UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Oi, jogadores, o que está rolando?
"Um novo jogador entrou no Circle."
É sério?
"O novo jogador escolheu um de vocês pra se juntar a ele numa esticadinha."
Cacete!
As esticadas sempre acontecem às 3h da manhã.
Você está bêbado demais, já deveria estar na cama,
mas não, porque você é fraco e quer continuar.
Mas é sempre muito divertido!
"Os outros jogadores ficarão inativos até de manhã."
Não quero ficar inativa até de manhã.
Prefiro estar na esticada com o novo jogador, só porque...
Ah, garota.
Parece a roda da morte.
Parece que não fui escolhido.
O que aconteceu?
Quem quer que seja essa pessoa, não faz ideia do que está fazendo.
Eu poderia assistir isso o dia todo. Não vai me desanimar, doçura.
"Miranda te mandou um presente. Ele está na sua porta."
Ah, cara.
São tantas garotas no grupo, e você me escolheu?
Miranda, espero que você saiba dar presentes.
Está numa caixa preta. Será roupa íntima?
Normalmente, quando dou presentes para garotas em caixas pretas,
acaba em final feliz.
Mas isso sou eu.
Ela me mandou mais Prosecco e...
e uma taça gelada. Miranda, parabéns por isso.
Ei, Circle,
me leve ao perfil da Miranda, por favor.
Minha nossa.
Ela é bonita.
Senhor.
"Miranda a convida para um chat."
Sabia que ia acontecer.
Meu Deus.
Estou tão nervosa. É quase um primeiro encontro.
Certo, mensagem: "Estou curiosa. Por que me escolheu?"
Enviar.
Bom...
"Gostei do seu humor...
e sinto que é alguém com quem eu posso ter uma conexão."
Ela me achou legal!
Mensagem:
"Você também é linda, ponto de exclamação.
Outro ponto de exclamação." E depois enviamos.
"Você também é linda."
Isso! Era o que eu estava esperando.
Caramba.
"Ah, carinha com corações nos olhos.
Acho que é a primeira vez que fico corada
desde que entrei no Circle."
Ah, que gracinha. O que vou responder?
Mensagem:
"Que bom que fiz você se sentir assim."
Está paquerando abertamente.
Isso pode ser ruim ou pode ser bom, mas pode ser ruim.
Quão ruim pode ser uma festa particular com uma nova jogadora atraente?
Enquanto isso, os outros estão cansados de ficarem inativos
e encerram as atividades.
Estou bem cansado.
Que dia!
Comecei a me sentir confortável já que todos estamos
nos conhecendo, e lá vamos nós de novo.
Alguém novo no pedaço.
Mensagem para Shubham: "Quanto à nova jogadora do Circle,
a impressione, faça dela uma nova aliada na casa
e chegue ao fim."
Enquanto Joey sonha em servir Elton John em seu bar,
Mercedeze, vulgo Karyn, e Miranda ainda não estão cansadas.
Mensagem:
"Você é muito atraente. Gosto do contraste
na foto do seu perfil."
"Gosto do contraste na foto do seu perfil, Randi.
Tem um quê de mistério."
Garota, você nem sabe! Tenho tatuagens da cabeça aos pés!
Isso até que é legal.
Acho que ela está meio que dando em cima de mim.
Não brinca.
Mercedeze: "Estou curiosa. Que foto chamou sua atenção?"
Mensagem: "Ambas. Muito doce na primeira, ponto de exclamação.
E promíscua na segunda." Carinha mandando beijo.
"Promíscua"? Nem sei se é uma boa palavra para usar,
porque parece meio solta, mas, tudo bem.
Mensagem: "Kkk, eu poderia dizer o mesmo de você.
Sua foto com a blusa preta
me remete à dominância, e a foto no mar, à submissão.
#CinquentaTons." Enviar.
Ela está me paquerando mesmo. Garota, adoro isso.
Vou enviar a mensagem: "#BemMaisQueCinquentaTons."
Espere, ela vai mandar isso?
E depois enviar.
Ah, ela mandou!
É, essa garota é gay.
Isso virou uma paquera aberta.
Espero que todos sejam ótimos como ela, mas não serão.
Mensagem:
"Foi ótimo te conhecer e conversar,
mas parece que é hora da minha primeira noite de sono
no Circle.
Ansiosa para conversar em breve.
Carinha mandando beijo. #EntreiPorMinhaContaERisco." Enviar.
"Tente não morrer de saudade. Bons sonhos." Enviar.
Obrigada, Mercedeze!
Isso foi demais.
Bom dia!
Não devia falar tão alto,
porque nossos jogadores tiveram uma festança ontem.
Mas não podem se dar ao luxo de ficar de ressaca,
porque ainda estão competindo pelos 100 mil.
Garota, o dia está lindo!
Que comecem os jogos.
E é melhor que comecem, porque a nova jogadora é esperta.
Nunca usei uma chaleira antes, então, é só encher até o topo com água?
Temos a tela de volta. Temos alguém novo!
Temos a Miranda!
Temos outra garota?
Ah, isso muda muito.
Acho que nem está maquiada.
Ela está indo pro lado autêntico.
Cabelo curto,
bem diferente das outras três.
Não tem mais as marquinhas azuis.
Não sou mais um Influenciador! O que está acontecendo?
O poder do Influenciador acabou! Isso!
Acho que hoje vai ser um dia de...
propositalmente...
puxar o saco.
Mas não antes de dar uma espiadinha proposital na nova garota.
Circle, me leve ao perfil da Miranda.
Por favor.
Isso é assustador.
Nossa, já estou vendo.
Legal, tudo bem.
Certo, então não foi a bebida, ela é gostosa.
"Relacionamento: Solteira. Muito solteira."
Podia pôr um adesivo vermelho dizendo: "Pronta pra paquerar os caras."
Tenho que proteger Joey, o meu garoto.
"Solteira.
Muito solteira."
-Certo. -Circle,
abra a foto à esquerda.
Que loucura.
Nada de maquiagem.
Acho que tenho umas três fotos na vida sem maquiagem.
Miranda, qual é a história por trás dos seus olhos?
Enquanto os outros jogadores se preocupam com a nova, sexy e solteira Miranda,
ela só tem uma coisa na cabeça
enquanto conversa com o autoproclamado Chef Antonio:
o café da manhã.
Seus mente poluída!
"Oi, Antonio, estou animada pra te conhecer.
Estou fazendo o café e vi que sabe cozinhar."
"Então, queria saber se pode me ajudar, ponto de interrogação."
"Vou tentar fazer um ovo poché."
Que diabos é um ovo poché?
Espero que ele saiba fazer.
Talvez o café da manhã não seja sua especialidade. Vamos ver.
Dedos cruzados.
Vamos ligar o charme do Antonio.
Mensagem:
"Só quebre o ovo, misture, e acrescente queijo, sal, pimenta."
Enviar.
Ele não sabe fazer ovo poché!
"Curti sua foto na praia.
Emoji de carinha feliz."
Enviar.
Certo. Antonio.
Vamos direto ao ponto.
"Como foi a esticada ontem à noite?
Se divertiu, ponto de interrogação.
#QueriaQueFosseEu." Temos que fazê-la se sentir bem.
Mensagem: "Conversei com Mercedeze ontem à noite,
ponto de exclamação." Enviar.
"Você era a outra pessoa com quem queria falar,
mas preciso conhecer as moças antes."
Certo, acho que é uma boa. Ela tem uma boa vibe.
Acho isso irado.
Mensagem: "Estou muito feliz por falar com você agora."
Também tenho a Miranda onde quero.
Isso é um jogo de xadrez e está indo bem para mim.
Mensagem: "O que está achando de todos até agora?
-Quem é o seu preferido?" -"Não tenho um preferido,
até agora,
então esse lugar está vago."
Certo, então nós... ele meio que disse isso.
Acho que jogamos muito bem, deixamos rolar.
"Mercedeze ganhou meu coração, então esse lugar é dela agora.
Talvez isso possa mudar ou..."
"...ao menos, você possa ser meu cara preferido."
Posso ser esse cara.
Mensagem:
"Ser seu cara preferido me parece perfeito,
por enquanto. Piscadinha."
Sim!
Minha segunda conversa também está indo muito bem.
Mensagem:
"Foi bom falar com você
e espero que goste do seu ovo poché.
Emoji de coração."
Vamos encher a bola dela um pouco. Enviar.
Parece ser um cara legal.
Estou interessada.
Então, Miranda escaldou um ovo,
Antonio acha que escaldou Miranda, e em outro lugar, no lounge do terraço,
Joey só está se escaldando,
enquanto cantarola sozinho, obviamente.
É um lindo dia para estar num terraço
Em uma jacuzzi sozinho
Chris me convidou para um chat.
Mensagem: "Bom dia!"
"Como está nesta manhã abençoada?"
"Bom dia, irmão!
Estou sentado na jacuzzi no terraço.
Isso é irado!"
Enviar!
Mensagem: "Espera aí,
vírgula, jacuzzi?"
"Amigão, é temporada de praia.
O que significa que, em um certo momento, quando a vodca entra,
os trajes de banho costumam sair."
Certo, Sr. Galã.
Ele sabe bem o que está fazendo.
Mensagem: "Sei disso, ponto de exclamação. Uma vez bebi uma caixa de vinho
e acabei totalmente pelado, correndo no mato.
E todo mundo adora um bom matagal."
Adoro esse garoto! Vamos! Mensagem:
"Se fossemos juntos a uma festa, seria uma combinação perigosa.
Posso dizer 'parças vitalícios'?"
“Parças?
Eu esperava mais, entre aspas,
'o parça.'"
"#BromanceRealBaby." Enviar!
"Outra coisa real é que os Influenciadores perderam suas marcas azuis."
Mensagem: "Os reis finalmente foram destronados."
"Amado, está pronto pra se juntar a mim no trono?
Kkk."
E mande a mensagem bafônica.
"Mano, eu ficaria feliz em ser o rei da sua rainha! Hahaha!"
"#TeVejoNoTrono."
Ele é um cara legal. Ele saiu do chat.
Quer saber? O que ele disse antes de sair foi lindo.
Nós nos completamos.
Nós combinamos.
Somos como vodca e energético,
e acho que eu e ele, na real, podemos ser os próximos dois Influenciadores.
É, meu chapa! E aí?
Enquanto Joey e Chris brincam de Game of Thrones,
Rebecca, vulgo Seaburn, e Shubham reforçam sua aliança
para as batalhas por vir.
Fico tão empolgado com esses chats, tipo,
é a isso que meu coração aspira.
"Bom dia! Como está se sentindo hoje?"
Não! "Como está se sentindo, querido?"
Acrescentei esse "querido" porque dá, com certeza, um tom mais paquerador.
Mensagem: "Estou ótimo,
mas meio rouco por causa dos gritos da festa de ontem.
Estava usando um terno cáqui,
então me senti como o James Bond indiano." Enviar.
Mensagem: "Kkk, eu seria sua Bond girl."
Enviar.
Seria irado! Mas não!
Poderia ser uma de As Panteras. Na verdade, isso seria engraçado.
"Também acho sua nova foto muito atraente."
Que legal.
Mensagem:
"Ah, obrigado! Adorei suas duas fotos."
Enviar.
Isso! Ele gosta de mim!
Ele realmente gosta de mim!
Ah, cara. Então, com certeza, vou garantir que ele saiba
que está seguro comigo,
porque somos aliados.
Mensagem: "Kkk, obrigada. Com todos na mesma condição de novo,
há espaço para nós dois ganharmos poder.
Piscadinha." Enviar.
REBECCA SAIU DO CHAT
Estou 100% confiante de que ambos temos uma boa chance de ganhar poder.
Estamos virando...
um time incrível.
Isso é muito bom.
Depois de se dar bem com a novata Miranda ontem,
Mercedeze, vulgo Karyn, quer expandir seu Circle,
e está fazendo disso algo familiar.
Circle, gostaria de começar um chat em grupo com Shubham e Chris,
intitulado "Garotos da Mamãe".
Com certeza vou manter Shubham e Chris como amigos.
Acho que a Mercedeze
não me odeia tanto quanto pensei.
E sinto que a Mercedeze acha que sou um aliado neste momento.
Mensagem: "Oi, meus amores,
só checando se todos estão bem. #SemRessacas."
Enviar.
Que legal! Obrigado, mãe.
"Amada, acordei me sentindo fresca como uma alface,
ponto de exclamação.
Falando em ontem à noite, o que vocês acham da nova garota?
Tiveram a chance de conversar com ela, ponto de interrogação."
E Circle, envie quando puder.
É aqui que a coisa fica séria.
Quero contar ao Chris que falei com a Miranda?
Se não mencionar que conversei com ela,
e ela falar, vou parecer uma mentirosa.
No entanto, se disser que falei com ela,
não quero divulgar muito sobre nossa conversa.
Pense!
Vamos nessa. Certo, mensagem para Chris: "Garota,
ela é daquelas garotas lindas e discretas.
Falei com ela, bebemos.
Ela parece muito legal."
Enviar.
Minha nossa! Mensagem:
"Ela foi falar com você? Que babado forte!"
Interessante. A Mercedeze disse que conheceu a nova garota.
Será que isso mostra que ela confia em mim,
pra me dar essa informação?
"Baseado no perfil dela, supus que..."
"...a estratégia dela seria sair paquerando todo mundo."
Mensagem para Shubham: "Não estou tentando ser estraga prazer,
mas meu espírito está dizendo pra ir com calma por enquanto."
Vamos por o emoji daquele... como se chama? Aquele...
investigadorzinho com a lupa.
É o jeito dele dizer que tem algo errado com ela.
"Digamos que estou com dois pés atrás."
"Vamos manter seis pés atrás. Hahaha."
Mensagem:
"Amém, mana."
Adoro a energia do Chris. Minha nossa.
Fora daqui, ele seria um dos que eu cruzaria todo dia.
Tipo: o que vamos fazer? Aonde vamos? Na verdade, mensagem: "#TrêsMosqueteiros."
Certo!
"Bom, rapazes, a mamãe vai tomar vergonha e começar o dia.
Até mais tarde."
Um emoji de beijinho e enviar.
Tudo bem. Sair do chat, Circle.
Tchau, pessoal!
Enquanto Chris diz: "Tchau, pessoal!", Miranda quer dizer: "Oi, pessoal!"
pras meninas do Circle que ela ainda não paquerou. Ops, não se apresentou.
Fique na linha.
Mensagem: "Oi, meninas. Estou muito feliz por estar aqui.
Como estão se sentindo hoje?" Enviar.
Espera! Cadê a Mercedeze?
Ela estava com a Mercedeze ontem?
Mensagem: "Estou muito cansada, mas animada." Enviar.
"Oi, Miranda. Estou muito animada pra te conhecer."
Enviar.
"Estava animada pra falar com vocês, pois ainda não tinha conseguido."
Isto é como um chat de gente que se apoia.
Ela está tentando criar sintonia.
Estou curiosa, por que Mercedeze não está neste chat?
Mensagem: "Com quem você falou até agora?"
"Conversei um pouco com a Mercedeze.
A aparência dela me intrigou. Vocês duas também são muito atraentes."
Acho que vou usar a carinha rindo com suor na testa.
"Vocês gostam só de homens, ponto de interrogação."
Certo.
Meu Deus do céu, que grande reviravolta.
Certo, então a Miranda gosta de garotas.
Ela esteve com Mercedeze ontem à noite, logo de cara,
por causa da aparência dela. Então a Mercedeze faz o tipo dela.
E agora está falando conosco.
Se fosse cara a cara, acho que não seria
a primeira coisa que diria. Espero não ter entrado de sola.
"Ai, meu Deus.
Isso é muito emocionante.
A Mercedeze é demais.
E...
obrigada, estou aberta a meninas e meninos." Enviar.
Quando em Roma, hein, Seaburn?
"É bom saber...
que você não é tão tímida quanto pensei pelo seu perfil."
Mensagem: "Muito legal que falou com a Mercedeze,
exclamação. Quanto a minha preferência, sou bem aberta.
Emojis do coração de arco-íris, sol e a carinha sorridente." Enviar.
Bom saber que posso paquerá-la um pouco.
Miranda: "Geralmente fico com caras, mas curto uma garota bonita."
Não esperava isso.
Está bem confuso agora,
porque ela entrou no chat em grupo, tipo,
parecendo gostar de garotas.
Agora estou confusa.
Ela está dizendo que gosta basicamente de homens.
Mas curte uma garota bonita.
"Muito obrigada por compartilhar comigo hoje, meninas.
Foi ótimo conhecer vocês."
Se tem uma coisa de que não gosto
é de garotas que namoram caras,
mas vão se divertir com garotas. Isso é só brincar com as emoções.
Então, não sei como me sinto sobre isso.
Achei que foi muito bem!
Enquanto Miranda passa o tempo quebrando a cabeça,
e Joey passa o tempo
fazendo o almoço mais estranho que já vi,
o Circle está prestes a fazer o que faz melhor.
-Temos um alerta! -Alerta!
Estou fazendo couve-de-bruxelas. Não pode esperar 20 minutos, seu traste?
Fala sério!
Que bom!
"Jogadores, é hora da Classificação."
Está me dando até dor de barriga.
"Classifique os jogadores do mais ao menos preferido."
Fácil.
"A nova jogadora, Miranda, não participará da classificação."
Tudo bem.
Mas queria classificar.
"Terminada a votação, os dois mais bem classificados
se tornarão Influenciadores e terão o poder de bloquear."
Viemos jogar, não ficar à margem.
De uma vez por todas, vou assumir o controle do meu destino.
Em primeiro lugar o Joey.
Amo o Joey. Temos muito em comum e acho que ele vai me proteger
até o fim, e vou protegê-lo.
Meu sexto terá que ser o Joey.
Não boto muita fé no Joey, não confio plenamente nele.
Então ele será o último.
Na sexta posição, alguém está realmente surpreso?
Antonio!
O Darth Vader do meu Luke Skywalker.
Se tiver a sorte de me tornar um Influenciador,
Antonio, você está na minha mira.
Antonio.
Ainda não gosto do fato de você ter começado uma conversa comigo
para me perguntar sobre mim, mas não...
explorar nada do que eu disse, tipo:
o que está lendo? O que está comendo? Aquelas coisas.
Meu quarto é a Mercedeze.
Começamos uma pequena aliança,
mas ela nunca me deu 100% de certeza,
tipo, de que eu vou estar protegido.
Então ela vai em quarto lugar.
Já sei quem será meu número um, Srta. Mercedeze.
Ela arrasa.
Essas são as garotas que gosto de ter por perto.
Mulher empoderada, poderosa.
Segundo, sem pestanejar, Chris. Coloque o Chris em segundo.
Chris, ele é pura vida!
Ele me dá tanta energia, e sempre traz essa energia.
Em segundo lugar, gostaria de colocar Rebecca.
Rebecca foi minha amiga desde o começo, ela e eu temos muito em comum,
nos confortamos e agora é hora de um de nós assumir o controle do jogo.
O primeiro é o meu cara, Shubby!
Shubby está comigo. Se precisar,
acho que ele vai dizer: "Não tire Antonio. Vamos tirar uma garota ou...
outra pessoa."
Então, Shubby é o número um. Me sinto seguro com ele.
Odeio colocar Shubham em sexto,
mas por termos tido zero...
comunicação e interação, não posso colocá-lo acima de outra pessoa.
Embora eu ache
que pudéssemos ter um ótimo papo,
ainda não confio em você. Então, em quinto, vamos colocar a Sammie.
Circle, fixe minha classificação.
CLASSIFICAÇÃO ENCERRADA!
Com as classificações feitas, os jogadores descobrirão mais tarde,
após muitas contorções e unhas roídas, quem serão os Influenciadores.
Vai ser interessante de ver.
E, depois do estresse da classificação,
Shubham quer falar com seu Mano Joey,
que ele espera que esteja cuidando dele.
Mensagem: "Ei, irmão,
como está depois da classificação, ponto de interrogação." Enviar.
Mensagem:
"Só tendo um infarto. Mas, fora isso, estou bem."
"É, cara, estou infartando também.
Fique tranquilo. Você é a pessoa do Circle pela qual eu iria à guerra."
Amo esse garoto. Mensagem:
"Shubby, meu irmão,
eu morreria por você.
Vou te proteger, custe o que custar.
Estamos juntos nisso, baby."
Sabe, não achei que entraria no Circle
e construiria um vínculo assim,
mas com o Joey é tão natural.
Os jogadores estão fazendo amizades tão fofinhas.
Tenho certeza de que o Circle nunca faria nada para complicar isso.
"Pergunta Tudo."
É um jogo?
Isso, Shubham, um jogo.
E um em que você pode perguntar qualquer coisa aos jogadores.
Circle, abra o aplicativo Pergunta Tudo.
"Esta é sua chance de fazer uma pergunta a um jogador
sem que saibam que foi você."
A coisa pode ficar feia rapidinho, pois ninguém sabe quem pergunta o quê.
Gostei.
Amados, podem perguntar qualquer coisa. Sou um livro aberto.
Joey é, definitivamente, o catfish. É hora de expô-lo.
Isso vai ficar feio. Adorei.
O primeiro a perguntar anonimamente é Chris.
Estou no modo anônimo.
Rebecca, vou fazer essa pergunta, por favor, não fique brava, gata.
Lá vai!
-Vamos! -"Você é tímida mesmo
ou é uma fachada pra ganhar simpatia de um jeito fácil?"
Enviar mensagem.
"Você é tímida mesmo ou é uma fachada
pra ganhar simpatia de um jeito fácil?"
Isso! Exatamente!
Não acho que ela minta sobre ser tímida.
É, a Rebecca nunca mentiria...
sobre ser tímida.
Mensagem: "Quando era pequena, minha irmã gêmea falava por mim,
então nunca tive a chance de encontrar minha própria voz.
Então ser tímida não é uma fase pra mim." Enviar.
Estou muito feliz. Isso vai mudar o jogo.
Mensagem: "Ai, meu Deus, você é gêmea!"
"Você é gêmea! Eu assistia a Tia e Tamara e morria de ciúme."
Mensagem para Rebecca: "Tem tanto coração na sua resposta.
Deve ter muito orgulho."
Isso!
"O mundo é um lugar melhor porque Deus a colocou aqui."
Enviar mensagem.
Amo o Chris.
"Estou com o coração derretendo no peito."
"Obrigada a todos, estou sorrindo de orelha a orelha. Amo vocês."
Ela é tão fofa!
Essa foi irada!
Ei,
acho que vou vomitar, tipo...
essa merda é tão falsa.
Falando em falsidade, é hora de Rebecca, vulgo Seaburn, fazer sua pergunta.
"Você está no modo anônimo!"
Vamos lá!
Estava esperando por isso.
Mensagem: "Minha pergunta é para Mercedeze."
Enviar.
Certo, pode mandar o seu melhor, cara. Vamos.
"Quem você acredita ser um catfish?"
Enviar.
Essa vai apimentar as coisas!
Puta merda!
Lá vamos nós!
Eu! Mas não posso dizer isso.
Melhor ela não dizer que sou eu. Não sou nenhum catfish.
A pessoa que perguntou isso é, com toda certeza, o catfish.
Devo dizer na lata que acho que Sammie é um catfish?
Ou será que eu...
jogo com cautela?
Engraçado, porque ela tem que ter cuidado com o que diz.
Certo, mensagem:
"Com toda a sinceridade, de boa,
agora que a Alana se foi,
acho que todo mundo é catfish.
#DesculpaSóQueNão."
Enviar.
Foi uma resposta péssima.
É uma resposta política, cautelosa.
"Sammie pode ser um catfish. Ela parece boa demais pra ser de verdade."
E pode pôr uma piscadinha. Enviar.
Por que eu seria o catfish?
Isso não é justo! Todos acham isso?
Todo mundo acha isso e não me conta?
Tomara que ela entenda isso como paquera e não...
"Vadia, você é um catfish!"
Mensagem:
"Ai, meu Deus, kkk. Isso não é justo.
Definitivamente, sou quem digo ser."
Enviar.
Miranda está indo pra cima da Sammie.
Muito interessante.
Cacete! Espero que as pessoas não achem que sou um catfish.
Acredito em você, Sammie. Você não é um cara qualquer
que fica coçando o saco no apartamento.
VOCÊ ESTÁ NO MODO ANÔNIMO
Alô? Tem alguém aí?
Mensagem para Joey:
"Dizem no Circle que você é o catfish
que todo mundo quer descobrir."
"É verdade?"
Cacete!
Direto na jugular.
Santo Deus!
Isso é loucura. Pra mim, Joey é o cara mais genuíno desde o primeiro dia.
Mensagem:
"Tenho sido 100% verdadeiro
sobre quem eu sou, de onde venho,
e os valores que são mais importantes pra mim."
Quê?
Que porra de resposta é essa?
Sabia que ele ia vir com essa de valores familiares.
Cara, você não é um coroinha!
Mensagem: "Aposto meu pescoço aqui e agora
que Joey é 100% genuíno."
-Enviar. -Pelo amor de Deus.
Não, Shubby.
Pronto! O Shubby me protegeu!
Olha para você! Defendendo seu mano. Queria o mesmo tratamento
quando fui acusada de ser catfish.
Sou bom em ver as merdas dos outros e sei que Joey não é quem diz ser.
Me encurrala pra ver o que faço.
Me ponha contra a parede, eu sairei vitorioso.
Certo, a próxima no banco do motorista é Mercedeze, vulgo Karyn.
"Você está no modo anônimo!"
Certo, mensagem:
"Minha pergunta é para o Antonio." Enviar.
Ah, não! A pergunta é pra mim agora.
O que alguém poderia perguntar ao Antonio?
Mensagem: "Você solidificou alianças valiosas?
Com quem?"
Enviar.
Cara, essa é a mais difícil.
Seja esperto, Antonio.
Porra, por que me perguntam isso?
Vamos ver como você reage, Antonio.
Ele não vai dar uma resposta direta. Já sei.
Eu e o Antonio dissemos que nos protegeríamos.
Mensagem: "Minha única aliança é com Deus, kkk.
Mas acho que qualquer aliança que se faça só diz respeito aos envolvidos.
#NãoSouCagueta."
Enviar.
Quê?
Certo, espera aí!
Ele não se entregou!
Todo mundo está pisando em ovos. Fala sério!
Tenha mais colhões. Antonio, ainda não gosto de você.
Joey vai ficar bravo.
Mensagem para Antonio:
"Respeito o que disse sobre Deus,
mas acho que grande parte de qualquer relacionamento real
é não ter vergonha de alardear seu amor por essa pessoa."
Uma aliança não é um relacionamento. Do que ele está falando?
Mensagem: "Não há nada de errado com um homem temente a Deus.
No entanto, há algo suspeito num homem
que não pode responder diretamente uma pergunta. #MuitoCatfish". Enviar.
Eu, catfish?
Ela pirou, caralho.
Ela colocou isso no ar por último. Agora todos vão achar que sou um catfish.
É, meu chapa! Sempre desconfiei de você, Antonio!
Li o seu perfil e sabia que você era de mentira!
Mensagem: "Como sou um catfish?
Fiz a escola técnica Polytech e me formei na Univ. Lincoln em..."
"...em 2017, de onde sai pra jogar basquete profissional na Espanha."
"Agora, que catfish saberia disso?"
É, viu? Parece bem autêntico.
Foi a coisa errada a dizer.
Todos vamos suspeitar que ele fez o dever de casa.
Pode ser um amigo que estudou com você e, por isso, sabe disso.
Acha que um catfish não vai ter uma história?
Eles não podem achar que sou um catfish depois disso.
Você é um catfish.
Ainda acho que ele é uma farsa.
Quem imaginaria que um jogo onde os jogadores podem anonimamente
se meter na vida uns dos outros sem consequências, ficaria tão quente?
As pessoas são mentirosas.
Estou dizendo isso há muito tempo. É a história da minha vida.
Depois de perceber que ninguém defendeu a Sammie durante o jogo, nem ele,
e isso não foi muito elegante, Shubby, ele decidiu falar com ela.
Mensagem:
"Oi, achei que foi muito injusto
a Miranda ter te atacado no jogo. Para ser honesto,
acho que a Miranda é 100% catfish.
Ponto final." Enviar.
Mensagem: "Estou feliz em ouvir isso. Fiquei muito chateada
quando ela me chamou de catfish e ninguém me defendeu."
"Nunca tentei ser outra pessoa."
É verdade, ninguém a defendeu.
Eu não a defendi, foi mal. Devia ter feito isso.
Mensagem: "É, me sinto péssimo por não ter te defendido."
Enviar.
Ele, tipo, me deixa supercomovida.
Me sinto mesmo muito mal por não tê-la defendido.
Tipo, essa garota me salvou no primeiro dia.
Então, mensagem: "Não se sinta mal.
De verdade, não esperava que me defendesse porque ainda não nos conhecemos."
Mensagem. "É, sou péssimo em escrever mensagens engraçadas, espirituosas
ou até legais, então queria ser melhor pra que as pessoas me conhecessem."
"Sinceramente, odeio chats em grupo. É difícil me encaixar em grupos."
Não sei, talvez me arrependa por um julgamento errado ou...
pela minha ingenuidade, mas eu só... a Sammie é tão autêntica,
e aquela blusa amarela, e...
aqueles olhos castanhos, acho que são castanhos,
e o cabelo encaracolado. Ela é uma garota doce e legal.
Mensagem:
"O que faço é trabalhar com crianças
com transtornos do espectro autista.
Então, eu vejo, todos os dias, como é ser diferente..."
"...e ser excluído."
Isso é muito legal!
Mensagem:
"É um trabalho incrível que você tem
e fez de você a pessoa que é hoje."
Mensagem: "Bom, saiba que a qualquer momento,
pode vir conversar comigo. E não se preocupe tanto em se encaixar.
Todas as crianças legais se destacam. Emoji de coração." Enviar.
É como me sinto.
SAMMIE SAIU DO CHAT
Bom, depois dessa conversa,
tenho 150% de certeza que a Sammie não é um catfish.
É noite no Circle, e é um momento de reflexão silenciosa pro Shubham.
Será que o mesmo pode ser dito pro Joey?
Fala sério!
Não sabe o que significa derramar sal?
Dá azar!
É um presságio do que está por vir.
Mais cedo, nossos jogadores, menos a novata Miranda,
classificaram uns aos outros pela 2a vez, do mais ao menos preferido.
Eles estão tendo uma noite tão relaxante que quase odeio ver isso.
Alerta!
Temos um alerta!
"Jogadores, o resultado foi definido."
Meu Deus, Senhor, espero me tornar um Influenciador aqui no Circle.
Pensei que todos achavam que eu era real.
Mas parece que, como me perguntaram, acham que sou catfish.
Meu coração está, literalmente, saindo pela boca.
Espero não estar entre os últimos.
Certo, Circle! "Me mostra o dinheiro!"
Estou tentando impressionar há 48 horas.
Me deixa ver se está funcionando. Por favor!
Quem temos em sétimo?
Bom, com certeza não é você, porque está a salvo. Lembra?
Por favor, não seja sétimo, por favor, sete não.
Meu Deus! Como fui ficar em último lugar?
Quê?
O que aconteceu, Sr. Influenciador? O que houve?
Antonio!
Tinha um alvo nas minhas costas. Por isso não queria ser
Influenciador primeiro.
O primeiro agora é o último.
Sinto muito por ele. Sei como é estar por último. Sei mesmo.
-Não sei como sou o último. -Viu o que ganhou?
Seu chorão! É, cara, isso!
Quinto! Estamos pulando o sexto?
Não!
Empatei com Sammie em quinto?
Estamos empatados?
Joey e Sammie estão em quinto lugar?
Estou chocado, pra ser sincero.
Que merda. Sou a quinta.
Isso significa que Chris, Joey e Antonio não me protegeram.
Como eu já supunha.
Quem é o quarto?
Por favor, não eu.
Meu estômago. Por favor, não eu.
Isso! Nem fiquei chateada.
Quarto, nem fiquei chateada com isso, pois não estou entre os últimos.
É o que ela ganha por dizer que sou catfish.
Não entendo como isso está acontecendo. Não mesmo.
É, uau! Esta classificação colocou o catfish entre suas presas.
Mas ainda queremos ver quem está no topo,
se é Chris, Rebecca ou Shubham.
Em terceiro lugar!
Nossa, estou surtando agora.
Se alguém me dissesse, no começo, que eu estaria entre os três primeiros,
diria que essa pessoa estava louca.
Fiquei bem perto de conseguir ser um Influenciador! Bem perto!
Espera aí, quê? Isso significa que sou um Influenciador.
Ai, meu Deus!
Sim!
Shubby, você conseguiu!
Isso! Eu não deveria fazer isso. Vou quebrar tudo. Mas é isso!
Empatado em primeiro com Shubham, e era ele
que estava em último. Isso é que é redenção.
Tudo que odeio no mundo real, foi o que acabei de me tornar.
Tudo bem. Os Influenciadores agora são Chris e Shubham. Posso lidar com isso.
Alerta!
"Como os jogadores mais populares,
Chris e Shubham agora são os Influenciadores do Circle." É isso aí!
Que bom que Chris e Shubham são Influenciadores.
Mãe, sou um Influenciador!
Isso!
Vivo para lutar mais um dia, sim!
Nossa, isso é bom demais!
"Os outros jogadores correm o risco de serem bloqueados."
Ai, Deus.
Por favor, não seja eu!
"A nova jogadora, Miranda, não pode ser bloqueada."
Que alívio.
Bom, da próxima vez.
"Influenciadores, agora vocês devem decidir..."
"...que jogador será bloqueado no Circle." Que saco!
Ai, meu Deus.
É difícil ter todo esse poder.
Cara, este jogo vira você do avesso.
Isso é pura tensão.
O sonho de alguém vai terminar por minha causa.
Shubby e Chris. Acho que o Shubham vai me proteger.
Isso vai ser difícil pra cacete.
Legendas: Márcia Maciel