1
00:00:06,021 --> 00:00:07,781
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:07,861 --> 00:00:09,661
Hej, spelare, vad händer?
3
00:00:09,741 --> 00:00:11,541
"En ny spelare har kommit in."
4
00:00:11,621 --> 00:00:12,621
Allvarligt?
5
00:00:13,941 --> 00:00:17,541
"Den nya spelaren
har bjudit en av er till sin efterfest."
6
00:00:17,901 --> 00:00:19,541
Jävlar!
7
00:00:19,621 --> 00:00:22,381
Efterfester är klockan 03:00.
8
00:00:22,461 --> 00:00:24,981
Man är för full, man borde ligga i sängen.
9
00:00:25,061 --> 00:00:28,021
Men man är vek och man fortsätter.
10
00:00:28,341 --> 00:00:30,021
Det är alltid roligt!
11
00:00:30,501 --> 00:00:33,021
"Alla andra spelare buffras till imorgon."
12
00:00:33,501 --> 00:00:35,421
Jag vill inte bli buffrad.
13
00:00:35,501 --> 00:00:38,341
Jag vill hellre vara på efterfesten,
14
00:00:38,421 --> 00:00:39,301
för att...
15
00:00:39,381 --> 00:00:40,221
Gumman.
16
00:00:40,941 --> 00:00:42,661
Det är dödens hjul.
17
00:00:45,021 --> 00:00:46,461
Jag blev inte vald.
18
00:00:48,101 --> 00:00:49,421
Vad hände?
19
00:00:52,301 --> 00:00:56,621
Vem det än är
vet inte vad den håller på med.
20
00:00:58,421 --> 00:01:02,141
Jag kan kolla hela dagen.
Mig knäcker du inte.
21
00:01:07,221 --> 00:01:08,941
"Miranda har skickat en gåva.
22
00:01:09,061 --> 00:01:11,141
Den står utanför din dörr."
23
00:01:11,221 --> 00:01:12,501
Jösses.
24
00:01:13,141 --> 00:01:15,541
Det finns många tjejer och du valde mig?
25
00:01:15,941 --> 00:01:18,821
Jag hoppas att du skickar bra presenter.
26
00:01:20,661 --> 00:01:23,621
Vad finns i den svarta lådan? Underkläder?
27
00:01:26,341 --> 00:01:29,301
När jag ger tjejer presenter
i svarta lådor
28
00:01:29,741 --> 00:01:31,381
så ingår ett lyckligt slut.
29
00:01:32,061 --> 00:01:33,421
Men det är bara jag.
30
00:01:36,701 --> 00:01:39,021
Hon skickade Prosecco och en...
31
00:01:39,941 --> 00:01:44,261
...ett kylt vinglas. Det här är toppen.
32
00:01:44,341 --> 00:01:45,861
Cirkeln!
33
00:01:45,941 --> 00:01:49,781
Ta mig till Mirandas profil.
34
00:01:52,181 --> 00:01:53,181
Fan.
35
00:01:53,541 --> 00:01:54,421
Hon är söt.
36
00:01:55,621 --> 00:01:56,461
Herre.
37
00:01:58,661 --> 00:02:01,221
"Miranda bjuder in dig
till en privat chatt.
38
00:02:01,301 --> 00:02:02,901
Det väntade jag på.
39
00:02:04,341 --> 00:02:05,181
Herregud.
40
00:02:05,821 --> 00:02:07,941
Det är nästan som en första dejt.
41
00:02:08,661 --> 00:02:12,261
Meddelande:
"Nyfiken på varför du valde mig?"
42
00:02:12,421 --> 00:02:13,261
Skicka.
43
00:02:16,141 --> 00:02:17,101
Tja...
44
00:02:18,621 --> 00:02:20,181
"Jag gillade din humor...
45
00:02:21,981 --> 00:02:25,501
...och jag tänkte
att vi kunde lära känna varandra."
46
00:02:27,021 --> 00:02:28,341
Hon tyckte jag var snäll!
47
00:02:28,861 --> 00:02:30,061
Meddelande.
48
00:02:30,741 --> 00:02:33,541
"Du är också så vacker!
49
00:02:33,661 --> 00:02:36,541
Ett utropstecken till." Skicka.
50
00:02:37,941 --> 00:02:39,301
"Du är också så vacker."
51
00:02:39,421 --> 00:02:42,141
Pang! Det var den jag väntade på.
52
00:02:42,221 --> 00:02:43,181
Jösses.
53
00:02:44,541 --> 00:02:47,541
"Aw, hjärtögon.
54
00:02:48,021 --> 00:02:52,021
Det är första gången jag har rodnat
55
00:02:53,461 --> 00:02:55,021
sedan jag kom hit."
56
00:02:59,381 --> 00:03:02,101
Vad gulligt. Vad svarar jag?
57
00:03:02,581 --> 00:03:03,621
Meddelande.
58
00:03:04,941 --> 00:03:06,661
"Kul att ge dig den känslan."
59
00:03:07,821 --> 00:03:09,261
Du flörtar öppet.
60
00:03:09,581 --> 00:03:12,781
Det kan vara illa, eller bra.
61
00:03:13,661 --> 00:03:17,501
Hur illa kan det vara
med ett party på tumanhand?
62
00:03:17,861 --> 00:03:21,021
De andra går till sängs
eftersom de är buffrade.
63
00:03:21,101 --> 00:03:22,781
De loggar ut för kvällen.
64
00:03:22,861 --> 00:03:24,061
Jag är trött.
65
00:03:24,581 --> 00:03:27,221
Vilken dag.
66
00:03:29,701 --> 00:03:32,341
Jag hade precis börjat känna mig hemma,
67
00:03:32,421 --> 00:03:34,781
och vi lärde känna varandra.
68
00:03:35,181 --> 00:03:36,621
Då slänger vi in nån ny.
69
00:03:37,661 --> 00:03:38,821
Meddelande till Shubham.
70
00:03:38,901 --> 00:03:41,261
"Vad gäller den nya spelaren:
71
00:03:41,341 --> 00:03:44,741
Gör ett gott intryck
och få en ny allierad,
72
00:03:44,821 --> 00:03:45,901
ta dig till slutet."
73
00:03:46,941 --> 00:03:50,021
Joey drömmer om
att servera Elton John i baren,
74
00:03:50,101 --> 00:03:54,701
men Mercedeze, alias Karyn,
och Miranda är inte trötta än.
75
00:03:54,901 --> 00:03:55,861
Meddelande.
76
00:03:56,301 --> 00:04:00,501
"Du är het. Jag gillar kontrasten
77
00:04:00,901 --> 00:04:02,221
i din profilbild."
78
00:04:02,501 --> 00:04:05,261
"Jag gillar kontrasten i din profilbild.
79
00:04:05,501 --> 00:04:07,261
Den gör dig lite mystisk."
80
00:04:08,221 --> 00:04:11,261
Du har ingen aning!
Jag är tatuerad överallt!
81
00:04:12,901 --> 00:04:13,941
Det här är coolt.
82
00:04:15,181 --> 00:04:18,061
Det känns som om hon stöter på mig.
83
00:04:18,141 --> 00:04:19,381
Det säger du inte?
84
00:04:19,461 --> 00:04:22,621
"Mercedeze: Nyfiken på
vilken bild du fastnade för?"
85
00:04:25,701 --> 00:04:30,021
Meddelande.
"Båda, väldigt rar på det första!
86
00:04:30,461 --> 00:04:33,141
Och promiskuös på det andra.
Kyssansikte."
87
00:04:34,221 --> 00:04:37,221
"Promiskuös?"
Jag vet inte om det är ett bra ord,
88
00:04:37,421 --> 00:04:40,301
det verkar lite lättfotat. Men okej.
89
00:04:40,701 --> 00:04:43,741
Meddelande: "LOL.
Jag skulle kunna säga det samma."
90
00:04:43,821 --> 00:04:45,461
Bilden i svart tröja
91
00:04:45,541 --> 00:04:49,461
ger mig dominans och bilden i havet
ger mig undergiven.
92
00:04:49,821 --> 00:04:52,261
#FiftyShades." Skicka.
93
00:04:52,981 --> 00:04:55,781
Hon flörtar. Jag älskar det.
94
00:04:57,901 --> 00:05:02,181
Jag borde skicka:
"#WayMoreThanFiftyShades."
95
00:05:02,781 --> 00:05:04,301
Tänker hon skicka det där?
96
00:05:04,941 --> 00:05:06,021
Skicka.
97
00:05:06,701 --> 00:05:09,021
Hon skickade det!
98
00:05:09,101 --> 00:05:11,301
Hon är en gay-boost.
99
00:05:11,381 --> 00:05:12,821
Det här blev flörtigt.
100
00:05:13,941 --> 00:05:17,181
Jag hoppas alla är lika härliga,
men det går inte.
101
00:05:17,261 --> 00:05:18,501
Meddelande.
102
00:05:18,581 --> 00:05:22,381
"Det har varit härligt att lära känna dig
och chatta,
103
00:05:22,621 --> 00:05:24,381
men det är dags för mig
104
00:05:24,461 --> 00:05:26,461
att lägga mig för första gången här.
105
00:05:27,141 --> 00:05:29,101
Ser fram emot att chatta snart.
106
00:05:30,061 --> 00:05:32,901
Kyss-emoji. #EnteredAtMyOwnrisk."
107
00:05:33,341 --> 00:05:34,381
Skicka.
108
00:05:37,581 --> 00:05:40,661
"Försök att inte sakna mig för mycket.
Dröm sött." Skicka.
109
00:05:42,061 --> 00:05:43,461
Tack, Mercedeze!
110
00:05:45,501 --> 00:05:46,781
Det var toppen.
111
00:05:53,901 --> 00:05:54,981
Morgon!
112
00:05:55,341 --> 00:05:56,581
Det ska man inte säga högt,
113
00:05:56,661 --> 00:05:58,901
våra spelare festade loss igår.
114
00:05:58,981 --> 00:06:00,901
Men de har inte råd med bakfylla,
115
00:06:00,981 --> 00:06:04,541
för de tävlar om 100 000 dollar.
116
00:06:05,461 --> 00:06:10,181
Det är väldigt ljust denna underbara dag!
117
00:06:10,861 --> 00:06:12,781
Låt spelen börja.
118
00:06:14,061 --> 00:06:17,061
De får sköta sig.
Den nya spelaren är smart.
119
00:06:17,461 --> 00:06:21,621
Jag har aldrig använt en kanna.
Häller man i upptill?
120
00:06:23,261 --> 00:06:26,981
Nu är skärmen på igen. Vi har nån ny!
121
00:06:27,461 --> 00:06:29,421
Vi har Miranda!
122
00:06:29,501 --> 00:06:31,101
Har vi en ny tjej?
123
00:06:32,061 --> 00:06:34,541
Det förändrar mycket.
124
00:06:35,141 --> 00:06:36,741
Hon har inte sminkat sig.
125
00:06:36,821 --> 00:06:39,221
Hon satsat på den autentiska stilen.
126
00:06:39,741 --> 00:06:40,941
Kort hår,
127
00:06:41,861 --> 00:06:43,581
annorlunda mot de andra tre.
128
00:06:44,861 --> 00:06:47,221
Inga bockar.
129
00:06:48,501 --> 00:06:52,301
Jag är inte influencer längre.
Vad fan händer?
130
00:06:52,901 --> 00:06:55,421
Influencernas makt är över! Ja!
131
00:06:56,181 --> 00:06:59,021
Det blir nog en dag med...
132
00:07:00,021 --> 00:07:01,221
...avsiktligt...
133
00:07:02,341 --> 00:07:03,621
...fjäskande.
134
00:07:03,701 --> 00:07:06,021
Men inte före lite avsiktligt snokande
135
00:07:06,101 --> 00:07:07,181
på den nya tjejen.
136
00:07:07,381 --> 00:07:10,181
Cirkeln, ta mig till Mirandas profil.
137
00:07:10,501 --> 00:07:11,421
Snälla.
138
00:07:12,621 --> 00:07:13,781
Det här är läskigt.
139
00:07:14,621 --> 00:07:17,261
Jag ser det redan.
140
00:07:20,301 --> 00:07:22,341
Snyggt. Okej.
141
00:07:24,661 --> 00:07:27,501
Det var inte spriten, hon är faktiskt het.
142
00:07:29,141 --> 00:07:32,021
"Förhållandestatus:
singel, väldigt singel."
143
00:07:33,861 --> 00:07:37,421
Du kan sätta en röd lapp:
"Jag flörtar med killarna."
144
00:07:37,741 --> 00:07:40,061
Jag måste skydda Joey från detta.
145
00:07:40,181 --> 00:07:41,021
"Singel.
146
00:07:41,781 --> 00:07:43,621
Väldigt singel."
147
00:07:44,901 --> 00:07:46,461
Cirkeln,
148
00:07:47,341 --> 00:07:49,341
öppna fotot till vänster.
149
00:07:50,021 --> 00:07:51,061
Galet.
150
00:07:51,501 --> 00:07:52,861
Inget smink.
151
00:07:53,381 --> 00:07:56,781
Jag har tre foton från mitt liv
utan smink.
152
00:07:57,821 --> 00:08:01,181
Miranda, vad gömmer sig bakom dina ögon?
153
00:08:01,741 --> 00:08:05,541
Spelarna hetsar upp sig
över sexiga singeln Miranda,
154
00:08:05,621 --> 00:08:07,741
men hon har bara en sak i tankarna
155
00:08:07,821 --> 00:08:10,261
när hon chattar med kocken Antonio:
156
00:08:10,541 --> 00:08:11,421
frukost.
157
00:08:11,901 --> 00:08:13,301
Var inte så sexfixerade.
158
00:08:13,861 --> 00:08:16,301
"Hej, Antonio. Kul att träffa dig.
159
00:08:16,741 --> 00:08:19,061
Jag fixar frukost
och såg att du kan laga mat."
160
00:08:19,181 --> 00:08:22,821
"Jag undrar om du kan hjälpa mig?"
161
00:08:24,861 --> 00:08:27,061
"Jag ska försöka pochera ett ägg."
162
00:08:28,781 --> 00:08:30,301
Vad fan är det?
163
00:08:31,141 --> 00:08:32,901
Hoppas han vet hur man gör.
164
00:08:33,661 --> 00:08:37,741
Frukost kanske inte är hans specialitet.
Vi får se.
165
00:08:39,101 --> 00:08:41,261
Dags att slå på charmen.
166
00:08:41,341 --> 00:08:42,221
Meddelande.
167
00:08:42,421 --> 00:08:46,701
"Knäck ägget, rör ihop det,
ha i ost, salt och peppar."
168
00:08:47,021 --> 00:08:47,861
Skicka.
169
00:08:49,181 --> 00:08:51,501
Han vet inte hur man pocherar ägg!
170
00:08:53,101 --> 00:08:54,861
"Jag gillar fotot på stranden.
171
00:08:54,941 --> 00:08:56,661
Smiley."
172
00:08:57,181 --> 00:08:58,021
Skicka.
173
00:08:59,261 --> 00:09:01,541
Ja, Antonio.
174
00:09:02,461 --> 00:09:03,421
Rakt på sak.
175
00:09:03,901 --> 00:09:06,261
"Hur gick det med efterfesten?
176
00:09:06,421 --> 00:09:08,661
Hade ni kul?
177
00:09:08,741 --> 00:09:10,581
#IWishItWasMe."
178
00:09:10,661 --> 00:09:12,141
Vi måste få henne att må bra.
179
00:09:12,621 --> 00:09:15,941
Meddelande.
"Jag chattade faktiskt med Mercedeze,
180
00:09:16,541 --> 00:09:18,101
utropstecken." Skicka.
181
00:09:20,701 --> 00:09:23,261
"Du var den andra jag ville prata med,
182
00:09:23,821 --> 00:09:26,341
men jag måste lära känna damerna först."
183
00:09:26,421 --> 00:09:29,221
Det är bra. Hon har sköna vibbar.
184
00:09:29,501 --> 00:09:30,381
Det är grymt.
185
00:09:30,821 --> 00:09:31,861
Meddelande.
186
00:09:32,341 --> 00:09:34,421
"Jag är glad att vi pratar nu."
187
00:09:34,821 --> 00:09:36,701
Jag har Miranda där jag vill.
188
00:09:37,621 --> 00:09:40,221
Jag spelar schack och det funkar för mig.
189
00:09:40,621 --> 00:09:43,981
Meddelande.
"Vad tycker du om alla hittills?
190
00:09:45,061 --> 00:09:46,141
Vem är din favorit?"
191
00:09:46,221 --> 00:09:47,501
"Jag har ingen,
192
00:09:48,261 --> 00:09:49,501
just nu,
193
00:09:50,221 --> 00:09:52,021
så den platsen är ledig."
194
00:09:54,101 --> 00:09:57,261
Han sa det, typ.
195
00:09:57,941 --> 00:10:00,421
Den spelade vi bra, coolt.
196
00:10:00,501 --> 00:10:04,181
"Mercedeze fick mig på fall,
så den platsen är hennes.
197
00:10:04,261 --> 00:10:06,141
Det kanske kan förändras..."
198
00:10:06,501 --> 00:10:08,941
"Eller så kan du vara kille nummer ett."
199
00:10:09,021 --> 00:10:10,221
Jag kan spela den rollen.
200
00:10:10,781 --> 00:10:11,661
Meddelande.
201
00:10:11,741 --> 00:10:14,181
Idén med kille nummer ett låter bra.
202
00:10:15,821 --> 00:10:17,821
Så länge. Blinkning."
203
00:10:18,621 --> 00:10:20,021
Ja!
204
00:10:20,941 --> 00:10:23,461
Min andra chatt går också bra.
205
00:10:23,821 --> 00:10:24,741
Meddelande.
206
00:10:25,781 --> 00:10:27,261
"Det var kul att prata,
207
00:10:27,781 --> 00:10:30,061
hoppas det pocherade ägget blev bra.
208
00:10:30,141 --> 00:10:31,141
Hjärta."
209
00:10:31,221 --> 00:10:32,741
Vi smickrar henne lite.
210
00:10:33,101 --> 00:10:33,941
Skicka.
211
00:10:36,781 --> 00:10:38,341
Han verkar vara cool.
212
00:10:39,341 --> 00:10:40,581
Jag är intresserad.
213
00:10:42,741 --> 00:10:45,981
Miranda har fått ägg,
Antonio tror han har fått Miranda
214
00:10:46,461 --> 00:10:50,861
och uppe på taket
får Joey ett bad i solen.
215
00:10:51,421 --> 00:10:55,021
Han sjunger lite för sig själv.
216
00:10:55,101 --> 00:10:58,581
Det är en vacker dag att vara på ett tak
217
00:10:58,821 --> 00:11:02,101
I en jacuzzi för sig själv
218
00:11:05,421 --> 00:11:07,581
Chris bjöd in mig till en chatt.
219
00:11:07,701 --> 00:11:11,021
Meddelande. "God morgon!"
220
00:11:11,461 --> 00:11:13,781
"Hur mår du denna välsignade morgon?"
221
00:11:13,861 --> 00:11:15,181
"God morgon, brorsan!
222
00:11:15,261 --> 00:11:18,541
Jag sitter på taket i jacuzzin.
223
00:11:18,621 --> 00:11:20,301
Det här är så grymt!"
224
00:11:21,021 --> 00:11:21,861
Skicka!
225
00:11:22,301 --> 00:11:23,901
Meddelande. "Vänta,
226
00:11:24,341 --> 00:11:25,941
jacuzzi?"
227
00:11:26,741 --> 00:11:29,341
"Det är strandsäsong.
228
00:11:30,461 --> 00:11:34,341
Vilket innebär att när vodkan kickar in
229
00:11:35,101 --> 00:11:37,301
så åker badkläderna av."
230
00:11:38,181 --> 00:11:40,141
Okej, miss Thing.
231
00:11:40,221 --> 00:11:42,421
Han vet vad han gör.
232
00:11:42,501 --> 00:11:45,301
Meddelande. "Det vet jag!
233
00:11:45,381 --> 00:11:48,421
Jag drack en låda vin,
det slutade med att jag var naken
234
00:11:48,501 --> 00:11:49,861
och sprang genom skogen.
235
00:11:49,941 --> 00:11:52,861
Alla älskar pålar."
236
00:11:55,061 --> 00:11:58,541
Jag älskar honom! Kom igen! Meddelande.
237
00:11:58,741 --> 00:12:02,781
"Vi skulle vara en farlig kombination
om vi festade ihop.
238
00:12:02,861 --> 00:12:04,541
Wingman för evigt."
239
00:12:04,941 --> 00:12:05,941
"Wingman?
240
00:12:06,341 --> 00:12:09,461
Jag hoppades mer på,
241
00:12:09,541 --> 00:12:10,861
'mannen'."
242
00:12:13,101 --> 00:12:17,901
"#TheBromanceIsRealBaby." Skicka!
243
00:12:17,981 --> 00:12:20,541
"Nåt mer magiskt är att våra influencers
244
00:12:20,621 --> 00:12:21,941
förlorat sina blå bockar."
245
00:12:22,741 --> 00:12:27,261
Meddelande. "Kungarna har avsatts."
246
00:12:27,821 --> 00:12:31,741
"Är du redo
att göra mig sällskap på tronen?
247
00:12:32,141 --> 00:12:33,221
LOL."
248
00:12:33,701 --> 00:12:35,741
Skicka meddelandet.
249
00:12:36,261 --> 00:12:41,941
"Jag är gärna kungen till din drottning!"
250
00:12:44,101 --> 00:12:48,821
"#SeeYouOnTheThrone."
251
00:12:49,021 --> 00:12:51,701
Han är toppen. Han lämnade chatten.
252
00:12:51,781 --> 00:12:54,421
Han lämnade den med en vacker tanke.
253
00:12:54,501 --> 00:12:56,141
Vi kompletterar varandra.
254
00:12:56,221 --> 00:12:57,501
Vi funkar.
255
00:12:57,661 --> 00:13:00,341
Vi är som vodka och ginger ale.
256
00:13:00,421 --> 00:13:01,741
Jag och han
257
00:13:01,821 --> 00:13:05,181
kan nog vara blivande influencers.
258
00:13:05,661 --> 00:13:07,501
Ja! Så är det!
259
00:13:11,421 --> 00:13:15,021
Joey och Chris spelar sitt Game of Thrones
260
00:13:15,101 --> 00:13:18,821
stärker Rebecca, alias Seaburn ,
och Shubham sin allians
261
00:13:18,901 --> 00:13:19,981
inför kommande slag.
262
00:13:21,221 --> 00:13:24,101
Jag gillar de här privata chattarna.
263
00:13:24,581 --> 00:13:26,621
Det är det jag strävar efter.
264
00:13:27,061 --> 00:13:29,461
"God morgon! Hur känns det idag?"
265
00:13:29,901 --> 00:13:32,541
Nej. "Hur är det idag, hjärtat"?
266
00:13:33,021 --> 00:13:36,101
Vi lägger till det för då blir det
267
00:13:36,181 --> 00:13:39,261
lite mer flörtigt.
268
00:13:41,061 --> 00:13:43,341
Meddelande. "Jag mår toppen.
269
00:13:43,461 --> 00:13:46,621
Jag har tappat rösten
efter allt skrikande.
270
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
Jag hade en beige kostym,
271
00:13:48,741 --> 00:13:51,141
jag kände mig som indiska James Bond."
272
00:13:51,221 --> 00:13:52,061
Skicka.
273
00:13:56,421 --> 00:13:59,541
Meddelande. "Jag kan vara din sidekick."
274
00:13:59,901 --> 00:14:00,781
Skicka.
275
00:14:02,141 --> 00:14:04,101
Det vore coolt! Nej!
276
00:14:04,181 --> 00:14:07,861
Du kan vara medhjälte."
Det är väldigt roligt."
277
00:14:08,381 --> 00:14:11,501
"Ditt nya foto är väldigt snyggt."
278
00:14:12,941 --> 00:14:14,301
Vad bra!
279
00:14:15,861 --> 00:14:16,781
Meddelande.
280
00:14:16,981 --> 00:14:20,381
"Tack! Jag älskade båda dina foton."
281
00:14:20,581 --> 00:14:21,421
Skicka.
282
00:14:23,181 --> 00:14:25,581
Ja! Han gillar mig!
283
00:14:25,701 --> 00:14:27,301
Han gillar mig verkligen!
284
00:14:27,421 --> 00:14:31,381
Jag ska se till att han vet
285
00:14:31,461 --> 00:14:32,901
att han är säker med mig.
286
00:14:32,981 --> 00:14:34,621
Vi är allierade.
287
00:14:34,701 --> 00:14:39,661
Meddelande. "LOL, tack. Det nya spelfältet
288
00:14:39,741 --> 00:14:42,501
ger oss båda två möjlighet att få makt.
289
00:14:43,061 --> 00:14:44,661
Blinkning." Skicka.
290
00:14:46,821 --> 00:14:51,061
Jag är helt säker på
att vi båda kan få makt.
291
00:14:51,141 --> 00:14:54,501
Det visar sig att vi är...
292
00:14:55,341 --> 00:14:58,701
...ett fantastiskt team.
293
00:14:59,941 --> 00:15:01,141
Det känns så bra.
294
00:15:01,741 --> 00:15:04,461
Efter att ha klickat med Miranda igår,
295
00:15:04,541 --> 00:15:08,421
vill Mercedeze, alias Karyn,
expandera sin vänkrets.
296
00:15:08,661 --> 00:15:10,501
Hon gör det till en familjeaffär.
297
00:15:10,581 --> 00:15:16,381
Cirkel, jag vill starta en chatt
med Shubham och Chris
298
00:15:16,981 --> 00:15:19,581
som ska heta "Mammas pojkar."
299
00:15:20,021 --> 00:15:23,381
Jag ska behålla Shubham och Chris
som vänner.
300
00:15:23,461 --> 00:15:26,181
Det känns som om Mercedeze
301
00:15:26,461 --> 00:15:30,021
inte hatar mig så mycket som jag trodde.
302
00:15:30,661 --> 00:15:34,181
Mercedeze tror nog jag är en allierad nu.
303
00:15:34,741 --> 00:15:36,541
Meddelande. "Hej, älsklingar.
304
00:15:36,621 --> 00:15:39,421
Kollar så att alla är okej. #NoHangovers."
305
00:15:39,501 --> 00:15:40,501
Skicka.
306
00:15:40,581 --> 00:15:42,981
Snyggt! Tack, mamma.
307
00:15:43,581 --> 00:15:46,821
"Jag vaknade fräsch som en sallad,
308
00:15:46,901 --> 00:15:48,341
utropstecken.
309
00:15:49,101 --> 00:15:53,021
På tal om igår,
vad tycker du om nya tjejen?
310
00:15:53,781 --> 00:15:57,461
Hann ni prata med henne?"
311
00:15:57,861 --> 00:16:00,421
Cirkeln, skicka när du kan.
312
00:16:01,981 --> 00:16:03,861
Nu blir det på riktigt.
313
00:16:04,021 --> 00:16:08,861
Vill jag meddela Chris
att jag pratade med Miranda?
314
00:16:10,061 --> 00:16:13,741
Om jag inte säger det och hon gör det,
315
00:16:13,821 --> 00:16:15,181
då framstår jag som lögnare.
316
00:16:15,621 --> 00:16:18,021
Om jag säger att jag pratade med henne
317
00:16:18,101 --> 00:16:20,781
så vill jag inte avslöja för mycket.
318
00:16:20,861 --> 00:16:22,141
Tänk!
319
00:16:23,861 --> 00:16:27,541
Jag satsar. Meddelande. "@Chris.
320
00:16:27,621 --> 00:16:30,421
Hon är verkligen het.
321
00:16:30,861 --> 00:16:33,101
Jag pratade med henne, vi tog en drink.
322
00:16:33,181 --> 00:16:34,741
Hon verkade vara cool."
323
00:16:35,341 --> 00:16:36,181
Skicka.
324
00:16:36,821 --> 00:16:39,581
Jävlar! Meddelande.
325
00:16:40,781 --> 00:16:43,261
"Kontaktade hon dig? Det är grymt!"
326
00:16:44,141 --> 00:16:47,621
Det är intressant att Mercedeze berättar
att hon träffat nya tjejen.
327
00:16:47,701 --> 00:16:50,261
Det visar att Mercedeze litar på mig,
328
00:16:50,341 --> 00:16:51,941
när jag får den informationen.
329
00:16:52,061 --> 00:16:56,461
"Baserat på profilen antog jag..."
330
00:16:56,541 --> 00:16:59,661
"...att hon skulle flörta loss."
331
00:16:59,741 --> 00:17:04,341
Meddelande. "@Shubham.
Jag försöker inte vara negativ,
332
00:17:05,221 --> 00:17:11,181
men min ande säger åt mig
att gå försiktigt fram."
333
00:17:11,261 --> 00:17:14,541
Vi tar den där lilla, vad heter den?
Han är en liten...
334
00:17:15,341 --> 00:17:18,701
...utredare med förstoringsglas.
335
00:17:20,941 --> 00:17:24,621
Han försöker säga
att nåt är fel med henne.
336
00:17:24,701 --> 00:17:28,901
"Vi kan säga
att jag har en tremeters sked."
337
00:17:29,741 --> 00:17:32,941
"Vi tar tre starka skedar."
338
00:17:34,021 --> 00:17:35,021
Meddelande.
339
00:17:35,261 --> 00:17:36,821
"Amen, syster."
340
00:17:36,901 --> 00:17:40,021
Jag älskar Chris energi. Herregud.
341
00:17:40,541 --> 00:17:44,221
Om vi var hemma
skulle jag umgås med honom varje dag.
342
00:17:44,301 --> 00:17:46,021
Vad gör vi? Var ska vi?
343
00:17:46,101 --> 00:17:49,861
Meddelande. "#ThreeMusketeers."
344
00:17:50,901 --> 00:17:51,941
Okej!
345
00:17:52,021 --> 00:17:54,941
"Okej, pojkar.
Mamma måste dra igång dagen.
346
00:17:55,461 --> 00:17:56,341
Hörs senare.
347
00:17:56,461 --> 00:17:58,701
Puss-emoji." Skicka.
348
00:17:58,781 --> 00:18:01,101
Okej, lämna chatten.
349
00:18:01,181 --> 00:18:02,501
Hej då!
350
00:18:03,221 --> 00:18:06,701
Chris säger hej då
och Miranda vill säga hej
351
00:18:06,781 --> 00:18:08,701
till tjejerna hon inte har flörtat med.
352
00:18:08,781 --> 00:18:10,061
Förlåt, presenterat sig för.
353
00:18:10,141 --> 00:18:11,821
Vänta lite.
354
00:18:12,981 --> 00:18:14,301
Meddelande. "Hej, damer.
355
00:18:14,741 --> 00:18:16,461
Kul att vara här.
356
00:18:17,661 --> 00:18:19,621
Hur mår ni idag?" Skicka.
357
00:18:20,661 --> 00:18:22,381
Vänta! Var är Mercedeze?
358
00:18:22,461 --> 00:18:24,661
Var hon med Mercedeze igår?
359
00:18:24,741 --> 00:18:29,261
Meddelande. "Jag är trött, men glad."
Skicka.
360
00:18:30,381 --> 00:18:33,101
"Hej, Miranda. Kul att träffa dig."
361
00:18:34,301 --> 00:18:35,261
Skicka.
362
00:18:36,901 --> 00:18:38,901
"Det ska bli kul att prata med er
363
00:18:38,981 --> 00:18:40,981
eftersom jag inte hunnit göra det."
364
00:18:41,901 --> 00:18:46,621
Det här är en sammansvetsad chatt.
Hon försöker skapa relationer.
365
00:18:48,381 --> 00:18:51,021
Varför är inte Mercedeze med i gruppen?
366
00:18:51,421 --> 00:18:54,101
Meddelande. "Vilka har du pratat med?"
367
00:18:54,621 --> 00:18:58,261
"Jag fick prata med Mercedeze en kortis.
368
00:18:58,341 --> 00:19:03,261
Hennes utseende lockade mig.
Ni är också väldigt snygga.
369
00:19:04,141 --> 00:19:06,981
Skratt-emoji med svett i pannan.
370
00:19:08,381 --> 00:19:11,341
Gillar ni två bara män?"
371
00:19:14,861 --> 00:19:15,781
Okej.
372
00:19:16,301 --> 00:19:20,421
Jösses, här går det fort i vändningarna.
373
00:19:24,661 --> 00:19:26,861
Så Miranda gillar tjejer?
374
00:19:28,741 --> 00:19:33,061
Hon valde Mercedeze igår
på grund av hennes utseende.
375
00:19:33,141 --> 00:19:34,741
Mercedeze är hennes typ.
376
00:19:35,661 --> 00:19:37,341
Nu pratar hon med oss.
377
00:19:38,981 --> 00:19:40,701
Om jag träffade dem
378
00:19:40,781 --> 00:19:43,061
vore inte detta
det första jag skulle säga.
379
00:19:43,141 --> 00:19:45,141
Jag hoppas jag inte går ut för hårt.
380
00:19:46,101 --> 00:19:47,461
"OMG,
381
00:19:48,461 --> 00:19:50,501
det är spännande.
382
00:19:51,381 --> 00:19:53,461
Mercedeze är boss.
383
00:19:53,901 --> 00:19:54,741
Och...
384
00:19:55,901 --> 00:19:56,821
...tack.
385
00:19:57,181 --> 00:19:59,461
Jag är bi-nyfiken." Skicka.
386
00:19:59,541 --> 00:20:01,341
Man tar seden dit man kommer.
387
00:20:01,421 --> 00:20:02,901
"Det är härligt att se...
388
00:20:03,861 --> 00:20:07,541
...att du inte är så blyg
som du verkade i profilen."
389
00:20:08,821 --> 00:20:11,461
Meddelande.
"Kul att du pratade med Mercedeze!
390
00:20:11,581 --> 00:20:14,461
Min preferens är att jag är öppen.
391
00:20:14,661 --> 00:20:18,581
Regnbåge-emoji, sol, smiley." Skicka.
392
00:20:19,181 --> 00:20:21,821
Det är bra att veta
att jag kan flörta lite.
393
00:20:23,781 --> 00:20:27,941
"Miranda: jag är mest intresserad av män,
men jag gillar söta tjejer."
394
00:20:28,981 --> 00:20:30,581
Det väntade jag mig inte.
395
00:20:30,661 --> 00:20:32,341
Det är förvirrande.
396
00:20:32,501 --> 00:20:34,541
Hon kom in i gruppchatten
397
00:20:35,541 --> 00:20:37,261
som om hon gillade tjejer.
398
00:20:37,901 --> 00:20:39,821
Det här var förvirrande.
399
00:20:39,941 --> 00:20:42,421
Nu säger hon att hon gillar män.
400
00:20:42,661 --> 00:20:44,141
Men hon gillar söta tjejer.
401
00:20:48,221 --> 00:20:51,341
"Tack för att ni delade med er, damer.
402
00:20:51,821 --> 00:20:53,541
Det var kul att träffa er."
403
00:20:54,821 --> 00:20:56,981
En grej jag inte gillar
404
00:20:57,661 --> 00:21:00,181
är tjejer som dejtar män,
405
00:21:00,261 --> 00:21:03,981
men kan roa sig med tjejer.
Då leker man med folks känslor.
406
00:21:04,581 --> 00:21:06,861
Jag vet inte vad jag tycker om det.
407
00:21:09,261 --> 00:21:11,581
Det kändes som om det gick bra!
408
00:21:14,221 --> 00:21:16,421
Medan Miranda pusslar
409
00:21:16,501 --> 00:21:18,141
och Joey ägnar tiden åt
410
00:21:18,221 --> 00:21:20,661
att laga den konstigaste lunch jag sett,
411
00:21:20,741 --> 00:21:23,061
ska The Circle göra det den gör bäst.
412
00:21:25,061 --> 00:21:26,701
Vi har fått en notis!
413
00:21:27,421 --> 00:21:29,021
Jag lagar brysselkål.
414
00:21:29,101 --> 00:21:32,061
Kunde ni inte vänta 20 minuter? Kom igen!
415
00:21:34,101 --> 00:21:35,181
Bra!
416
00:21:35,661 --> 00:21:38,501
"Spelare, det är dags för ranking."
417
00:21:38,581 --> 00:21:41,741
Magen sjönk ner i... byxan.
418
00:21:42,221 --> 00:21:45,141
"Ranka dina medspelare
från den du gillar mest till minst."
419
00:21:46,461 --> 00:21:47,301
Lätt.
420
00:21:47,701 --> 00:21:50,621
"Den nya spelaren Miranda
är inte med i rankingen."
421
00:21:51,581 --> 00:21:52,461
Okej.
422
00:21:52,541 --> 00:21:53,981
Men jag vill ranka.
423
00:21:54,061 --> 00:21:56,501
"När alla har rankat, blir de två i toppen
424
00:21:56,581 --> 00:21:59,621
nya influencers och kan blockera."
425
00:21:59,901 --> 00:22:02,381
Vi kom för att spela,
inte stå vid sidlinjen.
426
00:22:02,741 --> 00:22:05,221
Det är dags att ta kontroll över mitt öde.
427
00:22:06,861 --> 00:22:10,541
Förstaplatsen går till Joey.
Jag älskar Joey.
428
00:22:10,621 --> 00:22:13,341
Vi har mycket gemensamt
och han skyddar mig
429
00:22:13,421 --> 00:22:15,181
till slutet och jag skyddar honom.
430
00:22:15,261 --> 00:22:17,741
Som sexa sätter jag Joey.
431
00:22:18,301 --> 00:22:21,181
Jag litar inte helt på Joey.
432
00:22:21,461 --> 00:22:22,661
Han får hamna sist.
433
00:22:23,261 --> 00:22:27,221
På sjätteplats, är nån förvånad?
434
00:22:27,301 --> 00:22:29,061
Antonio!
435
00:22:29,141 --> 00:22:32,021
Darth Vader till min Luke Skywalker.
436
00:22:32,101 --> 00:22:36,381
Om jag har tur nog
att bli influencer, Antonio,
437
00:22:36,701 --> 00:22:37,821
då siktar jag på dig.
438
00:22:37,901 --> 00:22:38,981
Antonio.
439
00:22:39,501 --> 00:22:43,021
Jag gillar inte
att du startade en konversation med mig
440
00:22:43,101 --> 00:22:45,461
för att fråga om mig, men...
441
00:22:46,141 --> 00:22:48,341
...lyssnade inte på nåt jag sa.
442
00:22:48,781 --> 00:22:50,901
Vad läser du? Vad äter du? Sånt.
443
00:22:51,261 --> 00:22:53,581
Jag sätter Mercedeze på fjärdeplats.
444
00:22:54,181 --> 00:22:56,221
Vi hade en allians på gång,
445
00:22:56,301 --> 00:22:59,061
men hon gav mig aldrig 100 procent.
446
00:22:59,141 --> 00:23:01,301
Jag vill vara skyddad
och hon skyddade mig.
447
00:23:01,381 --> 00:23:03,381
Jag sätter henne fyra.
448
00:23:03,461 --> 00:23:07,381
Jag vet vem som blir nummer ett:
miss Mercedeze.
449
00:23:08,301 --> 00:23:09,861
Hon är grym.
450
00:23:09,941 --> 00:23:13,181
Det är såna tjejer jag vill ha kring mig.
451
00:23:13,261 --> 00:23:15,301
Kraftkvinnor. Kraftfulla.
452
00:23:15,861 --> 00:23:19,501
Tvåa, utan att tänka, Chris.
Sätt Chris tvåa.
453
00:23:19,741 --> 00:23:22,741
Chris, han är livet!
454
00:23:23,061 --> 00:23:27,101
Han ger mig energi,
han levererar varje gång!
455
00:23:27,501 --> 00:23:30,421
På andraplats sätter jag Rebecca.
456
00:23:31,261 --> 00:23:35,141
Rebecca och jag har haft mycket gemensamt,
457
00:23:35,221 --> 00:23:39,541
vi tröstar varandra och det är dags
för oss att ta kontroll över spelet.
458
00:23:39,621 --> 00:23:41,821
Etta kommer min kille Shooby!
459
00:23:41,941 --> 00:23:44,701
Shooby skyddar mig. När det gäller,
460
00:23:44,781 --> 00:23:46,421
säger han: "Inte Antonio.
461
00:23:46,501 --> 00:23:49,101
Ta nån av tjejerna eller nån annan."
462
00:23:49,181 --> 00:23:51,861
Så Shooby är etta. Jag känner mig trygg.
463
00:23:51,941 --> 00:23:54,141
Jag vill inte sätta Shooby sexa,
464
00:23:54,221 --> 00:23:57,181
men eftersom vi haft noll...
465
00:23:57,741 --> 00:23:59,661
...kontakt med varandra,
466
00:23:59,741 --> 00:24:01,901
så kan jag inte sätta honom högre.
467
00:24:01,981 --> 00:24:04,061
Trots att jag tror
468
00:24:04,861 --> 00:24:09,261
att vi skulle funka privat,
469
00:24:10,781 --> 00:24:14,861
så litar jag inte på dig.
Vi sätter Sammie som nummer fem.
470
00:24:15,901 --> 00:24:17,901
Cirkeln, lås min ranking.
471
00:24:18,301 --> 00:24:20,021
RANKINGEN ÄR KLAR!
472
00:24:20,141 --> 00:24:23,301
Rankingen är klar
och spelarna får veta senare
473
00:24:23,381 --> 00:24:27,421
efter oro och nagelbitande,
vilka som blir influencers.
474
00:24:29,461 --> 00:24:31,901
Det här blir intressant.
475
00:24:32,821 --> 00:24:35,221
Efter stressen med rankingen
476
00:24:35,301 --> 00:24:38,501
vill Shubham prata med storebror Joey,
477
00:24:38,901 --> 00:24:40,901
som han hoppas ser efter honom.
478
00:24:41,941 --> 00:24:43,901
Meddelande. "Hej, bror!
479
00:24:44,061 --> 00:24:47,901
Hur känns det efter rankingen?" Skicka.
480
00:24:49,621 --> 00:24:50,701
Meddelande.
481
00:24:52,701 --> 00:24:57,261
"Jag får en hjärtattack.
Annars är det bra."
482
00:24:57,341 --> 00:25:01,461
"Ja, jag får också hjärtstopp.
483
00:25:02,301 --> 00:25:06,261
Oroa dig inte, jag skulle kriga för dig."
484
00:25:08,541 --> 00:25:10,741
Jag älskar honom. Meddelande.
485
00:25:11,141 --> 00:25:13,341
"Shooby, min bror,
486
00:25:13,941 --> 00:25:15,541
jag skulle dö för dig.
487
00:25:15,861 --> 00:25:18,301
Jag skyddar dig vad som än händer.
488
00:25:18,741 --> 00:25:20,421
Vi är med i detta tillsammans."
489
00:25:23,141 --> 00:25:26,301
Jag trodde inte
jag skulle komma till The Circle
490
00:25:27,061 --> 00:25:29,621
och få såna vänner.
491
00:25:29,701 --> 00:25:33,301
Men det känns så naturligt med Joey.
492
00:25:37,981 --> 00:25:40,381
Spelarna skapar så gulliga vänskapsband.
493
00:25:40,461 --> 00:25:43,701
The Circle skulle aldrig göra nåt
för att ställa till det.
494
00:25:45,741 --> 00:25:47,461
"Fråga mig vad som helst."
495
00:25:47,821 --> 00:25:48,661
Ett spel?
496
00:25:49,141 --> 00:25:50,781
Ja, Shubham, ett spel.
497
00:25:50,861 --> 00:25:54,301
Ett där du får fråga de andra
vad som helst.
498
00:25:54,621 --> 00:25:57,861
Cirkeln, öppna Fråga vad som helst-appen.
499
00:25:58,101 --> 00:26:01,861
"Nu får du chansen
att skicka en fråga till en spelare
500
00:26:02,101 --> 00:26:04,581
utan att de vet att den kommer från dig."
501
00:26:06,061 --> 00:26:09,621
Det här kan bli otrevligt,
ingen vet vem som frågar vad.
502
00:26:11,341 --> 00:26:12,341
Jag gillar det.
503
00:26:12,661 --> 00:26:16,141
De kan fråga vad som helst.
Jag är en öppen bok.
504
00:26:16,581 --> 00:26:19,701
Joey är en catfish. Vi ska avslöja honom.
505
00:26:19,821 --> 00:26:22,221
Det här lär bli otrevligt. Jag älskar det.
506
00:26:22,661 --> 00:26:25,301
Först ut med anonyma frågor är Chris.
507
00:26:26,781 --> 00:26:29,501
Nu är jag anonym.
508
00:26:29,901 --> 00:26:34,581
Rebecca, bli inte arg över min fråga.
509
00:26:34,981 --> 00:26:35,821
Här kommer den!
510
00:26:37,621 --> 00:26:40,341
"Är du verkligen blyg
511
00:26:41,261 --> 00:26:44,621
eller är det en fasad
för att bli omtyckt?"
512
00:26:45,501 --> 00:26:46,781
Skicka.
513
00:26:48,941 --> 00:26:52,461
"Är du blyg eller är det en fasad
för att bli omtyckt?"
514
00:26:55,261 --> 00:26:56,941
Ja! Exakt!
515
00:26:57,581 --> 00:26:59,621
Jag tror inte hon ljuger om det.
516
00:26:59,701 --> 00:27:01,861
Rebecca skulle aldrig ljuga.
517
00:27:02,221 --> 00:27:03,621
Om att vara blyg.
518
00:27:03,781 --> 00:27:07,981
Meddelande. "När jag växte upp
pratade min tvillingsyster för mig,
519
00:27:08,061 --> 00:27:11,661
så jag fick inte hitta min röst.
520
00:27:11,981 --> 00:27:14,781
Att vara blyg är ingen fas." Skicka.
521
00:27:16,381 --> 00:27:20,661
Jag är nöjd.
Det här kommer att ändra spelfältet.
522
00:27:21,541 --> 00:27:23,901
Meddelande. "Du är tvilling!"
523
00:27:24,381 --> 00:27:27,581
"Jag kollade alltid på Tia och Tamera
och var så avundsjuk."
524
00:27:29,741 --> 00:27:31,021
Meddelande. "@Rebecca.
525
00:27:31,141 --> 00:27:34,781
Det är mycket hjärta i svaret
och du ska vara stolt."
526
00:27:35,901 --> 00:27:37,061
Ja!
527
00:27:37,141 --> 00:27:40,221
"Världen är en bättre plats
för att Gud placerade dig här."
528
00:27:40,501 --> 00:27:41,461
Skicka.
529
00:27:41,541 --> 00:27:42,541
Jag älskar Chris.
530
00:27:43,861 --> 00:27:46,501
"Min hjärta smälte i bröstet."
531
00:27:46,581 --> 00:27:49,341
"Tack, jag ler från öra till öra.
Älskar er."
532
00:27:51,221 --> 00:27:52,661
Hon är så söt!
533
00:27:54,821 --> 00:27:55,661
Det var grymt!
534
00:27:58,421 --> 00:28:00,101
Jag är på väg att spy.
535
00:28:00,701 --> 00:28:02,341
Det här är så fejk.
536
00:28:03,181 --> 00:28:07,741
På tal om fejk, det är dags för Rebecca,
alias Seaburn, att ställa sin fråga.
537
00:28:10,021 --> 00:28:13,541
"Nu är du i anonymt läge!"
538
00:28:13,621 --> 00:28:14,501
Nu kör vi!
539
00:28:15,701 --> 00:28:17,181
Det här vill jag veta.
540
00:28:17,781 --> 00:28:21,981
Meddelande.
"Min fråga är till @Mercedeze."
541
00:28:22,101 --> 00:28:22,941
Skicka.
542
00:28:24,221 --> 00:28:26,901
Kör hårt, gör ditt bästa.
543
00:28:27,021 --> 00:28:30,261
"Vem tror du är catfish?"
544
00:28:30,621 --> 00:28:31,461
Skicka.
545
00:28:33,061 --> 00:28:35,421
Det här blir spännande!
546
00:28:36,901 --> 00:28:38,421
Jävlar.
547
00:28:39,821 --> 00:28:40,701
Nu kör vi!
548
00:28:42,621 --> 00:28:44,501
Jag! Det kan jag inte säga.
549
00:28:45,621 --> 00:28:48,501
Säg inte mig, jag är ingen catfish.
550
00:28:48,901 --> 00:28:53,461
Jag tror det är
personen som frågar som är en catfish.
551
00:28:53,941 --> 00:28:59,101
Säger jag rakt ut
att jag tror Sammie är en catfish?
552
00:28:59,621 --> 00:29:02,061
Eller...
553
00:29:02,581 --> 00:29:03,861
...tar det försiktigt?
554
00:29:03,941 --> 00:29:07,181
Hon måste vara försiktig
med det hon säger.
555
00:29:07,581 --> 00:29:09,581
Meddelande.
556
00:29:10,061 --> 00:29:13,141
"I all ärlighet, ta inte illa upp,
557
00:29:13,781 --> 00:29:16,141
men nu när Alana är borta,
558
00:29:16,221 --> 00:29:19,061
tror jag att alla är catfishare.
559
00:29:19,741 --> 00:29:21,861
#SorryNotSorry."
560
00:29:22,381 --> 00:29:23,261
Skicka.
561
00:29:25,861 --> 00:29:27,421
Det var ett uselt svar.
562
00:29:27,741 --> 00:29:30,021
Det är ett politikersvar.
563
00:29:30,101 --> 00:29:34,101
"Sammie kan vara en catfish.
Hon är för bra för att vara sann.
564
00:29:34,181 --> 00:29:36,901
Kanske en blinkning." Skicka.
565
00:29:38,101 --> 00:29:39,581
Varför skulle jag vara det?
566
00:29:39,981 --> 00:29:42,341
Det är inte rättvist! Tror alla det?
567
00:29:42,461 --> 00:29:44,741
Tror alla det utan att säga nåt?
568
00:29:45,341 --> 00:29:47,941
Hoppas hon tog det som en flört
och inte...
569
00:29:49,141 --> 00:29:50,301
"Du är en catfish!"
570
00:29:51,141 --> 00:29:52,221
Meddelande.
571
00:29:52,541 --> 00:29:55,621
"Herregud. LOL. Inte rättvist.
572
00:29:56,181 --> 00:29:58,101
Jag är den jag säger."
573
00:29:59,101 --> 00:30:00,061
Skicka.
574
00:30:00,661 --> 00:30:02,621
Miranda ger sig på Sammie.
575
00:30:03,221 --> 00:30:04,341
Intressant.
576
00:30:04,541 --> 00:30:08,541
Fan! Jag hoppas
att de andra inte tror jag är en catfish.
577
00:30:08,981 --> 00:30:12,501
Jag tror dig, Sammie. Du är ingen kille
578
00:30:12,581 --> 00:30:14,581
som sitter och kliar sig på bollarna.
579
00:30:15,061 --> 00:30:16,221
DU ÄR I ANONYMT LÄGE
580
00:30:17,541 --> 00:30:19,661
Hallå? Nån där?
581
00:30:20,021 --> 00:30:21,581
Meddelande. "@Joey.
582
00:30:21,981 --> 00:30:24,221
Det sägs att du är catfishen
583
00:30:24,301 --> 00:30:26,501
som alla försöker avslöja."
584
00:30:26,581 --> 00:30:27,821
"Är det sant?"
585
00:30:31,621 --> 00:30:32,621
Fan!
586
00:30:33,541 --> 00:30:34,821
Direktattack!
587
00:30:35,821 --> 00:30:37,861
Jösses!
588
00:30:38,421 --> 00:30:41,981
Det är galet.
Joey har varit äkta sedan dag ett.
589
00:30:43,141 --> 00:30:44,301
Meddelande.
590
00:30:44,381 --> 00:30:48,221
"Jag har varit 100 procent sanningsenlig
591
00:30:48,661 --> 00:30:51,661
om vem jag är, var jag är ifrån
592
00:30:51,741 --> 00:30:55,061
och vilka värderingar jag har."
593
00:30:57,381 --> 00:30:58,301
Va?
594
00:30:58,661 --> 00:31:00,621
Vad är det för jävla svar?
595
00:31:00,701 --> 00:31:03,261
Jag visste han skulle dra in familjen.
596
00:31:03,341 --> 00:31:05,261
Du är ingen korgosse!
597
00:31:05,341 --> 00:31:08,581
Meddelande. "Jag satsar mitt liv i spelet
598
00:31:08,661 --> 00:31:10,821
på att Joey är helt äkta."
599
00:31:11,381 --> 00:31:13,701
-Skicka.
-Jösses.
600
00:31:13,821 --> 00:31:15,101
Nej, Shooby!
601
00:31:15,341 --> 00:31:17,861
Shooby skyddar mig!
602
00:31:20,061 --> 00:31:21,701
Han ställer upp för dig.
603
00:31:21,781 --> 00:31:24,861
Jag önskar att nån stöttat mig
när jag blev anklagad.
604
00:31:25,621 --> 00:31:27,301
Jag är bra på att avslöja folk.
605
00:31:27,381 --> 00:31:29,501
Joey är inte den han säger sig vara.
606
00:31:29,621 --> 00:31:32,701
Ställ mig i ett hörn och se vad jag gör.
607
00:31:33,181 --> 00:31:38,421
Ställ mig mot väggen
och jag kommer att gå segrande därifrån.
608
00:31:39,181 --> 00:31:43,421
Nästa person i förarsätet
är Mercedeze, alias Karyn.
609
00:31:45,101 --> 00:31:47,141
"Nu är du i anonymt läge."
610
00:31:47,541 --> 00:31:49,221
Meddelande.
611
00:31:49,301 --> 00:31:51,821
"Min fråga är till Antonio." Skicka.
612
00:31:53,381 --> 00:31:55,741
Nej! Nu får jag en fråga.
613
00:31:56,141 --> 00:31:58,981
Vad vill nån fråga Antonio?
614
00:31:59,061 --> 00:32:01,701
Meddelande. "Har du befäst
615
00:32:01,781 --> 00:32:05,261
nån allians? Med vem i så fall?
616
00:32:05,821 --> 00:32:06,661
Skicka.
617
00:32:10,061 --> 00:32:12,141
Fan, den är svår.
618
00:32:13,261 --> 00:32:14,461
Var smart, Antonio.
619
00:32:14,821 --> 00:32:16,501
Fan varför frågar de det?!
620
00:32:16,581 --> 00:32:18,901
Nu får vi se hur du reagerar.
621
00:32:18,981 --> 00:32:21,581
Han kommer inte att svara ärligt.
Det vet jag.
622
00:32:21,661 --> 00:32:26,821
Jag och Antonio har sagt
att vi ska skydda varandra.
623
00:32:28,061 --> 00:32:31,221
Meddelande.
"Min enda allians är med Gud. LOL.
624
00:32:31,461 --> 00:32:34,661
Men alla allianser bör hållas
mellan berörda parter.
625
00:32:37,341 --> 00:32:38,861
#IAin'tNoSnitch."
626
00:32:39,061 --> 00:32:39,941
Skicka.
627
00:32:43,501 --> 00:32:44,341
Va?
628
00:32:44,421 --> 00:32:46,301
Vänta nu!
629
00:32:49,221 --> 00:32:51,221
Han avslöjade inget!
630
00:32:51,661 --> 00:32:54,821
Alla trippar på tå. Kom igen.
631
00:32:54,901 --> 00:32:57,781
Skaffa stake.
Antonio, jag gillar inte dig.
632
00:32:58,901 --> 00:33:00,621
Joey kommer att bli arg.
633
00:33:00,701 --> 00:33:01,781
Meddelande: "@Antonio.
634
00:33:03,221 --> 00:33:05,341
Jag respekterar ditt svar om Gud,
635
00:33:05,421 --> 00:33:09,381
men en stor del av en relation
636
00:33:09,501 --> 00:33:13,461
är att inte skämmas över
att visa kärlek för den personen."
637
00:33:13,541 --> 00:33:17,021
En allians är ingen relation.
Vad pratar han om?
638
00:33:17,861 --> 00:33:21,061
Meddelande. "Det är inget fel
med en gudfruktig man.
639
00:33:21,181 --> 00:33:24,181
Men det är misstänkt med en man
640
00:33:24,261 --> 00:33:26,261
som inte kan svara på en fråga.
641
00:33:26,861 --> 00:33:29,221
#CatfishMuch." Skicka.
642
00:33:32,661 --> 00:33:34,141
Jag, catfish?
643
00:33:34,581 --> 00:33:37,621
Hon har tappat förståndet.
Hon sa det senast.
644
00:33:38,741 --> 00:33:40,501
Nu tror alla att jag är en catfish.
645
00:33:40,901 --> 00:33:45,101
Ja! Jag har vetat det hela tiden, Antonio!
646
00:33:45,181 --> 00:33:48,421
Jag läste din profil
och visste att du var fejk!
647
00:33:49,541 --> 00:33:51,861
Meddelande. "Hur är jag en catfish?
648
00:33:51,941 --> 00:33:53,581
Jag gick på Polytech High School
649
00:33:53,701 --> 00:33:55,661
och tog examen från Lincoln University..."
650
00:33:55,741 --> 00:34:00,301
"2017, då jag började med proffsbasket
i Spanien."
651
00:34:00,381 --> 00:34:02,861
"Vilken catfish skulle veta det?"
652
00:34:03,621 --> 00:34:06,181
Det verkar rätt äkta.
653
00:34:06,261 --> 00:34:09,581
Det var fel sak att säga.
654
00:34:09,941 --> 00:34:13,101
Vi misstänker att han gjort sin läxa.
655
00:34:13,541 --> 00:34:17,461
Han kan vara din vän
som du gick i skolan med.
656
00:34:17,541 --> 00:34:20,901
Skulle inte en catfish ha en story?
657
00:34:20,981 --> 00:34:24,501
De kan inte tro
att jag är catfish efter det.
658
00:34:24,621 --> 00:34:26,621
Du är en catfish.
659
00:34:26,741 --> 00:34:28,781
Jag tror ändå han ljuger!
660
00:34:31,301 --> 00:34:32,941
Vem hade trott att ett spel
661
00:34:33,021 --> 00:34:35,421
där spelarna fick ställa anonyma frågor
662
00:34:35,501 --> 00:34:37,741
utan konsekvenser, skulle bli så hett?
663
00:34:39,621 --> 00:34:41,141
Folk är lögnare.
664
00:34:41,221 --> 00:34:44,821
Det har jag sagt länge.
Det är mitt livs historia.
665
00:34:44,901 --> 00:34:48,901
Efter att ha insett att ingen
tog Sammie i försvar, inklusive han själv,
666
00:34:48,981 --> 00:34:50,541
du är inte smidig, Shooby,
667
00:34:50,621 --> 00:34:52,301
tänker han höra hur det är med henne.
668
00:34:52,621 --> 00:34:53,541
Meddelande.
669
00:34:53,821 --> 00:34:56,461
"Jag tyckte det var orättvist
670
00:34:56,541 --> 00:34:59,861
när Miranda gav sig på dig. Ärligt talat
671
00:34:59,941 --> 00:35:03,501
så tror jag att Miranda är en catfish.
672
00:35:03,581 --> 00:35:04,621
Punkt." Skicka.
673
00:35:08,661 --> 00:35:10,901
Meddelande. "Skönt att höra.
674
00:35:10,981 --> 00:35:13,581
Jag blev upprörd
när hon kallade mig catfish
675
00:35:13,661 --> 00:35:15,101
och ingen tog mitt parti."
676
00:35:15,181 --> 00:35:17,661
"Jag har aldrig försökt vara nån annan."
677
00:35:20,061 --> 00:35:21,741
Ingen tog hennes parti.
678
00:35:22,661 --> 00:35:25,181
Jag gjorde inte det,
det borde jag ha gjort.
679
00:35:25,621 --> 00:35:29,221
Meddelande. "Jag skäms över
att jag inte tog ditt parti."
680
00:35:30,461 --> 00:35:31,301
Skicka.
681
00:35:34,581 --> 00:35:37,101
Han gör mig varm om hjärtat.
682
00:35:37,941 --> 00:35:41,261
Jag skäms verkligen över
att inte ha tagit hennes parti.
683
00:35:43,581 --> 00:35:46,421
Hon har räddat mig sedan dag ett.
684
00:35:46,501 --> 00:35:49,301
Meddelande. "Tänk inte på det.
685
00:35:49,501 --> 00:35:51,541
Jag väntar mig inte det,
686
00:35:51,621 --> 00:35:53,901
eftersom vi inte känner varandra än."
687
00:35:53,981 --> 00:35:57,941
Meddelande. "Jag är kass på
att skriva roliga saker
688
00:35:58,021 --> 00:36:01,621
eller coola meddelanden.
Jag önskar att jag var bättre
689
00:36:01,701 --> 00:36:03,501
så folk kunde lära känna mig."
690
00:36:03,581 --> 00:36:05,261
"Jag hatar gruppchattarna,
691
00:36:05,341 --> 00:36:07,341
jag har svårt att passa in i grupper."
692
00:36:10,741 --> 00:36:14,181
Jag kanske faller på eget grepp
eller får äta...
693
00:36:15,781 --> 00:36:21,541
Jag kanske är naiv. Sammie är så äkta
och hennes gula tröja,
694
00:36:21,621 --> 00:36:24,421
de bruna ögonen, jag tror de är bruna,
695
00:36:24,501 --> 00:36:27,581
och det lockiga håret, hon är söt och rar.
696
00:36:28,141 --> 00:36:29,101
Meddelande.
697
00:36:29,541 --> 00:36:31,821
"Hemma jobbar jag med barn
698
00:36:31,941 --> 00:36:34,141
på det autistiska spektrumet.
699
00:36:35,101 --> 00:36:38,461
Jag ser varje dag
hur det är att vara annorlunda..."
700
00:36:38,541 --> 00:36:39,701
"...och hamna utanför."
701
00:36:41,181 --> 00:36:42,421
Det är gulligt!
702
00:36:42,981 --> 00:36:43,821
Meddelande.
703
00:36:44,701 --> 00:36:46,901
"Du har ett fantastiskt jobb
704
00:36:46,981 --> 00:36:49,901
och det har gjort dig
till den du är idag."
705
00:36:50,621 --> 00:36:53,461
Meddelande. "Kom ihåg att du när som helst
706
00:36:53,541 --> 00:36:55,301
kan chatta privat med mig.
707
00:36:55,781 --> 00:36:57,501
Oroa dig inte för att passa in.
708
00:36:57,741 --> 00:37:01,861
Alla coola sticker ut. Hjärta." Skicka.
709
00:37:10,061 --> 00:37:10,981
Så känner jag.
710
00:37:11,701 --> 00:37:14,141
SAMMIE HAR LÄMNAT CHATTEN
711
00:37:16,181 --> 00:37:18,501
Efter den konversationen
712
00:37:18,981 --> 00:37:22,061
är jag helt säker på
att Sammie inte är en catfish.
713
00:37:24,741 --> 00:37:27,221
Det är kväll i The Circle och det är dags
714
00:37:27,301 --> 00:37:28,821
för Shubham att reflektera.
715
00:37:29,301 --> 00:37:31,421
Undrar om det är likadant för Joey?
716
00:37:33,541 --> 00:37:34,901
Kom igen!
717
00:37:34,981 --> 00:37:37,581
Vet du inte vad spillt salt betyder?!
718
00:37:37,661 --> 00:37:39,181
Det betyder otur!
719
00:37:39,621 --> 00:37:41,301
Det är ett varsel.
720
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
Tidigare fick våra spelare, utom Miranda,
721
00:37:44,541 --> 00:37:46,101
ranka varandra för andra gången
722
00:37:46,621 --> 00:37:48,701
från den de gillar mest till minst.
723
00:37:48,781 --> 00:37:52,581
De har en sån skön kväll
att jag nästan hatar att se detta.
724
00:37:54,301 --> 00:37:55,981
Notis!
725
00:37:56,101 --> 00:37:58,181
Vi har en notis!
726
00:37:58,661 --> 00:38:01,901
"Spelare, rankingen är klar."
727
00:38:01,981 --> 00:38:07,221
Herre, jag hoppas
att jag får bli influencer.
728
00:38:07,301 --> 00:38:09,981
Jag trodde att alla trodde jag var äkta.
729
00:38:10,061 --> 00:38:13,461
Men de tror tydligen
att jag är en catfish.
730
00:38:13,861 --> 00:38:17,341
Mitt hjärta bokstavligen
slår upp i halsgropen.
731
00:38:17,421 --> 00:38:19,421
Hoppas jag inte är i botten.
732
00:38:21,101 --> 00:38:23,981
Okej, Cirkeln! Visa mig pengarna!
733
00:38:24,061 --> 00:38:27,741
Jag har smörat i 48 timmar.
734
00:38:28,461 --> 00:38:31,661
Låt mig veta om det funkar! Snälla!
735
00:38:33,981 --> 00:38:35,261
Vem har vi på sjundeplats?
736
00:38:35,341 --> 00:38:38,221
Det är inte du, du sitter säkert.
Minns du?
737
00:38:39,101 --> 00:38:41,821
Var inte på sjunde plats, var inte sjua.
738
00:38:50,501 --> 00:38:53,941
Herregud! Hur kom jag sist?
739
00:38:54,021 --> 00:38:54,901
Va?
740
00:38:55,621 --> 00:38:59,181
Vad hände, mr Influencer? Vad hände?
741
00:39:00,661 --> 00:39:01,781
Antonio!
742
00:39:02,741 --> 00:39:04,341
Jag hade en måltavla på ryggen.
743
00:39:04,421 --> 00:39:07,901
Det var därför
jag inte ville bli influencer.
744
00:39:07,981 --> 00:39:10,741
Huvudet är nu svansen.
745
00:39:10,821 --> 00:39:14,461
Jag tycker synd om honom.
Jag vet hur det känns att vara på botten.
746
00:39:14,541 --> 00:39:17,381
-Hur kom jag sist?
-Så går det!
747
00:39:18,261 --> 00:39:21,461
Gnällspik. Ja!
748
00:39:22,821 --> 00:39:25,301
Femte! Skippar vi sjätteplats?
749
00:39:26,701 --> 00:39:28,021
Nej!
750
00:39:34,461 --> 00:39:36,981
Kom jag och Sammie på femteplats?
751
00:39:37,061 --> 00:39:37,981
Kom vi lika?
752
00:39:38,461 --> 00:39:40,861
Kom både Joey och Sammie på femteplats?
753
00:39:41,501 --> 00:39:43,461
Jag är helt chockad.
754
00:39:43,541 --> 00:39:45,421
Det suger att vara femma.
755
00:39:45,501 --> 00:39:49,141
Alltså blev jag inte skyddad av Chris,
Joey och Antonio...
756
00:39:50,941 --> 00:39:52,101
...som jag trodde.
757
00:39:52,221 --> 00:39:54,661
Vem är fyra?
758
00:39:57,541 --> 00:39:58,701
Snälla, inte jag.
759
00:39:59,061 --> 00:40:01,741
Min mage. Inte jag.
760
00:40:05,221 --> 00:40:06,901
Japp! Jag är inte ens upprörd.
761
00:40:06,981 --> 00:40:10,181
Fyra, jag är inte upprörd över det.
762
00:40:10,341 --> 00:40:11,781
Bara jag slipper botten.
763
00:40:12,501 --> 00:40:15,141
Det kan hon ha efter att hon anklagat mig.
764
00:40:15,221 --> 00:40:17,261
Jag fattar inte hur det går till.
765
00:40:18,341 --> 00:40:19,301
Det gör jag inte.
766
00:40:20,861 --> 00:40:21,701
Ja.
767
00:40:22,341 --> 00:40:25,021
Rankingen placerade catfishen
bland duvorna.
768
00:40:25,101 --> 00:40:27,301
De som väntar på toppresultaten
769
00:40:27,381 --> 00:40:29,541
är Chris, Rebecca och Shubham.
770
00:40:30,941 --> 00:40:32,461
Tredjeplats!
771
00:40:33,821 --> 00:40:36,341
Jag bryter ihop.
772
00:40:36,421 --> 00:40:38,941
Om nån hade sagt
att jag skulle hamna här
773
00:40:39,021 --> 00:40:40,501
när vi började,
774
00:40:40,581 --> 00:40:42,901
då skulle jag sagt att personen var galen.
775
00:40:53,141 --> 00:40:57,661
Jag var så nära att bli influencer!
Så nära!
776
00:40:58,101 --> 00:41:01,461
Vänta! Det innebär att jag är influencer!
777
00:41:07,661 --> 00:41:11,661
Herregud!
778
00:41:12,021 --> 00:41:14,621
Ja!
779
00:41:14,701 --> 00:41:16,381
Shooby! Du gjorde det!
780
00:41:16,461 --> 00:41:21,301
Ja! Jag borde inte göra det,
golvet går sönder. Men ja!
781
00:41:21,421 --> 00:41:26,101
Delad förstaplats med Shubham
och det var Shubham
782
00:41:26,181 --> 00:41:29,301
som var på botten. Snacka om frälsning.
783
00:41:29,501 --> 00:41:32,861
Allt jag hatar i verkligheten
har jag nu blivit.
784
00:41:32,941 --> 00:41:34,061
Okej.
785
00:41:34,261 --> 00:41:37,981
Nu är Chris och Shubham influencers,
det funkar.
786
00:41:41,021 --> 00:41:41,901
Notis!
787
00:41:46,061 --> 00:41:47,581
"Som de mest populära spelarna
788
00:41:47,941 --> 00:41:49,781
är nu Chris och Shubham influencers."
789
00:41:49,861 --> 00:41:50,861
Det är rätt!
790
00:41:50,941 --> 00:41:53,941
Jag är nöjd med Chris och Shubham
som influencers.
791
00:41:54,021 --> 00:41:56,461
Mamma, jag är en influencer!
792
00:41:56,861 --> 00:41:59,141
Ja!
793
00:41:59,581 --> 00:42:02,461
Jag lever för att kämpa en dag till!
794
00:42:03,461 --> 00:42:04,981
Det är så bra!
795
00:42:07,341 --> 00:42:11,021
"Alla andra spelare
riskerar att blockeras."
796
00:42:11,781 --> 00:42:13,541
Herregud.
797
00:42:14,021 --> 00:42:16,061
Snälla, inte jag!
798
00:42:17,661 --> 00:42:19,501
"Miranda kan inte blockeras."
799
00:42:19,581 --> 00:42:21,181
Det är en lättnad.
800
00:42:21,261 --> 00:42:22,781
Det kommer en nästa gång.
801
00:42:23,781 --> 00:42:27,021
"Influencers, ni måste bestämma vilken..."
802
00:42:27,101 --> 00:42:29,861
"...spelare ni vill blockera."
Det här suger!
803
00:42:30,341 --> 00:42:31,461
Jösses.
804
00:42:32,581 --> 00:42:34,621
Det är jobbigt att ha den makten.
805
00:42:35,181 --> 00:42:37,741
Det här spelet gör en tokig.
806
00:42:38,301 --> 00:42:39,621
Det är nervpåfrestande.
807
00:42:39,701 --> 00:42:42,661
Nåns dröm kommer att ta slut
på grund av mig.
808
00:42:43,021 --> 00:42:46,541
Shooby och Chris.
Shubham kan försvara mig.
809
00:42:47,341 --> 00:42:49,221
Det här kommer att bli svårt.
810
00:43:24,341 --> 00:43:26,341
Undertexter: Sarah Wallin Bååth