:37,941 --> 00:24:40,421
wobei sie mit einem
stimmaktivierten Chat spricht.
428
00:24:40,501 --> 00:24:44,021
Circle, öffne einen Privatchat mit Joey.
429
00:24:45,261 --> 00:24:47,901
PRIVATCHAT MIT MIRANDA
430
00:24:48,461 --> 00:24:51,861
Miranda hat mich
zum Privatchat eingeladen.
431
00:24:51,941 --> 00:24:56,381
Nachricht.
"Hey, Joey, viele Ausrufezeichen.
432
00:24:56,461 --> 00:25:01,461
Ich bin so froh, dich endlich
kennenzulernen, Smiley." Senden.
433
00:25:02,261 --> 00:25:03,261
Nachricht.
434
00:25:03,901 --> 00:25:07,981
"Geht mir genauso. Ich bin froh,
dich endlich kennenzulernen."
435
00:25:08,541 --> 00:25:11,181
"Wie geht es dir
nach Antonios Video heute?"
436
00:25:11,741 --> 00:25:15,621
"Das war unerwartet, oder? LOL." Senden.
437
00:25:16,141 --> 00:25:19,581
Nachricht.
"Was hat dich am meisten überrascht?"
438
00:25:19,661 --> 00:25:22,861
"Mich hat am meisten überrascht,
dass er echt war.
439
00:25:22,941 --> 00:25:25,221
LMAO." Senden.
440
00:25:26,221 --> 00:25:27,421
"Ging mir genauso.
441
00:25:28,021 --> 00:25:31,821
Wen hältst du jetzt für einen Fake?"
Senden.
442
00:25:32,981 --> 00:25:36,781
Gib mir einen Einblick in das,
was du denkst. Komm schon, Joey.
443
00:25:37,341 --> 00:25:42,341
Nachricht. "Es könnte eine sein,
die uns beiden gefällt."
444
00:25:42,421 --> 00:25:43,741
"Hashtag, Sammie."
445
00:25:44,261 --> 00:25:46,581
Sie sieht am besten aus, also...
446
00:25:48,781 --> 00:25:51,621
Ist das meine Chance,
sein tolles Lächeln zu erwähnen?
447
00:25:53,421 --> 00:25:56,581
"Dein Foto hatte ich zuerst bemerkt.
448
00:25:56,661 --> 00:25:58,221
Du siehst so gut aus."
449
00:25:58,781 --> 00:26:00,381
Miranda flirtet gern.
450
00:26:01,061 --> 00:26:05,301
Ich weiß nicht, ob es echt ist,
aber ich flirte mit ihr. Nachricht.
451
00:26:06,701 --> 00:26:09,301
"Als ich deine Fotos sah, dachte ich..."
452
00:26:10,821 --> 00:26:14,901
Emojis, Herzen in den Augen,
sende vier davon.
453
00:26:17,901 --> 00:26:19,861
Herz-Augen!
454
00:26:20,701 --> 00:26:21,581
Nachricht.
455
00:26:22,781 --> 00:26:23,941
"Wie lieb."
456
00:26:24,741 --> 00:26:26,101
Auch Herz-Augen.
457
00:26:27,141 --> 00:26:28,101
Dann senden wir.
458
00:26:29,661 --> 00:26:32,941
Ich bin froh, dass wir flirten.
Ich fühl mich gut.
459
00:26:33,461 --> 00:26:36,221
Er hat was für Sammie übrig,
460
00:26:36,301 --> 00:26:39,381
aber man kann trotzdem
mit anderen Ladys flirten.
461
00:26:39,941 --> 00:26:41,861
Das musst du ihm nicht sagen.
462
00:26:41,941 --> 00:26:42,781
Nachricht.
463
00:26:43,261 --> 00:26:46,661
"Ich sah in deinem Profil,
dass dir Familie wichtig ist.
464
00:26:46,741 --> 00:26:48,301
Finde ich klasse."
465
00:26:48,821 --> 00:26:51,141
Nachricht. "Man hat nur die Familie.
466
00:26:51,221 --> 00:26:53,621
Gott hat mich unfassbar gesegnet.
467
00:26:53,701 --> 00:26:56,261
Hashtag, stolzes Muttersöhnchen."
468
00:26:56,821 --> 00:26:57,741
Senden.
469
00:26:57,821 --> 00:26:59,821
"Stolzes Muttersöhnchen!"
470
00:27:02,061 --> 00:27:04,581
Ich mag Leute, die ihre Familie schätzen,
471
00:27:04,661 --> 00:27:06,341
denn nicht jeder hat eine.
472
00:27:08,501 --> 00:27:10,381
"Stehst du deiner Familie nahe?"
473
00:27:10,901 --> 00:27:12,821
Da kommen mir schon die Tränen.
474
00:27:14,181 --> 00:27:15,941
Schon gut. Ich reiß mich zusammen.
475
00:27:20,221 --> 00:27:24,541
"Ich bin froh, dass du gesegnet wurdest.
Meine Familie ist entfremdet."
476
00:27:25,861 --> 00:27:28,741
"Meine Brüder und ich
waren bei verschiedenen Familien,
477
00:27:29,301 --> 00:27:32,901
bis wir als Pflegekinder getrennt wurden."
478
00:27:34,621 --> 00:27:35,861
Oh mein Gott.
479
00:27:37,701 --> 00:27:38,981
Das ist...
480
00:27:41,221 --> 00:27:42,621
...so furchtbar.
481
00:27:50,021 --> 00:27:51,021
Ganz ehrlich...
482
00:27:51,861 --> 00:27:54,381
...das haut mich um,
ich hatte nicht erwartet...
483
00:27:55,781 --> 00:27:58,781
...so was zu hören. Das ist... so krass.
484
00:28:00,861 --> 00:28:02,261
"Aber ich würde nichts ändern.
485
00:28:02,861 --> 00:28:05,421
Es hat mich stärker gemacht.
486
00:28:06,221 --> 00:28:08,221
Hashtag, fühle mich stark."
487
00:28:10,981 --> 00:28:12,101
Weil es stimmt.
488
00:28:13,341 --> 00:28:16,301
Er soll wissen, dass ich
mich selbst um mich kümmern kann.
489
00:28:17,541 --> 00:28:19,221
Das musste ich ja auch.
490
00:28:19,301 --> 00:28:22,141
Das stand noch nie zur Wahl.
491
00:28:22,221 --> 00:28:24,181
Was denkt das Muttersöhnchen?
492
00:28:25,941 --> 00:28:26,781
Nachricht.
493
00:28:27,741 --> 00:28:29,981
"Deine positive Lebenseinstellung...
494
00:28:30,661 --> 00:28:33,061
...ist wahrhaftig inspirierend.
495
00:28:33,741 --> 00:28:38,101
Ich würde dich mit offenen Armen
in meiner Familie begrüßen.
496
00:28:38,781 --> 00:28:41,181
Es ist wirklich mutig,
deine Geschichte zu teilen.
497
00:28:41,261 --> 00:28:43,701
Du hast meinen Respekt." Senden.
498
00:28:45,941 --> 00:28:48,701
Danke, eine tolle Antwort.
Ich schätze sie.
499
00:28:50,301 --> 00:28:52,941
Nachricht. "Danke.
500
00:28:53,021 --> 00:28:55,741
Das bedeutet mir so viel." Dazu ein Herz.
501
00:28:56,461 --> 00:28:59,141
"Hoffentlich chatten wir bald wieder."
502
00:29:00,141 --> 00:29:01,021
Senden.
503
00:29:02,781 --> 00:29:04,781
Ich respektiere das Mädel total,
504
00:29:05,781 --> 00:29:10,261
und meine Meinung über sie
hat sich radikal geändert.
505
00:29:10,341 --> 00:29:15,341
Ich war mir vorher nicht sicher,
aber jetzt schließe ich sie in mein Herz.
506
00:29:25,341 --> 00:29:29,101
Nachmittag im Circle und es scheint,
die ständige Kameraüberwachung
507
00:29:29,181 --> 00:29:31,261
erzeugt bei manchen Spielern
riesigen Hunger.
508
00:29:31,341 --> 00:29:32,661
Ich hoffe, sie mögen Süßes,
509
00:29:32,741 --> 00:29:35,141
denn dieses Spiel dreht sich um Kuchen.
510
00:29:38,861 --> 00:29:40,861
"Gelungen/Misslungen!"
511
00:29:41,421 --> 00:29:44,101
Circle, öffne
diese Gelungen/Misslungen-App.
512
00:29:45,661 --> 00:29:47,461
"Willkommen beim heutigen Spiel."
513
00:29:47,541 --> 00:29:52,181
"Die Spieler müssen zeigen,
ob sie einen Kuchen machen können."
514
00:29:52,901 --> 00:29:55,061
-Was?
-Mist.
515
00:29:55,141 --> 00:29:57,341
Ich hab noch nie einen Kuchen gemacht.
516
00:29:57,421 --> 00:30:01,781
"Ihr habt 30 Minuten Zeit,
dieses Meisterwerk zu kopieren."
517
00:30:02,341 --> 00:30:04,461
Wie schwer kann es sein?
518
00:30:05,221 --> 00:30:07,341
Meine Fresse!
519
00:30:07,421 --> 00:30:11,621
Wie zum Teufel soll ich das schaffen?
520
00:30:12,661 --> 00:30:13,861
Soll das... Was?
521
00:30:15,741 --> 00:30:16,901
Was ist das denn?
522
00:30:20,301 --> 00:30:24,181
"Ladet ein Foto eures fertigen Kuchens
in den Newsfeed hoch."
523
00:30:25,901 --> 00:30:30,501
"Der Bäcker des Kuchens mit den
meisten Likes bekommt einen Sonderpreis."
524
00:30:30,581 --> 00:30:31,741
Ich bin am Arsch.
525
00:30:33,781 --> 00:30:36,341
"Alles Nötige steht vor eurer Tür.
Die Zeit läuft jetzt!"
526
00:30:37,221 --> 00:30:40,341
Ich wäre auch so motiviert,
würde mir Kuchen geliefert werden.
527
00:30:40,421 --> 00:30:42,661
Sie haben Biskuit,
sie müssen ihn nur dekorieren.
528
00:30:42,741 --> 00:30:45,661
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
529
00:30:47,341 --> 00:30:49,461
Gott, das heißt, wirklich kochen.
530
00:30:49,541 --> 00:30:51,221
Und ein Foto des Kuchens.
531
00:30:51,301 --> 00:30:52,781
Was ist das? Meine Güte.
532
00:30:52,861 --> 00:30:55,461
Was ist das? Glasur, Kuvertüre? Mist.
533
00:30:55,541 --> 00:30:59,181
Eine Schüssel. Ein...
Keine Ahnung, was das ist.
534
00:30:59,261 --> 00:31:02,821
Ich hab keine Ahnung...
wie ich das machen soll.
535
00:31:02,901 --> 00:31:04,861
Oh mein Gott. Ok.
536
00:31:04,941 --> 00:31:07,781
Ich versuche,
dass er professionell aussieht,
537
00:31:07,861 --> 00:31:10,941
und hab keine Ahnung dabei.
Die Glasur ist überall.
538
00:31:11,021 --> 00:31:13,701
Warum ist das Stück
größer als die anderen?
539
00:31:13,781 --> 00:31:16,581
Ich zerleg den etwas
und steck was davon drauf.
540
00:31:16,661 --> 00:31:18,621
Das macht ihn einmalig.
541
00:31:19,341 --> 00:31:21,421
Los geht's, bedecken und glasieren.
542
00:31:23,861 --> 00:31:25,141
Genau so. Rein damit.
543
00:31:25,701 --> 00:31:28,181
Genau so! Ich weiß nicht mal,
welche Farbe das ist.
544
00:31:28,861 --> 00:31:30,221
Wäre ich nur keine Perfektionistin,
545
00:31:30,301 --> 00:31:33,021
dann würde das viel schneller gehen.
546
00:31:33,101 --> 00:31:34,741
Apropos Perfektionisten...
547
00:31:35,901 --> 00:31:37,541
Nein!
548
00:31:38,221 --> 00:31:40,301
Ich wette, die anderen machen...
549
00:31:41,701 --> 00:31:43,421
Mehl! Es schneit!
550
00:31:46,461 --> 00:31:47,461
NOCH 3 MINUTEN
551
00:31:52,301 --> 00:31:54,461
Der Kuchen ist überall.
552
00:31:56,901 --> 00:31:59,781
Er hat kleine Füße. Sieh nur!
553
00:32:01,981 --> 00:32:05,061
"Die Zeit ist um!
Die Kuchen nicht mehr dekorieren."
554
00:32:06,701 --> 00:32:09,341
Ein wunderbares Kunstwerk.
555
00:32:09,421 --> 00:32:13,261
Jeder bekommt ein Tablet,
um seine bunte Kreation zu fotografieren
556
00:32:13,341 --> 00:32:15,541
und zum Bewerten beim Circle hochzuladen.
557
00:32:15,621 --> 00:32:17,461
Man müsste blind sein...
558
00:32:18,301 --> 00:32:20,061
...wenn man das Foto
559
00:32:20,141 --> 00:32:22,501
mit dem vergleicht
und nicht das Gleiche sieht.
560
00:32:22,581 --> 00:32:24,301
Die sind identisch.
561
00:32:24,381 --> 00:32:25,981
Ich kann keinen
mit eigenen Waffen schlagen.
562
00:32:26,061 --> 00:32:26,901
SOZIALE MEDUSA
563
00:32:26,981 --> 00:32:29,421
Ich kann die Gordon Ramsays
nicht beim Kuchen schlagen,
564
00:32:29,501 --> 00:32:32,181
aber damit, dass ich
meinen eigenen Kuchen mache.
565
00:32:32,741 --> 00:32:33,581
Gott.
566
00:32:34,141 --> 00:32:36,061
Die Kuchen sind, und in Joeys Fall
567
00:32:36,141 --> 00:32:38,901
benutze ich das Wort
im weitesten Sinne, dekoriert.
568
00:32:38,981 --> 00:32:42,581
Zeit für den Soziale-Medien-Klassiker:
anonyme Bewertung.
569
00:32:42,661 --> 00:32:45,061
"Alle Spieler müssen zum Newsfeed."
570
00:32:45,621 --> 00:32:49,541
Ok, ich komme.
Warte, ich muss meine Riesenstirn pudern.
571
00:32:49,621 --> 00:32:52,941
Als Erstes ist Mercedeze aka Karyn dran.
572
00:32:53,021 --> 00:32:56,141
Kuchen eins sieht wie das Original aus.
573
00:32:56,861 --> 00:32:58,541
Nicht schlecht!
574
00:32:59,101 --> 00:33:02,221
Schau, selbst die Blumen
haben ihre Struktur.
575
00:33:02,981 --> 00:33:05,141
Das ist wirklich gut. Ungelogen.
576
00:33:05,221 --> 00:33:07,061
Zeig mir Kuchen Nummer zwei.
577
00:33:08,261 --> 00:33:10,701
Schau dir meinen Kuchen an.
578
00:33:10,781 --> 00:33:12,181
Oh mein Gott.
579
00:33:13,341 --> 00:33:16,501
Der Boden sieht
wie bunte Hundescheiße aus.
580
00:33:16,581 --> 00:33:19,901
Die Figuren oben sind süß.
Ich versuchte einen Kerl oben.
581
00:33:19,981 --> 00:33:20,941
Es wurde ein Strichmännchen.
582
00:33:21,581 --> 00:33:23,341
Circle, öffne Kuchen drei.
583
00:33:23,421 --> 00:33:25,181
Kuchen drei ist Shooby!
584
00:33:25,261 --> 00:33:27,061
Was zum Teufel ist das obendrauf?
585
00:33:29,741 --> 00:33:31,861
Soziale Medusa!
586
00:33:31,941 --> 00:33:36,421
Pluspunkte für Kreativität
und den Einsatz von allem Möglichen.
587
00:33:37,541 --> 00:33:39,421
Das sieht dem Kuchen nicht ähnlich.
588
00:33:41,501 --> 00:33:43,741
Circle, zeig mir Nummer vier.
589
00:33:45,101 --> 00:33:46,461
Das ist meiner!
590
00:33:46,941 --> 00:33:49,141
Mal sehen,
wie er gegen die anderen abschneidet.
591
00:33:49,221 --> 00:33:51,701
Ok, ich gebe mich geschlagen.
592
00:33:51,781 --> 00:33:53,821
Der ist wirklich gut.
593
00:33:53,901 --> 00:33:57,821
Ich liebe die Giraffe und das Zebra oben,
die schaffte ich nicht. Gut.
594
00:33:57,901 --> 00:34:01,701
Lügen die alle
und sind insgeheim Meisterköche?
595
00:34:01,781 --> 00:34:03,701
Circle, zeig mir Kuchen fünf.
596
00:34:04,261 --> 00:34:05,621
Sammies Zeit zu glänzen!
597
00:34:05,701 --> 00:34:08,741
Ok, du hast die Dekorationen,
aber wo ist das Zebra?
598
00:34:08,821 --> 00:34:10,981
Bei dem sind die Blumen echt gut.
599
00:34:11,061 --> 00:34:13,461
Er wirkt etwas monoton, langweilig.
600
00:34:13,541 --> 00:34:17,220
Circle, zeig mir Kuchen sechs.
601
00:34:18,220 --> 00:34:19,861
Ich steh auf Joeys Kuchen.
602
00:34:28,141 --> 00:34:33,101
Sieht aus, als hätte ein Kuchenmonster
fett auf den Tisch geschissen.
603
00:34:34,660 --> 00:34:38,461
Schwer zu überbieten.
Zum Schluss kommt Rebecca aka Seaburn.
604
00:34:41,220 --> 00:34:44,621
Das ist bisher der beste außer meinem.
605
00:34:44,700 --> 00:34:47,861
Zeit, die Kuchen zu bewerten,
und das ist anonym,
606
00:34:47,941 --> 00:34:49,341
also kein Platz für Taktik.
607
00:34:49,421 --> 00:34:51,740
Ich wähle Kuchen vier.
608
00:34:52,341 --> 00:34:54,821
Ich like Kuchen zwei.
609
00:34:54,901 --> 00:34:58,821
Toll gemacht, ich liebe es.
Circle, mit all meiner Liebe.
610
00:34:59,421 --> 00:35:02,341
Hätte nie gedacht, Kuchen würde
mich so stressen. Wer hat gewonnen?
611
00:35:02,421 --> 00:35:04,461
Circle, zeig mir das Ergebnis.
612
00:35:04,541 --> 00:35:05,821
Trommelwirbel...
613
00:35:09,621 --> 00:35:10,501
Was?
614
00:35:11,061 --> 00:35:13,461
"Glückwunsch, Miranda,
zum Sieg in diesem Spiel!
615
00:35:13,541 --> 00:35:16,661
Du bekommst ein Video für dein Profil."
616
00:35:21,341 --> 00:35:22,181
Freut mich für sie.
617
00:35:30,541 --> 00:35:33,181
Das Kuchenspiel ist vorbei
und man kann getrost sagen, Joey...
618
00:35:33,261 --> 00:35:34,861
Ich muss da saubermachen.
619
00:35:34,941 --> 00:35:35,781
...hat total versagt.
620
00:35:35,861 --> 00:35:37,061
Das ist furchtbar.
621
00:35:37,141 --> 00:35:40,261
Weil Miranda der Kuchen gelungen ist,
darf sie ein Video
622
00:35:40,341 --> 00:35:42,661
aus ihren privaten Alben
ihrem Circle-Profil hinzufügen.
623
00:35:44,061 --> 00:35:46,581
Ok, Circle,
624
00:35:47,261 --> 00:35:48,981
sehen wir uns bitte meine Alben an.
625
00:35:49,981 --> 00:35:53,981
Circle, spiel bitte
mein Preisvideo eins ab.
626
00:35:55,661 --> 00:35:57,421
Das sieht so gut aus.
627
00:35:57,501 --> 00:35:59,701
Ich freue mich riesig.
628
00:35:59,781 --> 00:36:02,541
Circle, bitte füge dieses Video
meinem Profil hinzu.
629
00:36:03,541 --> 00:36:06,461
Ich weiß nicht, wie die anderen
darauf reagieren werden, aber...
630
00:36:06,941 --> 00:36:08,021
...ich hoffe, man spürt die Energie,
631
00:36:08,101 --> 00:36:10,341
und ich freue mich darauf,
dass alle es sehen.
632
00:36:11,941 --> 00:36:15,861
Video gepostet. Nun müssen
die anderen Spieler Miranda ansehen.
633
00:36:15,941 --> 00:36:18,141
Circle, zeig Mirandas Video.
634
00:36:21,181 --> 00:36:23,301
Ok, nur ein einfacher Loop.
635
00:36:23,381 --> 00:36:27,101
Aha, Badeanzug-Saison.
Das Memo hab ich verpasst.
636
00:36:27,181 --> 00:36:29,701
Sammie wird das Video sicher gefallen.
637
00:36:30,221 --> 00:36:31,941
Das Video gefällt mir nicht.
638
00:36:32,541 --> 00:36:35,621
Warum hat sie von allen Videos
das gewählt?
639
00:36:35,701 --> 00:36:39,101
Ist sie das? Was ist da los?
640
00:36:39,181 --> 00:36:42,301
So was hatte ich gar nicht erwartet.
641
00:36:42,381 --> 00:36:44,061
Sie steht auf ihre Tattoos.
642
00:36:44,141 --> 00:36:46,901
Sie ist mutiger als ich,
ich hab Angst vor Nadeln.
643
00:36:47,461 --> 00:36:48,581
Das war süß.
644
00:36:49,741 --> 00:36:51,341
Das sieht aber nicht wie sie aus.
645
00:36:52,261 --> 00:36:55,661
Und ihr Tattoo sieht anders aus.
Moment mal.
646
00:36:58,181 --> 00:36:59,501
Das muss ich analysieren.
647
00:37:00,581 --> 00:37:02,581
Wie ich es mir gedacht hab.
648
00:37:03,141 --> 00:37:05,461
Miranda benutzt Flirten als Waffe.
649
00:37:05,541 --> 00:37:07,221
Sie sieht süß aus.
650
00:37:07,301 --> 00:37:11,381
Sie hat ein Tattoo auf dem Knie,
aber nicht auf dem Foto.
651
00:37:11,861 --> 00:37:13,861
Öffne Mirandas zweites Foto.
652
00:37:14,421 --> 00:37:18,541
Das Tattoo ist magischerweise weg,
und das sieht nicht wie sie aus.
653
00:37:21,861 --> 00:37:23,621
Das ändert alles.
654
00:37:23,701 --> 00:37:27,381
Ihr Gesicht sieht
im ersten Foto anders aus als im dritten.
655
00:37:28,021 --> 00:37:30,661
Hier hat sie das Rosenbouquet,
656
00:37:31,221 --> 00:37:33,581
und da sollte ein Tattoo sein,
das ich nicht sehe.
657
00:37:33,661 --> 00:37:36,301
Shooby wird noch verblüffter sein,
wenn ich ihm sage,
658
00:37:36,381 --> 00:37:38,181
dass Leute nicht
mit Tattoos geboren werden.
659
00:37:39,461 --> 00:37:42,381
Gestern hat Miranda gewitzelt,
dass Sammie fake ist,
660
00:37:42,461 --> 00:37:44,941
und zum ersten Mal
wurde ein Kommentar in sozialen Medien
661
00:37:45,021 --> 00:37:46,301
total missverstanden.
662
00:37:46,381 --> 00:37:50,021
Ohne zu wissen, dass Sammie sauer war,
startet Miranda einen Privatchat.
663
00:37:50,101 --> 00:37:52,021
"Miranda hat dich
zum Privatchat eingeladen."
664
00:37:52,101 --> 00:37:54,461
Wie kannst du dich rechtfertigen, Miranda?
665
00:37:55,221 --> 00:37:58,781
Nachricht. "Hey, Sammie, Smiley.
666
00:37:59,341 --> 00:38:01,621
Ich bin froh über das Privatgespräch,
667
00:38:01,701 --> 00:38:04,261
damit ich dich kennenlernen kann,
Ausrufezeichen."
668
00:38:06,341 --> 00:38:09,501
Nachricht. "Ehrlich gesagt
hast du meine Gefühle verletzt,
669
00:38:09,981 --> 00:38:12,381
als du behauptet hast, ich wäre fake."
670
00:38:13,181 --> 00:38:14,061
Senden.
671
00:38:16,661 --> 00:38:18,301
Das hab ich nicht gesagt.
672
00:38:18,381 --> 00:38:23,261
Nachricht. "Ich halte dich nicht für fake,
du hast mich nur eingeschüchtert.
673
00:38:23,341 --> 00:38:26,821
Du bist so wahnsinnig schön.
Tut mir leid, wenn es blöd klang."
674
00:38:28,741 --> 00:38:30,501
Sag nichts, was du nicht meinst.
675
00:38:31,181 --> 00:38:33,021
Das verletzt die Gefühle anderer.
676
00:38:33,101 --> 00:38:35,941
Mist, dass sie sich so fühlt.
Das war nicht meine Absicht.
677
00:38:36,501 --> 00:38:37,781
Nachricht.
678
00:38:38,861 --> 00:38:42,501
"Nur Liebe, Mädel, Ausrufezeichen."
Dazu ein Herz, und senden.
679
00:38:44,301 --> 00:38:47,101
Nachricht. "Keine Sorge.
Es ist schwer, wenn man Dinge liest,
680
00:38:47,181 --> 00:38:49,941
ohne die Gefühle oder Person
dahinter zu kennen,
681
00:38:50,021 --> 00:38:53,301
aber ich tat es ab, LOL.
Ich freu mich, dich jetzt kennenzulernen.
682
00:38:53,381 --> 00:38:54,981
Wie fühlst du dich bisher im Circle
683
00:38:55,061 --> 00:38:56,901
als Späteinsteigerin?" Senden.
684
00:38:56,981 --> 00:38:59,461
Nachricht. "Bisher waren alle nett.
685
00:38:59,541 --> 00:39:02,621
Mercedeze hat Feuer, und Joey ist süß.
686
00:39:03,101 --> 00:39:05,661
Freut mich,
dich zu meinen Freunden zu zählen."
687
00:39:07,781 --> 00:39:08,661
Nachricht.
688
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
"Ja, Mercedeze ist eine coole Sau,
und Joey ist charmant.
689
00:39:13,421 --> 00:39:15,101
Er ist definitiv attraktiv.
690
00:39:15,181 --> 00:39:17,061
Ich warne dich..."
691
00:39:17,141 --> 00:39:19,901
"...er flirtet total gern.
Hashtag, Girl-Kodex."
692
00:39:19,981 --> 00:39:22,421
"Ein bisschen flirten
schadet aber nicht, oder?
693
00:39:22,501 --> 00:39:24,421
Zwinker-Emoji." Senden.
694
00:39:27,981 --> 00:39:28,861
Nachricht.
695
00:39:29,421 --> 00:39:33,781
"Wie wär's mit einem
freundschaftlichen Flirt-Wettstreit...
696
00:39:34,461 --> 00:39:38,781
...wer von Joey ein Sex-Emoji bekommt?"
Senden.
697
00:39:41,021 --> 00:39:43,701
"LOL,
ein freundschaftlicher Wettstreit ist ok.
698
00:39:43,781 --> 00:39:45,861
Ich hoffe, er fasst es nicht falsch auf."
699
00:39:47,701 --> 00:39:49,421
"Sei nicht sauer, wenn du verlierst."
700
00:39:50,781 --> 00:39:55,061
"Hashtag, virtuelle Umarmungen.
Bis später, Ausrufezeichen." Senden.
701
00:39:56,901 --> 00:39:58,021
Danke, Mädel.
702
00:39:58,661 --> 00:40:01,981
Das hat Spaß gemacht.
Ich bin stolz drauf. Ja!
703
00:40:02,541 --> 00:40:06,061
Während die beiden für den
leichtesten Wettkampf der Welt trainieren,
704
00:40:06,141 --> 00:40:09,301
schickt Chris Mercedeze aka Karyn
eine DM, um über
705
00:40:09,381 --> 00:40:11,381
das skandalöseste Video
des Circles zu reden.
706
00:40:11,461 --> 00:40:12,621
Nachricht.
707
00:40:12,701 --> 00:40:15,781
"Nun, Missy,
was hieltst du von Mirandas Video?
708
00:40:16,341 --> 00:40:19,861
Ihr Mädels betont alle den Körper.
709
00:40:19,941 --> 00:40:23,581
Hashtag, ziehe meinen Bauch ein."
710
00:40:24,421 --> 00:40:27,181
"Ziehe meinen Bauch ein",
das ist zum Brüllen,
711
00:40:27,261 --> 00:40:30,581
denn, Chris, ich lasse keine Mahlzeit aus.
712
00:40:31,141 --> 00:40:33,461
Nachricht. "Ich fand es süß.
Hatte es nicht erwartet,
713
00:40:33,541 --> 00:40:35,021
LOL." Senden.
714
00:40:35,101 --> 00:40:38,941
Nachricht. "LMAO, Ausrufezeichen.
715
00:40:39,021 --> 00:40:40,901
Auch nicht, was ich erwartet hatte."
716
00:40:40,981 --> 00:40:44,621
"Sie wirkt nett,
aber du trägst weiterhin die Krone."
717
00:40:44,701 --> 00:40:46,461
Ja, mein Lieber. Danke!
718
00:40:46,541 --> 00:40:50,941
Es stimmt, ich fühl mich
seit dem ersten Tag zu ihr hingezogen.
719
00:40:53,141 --> 00:40:55,861
Ich will über das Video von Antonio reden,
720
00:40:55,941 --> 00:40:58,421
denn er hat jemanden als fake bezeichnet,
721
00:40:58,501 --> 00:41:01,581
und ich muss Zweifel schüren
722
00:41:01,661 --> 00:41:04,581
bei Chris, dass Antonio bei mir war.
723
00:41:05,141 --> 00:41:06,301
Ich schaff das.
724
00:41:07,101 --> 00:41:07,981
Nachricht.
725
00:41:09,101 --> 00:41:13,101
"Da Antonio mich gestern versetzt hat,
bin ich mir unsicher,
726
00:41:13,181 --> 00:41:15,701
da er mir gesagt hat, dass Joey fake ist."
727
00:41:20,741 --> 00:41:23,781
Ziemlich starker Tobak, Miss Mercedeze.
728
00:41:24,541 --> 00:41:27,461
Ich hoffe, Chris geht darauf ein,
dass ich gesagt hab,
729
00:41:27,541 --> 00:41:30,461
Antonio hätte Joey fake genannt.
730
00:41:30,541 --> 00:41:34,181
So denkt er:
"Was weißt du, das ich nicht weiß?"
731
00:41:34,261 --> 00:41:37,701
Moment mal, Mädel!
732
00:41:38,661 --> 00:41:41,581
Antonio konnte gestern jemanden besuchen.
733
00:41:41,661 --> 00:41:43,741
Und er hat jemanden besucht.
734
00:41:43,821 --> 00:41:47,141
Dann hat er im Video für alle gesagt,
735
00:41:47,221 --> 00:41:52,021
dass der, den er besucht hat,
fake ist. Stimmt.
736
00:41:52,501 --> 00:41:58,061
Mercedeze sagt,
Antonio hat sie nicht besucht,
737
00:41:58,141 --> 00:42:00,981
also ist Mercedeze nicht der Fake,
738
00:42:01,061 --> 00:42:04,741
vor dem Antonio uns alle gewarnt hat.
739
00:42:05,341 --> 00:42:07,701
Nachricht. "Mädel,
740
00:42:08,741 --> 00:42:10,421
woher weißt du das?"
741
00:42:10,501 --> 00:42:13,101
"Ich sprach jeden Tag mit Baby Daddy, LOL.
742
00:42:13,181 --> 00:42:16,821
Er sagte mir im Vertrauen,
dass Joey suspekt ist."
743
00:42:17,621 --> 00:42:18,461
Senden.
744
00:42:20,621 --> 00:42:22,941
Ich bleibe einfach weiter ich
745
00:42:23,021 --> 00:42:27,541
und lass mich nicht verwirren,
denn Verwirrung stammt nicht von Gott.
746
00:42:28,581 --> 00:42:31,381
Nachricht. "Ich muss jetzt los.
747
00:42:31,461 --> 00:42:34,341
Wir plaudern bald wieder."
748
00:42:36,141 --> 00:42:38,621
Gott sei Dank verstand mich Chris,
749
00:42:38,701 --> 00:42:41,781
als ich ihm sagte,
dass Antonio nicht zu mir kam.
750
00:42:43,901 --> 00:42:48,181
Meine Güte,
was für ein Eiertanz bei diesem Spiel.
751
00:42:50,061 --> 00:42:54,061
Chris denkt ans Spiel,
die anderen Spieler beschäftigen sich,
752
00:42:54,141 --> 00:42:56,221
und Joey hat auch etwas auf dem Herzen.
753
00:42:56,301 --> 00:42:58,181
Wenn ich nur wüsste was.
754
00:42:58,261 --> 00:42:59,661
ES TUT MIR LEID, ANTONIO
755
00:42:59,741 --> 00:43:02,661
Es ist nur gerecht,
dass wir zu unseren Missetaten stehen.
756
00:43:02,741 --> 00:43:05,701
Geben wir ihm
eine Ablenkung von seiner Schuld.
757
00:43:09,781 --> 00:43:11,701
Ein neuer Spieler kommt!
758
00:43:20,461 --> 00:43:21,981
Ich bin hier...
759
00:43:22,941 --> 00:43:23,821
...und ich brachte...
760
00:43:29,101 --> 00:43:30,981
Es fehlen nur noch die Katzen.
761
00:43:32,341 --> 00:43:33,421
Ich heiße Alex.
762
00:43:33,501 --> 00:43:35,981
Ich bin 32
und wohne in Los Angeles, Kalifornien.
763
00:43:36,541 --> 00:43:38,701
Ich bin zurzeit arbeitslos,
764
00:43:38,781 --> 00:43:41,301
aber ich bin Künstler
und war mal Käsehändler.
765
00:43:46,181 --> 00:43:48,741
Ich habe vor Kurzem
meine wunderschöne Gina geheiratet.
766
00:43:48,821 --> 00:43:52,781
Wir sind seit zehn Jahren zusammen
und haben zwei Katzen als Kinder.
767
00:43:54,741 --> 00:43:57,661
Ich bin ein Nerd und werde nicht bemerkt,
768
00:43:57,741 --> 00:43:58,741
weil ich unauffällig bin.
769
00:43:58,821 --> 00:44:02,621
Ich kann anonym herumlaufen,
die Gesellschaft erkennt mich nicht.
770
00:44:03,421 --> 00:44:06,461
Das bin ich, schön auf meine Weise,
aber pummelig,
771
00:44:07,021 --> 00:44:09,781
aber das werde ich nicht im Circle sein.
772
00:44:09,861 --> 00:44:11,141
Im Circle bin ich Adam.
773
00:44:12,861 --> 00:44:16,261
Das bin ich, nur obendrein noch sexy.
774
00:44:16,341 --> 00:44:20,181
Der perfekte Kerl.
Adam interessiert sich für Sport, Fitness
775
00:44:20,261 --> 00:44:23,981
und Athletik,
und mein Lieblingssport ist die Oper.
776
00:44:26,781 --> 00:44:29,541
Ich bin fake, um zu gewinnen.
777
00:44:29,621 --> 00:44:33,181
Ich kann skrupellos Leute manipulieren
und versuchen, alle zu täuschen.
778
00:44:33,741 --> 00:44:36,821
Mein Foto ist unfassbar sexy,
779
00:44:36,901 --> 00:44:41,461
und ich bin unfassbar klug,
also werde ich gewinnen.
780
00:44:46,821 --> 00:44:47,941
Himmel, ich...
781
00:44:48,861 --> 00:44:50,221
...fasse nicht, dass ich hier bin.
782
00:44:50,301 --> 00:44:51,701
Ich fasse die Hose nicht.
783
00:45:27,981 --> 00:45:29,981
Untertitel von: Robert Holzmann