Эй, Игроки, как делишки?
«В Circle появился новый игрок».
Вы серьезно?
«Новый Игрок выбрал одного из вас для продолжения вечеринки».
Чёрт!
Обычно это происходит в три утра.
Ты слишком пьян, и тебе давно пора в койку,
но ты слабовольный и продолжаешь гулять.
Но это всегда очень весело!
«Остальные Игроки будут грузиться до утра».
Я не хочу грузиться до утра.
Я бы лучше потусила с новым Игроком, просто потому что...
О, детка.
Это вращающееся колесо смерти.
Похоже, меня не выбрали.
Что произошло?
Кто бы этот Игрок ни был, он не соображает, что делает.
Я могу смотреть на это весь день. Меня этим не сломить, милая.
МИРАНДА ОТПРАВИЛА ВАМ ПОДАРОК
«Миранда отправила вам подарок. Он доставлен к вашей двери».
Боже.
Девки тут безумные. Она выбрала меня?
Малышка, надеюсь, ты делаешь хорошие подарки.
Тут черный ящик. Это нижнее белье?
Если я дарю девушкам подарки в черных ящиках...
...они сопровождаются оргазмом.
Но это только у меня.
Она прислала мне еще шампанского и...
...и охлажденный бокал. Миранда, вот за это спасибо.
Эй, Circle.
Открой профиль Миранды.
Чёрт.
Она красивая.
Бог мой.
«Миранда приглашает вас в приватный чат».
Я этого ожидала.
Боже мой.
Я так нервничаю. Как на первом свидании.
Хорошо, сообщение. «Интересно, почему ты выбрала меня?»
Отправить.
Ну...
«Мне импонирует твое чувство юмора...
...и я почувствовала, что смогу подружиться с тобой».
Я ей понравилась!
Сообщение.
«А еще ты очень красивая», восклицательный знак,
еще один восклицательный знак и отправить.
«А еще ты очень красивая». Бац! Вот этого я и ждала.
Боже.
«О-о-ой», эмодзи с глазами-сердечками.
«Я, наверное, впервые раскраснелась...
...за всё время в Circle».
Это очень мило. Что мне ответить на это?
Сообщение.
«Рада, что тебе приятно».
Да ты открыто флиртуешь.
Это может быть хорошо, а может быть не очень хорошо.
Что плохого в приватной вечеринке с новым сексапильным Игроком?
А остальные тем временем изнемогают от загрузки.
И отключаются.
Я так устал.
Ну и денек.
Я только начала осваиваться,
узнавать всех игроков, и вдруг всё заново.
Какой-то новый игрок.
Сообщение Шубаму.
«Что касается нового игрока,
произведи на нее впечатление, заручись ее поддержкой
и дойди до конца».
А пока Джоуи снится, как к нему в бар зашел Элтон Джон,
Мерседез, она же Кэрин, и Миранда еще не устали.
Сообщение.
«Ты аппетитная. Мне нравится контраст... между двумя твоими фото».
«Мне нравится контраст между двумя твоими фото.
Это добавляет загадочности».
Детка, ты и не представляешь! Я вся в тату!
Это круто.
Кажется, она почти что пристает ко мне.
Да ладно.
«Мерседез: Мне интересно, какое фото тебя привлекло?»
Сообщение. «Оба. Ты очень милая на первом», восклицательный знак.
«И распутная на втором». И поцелуйчик.
«Распутная»? Даже не знаю, хорошо ли это.
Звучит так, будто я неразборчива в связях.
Сообщение. «Ржу не могу. То же можно сказать о тебе.
Фото в черной майке
передает уверенность, а фото рядом с океаном — покорность.
#ПятьдесятОттенков». Отправить.
Она жестко флиртует. Мне это нравится.
Сообщение. «#ГораздоБольшеПятидесятиОттенков».
Она реально это отправит?
И отправить.
Она это отправила!
Эта девчонка — огонь.
Мы флиртуем не на шутку.
Надеюсь, все такие же классные, как она, но навряд ли.
Сообщение.
«Было так здорово познакомиться и поболтать с тобой,
но мне, кажется, пора
впервые поспать в Circle.
Надеюсь на скорое общение»...
...поцелуйчик.
«#ВошлаНаСвойСтрахИРиск».
Отправить.
«Сильно не скучай по мне. Приятных снов». Отправить.
Спасибо, Мерседез!
Это было здорово.
Доброе утро!
Мне стоит быть потише: некоторые вчера хорошо погуляли.
Но на похмелье времени нет,
потому что они всё еще борются за $100 000.
Прекрасный солнечный день!
Начнем игру.
И лучше не расслабляйтесь: новый Игрок очень умен.
Я никогда не пользовалась чайником. Воду сверху наливать?
Экран снова включили. У нас кто-то новый!
Миранда!
У нас еще одна девушка?
О, это многое меняет.
По-моему, она не накрашена.
Она хочет выглядеть естественной.
Короткие волосы... Она отличается от остальных девочек.
Галочек больше нет.
Я больше не Инфлюенсер! Что происходит?
Конец власти Инфлюенсеров! Да!
Мне кажется, сегодня будет день...
...целенаправленного...
...подхалимства.
Но сначала — целенаправленный просмотр
профиля новой девушки.
Circle, открой профиль Миранды.
Пожалуйста.
Как страшно.
Он уже открыт.
Прикольно.
Так это не алкоголь, она и правда сексуальна.
«Отношения: свободна, очень свободна».
Могла бы отметить себя красным лейблом «К флирту готова».
Я должен защитить Джоуи от этого.
«Свободна.
Очень свободна».
- Понятно. - Circle...
...открой фото слева.
Это безумие.
Она не накрашена.
У меня, может, только пара фоток без макияжа есть.
Миранда, какую историю скрывают твои глаза?
Пока внимание Игроков приковано к сексуальной и свободной Миранде,
у нее самой на уме только одно,
пока она чатится с шефом Антонио, —
завтрак.
А вы что подумали?
«Привет, Антонио, рада познакомиться.
Я готовлю завтрак, а ты в этом мастер».
«Ты не мог бы мне помочь»... знак вопроса.
«Я хочу сварить яйцо пашот».
Что такое яйцо пашот?
Надеюсь, он знает, как его делать.
А может, завтрак — не его конек. Посмотрим. Будем надеяться на лучшее.
Пора включать свой шарм.
Сообщение.
«Просто разбей яйцо, взбей его, добавь сыр, соль и перец».
Отправить.
Он не знает, как сделать яйцо пашот!
«Я в восторге от фото на пляже», смайлик.
Отправить.
Да, Антонио.
Ты не тормозишь.
«Как прошло продолжение вечеринки?
Тебе понравилось», вопросительный знак.
«#ЖальЧтоЭтоБылНеЯ».
Нужно приободрить ее.
Сообщение. «Вчера я болтала с Мерседез»...
...восклицательный знак. Отправить.
«С тобой я тоже хотела поболтать...
...но нужно было познакомиться с девушками».
Я ее понимаю. Мне нравится ее энергетика.
Это круто.
Сообщение.
«Но я рада поболтать с тобой сейчас».
И с Мирандой всё как надо.
Я играю в шахматы, и всё складывается хорошо.
Сообщение. «Что ты думаешь об игроках?
Кто твой любимый?»
«Пока что у меня нет любимого игрока.
Это место свободно».
Он намекнул на это.
Здесь я круто ответил.
«Мерседез меня очаровала, — пока что она моя любимица.
Но это может измениться, или...»
«...ты можешь быть любимцем среди парней».
Мне это подходит.
Сообщение.
«Я соглашусь на любимца среди парней.
Пока что», подмигивающий смайлик.
Да!
Второй чат для меня тоже удачный.
Сообщение.
«Было приятно поболтать...
...и приятного аппетита», эмодзи: сердечко.
Добавим немного лести.
Отправить.
Похоже, он классный парень.
Я заинтересовалась.
Миранда сделала яйцо пашот. Антонио думает, что сделал Миранду,
а где-то в другом месте, на крыше Circle...
...Джоуи сделал приятное себе...
...не забыв немного распеться.
Прекрасный день, чтобы побыть на крыше
В джакузи совсем одному
КРИС ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ЧАТ
Крис приглашает меня в приватный чат.
Сообщение. «Доброе утро!»
«Как ты в это благословенное утро?»
«Доброе утро, братан!
Я сижу на крыше в джакузи.
Так что всё круто!»
Отправить!
Сообщение. «Минуточку...
...в джакузи?»
«Чувак, наступил пляжный сезон.
А это значит, что, когда водка дает в голову...
...купальная одежда, как правило, не нужна».
Ладно, мисс Фифа.
Он знает, что делает.
Сообщение. «Мне ли не знать», восклицательный знак.
«Как-то случилось выпить ящик вина. Прихожу в себя — стою голышом в лесу.
А ведь главное, чтоб голым стоял, — тогда всё пучком!»
Обожаю этого мальца. Сообщение.
«Будет улетно затусить вместе. Поможешь мне подкатывать к девчонкам?»
«К девчонкам?
А мне-то казалось, что со мной и к девчонкам
подкатывать не надо».
«#БромансЭтоКруто». Отправить!
«А еще круто, что у наших Инфлюенсеров
больше нет галочек».
Сообщение. «Королей наконец-то свергли с трона».
«Милый, ты готов присоединиться ко мне на троне?
ЛОЛ».
И отправить сообщение, милок.
«Братан, я буду рад быть королем с такой королевой! Ха-ха-ха-ха!»
«#ДоВстречиНаТроне».
Он отличный парень. Он покинул чат.
Знаете что? Он ушел на прекрасной ноте.
Мы дополняем друг друга.
Мы подходим друг другу.
Мы как водка и имбирный эль.
Думаю, что мы с ним,
рассуждая здраво, можем стать новыми Инфлюенсерами.
Да, приятель! Как насчет этого?
Пока Джоуи и Крис играют в самую невероятную «Игру престолов»,
Ребекка, она же Сиберн, и Шубам
укрепляют свой союз для будущих сражений.
РЕБЕККА ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ЧАТ
Я обожаю эти приватные чаты.
Это отдушина для моего сердца.
«Доброе утро! Как ты сегодня?»
Нет. «Как ты, милый?»
Я добавил «милый», потому что это придает
нашему общению флирта.
Сообщение. «Чувствую себя прекрасно.
У меня немного сел голос от вчерашних игры и вечеринки.
Вчера я был в бежевом костюме —
чувствовал себя индийским Джеймсом Бондом». Отправить.
Сообщение. «ЛОЛ, я могла бы быть твоей напарницей».
Отправить.
Это было бы офигенно! Нет, нет!
Ты могла бы быть напарницей-героем. Это очень смешно.
«А еще ты очень симпатичный на новом фото».
Как мило.
Сообщение.
«Спасибо! Мне понравились оба твоих фото».
Отправить.
Да! Я ему нравлюсь.
Я ему действительно нравлюсь!
Чувак, я точно дам ему понять,
что я за него,
потому что мы союзники.
Сообщение. «ЛОЛ, спасибо. При новом раскладе
мы оба можем набрать обороты»...
...подмигивание. Отправить.
РЕБЕККА ПОКИНУЛА ЧАТ
Я стопроцентно уверен,
что мы оба можем стать сильнее.
Мы превращаемся...
...в обалденную команду.
Как приятно.
Подружившись вчера с новичком Мирандой,
Мерседез, она же Кэрин, хочет расширить свой круг общения.
И она делает это по-семейному.
Эй, Circle, я хочу начать групповой чат с Шубамом и Крисом...
...под названием «Маменькины сынки».
Я точно буду держать Шубама и Криса в качестве друзей.
Мне кажется, что Мерседез
не ненавидит меня так сильно, как я думал.
Мне кажется, что теперь Мерседез считает меня союзником.
Сообщение. «Привет, дорогие,
хотела узнать, в порядке ли вы. #БезПохмелья!»
Отправить.
Это мило! Спасибо, мамочка.
«Милочка, я как огурчик»,
восклицательный знак.
«Кстати о прошлой ночи, что вы думаете о новой девушке?
Вы смогли познакомиться с ней», вопросительный знак.
Circle, будь добра, отправь.
А теперь всё по-серьезному.
Хочу ли я рассказать Крису, что говорила с Мирандой?
Если я об этом не скажу, а она скажет, то я буду выглядеть лгуньей.
Но если я скажу, что говорила с ней,
то я не хочу рассказывать, о чём мы говорили.
Думай!
Я это сделаю. Сообщение. «@Крис.
Она милашка.
Мы с ней поболтали за винишком.
Она кажется классной».
Отправить.
Вот чёрт! Сообщение!
«Она тебе написала? Чума!»
Мерседез рассказала мне про разговор с новой девушкой.
Это говорит о том, что она мне доверяет.
«Судя по ее профилю, я могу предположить...»
«...что она будет флиртовать как сумасшедшая».
Сообщение. «@Шубам, я не хочу показаться пессимистом...
...но интуиция подсказывает мне, что действовать нужно осторожно».
Давайте добавим... Как он называется? Маленький...
...следователь с лупой.
Он хочет сказать, что в ней есть что-то подозрительное.
«Скажем так, я держу ухо востро».
«Давайте держать три уха востро. Ха-ха».
Сообщение.
«Аминь, сестренка».
Мне нравится настрой Криса. Господи.
В обычной жизни я точно общалась бы с ним каждый день.
Мы бы зависали вместе.
Кстати, сообщение. «#ТриМушкетера».
Хорошо!
«Мамочке нужно привести себя в порядок.
До скорого».
Добавь поцелуйчик и отправляй.
Хорошо, Circle, покинуть чат.
Всем пока!
Пока Крис прощается, Миранда здоровается
с девочками, с которыми еще не флиртовала.
То есть не общалась.
Минуточку.
Сообщение. «Привет, дамы. Очень рада быть здесь.
Как у вас дела?» Отправить.
Стоп! А где Мерседез?
Значит, вчера она была с Мерседез?
Сообщение. «Я очень устала, но счастлива». Отправить.
«Привет, Миранда. Так рада познакомиться».
Отправить.
«Я очень хотела поговорить с вами, потому что мы еще не общались».
Это вроде дружеского разговора. Она пытается наладить контакт.
Любопытно, почему Мерседез не в групповом чате!
Сообщение. «С кем ты уже пообщалась?»
«Немного поболтала с Мерседез.
Меня заинтриговала ее внешность. Вы обе тоже очень привлекательные».
Добавим смайлик с потом на лбу.
«Вы обе интересуетесь только парнями», знак вопроса.
Понятно.
Боже, какой поворот.
Итак, Миранда любит девочек.
Вчера она сразу же написала Мерседез из-за ее внешности.
Значит, Мерседез в ее вкусе.
И теперь она пишет нам.
Если бы мы встретились вживую, я бы не стала сразу переходить к этому.
Надеюсь, я не покажусь им слишком напористой.
«ОМГ...
...это точно интересно.
Мерседез крутая.
И...
...спасибо.
С девушкой я тоже не прочь». Отправить.
С волками жить... Верно, Сиберн?
«Приятно знать...
...что ты не такая скромная, какой казалась, судя по профилю».
Сообщение. «Хорошо, что ты пообщалась с Мерседез»,
восклицательный знак. «А в своих предпочтениях я открыта»,
эмодзи: радужное сердце, солнце, улыбка. Отправить.
Похоже, я могу немного пофлиртовать с ней.
Миранда: «Вообще-то я люблю мужчин, но и красивых девушек замечаю».
Этого я не ожидал.
Я совсем запуталась.
Потому что она говорила так...
...как будто она любит девочек.
А теперь я сбита с толку.
Теперь она говорит, что любит мужчин, но замечает и красивых девушек.
«Спасибо, что поделились со мной, дамы.
Приятно познакомиться с вами».
Я не люблю...
...когда девушки встречаются с парнями,
но флиртуют и с девушками. Они просто играются с чувствами.
Даже не знаю, что об этом думать.
Думаю, что всё прошло очень хорошо.
Пока Миранда собирает пазлы,
а Джоуи коротает время за готовкой
самого странного блюда, которое я видела,
Circle готовится устроить свою коронную фишку.
- «Внимание!» - «Внимание!»
Я готовлю брюссельскую капусту.
Не мог 20 минут подождать, козел?
Отлично!
«Игроки, пришло время для Оценок».
У меня желудок в штаны упал.
«Составьте список самых любимых и самых нелюбимых Игроков».
Да легко.
«Миранда — новый Игрок и не участвует в голосовании».
Понятно.
Но я хотела бы оценить.
«Когда все проголосуют, два лучших Игрока
станут Инфлюенсерами и смогут блокировать других».
Мы пришли играть, а не сидеть в заднем ряду.
Время взять ответственность за свою судьбу.
На первом месте Джоуи. Я люблю Джоуи.
У нас много общего, и мы будем стоять друг за друга до конца.
Джоуи будет шестым.
Я не уверен в Джоуи, полностью я ему не доверяю,
и он будет последним.
На шестом месте... Стоит ли удивляться?
Антонио!
Дарт Вейдер для моего Люка Скайуокера.
Если мне повезет стать Инфлюенсером, Антонио...
...я нацелюсь на тебя.
Антонио.
Мне не понравилось, что ты начал беседу со мной,
чтобы расспросить обо мне, но на самом деле...
...ты не слушал, что я говорила.
Что ты читаешь? Что ешь? В этом роде.
На четвертом месте Мерседез.
Мы немного скорешились,
но она так никогда и не пообещала,
что поддержит меня,
так что поставлю ее четвертой.
Я уже знаю, кто будет первым для меня, — мисс Мерседез.
Эта сучка офигенна.
Я люблю окружать себя такими девушками.
Сильные женщины. Сильные.
Второй, без сомнения, Крис. Поставь Криса вторым.
Крис — он полон жизни!
В нем столько позитивной энергии. Он всегда классный!
На второе место я хочу поставить Ребекку.
Мы с Ребеккой дружим с первого дня, у нас много общего,
мы поддерживаем друг друга.
Для нас с Ребеккой пришло время набирать обороты.
На первом месте мой друган Шуби.
Шуби на моей стороне. Если до этого дойдет,
то он не станет выгонять меня,
а выгонит одну из девочек или еще кого-то.
Так что Шуби первый. С Шуби я в безопасности.
Я не хочу ставить Шубама шестым,
но мы с ним...
вообще не общались друг с другом,
и я не могу оценить его выше других.
Хотя я и думаю, что...
...мы могли бы хорошо поболтать один на один...
...я всё равно не доверяю тебе. Так что на пятом месте Сэмми.
Circle, зафиксируй мои Оценки.
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО!
Оценки выставлены, и вскоре, изрядно попотев и погрызши ногти,
Игроки узнают, кто станет Инфлюенсерами.
На это интересно будет посмотреть.
И после стресса голосования Шубам хочет поговорить
со своим братишкой Джоуи, который, как он надеется, был на его стороне.
Сообщение. «Привет, братан.
Надеюсь, ты в порядке после голосования», знак вопроса. Отправить.
Сообщение.
«У меня сердечный приступ. Помимо этого, всё отлично».
«Да. У меня тоже остановка сердца.
Не волнуйся, чувак. Я за тебя хоть на войну пойду».
Обожаю этого парнишку. Сообщение.
«Шуби, братишка...
...я за тебя умру.
Я тебя прикрою, что бы ни произошло.
Мы вместе, дорогой».
Знаете, я не думал, что приду в Circle...
...и построю такие отношения,
но с Джоуи мы сошлись как-то сами собой.
Игроки так мило дружат между собой.
Уверена, что Circle не сделает ничего, чтобы их рассорить.
«Спрашивай о чём угодно».
Это игра?
Да, Шубам, это игра,
игра, в которой ты можешь спросить у Игроков о чём угодно.
Circle, открой приложение «Спрашивай о чём угодно».
«Вы можете отправить одному Игроку вопрос
инкогнито».
Это может плохо кончиться, ведь Игроки не знают, кто спрашивает.
Мне нравится.
Пусть спрашивают о чём угодно. Мне нечего скрывать.
Джоуи точно фейк. Теперь мы выведем его на чистую воду.
Это плохо кончится. Мне нравится.
Первым анонимно задаст свой вопрос Крис.
Я в режиме инкогнито.
Ребекка, я задам тебе этот вопрос, но, детка, пожалуйста, не злись.
Вот он!
- Вперед! - «Ты и правда застенчивая...
...или это трюк, чтобы понравиться?»
Отправить сообщение.
«Ты и правда застенчивая, или это трюк, чтобы понравиться?»
Да! Именно!
Не думаю, что она разыгрывает нас.
Конечно, Ребекка бы не стала разыгрывать вас.
Притворяясь застенчивой.
Сообщение. «В детстве за меня всегда говорила сестра-близнец,
так что я так и не научилась говорить сама за себя.
Так что моя застенчивость не проходит». Отправить.
Я очень рад. Это будет коренным переломом в игре.
Сообщение. «Боже, так у тебя есть близняшка!»
«...близняшка! Я всегда завидовала Тие и Тамере».
Сообщение. «@Ребекка,
в твоем ответе столько душевности. Гордись этим».
Да!
«Мир стал лучше после того, как Бог создал тебя».
Отправить.
Я люблю Криса.
«Мое сердце растаяло и капает из груди».
«Спасибо, я улыбаюсь до ушей. Я вас люблю».
Она такая милая!
Это было круто!
Ё...
Меня сейчас вырвет.
Это так фальшиво.
Кстати о фальши, пришло время Ребекке, она же Сиберн, задать вопрос.
«Вы в режиме инкогнито!»
Приступим!
Я так хотел это спросить.
Сообщение. «Мой вопрос к @Мерседез».
Отправить.
А ну-ка, покажи, на что ты способна.
«Кто, по-твоему, фейк?»
Отправить.
Это будет остренько!
Чёрт возьми.
Вот и началось!
Я! Но это нельзя говорить.
Пусть не называет меня, я не фейк.
Мне кажется, что человек, задавший этот вопрос, сам наверняка фейк.
Стоит ли мне прямо говорить, что я считаю, что Сэмми фейк?
Или же...
...не рисковать?
Это забавно. Она должна быть очень осторожна.
Ладно, сообщение.
«Честно говоря, только без обид...
...теперь, когда Алана ушла,
мне кажется, что все фейки.
#ЖальНоМнеНеЖаль».
Отправить.
Отстойный ответ.
Это политкорректный ответ.
«Возможно, Сэмми — фейк. Слишком хороша, чтобы быть настоящей».
И добавить подмигивание. Отправить.
Я-то с чего фейк?
Несправедливо! Неужели все так считают?
Все так думают, но не говорят мне?
Надеюсь, она приняла это как комплимент, а не...
...наезд.
Сообщение.
«Боже мой, ЛОЛ, это несправедливо.
Я определенно настоящая».
Отправить.
Миранда прям задирает Сэмми.
Очень интересно.
Чёрт возьми! Я очень надеюсь, что игроки не думают, что я фейк.
Я верю тебе, Сэмми. Ты не можешь быть каким-нибудь чуваком,
мирно сидящим и почесывающим яйца.
Алло? Там кто-нибудь есть?
Сообщение. «@Джоуи,
в Circle поговаривают, что ты фейк,
которого все хотят разгадать».
«Правда ли это?»
Чёрт!
Удар ниже пояса!
Ничего себе!
Это безумие. Как по мне, так Джоуи — самый искренний парень.
Сообщение.
«Я на 100% откровенен о том...
...кто я, откуда я родом,
и о своих моральных ценностях».
Что?
Что это за ответ?
Знала, что он упомянет о семейных ценностях.
Ты же не в церкви!
Сообщение. «Я клянусь своим пребыванием здесь,
что Джоуи на 100% настоящий».
- Отправить. - Боже мой.
Нет, Шуби.
Бум! Шуби защищает меня!
Защищает своего братана.
Хотелось бы мне поддержки, когда меня назвали фейком.
Я умею говорить вещи прямо,
и я знаю, что Джоуи фейк.
Загони меня в угол, и увидишь, на что я способен.
Припри меня к стене, и я выйду победителем.
Следующая — Мерседез, она же Кэрин.
«Вы в режиме инкогнито».
Хорошо, сообщение.
«Мой вопрос для Антонио». Отправить.
О нет! Теперь мне задают вопрос.
Что можно спросить у Антонио?
Сообщение. «У тебя есть союзники, в которых ты уверен?
Кто они?»
Отправить.
Чёрт, это самый сложный.
Подумай, Антонио.
Почему они задают такой вопрос?
Посмотрим, что ты сделаешь, Антонио.
Он не даст прямой ответ. Я уже знаю.
Мы с Антонио договорились, что будем поддерживать друг друга.
Сообщение. «Мой единственный союзник — это Бог. ЛОЛ.
Думаю, что отношения между союзниками — это только их дело.
#ЯНеСтукач».
Отправить.
Что?
Погодите-ка!
Он не стал себя выдавать!
Люди обходят вопросы. Это несерьезно.
Хорош ссать. Антонио, ты мне так и не нравишься.
Джоуи будет в бешенстве.
Сообщение Антонио.
«Хоть я и уважаю твой ответ про Бога,
я всё же думаю, что неотъемлемой частью настоящих отношений
является проявление своих чувств к человеку во всеуслышание».
Союз — это не отношения. О чём он говорит?
Сообщение. «В богобоязненности нет ничего плохого,
но нежелание отвечать на вопрос прямо
вызывает подозрение.
#Фейковато». Отправить.
Я — фейк?
Она сбрендила. Она сказала об этом в конце.
Все подумают, что я фейк.
Да, приятель! Я следил за тобой всё это время, Антонио!
Я просмотрел твой профиль и знал, что ты фейк.
Сообщение. «А я-то с чего фейк?
Я учился в технической школе и окончил Университет Линкольна в...»
«...в 2017 году,
после чего стал баскетболистом и играл в Испании».
«Фейк бы этого, конечно, не знал».
Звучит правдоподобно.
Не надо было ему этого говорить.
Теперь мы будем думать, что он хорошо готовился.
Он может быть твоим другом, о котором ты всё это знаешь.
А что, у фейка не может быть проработанной истории?
После этого они, конечно же, не подумают, что я фейк.
Ты фейк.
Я всё равно думаю, что он трепло.
Кто бы мог подумать, что игра,
где Игроки могут безнаказанно и анонимно лезть в дела друг друга,
перейдет в такую перепалку?
Народ пургу несет.
Я это всегда говорю. Со мной так всегда происходит.
Заметив, что никто не защитил Сэмми в игре, включая его самого, —
Шуби, как тебе не стыдно! — он решил связаться с ней.
Сообщение.
«Привет. Было несправедливо,
что Миранда наехала на тебя. Если честно,
я думаю, что Миранда на 100% фейк»,
точка. Отправить.
Сообщение. «Очень рада это слышать.
Я расстроилась, когда она назвала меня фейком
и никто не заступился».
«Я никогда не пыталась быть кем-то другим».
Да, никто не заступился за нее.
Я не заступился. Это некрасиво. Я должен был.
Сообщение. «Да, мне ужасно жаль, что я не заступился за тебя».
Отправить.
Он просто сжимает мне сердце.
Мне реально очень жаль, что я не заступился за нее.
Она спасла меня в самом начале.
Сообщение. «Не расстраивайся.
Я и не ждала, что ты заступишься,
потому что мы не успели пообщаться».
Сообщение. «Я не умею писать забавные, остроумные
или просто интересные сообщения. Хотелось бы мне это уметь,
чтобы люди могли узнать меня».
«Я ненавижу групповые чаты,
потому что не умею вписываться в компанию».
Я не знаю, может, мне придется отречься от этих слов...
...и признать свою наивность, но Сэмми кажется такой искренней.
Ее желтая футболка и эти карие глаза, — кажется, они карие, —
и кудрявые волосы... Она кажется такой милой девушкой.
Сообщение.
«Дома я работаю с детьми, у которых расстройства аутистического спектра.
Каждый день я вижу, каково это — быть другим...»
«...и быть одному».
Это очень мило.
Сообщение.
«У тебя такая чудесная работа,
и она сделала тебя той, кем ты сегодня являешься».
Сообщение. «Знай, ты можешь писать мне в любое время.
Не переживай, что не вписываешься.
Все классные дети выделяются», эмодзи: сердечко. Отправить.
Это мои чувства.
СЭММИ ПОКИНУЛА ЧАТ
После этой беседы...
...я на 150% уверен, что Сэмми не фейк.
В Circle настал вечер, и Шубам погрузился в размышления.
Интересно, Джоуи занят тем же?
Да ладно вам!
Разве вы не знаете, что значит рассыпать соль?
Это плохая примета.
Это предзнаменование будущего.
Ранее наши Игроки, кроме новенькой Миранды,
во второй раз оценили друг друга...
...в диапазоне от любимых до нелюбимых.
Сегодня вечером они так расслаблены, что мне это уже не нравится.
«Внимание!»
Оповещение!
«Игроки, пришли результаты голосования».
Боже мой, надеюсь, что я стану Инфлюенсером Circle.
Я думал, что все считают меня настоящим.
Но, судя по тому вопросу, они думают, что я фейк.
Мое сердце буквально...
...барабанит у меня в горле.
Надеюсь, что я не последний.
Итак, Circle, покажи, что я заработала!
Я целовала задницы целых 48 часов.
Покажи, работает ли это! Пожалуйста!
Кто на седьмом месте?
Точно не ты, потому что ты в безопасности. Помнишь?
Пожалуйста, не будь седьмым.
Боже мой! Как я могу быть последним?
Что?
В чём дело, мистер Инфлюенсер?
Антонио!
Они напали на меня.
Именно поэтому я не хотел быть Инфлюенсером в самом начале.
Голова теперь в хвосте.
Я всем сердцем с ним. Я знаю, каково быть последним. Правда.
- Я не понимаю, почему я последний. - Получай!
Нытик паршивый! Да!
Пятое! А шестое пропускаем?
Нет!
Мы с Сэмми делим пятое место?
У нас равный счет?
Джоуи и Сэмми оба на пятом месте?
Я в абсолютном шоке, если честно.
Отстой, что я на пятом месте.
Это значит, что Крис, Джоуи и Антонио не поддержали меня...
- ...настолько, насколько я рассчитывала. - Кто четвертый?
Пусть это буду не я.
Мой живот. Пусть это буду не я.
Да! Я даже не расстроена.
Четвертое место, я совсем не расстроена.
Главное — я не последняя.
Это ей за то, что называла меня фейком.
Не понимаю, как это произошло.
Реально.
Да уж.
Фейк среди доверчивых ворон.
Но Крис, Ребекка и Шубам всё еще ждут узнать, кто впереди всех.
На третьем месте!
Бог мой, я в таком ужасе.
Если бы в самом начале мне сказали, что я буду в тройке лучших,
я бы подумал, что этот человек не в себе.
Я был так близок к званию Инфлюенсера! Так близок!
Подождите-ка, что? Это значит, что я Инфлюенсер.
Боже мой!
Да!
Шуби! Ты сделал это!
Да! Не надо так скакать. Я пол проломлю. Но да!
Ничья с Шубамом,
а в прошлый раз Шубам был последним. Вот это он реабилитировался.
Я только что стал тем, кого в реальной жизни ненавижу.
Ладно.
Значит, Крис и Шубам — Инфлюенсеры. С этим можно жить.
«Внимание!»
«Самые популярные Игроки, Крис и Шубам, становятся Инфлюенсерами».
И это правильно!
Я рада, что Крис и Шубам — Инфлюенсеры.
Мамуля, я Инфлюенсер!
Да!
Я выстоял, чтобы продолжить борьбу.
Это здорово!
«Все остальные Игроки рискуют быть заблокированными».
О Боже.
Только не я!
«Миранда не может быть заблокирована».
Это такое облегчение!
Будет еще время!
«Инфлюенсеры, вы должны решить, кого...»
«...из Игроков заблокировать». Это отстойно!
Боже мой.
Тяжело иметь такую власть.
Эта игра выворачивает меня наизнанку.
Не для слабонервных.
Из-за меня скоро умрет чья-то мечта.
Шуби и Крис. Шуби может заступиться за меня.
Боже, это будет так тяжело.
Перевод субтитров: Екатерина Гребеньщикова