‎NETFLIX 原创剧集
‎嘿 玩家们 在干什么呢？
‎“一位新玩家进入了圆环”
‎没开玩笑吧？
‎“新玩家选了你们其中一人 ‎参加他们的余兴派对”
‎该死！
‎余兴派对都是凌晨三点开的
‎你喝得烂醉 本应上床睡觉了
‎但你没有 因为你意志力太弱了 ‎所以继续玩
‎但余兴派对总是乐趣多多！
‎“其他玩家都会进入缓冲模式 ‎直到明天早上”
‎我不想缓冲到早上
‎我宁愿跟新玩家一起参加余兴派对 ‎就是因为…
‎天哪
‎那真是转动的死亡之轮
‎看起来我没有被选上
‎发生什么了？
‎这人真的不知道自己在干什么
‎我可以看一整天 ‎亲爱的 你还太嫩了 别想打击我
‎“米兰达给你送了一份礼物
‎已经摆在了你门口”
‎天哪
‎这里的女孩多了去了 ‎你偏偏选了我？
‎哎呀 米兰达 ‎希望你送来点儿好礼物 小妞
‎噢 放在黑盒子里 是内裤吗？
‎通常当我把礼物放在黑盒子里 ‎送给女孩儿的时候
‎一定还附赠了大团圆结局
‎但只有我是这样的
‎她又给我送来了普罗塞克起泡酒 ‎还有…
‎冷冻酒杯 ‎米兰达 看在这份上 我给你好评
‎嘿 圆环
‎请给我看看米兰达的个人资料
‎妈的
‎她好漂亮
‎天哪
‎“米兰达邀请你进行私聊”
‎我早预料到了
‎我的天哪
‎我好紧张 差不多和第一次约会一样
‎好的 发送信息
‎“我很好奇 ‎你为什么选择跟我聊天？”
‎发送
‎这个嘛…
‎“我很喜欢你的幽默感…
‎我觉得能和你建立感情”
‎她以为我很友善！
‎那么 发送信息
‎“而且你还很漂亮 感叹号
‎再加一个感叹号” 然后发送
‎“而且你还很漂亮”
‎说得真对！我就等着你说这话呢
‎天哪
‎“哎哟 爱心眼表情
‎我觉得这是我进入圆环以来
‎第一次脸红”
‎这话真甜 那我应该怎么回复呢？
‎发送信息
‎“能给你这种感觉 我感到很开心”
‎你在明目张胆地玩暧昧呢
‎这可能不妙 ‎也可能很妙 但可能会很不妙
‎跟性感的新玩家参加一对一的 ‎私人派对能有多糟糕呢？
‎与此同时 其他几人 ‎因为进入了缓冲模式而筋疲力尽
‎所以他们今晚就下线了
‎我累死了
‎真是漫长的一天
‎我才刚开始感到自在 ‎因为所有人开始互相了解
‎但现在
‎又来了一个新人
‎给舒巴姆发送信息
‎“你要给圆环内这位新玩家 ‎留下真实的印象
‎跟新的盟友联手
‎一直走到最后”
‎当乔伊在梦里给艾尔顿约翰调酒时
‎卡琳扮演的梅赛德兹和米兰达 ‎还没有感到疲惫
‎发送信息
‎“你很辣 我喜欢你两张照片的反差”
‎“我喜欢你两张照片的反差 兰迪
‎让你显得有点神秘”
‎姑娘 你太不了解我了！ ‎我从头到脚都是纹身！
‎这还挺酷的
‎我觉得她有可能在挑逗我
‎你没说错
‎“梅赛德兹：我很好奇 ‎我的哪张照片吸引了你？”
‎发送信息： ‎“两张 第一张很甜美 感叹号
‎第二张有点浪荡不羁” ‎配上亲吻的表情
‎“浪荡？” ‎我甚至不知道这是不是一个好词
‎因为那好像有点不检点 但行吧
‎发送信息 “大笑 ‎我也可以对你说同样的话
‎穿着黑衣服的那张照片
‎让我看到你的强势 ‎海边的那张照片让我看到你的顺从
‎#五十度灰” 发送
‎她在很卖力地调戏我呢 ‎姑娘 我喜欢这样
‎我应该发送信息 ‎“#可不止五十度呢”
‎等等 她真的要那样发吗？
‎然后发送
‎噢 她真的发出去了！
‎这姑娘太弯了
‎变成了疯狂地暧昧
‎希望所有人都和她那么好 ‎但这不可能
‎发送信息
‎“能认识你并和你聊天真是太棒了
‎但我现在应该 ‎睡来到圆环后的第一场觉了
‎期待再次和你聊天
‎送吻脸 #喜欢你的风险我自担”
‎发送
‎“尽量别太想我 好梦” 发送
‎谢谢你 梅赛德兹！
‎那真是太棒了
‎早上好！
‎也许不应该喊太大声
‎因为我们的玩家昨晚玩得太尽兴了
‎但他们没办法宿醉
‎因为他们所有人 ‎依然在争夺那诱人的10万美元奖金
‎姑娘 这美好的一天 ‎阳光可真灿烂啊！
‎让游戏开始吧
‎他们最好加把劲 ‎因为新来的玩家很聪明
‎我从来没用过水壶 ‎所以把水从顶上灌进去就行了吗？
‎噢 屏幕重新启动了 有新人来了！
‎米兰达来了！
‎又来了一个女孩儿？
‎噢 那形势可大不一样了
‎她好像是素颜
‎她真的是来展示真实的自己
‎短发
‎跟另外三个女孩很不一样
‎没有勾了
‎噢 我不再是影响力红人了！ ‎这是在搞什么鬼啊？
‎影响力红人的权力消失了！ ‎太好了！
‎我觉得今天会充满了…
‎有目的性的…
‎拍马屁
‎但首先是几个有目的性的人 ‎打量新来的女孩
‎圆环 让我看看米兰达的资料
‎麻烦了
‎这很可怕
‎噢 哇 我已经看到了
‎挺好的啊
‎好 所以昨晚不是酒精在作怪 ‎她真的很性感
‎“感情状态：单身 非常单身”
‎你就直接贴张红色贴纸 写： ‎“我准备好跟男生们调情了”
‎我必须保护我的男孩乔伊 ‎不让他陷进去
‎“单身
‎非常单身”
‎-好吧 ‎-圆环
‎打开左边那张照片
‎太疯狂了
‎素颜
‎我觉得我一辈子只拍过三张素颜照
‎米兰达 你眼睛里藏着什么故事？
‎正当其他几个玩家激动地 ‎打量着新来的性感单身米兰达
‎她正在跟自封为大厨的安东尼奥聊天
‎脑子里只想着一件事：
‎早餐
‎别想歪了
‎“嘿 安东尼奥 我很期待认识你
‎我正在做早餐 发现你会做饭”
‎“所以我在想你能不能帮帮我 问号”
‎“我要试着做水煮蛋”
‎水煮蛋是什么鬼？
‎真的希望他知道怎么做水煮蛋
‎也许他的专长并不是做早餐 ‎看看吧 希望运气能好一点儿
‎让安东尼奥施展魅力吧
‎发送信息
‎“把蛋打到锅里炒 ‎撒上芝士、盐和胡椒”
‎发送
‎他不知道怎么做水煮蛋！
‎“我很喜欢你在沙滩的那张照片
‎微笑表情”
‎发送
‎好的 安东尼奥
‎开始出击了
‎“你们昨晚的余兴派对怎么样？
‎你玩得开心吗 问号
‎#要是你选了我该多好”
‎我们得哄她开心
‎发送信息 “昨晚我跟梅赛德兹聊天了
‎感叹号” 发送
‎“我也想跟你聊天
‎但我需要先认识一下女生”
‎好 我感觉到了 那挺好的… ‎她给人的感觉很好
‎我觉得那很酷
‎发送信息
‎“现在能跟你聊 我很开心”
‎米兰达也被我吸引了
‎我现在在下棋 还挺顺利的
‎发送信息 ‎“你现在对大家有什么看法？
‎你最喜欢谁？”
‎“我没有最喜欢的人
‎现在还没有
‎所以那个位置空着”
‎好吧 他有点在暗示我 一点点
‎我觉得那一步走得挺好的 ‎这样回答很明智
‎“梅赛德兹赢得了我的心 ‎所以现在她占着那个位置
‎也许那可以改变 或者…”
‎“或者你可以成为 ‎我心目中男生第一名”
‎我可以演那个角色
‎发送信息
‎“男生第一名听起来很不错
‎暂时不错 眨眼表情”
‎太好了！
‎我的第二场聊天也进行得很顺利
‎发送信息
‎“跟你聊天很愉快
‎希望你吃水煮蛋吃得开心
‎爱心表情”
‎恭维一下她吧
‎发送
‎他好像还不错
‎我有兴趣
‎所以米兰达弄了个水煮蛋
‎安东尼奥觉得米兰达已是囊中物了
‎在圆环的天台休息室里
‎乔伊在水煮自己
‎他显然还在开个人演唱会
‎今天天气真好
‎可以自己一个人来天台 ‎泡在按摩浴缸里
‎克里斯邀请我进行私聊
‎发送信息 “早上好！”
‎“在这美好的早晨 你在干什么呢？”
‎“早上好 我的兄弟！
‎我泡在天台的按摩浴缸里呢
‎这简直太棒了！”
‎发送！
‎发送信息 “等等
‎逗号 按摩浴池？”
‎“哥们 现在是去沙滩的季节
‎这就是说 等到一定时候 ‎喝上了伏特加时
‎泳装就会被脱掉了”
‎好吧 事儿姐
‎他很清楚自己在干什么
‎发送信息 ‎“我知道 你说得没错 感叹号
‎我有一次喝了整一箱酒 ‎结果光着屁股在树林里奔跑
‎参天大树是人见人爱的”
‎我爱死这小子了！得劲儿！发送信息
‎“如果我们一起参加派对 ‎那肯定是很危险的组合
‎愿意做一辈子的把妹搭档吗？”
‎“把妹搭档？
‎我更希望的是 双引号
‎‘唯一的搭档’”
‎“#兄弟情货真价实啊宝贝” 发送！
‎“货真价实的还有 ‎我们的两位影响力红人
‎刚刚失去了蓝色勾”
‎发送信息 “国王终于被废黜了”
‎“亲爱的 准备好和我一起登基了吗？
‎大笑”
‎小婊贝 发送信息吧
‎“兄弟 我乐意做你这位王后的国王！ ‎哈哈哈哈！”
‎“#王位上见”
‎他棒极了 他退出了聊天
‎知道吗？他离开的时候一切都很美好
‎我们互相赞美
‎我们携手共进
‎我们就像是伏特加和姜汁汽水
‎我觉得我和他
‎成为圆环里 ‎下两位影响力红人不是梦
‎太赞了！怎么样？
‎所以当乔伊和克里斯 ‎玩着华丽的权力游戏时
‎丽贝卡 也就是西本 ‎正和舒巴姆巩固着他们的联盟
‎为接下来的战斗准备
‎（丽贝卡邀请你私聊）
‎每次私聊我都特别兴奋
‎这是我心所向
‎“早上好！你今天感觉如何？”
‎不对 “你感觉如何 亲？”
‎绝对要把“亲”加上
‎因为这让暧昧的味道更浓了
‎发送信息 “感觉挺好的
‎我在游戏和派对中喊得太卖命了 ‎嗓子有点哑
‎我昨天穿了套棕色西服
‎所以我感觉自己 ‎是印度版的詹姆士邦德”
‎发送
‎发送信息 “大笑 我可以当你的搭档”
‎发送
‎那棒呆了！不行！
‎你可以当英雄搭档 ‎那太好笑了 真的很滑稽
‎“还有 我觉得你的新照片 ‎特别特别帅”
‎这话真中听
‎发送信息
‎“谢谢！你的两张照片我都喜欢”
‎发送
‎太好了！他喜欢我！
‎他真的很喜欢我！
‎天哪 我真的要确保他知道 ‎他跟我结盟很保险
‎因为我们是盟友
‎发送信息 “大笑 谢谢 ‎现在竞争环境有变
‎我们当然有一起获得权力的空间
‎眨眼表情” 发送
‎（丽贝卡退出了私聊）
‎我非常自信
‎我们俩都有很大机会获得权力
‎我们将会成为…
‎非常合拍的一队
‎这感觉特别好
‎昨晚跟新人米兰达一拍即合之后
‎梅赛德兹 也就是卡琳 ‎想要扩大她的圈子
‎她把这变成了家庭会议
‎嘿 圆环 我想开启 ‎跟舒巴姆和克里斯的群聊
‎名字叫“妈妈的好孩子”
‎我一定会跟舒巴姆和克里斯 ‎建立纯友谊
‎我觉得梅赛德兹
‎没有我想象中那么讨厌我
‎而且我感觉梅赛德兹 ‎现在把我当作盟友
‎好 发送信息 “嘿 亲爱的
‎我只是想确定大家都挺好的 ‎#没有宿醉”
‎发送
‎她真好！谢谢你 妈妈
‎“亲爱的 我起床的时候 ‎觉得自己和生菜一样新鲜
‎感叹号
‎说到昨晚 ‎你们俩觉得新来的女孩儿怎么样？
‎你们跟她聊天了吗 问号”
‎圆环 你有空就发送吧
‎这下不能乱来了
‎我要告诉克里斯 ‎我跟米兰达聊过了吗？
‎如果我不说我跟她聊天了 但她说了
‎这会让我显得像个骗子
‎但是 如果我说我跟她聊天了
‎我不想透露太多对话内容
‎好好想！
‎我说吧 好的 发送信息 ‎“@克里斯 姐们
‎她真的很讨人喜欢
‎我跟她聊了天 喝了酒
‎她好像还挺酷的”
‎发送
‎噢 妈的！发送信息！
‎“她勾搭你了？酷毙了！”
‎这挺有趣的 ‎梅赛德兹告诉我她跟新来的女孩聊了
‎那至少… ‎我觉得这说明梅赛德兹信任我
‎所以才会告诉我？
‎“根据她的个人资料
‎我很肯定她会开展暧昧攻势”
‎发送信息 “@舒巴姆 我不想做怨妇
‎但我的直觉告诉我现在要小心行事”
‎加上那位…叫什么来着？ ‎就像是那个…
‎小侦探 手里拿着小放大镜
‎他在说她看起来不对劲
‎“这么说吧 我会找个大个子依靠着”
‎“我们三个人互相依靠吧 哈哈”
‎发送信息
‎“阿门 姐妹”
‎我很爱克里斯的能量 我的天哪
‎如果我们回到家 ‎我肯定会每天去找他
‎去干什么好呢？一起去哪儿呢？
‎事实上 发送信息 “#三剑客”
‎好的！
‎“好的 孩子们 妈妈要去洗漱了 ‎然后开始新的一天
‎晚点再聊”
‎附上亲吻的表情 然后发送
‎好 行吧 圆环 退出聊天
‎大家再见！
‎克里斯说“大家再见”的时候 ‎米兰达正想说“大家好”
‎她想跟还没暧昧过的 ‎圆环女孩们打招呼
‎我是说她要介绍自己
‎别挂电话
‎发送信息 “嘿 女士们
‎我为能来到这里感到很激动
‎你们今天感觉如何？” 发送
‎等等！梅赛德兹呢？
‎那就是说她昨晚跟梅赛德兹在一起？
‎发送信息 ‎“我觉得很累 但我很激动” 发送
‎“嗨 米兰达 能认识你让我很激动”
‎发送
‎“我很期待跟你们聊天
‎因为我还没有跟你们聊过”
‎这像是培养感情的聊天 ‎她想建立关系
‎我很好奇 ‎为什么梅赛德兹没在群聊里？
‎发送信息 “你现在跟谁聊过了？”
‎“我跟梅赛德兹稍微聊了聊
‎她的长相吸引了我 ‎你们俩也很有魅力”
‎也许我们可以加上 ‎前额滴汗的笑脸表情
‎“你们只对男生有兴趣吗 问号”
‎好吧
‎我的天哪 转折很大啊
‎好的 所以米兰达喜欢女生
‎她昨晚立刻跟梅赛德兹玩了 ‎因为被梅赛德兹的外表吸引
‎所以梅赛德兹是她的菜
‎现在她找我们聊
‎如果我跟她们面对面聊
‎我可能不会一上来就这么说
‎所以我希望我不会显得太直接
‎“我的天哪
‎那真的挺激动人心的
‎梅赛德兹很强势
‎还有…
‎谢谢你
‎我是好奇型双性恋” 发送
‎西本 见人说人话 见鬼说鬼话 ‎对吗？
‎“很庆幸能看到…
‎你不像个人资料中那么腼腆”
‎发送信息 “不错 ‎我很高兴你跟梅赛德兹聊了
‎感叹号 ‎至于我对哪类有兴趣 我很开放
‎彩虹、太阳和笑脸表情” 发送
‎知道我可以跟她稍微暧昧挺好的
‎“米兰达：通常我是对男生感兴趣 ‎但我始终都对美女有好感”
‎我没想到啊
‎这让人一头雾水啊
‎因为她在群聊里
‎表现出她喜欢女生的样子
‎现在这让我猝不及防
‎因为她说她基本上是喜欢异性
‎但她对美女有好感
‎“女士们 谢谢你们今天跟我聊天
‎能认识你们真好”
‎看到了吗？这是我不喜欢的一点
‎就是跟男人约会的女生
‎跟女生最多只能一起玩玩 ‎因为那就像是玩弄感情
‎所以我不太确定我的感受
‎我感觉刚刚进行得很顺利！
‎米兰达打发时间的方式是拼拼图
‎乔伊打发时间的方式
‎就是制作我见过的最奇怪的午餐
‎与此同时 ‎圆环准备做自己最擅长的事情了
‎-收到警报了！ ‎-警报！
‎我在煮球芽甘蓝呢
‎你这破东西就不能等20分钟吗？ ‎搞什么鬼！
‎好啊！
‎“玩家们 评比时间到”
‎我顿时没了胃口
‎“你必须将玩家们 ‎按最喜欢到最不喜欢排列出来”
‎简单
‎“米兰达作为新玩家 ‎不能评比别人 也不能被评比”
‎好吧
‎但我想评比大家
‎“在所有人完成评比之后 ‎排在前两名的玩家
‎会成为圆环的影响力红人 ‎有屏蔽其他人的权力”
‎我们是来玩 而不是来旁观的
‎是时候彻底掌控我的命运了
‎第一名是乔伊 我很喜欢乔伊
‎我们有很多共同点 ‎我觉得他能支持我到最后
‎我也支持他
‎我会把乔伊排在第六位
‎我对乔伊有点怀疑 ‎一直都不太信任他
‎所以我得把他排到最后
‎第六位 有人会觉得意外吗？
‎安东尼奥！
‎对我这个卢克天行者来说 ‎他就是黑武士
‎安东尼奥 ‎如果我能幸运地当上影响力红人
‎我肯定不会放过你
‎安东尼奥
‎我不喜欢的是 你主动找我聊天
‎问我在干什么 但没有真的…
‎进一步问下去 比如
‎你在看什么书？你在吃什么？ ‎诸如此类的问题
‎我会把梅赛德兹排第四位
‎我们形成了小联盟
‎但她没有向我担保说 ‎会保护我、会支持我
‎所以我要把她排在第四位
‎我已经知道在我这边 ‎谁会排第一名了 梅赛德兹小姐
‎这婆娘真是酷毙了
‎我想要跟这种女孩混在一起
‎有能量的女性 充满力量
‎第二名 想都不用想就是克里斯 ‎把克里斯排在第二名
‎克里斯 他充满了活力！
‎他赋予了我很多能量 ‎每次都很带劲！
‎我想把丽贝卡排在第二位
‎从第一天起 丽贝卡就是我的朋友 ‎她和我有很多共同点
‎我们能给彼此安慰
‎现在是时候 ‎让我和丽贝卡来掌控局面了
‎第一名是我的男孩舒比！
‎舒比支持我 要是到了关键时刻
‎我觉得他肯定会说： ‎“不 别踢走安东尼奥”
‎我们踢走一个女生吧 ‎或别人也行 所以
‎舒比排第一位 ‎我觉得和舒比一起很安全
‎我很讨厌要把舒巴姆排第六
‎但因为我们从来没有…
‎跟对方交流和互动
‎所以我不能把他排在别人前面
‎虽然我感觉好像
‎私底下我们会聊得很开心
‎但我依然不相信你 ‎所以我们要把萨米排在第五名
‎圆环 请锁定我的评比结果
‎（完成评比）
‎评比现在已经完成了 ‎在局促不安、万分紧张之后
‎玩家们就会知道 ‎影响力红人的名号会花落谁家
‎结果一定会很有趣
‎在经历了压力山大的评比环节后
‎舒巴姆想跟乔伊大哥聊聊
‎他希望大哥能照顾他
‎发送信息 “嘿 兄弟
‎你在评比完后感觉如何 问号” 发送
‎发送信息
‎“我只是心脏病发了而已 ‎除此之外 我还挺好的”
‎“对啊 兄弟 ‎我自己的心脏也要骤停了
‎别担心 哥们 在圆环里 ‎我愿意为你与世为敌”
‎我爱死这小子了 发送信息
‎“舒比 我的兄弟
‎我愿意为你而死
‎不管怎么样 我都会保护你
‎宝贝 我们同甘共苦”
‎我没想到来到圆环之后
‎会建立这样深厚的关系
‎但跟乔伊这感觉很自然
‎玩家们建立了这么美好的友谊
‎圆环肯定不会挑拨离间的
‎“有问必答”
‎这是游戏吗？
‎对 舒巴姆 是游戏
‎在这场游戏里 ‎你想问其他玩家什么都行
‎圆环 打开“有问必答”程序
‎“你可以向一名玩家提一个问题
‎而他们不会知道是你问的”
‎这可能会让场面变得很难看 ‎因为没人知道谁会问什么
‎我喜欢这游戏
‎亲爱的 随便他们怎么问吧 ‎我是个很坦率的人
‎乔伊的人设绝对是造的 ‎我们这就揭开他的真面目
‎这肯定会让场面变得难看 我喜欢
‎第一个匿名审问别人的人是克里斯
‎我现在进入了匿名模式
‎丽贝卡 我要问你这个问题了 ‎女孩 你别生气
‎我要问了！
‎-来吧！ ‎-“你是真的害羞
‎还是为了更轻易获得喜爱的伪装？”
‎发送信息
‎“你是真的害羞 ‎还是为了更轻易获得喜爱的伪装？”
‎好样的！就是啊！
‎我不觉得她的腼腆是装的
‎对啊 丽贝卡从来不说谎
‎不会装腼腆
‎发送信息 “成长过程中 ‎我的双胞胎姐姐会帮我说话
‎所以我从来没有机会 ‎找到属于自己的声音
‎所以我的腼腆不是现在才有的” 发送
‎我真的很开心 ‎这肯定会改变局面
‎发送信息 “我的天哪 你是双胞胎！”
‎“你是双胞胎 ‎我经常看蒂亚和塔梅拉的节目
‎特别嫉妒”
‎发送信息 “@丽贝卡
‎你的回答里带有很大勇气 ‎你应该感到特别骄傲”
‎好！
‎“因为上帝把你带到了世上 ‎世界变得更美好了”
‎发送信息
‎我很爱克里斯
‎“我的心已经完全融化了”
‎“谢谢大家 ‎我脸上洋溢着大大的微笑 爱你们”
‎她太可爱了！
‎那真是太酷了！
‎哎…
‎我就快要吐了 这…
‎这太假了
‎说到假 现在轮到丽贝卡 ‎也就是西本 来问问题了
‎“你现在进入了匿名模式！”
‎来吧！
‎我一直等着找出答案呢
‎发送信息 “我要问@梅赛德兹”
‎发送
‎好的 尽管放马过来吧 来啊
‎“你觉得谁在造人设？”
‎发送
‎好戏要开始了！
‎我的天哪
‎来了！
‎我！但我不能说出来
‎她最好不要说是我 ‎我他妈的才没有造人设呢
‎我觉得问这个问题的人 ‎肯定就是造人设的人
‎我应该直接说 ‎我觉得萨米的人设是造的吗？
‎还是该…
‎保险一点？
‎这太有趣了 ‎因为她要非常谨慎地回答
‎好的 发送信息
‎“毫无隐瞒地说 无意冒犯
‎现在阿兰娜走了
‎我觉得所有人都在造人设
‎#不必抱歉”
‎发送
‎这回答太烂了
‎这是保守政客型的答案
‎“萨米的人设可能是造的 ‎她美好得不真实”
‎再加上眨眼的表情吧 发送
‎我的人设怎么是造的？
‎太不公平了！大家都是这么想的吗？
‎大家都这么想 还不告诉我吗？
‎希望她觉得这是暧昧 而不是…
‎“婊子 造人设的是你！”
‎发送信息
‎“我的天哪 大笑 太不公平了
‎我绝对和我描述的一样”
‎发送
‎米兰达绝对是冲着萨米来
‎很有趣
‎妈的！我真心希望 ‎大家不要觉得我是骗子
‎我相信你 萨米 妈的
‎你肯定不会是 ‎在公寓里挠着蛋的普通男人
‎（你进入了匿名模式）
‎你好啊？有人吗？
‎发送信息 “@乔伊
‎圆环里传言说你的人设是造的
‎所有人都想揭开你的真面目”
‎“这是真的吗？”
‎妈的！
‎直击要害啊！
‎我的妈呀！
‎太疯狂了 在我看来 ‎从第一天起 乔伊就是最真实的人
‎发送信息
‎“我一直都百分百真实地表达了
‎我是谁、我从哪儿来
‎还有我紧紧守护的价值观”
‎什么？
‎这算是什么狗屁回答？
‎我就知道他要扯上家庭价值观
‎哥们 你不是祭坛侍童！
‎发送信息 “我在此时此地 ‎愿意以游戏里的生死打赌
‎乔伊肯定是百分百真实的
‎-发送 ‎-我的天哪
‎舒比啊
‎看看！我有了舒比的支持！
‎看看你！捍卫着你的哥们
‎当别人以为我在造人设的时候 ‎我也能得到这份爱就好了
‎我很善于让大家出来解释
‎我知道乔伊和他描述的不一样
‎尽管刁难我吧 看看我会怎么做
‎把我逼入绝境 我还是会胜利
‎好 下一位得到特权的是梅赛德兹 ‎也就是卡琳
‎“你现在进入了匿名模式”
‎好的 发送信息
‎“我要问安东尼奥” 发送
‎不好！我要回答问题了
‎安东尼奥有什么问题可问呢？
‎发送信息 ‎“你巩固了任何有价值的联盟吗
‎跟谁？”
‎发送
‎妈的 这是最难回答的问题
‎安东尼奥 聪明一点
‎妈的 为什么要问我这破问题？
‎安东尼奥 看看你是什么反应
‎好 他肯定不会直接回答 ‎我已经知道了
‎我和安东尼奥说过我们会互相保护
‎发送信息 “我只跟上帝结了盟 大笑
‎但我觉得游戏里的联盟 ‎是盟友之间的事情
‎#我不是告密者”
‎发送
‎什么？
‎好的 等等！
‎他没有坦诚！
‎所有人都在回避问题 拜托
‎能不能勇敢一点？ ‎安东尼奥 我还是不喜欢你
‎乔伊肯定会很生气
‎发送信息给安东尼奥
‎“虽然我尊重你关于上帝的答案
‎我觉得在任何真实的关系中
‎毫不羞愧地秀出对某人的爱 ‎是非常关键的”
‎联盟不是关系 他在说什么屁话？
‎发送信息 “敬畏上帝的人没有错
‎但是一个不能直接回答问题的人
‎肯定有猫腻
‎#可能是造人设” 发送
‎我造人设？
‎她是疯了吧？煽风点火
‎现在所有人都会觉得我在造人设
‎太牛了！安东尼奥 ‎我从头到尾都觉得你有问题！
‎我看了你的个人资料 ‎就知道你是个大骗子！
‎发送信息 “我怎么会造人设呢？
‎我上的是理工技术高中
‎从林肯大学毕业 是第…”
‎“2017届 ‎然后我去西班牙打职业篮球”
‎“你们说 哪个骗子会知道这信息？”
‎看到了吗？这看起来很真实 对
‎这可不该说啊
‎我们都会怀疑他做足了功课
‎他可能是你学校里的同学啊 ‎你已经知道这故事
‎你觉得造人设的人讲不出故事吗？
‎在这之后 ‎他们不可能觉得我的人设是造的
‎你就是造人设
‎我还是觉得他满口胡言！
‎谁能料到 在这游戏里
‎玩家们可以不顾后果 ‎匿名地管别人闲事
‎却变得如此激烈？
‎人都是骗子
‎我一直都这么说 ‎我经历这种事太多了
‎在注意到游戏中没有人维护萨米 ‎他自己也没有…
‎你太牵强了 舒比！
‎…他决定问候一下她
‎发送信息
‎“嘿 我觉得米兰达在游戏里冲着你来
‎这真的很不公平
‎说实话
‎我觉得米兰达的人设百分百是造的
‎句号” 发送
‎发送信息 “你这么说我很高兴
‎她说我在造人设 ‎但没有人出来维护我
‎我真的很难过”
‎“我从来没试着成为别人”
‎真的 没有人维护她
‎我没有维护她 太不好了 ‎我应该出来维护她的
‎发送信息 “对 我没有站出来维护你 ‎我为此感到特别内疚”
‎发送
‎他这么说让我心都化了
‎我没有为她站出来 真的觉得很内疚
‎这女孩在第一天救了我
‎发送信息 “你完全不需要内疚
‎说实话 我没有指望你维护我
‎因为我们还没有了解对方”
‎发送信息 “对 我根本不擅长 ‎写幽默或风趣的信息
‎就连酷的信息也不会写 ‎所以我希望我能更好
‎这样大家就能多了解我了”
‎“说实话 我很讨厌公开的群聊
‎因为我觉得自己没法融入群体”
‎我不知道 可能我会为大家背锅 ‎或者…
‎承认我天真 但我就是…萨米太真实了 ‎她的黄衣服
‎还有那双棕色的眼睛 应该是棕色的
‎还有卷发 ‎她就是一个甜美的善良女孩
‎发送信息
‎“我在家的工作 ‎就是服务患自闭症孩子们
‎所以我每天都能看到 ‎跟别人不一样是什么感觉…”
‎“…还有被抛弃的感受”
‎真是太温暖了！
‎发送信息
‎“你的工作太了不起了
‎它让你成为今天的自己”
‎发送信息 “你要知道 ‎你可以随时来找我私聊
‎别太担心自己能不能合群
‎只有酷的孩子才能脱颖而出 ‎爱心表情” 发送
‎这就是我的感受
‎（萨米退出了聊天）
‎在对话之后
‎萨米的人设百分之一百五十不是造的
‎圆环进入了傍晚
‎舒巴姆在静静地沉思
‎不确定乔伊是不是如此
‎拜托！
‎你难道不知道撒盐代表什么吗？
‎意味着厄运降临！
‎这是不祥的征兆
‎早前除了新人米兰达 ‎其他玩家都给彼此进行了第二次评比
‎从最喜欢到最不喜欢排列出来
‎他们正在享受放松的夜晚 ‎我还挺不愿意看到接下来的情节
‎警报！
‎警报响了！
‎“玩家们 评比结果出来了”
‎天哪 主啊 ‎我希望可以成为圆环的影响力红人
‎我以为所有人都觉得我是真实的
‎但因为他们这么问我 ‎显然是觉得我在造人设
‎我的心真的
‎跳到嗓子眼儿了
‎我真的希望自己不会垫底
‎好了 圆环！让我眼前一亮吧！
‎48小时来我一直在拍别人马匹
‎让我看看这招管不管用！拜托了！
‎第七名是谁？
‎绝对不是你 因为你很安全 记得吗？
‎拜托 别让我当第七名 ‎千万别是第七名
‎天哪！我怎么会排在最后？
‎什么？
‎怎么回事啊 影响力红人先生？ ‎怎么回事？
‎安东尼奥！
‎我成为了众矢之的
‎所以我才不想第一个当上影响力红人
‎从天堂落入了地狱
‎我特别同情他
‎我知道垫底是什么感受 真的
‎-我不知道我怎么会是最后一名 ‎-这是你得到的后果！
‎老爱哭鬼！天哪 好！
‎第五名！直接跳过第六名吗？
‎不！
‎我跟萨米是并列第五？
‎我们并列？
‎乔伊和萨米都排在第五名？
‎我真的很吃惊 说实话
‎这么想还挺难受的 我排第五
‎那就是说克里斯、乔伊 ‎安东尼奥都没有保护我
‎不像我想的那样
‎第四名是谁？
‎千万别是我
‎啊 我的肚子啊 千万别是我
‎好的！一点都不失望
‎第四名 我不失望
‎只要我不垫底就行
‎这就是她说我造人设的下场
‎我不明白这是怎么回事
‎我真的不明白
‎对
‎评比结果真的让造人设的人 ‎引起了轩然大波
‎但仍然在等待第一名结果的
‎是克里斯、丽贝卡和舒巴姆
‎第三名！
‎天哪 我现在吓得要死
‎如果有人在一开始时告诉我
‎说我会进入前三名
‎我会说你简直疯了
‎我差一点就成为影响力红人了！ ‎就差那么点！
‎等等 什么？ ‎这么说我是影响力红人
‎我的天哪！
‎太好了！
‎舒比！你成功了！
‎太好了！我不该那么做 ‎这样会把地板弄破的 但太好了！
‎跟舒巴姆并列第一名
‎舒巴姆原来是最后一名
‎这可是救赎啊
‎我变成了现实中我最讨厌的人
‎好吧
‎所以克里斯和舒巴姆是影响力红人 ‎我可以接受
‎警报！
‎“作为最受欢迎的玩家
‎克里斯和舒巴姆 ‎成为了圆环的影响力红人”
‎没错！
‎克里斯和舒巴姆当影响力红人 ‎我挺满意的
‎妈妈 我当上影响力红人了！
‎太好了！
‎留得青山在 不愁没柴烧！太好了！
‎那真是太好了！
‎“所有其他玩家都有被屏蔽的风险”
‎天哪
‎千万别选我！
‎“米兰达作为新玩家 ‎不能被屏蔽”
‎真是让人松一口气
‎还有下一次呢
‎“影响力红人 你们现在要决定 ‎哪位玩家…”
‎“…有被从圆环屏蔽出局的风险” ‎这感觉太糟了！
‎我的天哪
‎拥有那么大权力也不容易
‎天哪 这游戏真能把人折磨得够呛
‎这让人紧张得要死
‎有人的梦想要破碎了 而且是因为我
‎舒比和克里斯 ‎舒巴姆可能会保护我
‎老天 这太艰难了
‎字幕翻译：张嘉晴