NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Co słychać, gracze?
„Do Kręgu dołączyła nowa osoba”.
Serio?
„Nowa osoba zaprosi jedno z was na swoje afterparty”.
O kurde!
Afterparty zawsze zaczyna się o 3.00.
Jesteś już pijany, powinieneś spać,
ale jesteś słaby, więc imprezujesz dalej.
Ale zawsze jest fajnie!
„Pozostali gracze będą odłączeni do rana”.
Nie chcę być odłączona.
Wolałabym być na afterparty z tą nową osobą,
bo...
Biedactwo.
To dosłownie kółko śmierci.
Nie wybrano mnie.
Co się stało?
Ktokolwiek to jest, nie ma pojęcia, co robi.
Mogę to oglądać w kółko. Nie złamiesz mnie, kochanie.
„Miranda przysłała ci prezent.
Dostarczono go pod twoje drzwi”.
O rety.
Jest tu tyle dziewczyn, a ty wybrałaś mnie?
Oby to był fajny prezent, psiapsióło.
Jest w czarnym pudełku. Czy to bielizna?
Kiedy daję dziewczynom prezenty w takich pudełkach,
wiążę się to z orgazmem.
Taki mam styl.
Wysłała więcej prosecco i...
schłodzony kieliszek na wino. Dzięki, Miranda.
Krąg.
Pokaż mi profil Mirandy, proszę.
O kurde.
Ładna jest.
O Panie.
„Miranda chce porozmawiać”.
Wiedziałam.
O Boże.
Denerwuję się jak na pierwszej randce.
Dobra. Wiadomość. „Jestem ciekawa, czemu wybrałaś akurat mnie?”
Wyślij.
Cóż...
„Lubię twoje żarty...
Pomyślałam, że się polubimy”.
Uważa, że jestem miła!
Wiadomość.
„Poza tym jesteś taka piękna”, wykrzyknik.
Kolejny wykrzyknik. Teraz wyślij.
„Poza tym jesteś piękna”.
Na to czekałam.
O rety.
Emoji serduszek w oczach.
„Chyba pierwszy raz się zarumieniłam,
odkąd weszłam do Kręgu”.
To słodkie. Co mogę na to odpisać?
Wiadomość.
„Cieszę się, że mogłam to zrobić”.
Co za flirciara.
To może mi zaszkodzić. Może też pomóc.
Jak może zaszkodzić prywatna rozmowa z atrakcyjną nową graczką?
Tymczasem resztę męczy ta izolacja.
Postanowili się wylogować.
Taki zmęczony.
Co za dzień.
Już zaczynałam się przyzwyczajać do tego,
że się poznaliśmy, a tu proszę.
Dodali kogoś nowego.
Wiadomość do Shubhama. „Na tej nowej osobie
musisz zrobić autentyczne wrażenie, żeby mieć sojusznika
i przetrwać do końca”.
Joey śni, że podaje drinki Eltonowi Johnowi,
a Mercedeze, tudzież Karyn, i Miranda jeszcze się nie zmęczyły.
Wiadomość.
„Jesteś atrakcyjna. Twoje zdjęcie
ma ładny kontrast”.
„Twoje zdjęcie ma ładny kontrast, Randi.
Wyglądasz tajemniczo”.
Nie masz pojęcia! Wszędzie mam tatuaże!
To całkiem fajne.
Chyba trochę mnie podrywa.
Serio?
„Mercedeze. Które zdjęcie przyciągnęło twoją uwagę?”
Wiadomość. „Oba. Na pierwszym jesteś słodka”, wykrzyknik,
„a na drugim wyuzdana”. Z buziakiem.
„Wyuzdana”? Nie wiem, czy to właściwe słowo.
Brzmi puszczalsko, ale niech będzie.
Wiadomość: „LOL. Mogę to samo powiedzieć o tobie.
Zdjęcie w czarnej bluzce
sugeruje dominację, a to z oceanem – uległość.
Hashtag: pięćdziesiąt twarzy”. Wyślij.
Ostro flirtuje. Podoba mi się to.
Powinnam odpowiedzieć, wiadomość, „Hashtag: o wiele więcej”.
Czy ona to wyśle?
Wyślij.
Wysłała to!
Zdecydowanie lubi panienki.
Flirtujemy na całego.
Oby reszta była równie fajna. Ale to niemożliwe.
Wiadomość.
„Fajnie było cię poznać i móc porozmawiać,
ale chyba już pora,
żebym się położyła.
Porozmawiamy wkrótce”.
Buziak. „Hashtag: Weszłam na własne ryzyko”.
Wyślij.
„Tylko nie tęsknij za bardzo. Słodkich snów”. Wyślij.
Dzięki, Mercedeze!
To było wspaniałe.
Dzień dobry!
Powinnam mówić ciszej,
nasi gracze mają za sobą ciężką noc.
Ale to nie czas na kaca.
Wciąż rywalizują o 100 000 dolarów.
Jaki piękny, słoneczny poranek!
Gra trwa.
Muszą uważać. Nowa graczka jest bystra.
Nigdy nie używałam czajnika. Mam nalewać od góry?
O, ekran znowu działa.
Mamy kogoś nowego!
Mamy Mirandę!
Kolejna dziewczyna?
To wiele zmienia.
Chyba nie użyła makijażu.
Prezentuje się autentycznie.
Krótkie włosy.
Różni się od innych dziewczyn.
Nie ma ptaszków.
Nie jestem już influencerem! Co się dzieje?
Koniec władzy influencerów! Tak!
Myślę, że dzisiaj czeka nas...
umyślne...
podlizywanie.
Ale najpierw podglądanie profilu
nowej graczki.
Krąg, pokaż profil Mirandy.
Proszę.
Boję się.
Już to widzę.
Ładna.
Czyli to nie kwestia alkoholu. Jest atrakcyjna.
„Status związku: Singielka. Na całego”.
Może od razu napisać: „Chcę flirtować z facetami”?
Muszę ratować przed nią Joeya.
„Singielka.
Na całego”.
- Dobra. - Krąg.
Otwórz zdjęcie z lewej.
Niesamowite.
Bez makijażu.
W życiu zrobiłam sobie może trzy zdjęcia bez makijażu.
Miranda, jaka historia kryje się za tym spojrzeniem?
Podczas gdy inni gracze ekscytują się seksowną singielką,
Miranda myśli tylko o jednym,
kontaktując się z Antonio:
o śniadaniu.
A wy o czym myśleliście?
„Cześć Antonio, miło, że mogę cię poznać.
Robię śniadanie. Pisałeś, że gotujesz”.
„Zastanawiałam się, czy możesz mi pomóc”, znak zapytania.
„Spróbuję ugotować jajko w koszulce”.
Co to niby ma być?
Oby wiedział, jak to się robi.
Może śniadania nie są jego specjalnością. Trzymam kciuki.
Trzeba polegać na uroku.
Wiadomość.
„Rozbij jajko i zrób jajecznicę z serem, solą i pieprzem”.
Wyślij.
Nie wie, jak ugotować jajko w koszulce!
„Fajne masz zdjęcie z plaży”.
Uśmieszek.
Wyślij.
Tak, Antonio.
Nie tracisz czasu.
„Jak było na afterparty?
Dobrze się bawiłaś”, znak zapytania.
„Hashtag: Chciałem tam być”.
Muszę zadbać o jej nastrój.
Wiadomość. „Rozmawiałam z Mercedeze”.
Wykrzyknik. Wyślij.
„Byłeś drugą osobą, z którą chciałam pogadać,
ale chcę najpierw poznać panie”.
Jasne, to dobry... Podoba mi się jej nastawienie.
To fajnie.
Wiadomość.
„Cieszę się, że rozmawiam z tobą”.
Mirandę też mam już w garści.
Gram w szachy. Wszystko idzie dobrze.
Wiadomość. „Co sądzisz o pozostałych?
Kogo lubisz?”
„Nie mam ulubionej osoby,
jak na razie.
To miejsce jest wolne”.
Tak jakby to powiedział.
Dobrze to rozegrałem. Na chłodno.
„Mercedeze podbiła moje serce, to miejsce należy teraz do niej.
Ale to może się zmienić albo...”
„...albo możesz być moim ulubionym facetem”.
Mogę nim być.
Wiadomość.
„Ulubiony facet brzmi idealnie.
Na razie”. Mrugająca buźka.
Moja druga rozmowa też idzie świetnie.
Wiadomość.
„Miło się z tobą gadało.
Smacznego jajka w koszulce”.
Serduszko.
Trzeba się jej podlizać.
Wyślij.
Wydaje się fajny.
Jestem zainteresowana.
Miranda zajęła się jajkiem,
Antonio zajął się Mirandą,
a gdzie indziej, na dachu,
Joey zajmuje się sobą.
Oczywiście podśpiewuje sobie przy tym.
To piękny dzień, by być na dachu
Samemu w jacuzzi
Chris chce porozmawiać.
Wiadomość. „Dzień dobry!”
„Jak się czujesz w taki piękny poranek?”
„Dzień dobry, bracie!
Siedzę na dachu w jacuzzi.
Jest fantastycznie!”
Wyślij!
Wiadomość. „Zaraz”, przecinek,
„jacuzzi?”.
„Ziom, jest sezon na plażę.
A to znaczy, że kiedy wódka uderzy do głowy,
kostiumy kąpielowe spadają na ziemię”.
Dobra, Mister Universe.
Dobrze wie, co robi.
Wiadomość: „Znam to”, wykrzyknik.
„Kiedyś wypiłem karton wina i skończyłem golutki
w jakimś lesie.
Wszyscy lubią takie potężne konary”.
Uwielbiam go! Wiadomość.
„Gdybyśmy imprezowali razem, stworzylibyśmy groźny duet.
Dobry byłby z ciebie skrzydłowy”.
„Skrzydłowy?
Liczyłem na”, w cudzysłowie,
„rozgrywającego”.
„Hashtag: ta przyjaźń to fakt”. Wyślij!
„Faktem jest też to, że nasi influencerzy
stracili ptaszki”.
Wiadomość: „Królowie w końcu stracili tron”.
„Kotku, dołączysz do mnie na tronie?
LOL”.
Wyślij, kochasiu.
„Brachu, mogę być królem, jeśli ty będziesz królową! Ha ha ha!”
„Hashtag: do zobaczenia na tronie”.
To świetny gość. Opuścił konwersację.
Wiecie co? Zrobił to w idealnej chwili.
Uzupełniamy się.
Pasujemy do siebie.
Jak wódka i napój imbirowy.
Myślę, że ja i on
mamy duże szanse zostać influencerami.
Dobra jest! Co tam?
Joey i Chris grają w najcudowniejszą Grę o tron,
a Rebecca, tudzież Seaburn, i Shubham umacniają swój sojusz przed dalszą walką.
REBECCA
Bardzo mnie cieszą te rozmowy.
Na nie czekam najbardziej.
„Dzień dobry! Jak samopoczucie?”
Nie. „Jak samopoczucie, kotku?”
Dodałem „kotka”, bo w ten sposób
brzmi to bardziej zalotnie.
Wiadomość. „Niczego sobie.
Straciłem głos, bo krzyczałem podczas gry i imprezy.
Włożyłem beżowy garnitur.
Czułem się jak hinduski James Bond”.
Wyślij.
Wiadomość. „LOL. Mogłabym ci pomagać na misji”.
Wyślij.
Bez sensu! Nie!
Mogłaby być równorzędną bohaterką. To zabawne.
„Wyglądasz bardzo przystojnie na nowym zdjęciu”.
To miło.
Wiadomość.
„Dzięki! Oba twoje zdjęcia są wspaniałe”.
Wyślij.
Tak! Lubi mnie!
Naprawdę mnie lubi!
Rany. Muszę się upewnić, że będzie wiedział,
że mu nie zagrażam.
Bo jesteśmy sojusznikami.
Wiadomość. „LOL. Dziękuję. Teraz mamy nowe rozdanie.
To okazja, żebyśmy oboje zdobyli władzę”.
Mrugająca buźka. Wyślij.
KONIEC ROZMOWY
Jestem całkiem pewien,
że oboje mamy dużą szansę zdobyć władzę.
Wychodzi na to, że jesteśmy...
znakomitym zespołem.
Ale to jest miłe.
Po nawiązaniu relacji z nową graczką, Mirandą,
Mercedeze tudzież Karyn chce poszerzyć krąg znajomych.
I to masowo.
Krąg, chcę zacząć rozmowę grupową z Shubhamem i Chrisem
zatytułowaną: „Chłopcy mamusi”.
Chcę, żeby Shubham i Chris pozostali moimi przyjaciółmi.
Myślę, że Mercedeze
nie nienawidzi mnie, choć tak mi się wydawało.
Wydaje mi się, że sądzi, że jestem jej sojusznikiem.
Wiadomość. „Cześć, kochani.
Jak się trzymacie? Hashtag: bez kaca”.
Wyślij.
To miło! Dzięki, mamo.
„Kochanie, czuję się jak nowo narodzony”,
wykrzyknik.
„A skoro o zeszłym wieczorze mowa, co sądzicie o tej nowej?
Mieliście okazję z nią porozmawiać”, znak zapytania.
Krąg, wyślij, gdy będziesz mógł.
Teraz robi się poważnie.
Czy chcę przyznać, że rozmawiałam z Mirandą?
Jeśli ja o tym nie wspomnę, a ona tak,
wyjdę na kłamczuchę.
Ale jeśli się przyznam,
to nie chcę zdradzać zbyt wiele o tej rozmowie.
Myśl!
Przyznam się. Dobra, wiadomość. „Chris. Laska,
ta dziewczyna jest wspaniała.
Rozmawiałyśmy. Napiłyśmy się.
Wydaje się bardzo fajna”.
Wyślij.
O kurde! Wiadomość!
„Odezwała się do ciebie? Bajer!”
To ciekawe, że Mercedeze powiedziała mi, że poznała nową.
To chyba znaczy, że mi ufa,
skoro mi to powiedziała?
„Oceniając po jej profilu, myślałem...”
„...że będzie flirtowała na potęgę”.
Wiadomość. „Shubham. Nie chcę być pesymistką,
ale coś mi mówi, że powinieneś uważać”.
Dodajmy do tego, jak to się nazywa? Tego małego...
detektywa z lupą.
W ten sposób mówi, że jego zdaniem ona coś kręci.
„W razie czego mam tu dużą łyżkę, będę się nią odganiać”.
„Lepiej wszyscy trzymajmy łyżki na podorędziu. Ha ha”.
Wiadomość.
„Amen, siostro”.
Uwielbiam żywiołowość Chrisa. Rety.
Gdybyśmy byli w domu, odwiedzałabym go codziennie.
Co robimy? Gdzie pójdziemy?
Właściwie... Wiadomość. „Hashtag: trzej muszkieterowie”.
Dobra!
„No dobrze, chłopcy, mama musi iść do pracy.
Na razie”.
Emoji całuska. Wyślij.
Dobra. Opuść czat, Krąg.
Na razie!
Chris się żegna, a Miranda chce się przywitać
z dziewczynami, których nie podrywała.
To znaczy nie witała.
No proszę.
Wiadomość. „Cześć.
Cieszę się, że tu jestem.
Jak się czujecie?” Wyślij.
A gdzie Mercedeze?
Czy rozmawiała z nią wczoraj?
Wiadomość. „Jestem zmęczona, ale podekscytowana”. Wyślij.
„Cześć, Miranda. Miło cię poznać”.
Wyślij.
„Chciałam z wami porozmawiać,
bo wcześniej nie miałam okazji”.
To ma być zażyła rozmowa. Chce nawiązać z nami relację.
Czemu Mercedeze tu nie ma?
Wiadomość. „Z kim na razie rozmawiałaś?”
„Trochę gadałam z Mercedeze.
Zaintrygował mnie jej wygląd. Wy też jesteście bardzo atrakcyjne”.
Dodajmy śmiejącą się buźkę ze spoconym czołem.
„Pociągają was tylko mężczyźni”, znak zapytania.
No dobrze.
O rety, co za zwrot akcji.
Czyli Miranda lubi dziewczyny.
Wczoraj wybrała Mercedeze ze względu na jej wygląd.
Mercedeze jest w jej typie.
A teraz rozmawia z nami.
Poznając je twarzą w twarz,
nie zaczęłabym od tego pytania.
Mam nadzieję, że się nie narzucam.
„OMG.
Co za emocje.
Mercedeze rządzi.
No i...
dziękuję.
Jestem hetero, ale jestem ciekawa”.
Kiedy wejdziesz między wrony...
„Miło wiedzieć...
że nie jesteś taka wstydliwa, jak sądziłam po twoim profilu”.
Wiadomość. „Fajnie, że rozmawiałaś z Mercedeze.
Jeśli o mnie chodzi, jestem otwarta na wszystko”.
Tęczowe serce, słońce, uśmieszek. Wyślij.
Dobrze wiedzieć. Może mogę z nią poflirtować.
„Miranda. Głównie pociągają mnie faceci, ale lubię ładne dziewczyny”.
Nie spodziewałem się tego.
Teraz nic nie rozumiem.
Zaczęła tę rozmowę, sugerując,
że lubi dziewczyny.
Ale teraz już nie wiem,
bo pisze, że pociągają ją faceci.
Ale lubi ładne dziewczyny.
„Dzięki, że mi się zwierzyłyście.
Fajnie było was poznać”.
Tego akurat nie lubię.
Dziewczyn, które chodzą z facetami,
ale zabawią się z dziewczyną. Bawią się jej uczuciami.
Nie wiem, co o niej myślę.
Ta rozmowa poszła świetnie!
Miranda zabija czas przy układance,
Joey zabija czas,
gotując najdziwniejszy lunch w historii,
a Krąg robi swoje.
- Mamy alarm! - Alarm!
Gotuję brukselkę.
Nie możesz poczekać 20 minut, łajzo?
Świetnie!
„Gracze, pora na oceny”.
Serce podeszło mi do gardła.
„Od najbardziej do najmniej ulubionego”.
Banał.
„Tym razem Miranda nie ocenia i nie może być oceniana”.
No dobrze.
A chciałam.
„Po przyznaniu ocen pierwsza dwójka
zostanie influencerami i będzie mogła blokować”.
Mamy grać, nie siedzieć na ławce rezerwowych.
Muszę wziąć swój los w swoje ręce.
Joey na pierwszym miejscu. Kocham go.
Wiele nas łączy. Czuję, że będzie mnie wspierał
do samego końca. A ja jego.
Na szóstym miejscu musi być Joey.
Nie jestem go pewny. Nie ufam mu w pełni.
Musi być ostatni.
Na szóstym miejscu, czy ktoś jest zaskoczony?
Antonio!
On to Darth Vader, a ja – Luke Skywalker.
Jeśli zostanę influencerem, to Antonio,
wezmę się za ciebie.
Antonio.
Wciąż mi się nie podoba to, że nawiązałeś ze mną rozmowę,
żeby o mnie zapytać, ale...
nie reagowałeś na to, co pisałam.
Co czytasz? Co jesz? I tak dalej.
Na czwartym miejscu Mercedeze.
Mieliśmy sojusz,
ale nigdy mnie nie zapewniła,
że odwdzięczy się za moją ochronę.
Dlatego dam ją na czwartym miejscu.
Wiem, kto będzie na pierwszym miejscu. Panna Mercedeze.
To twarda babka.
Lubię towarzystwo takich dziewczyn.
Potężnych kobiet.
Drugie, nawet się nie zastanawiam, Chris.
Chris jest taki pełen życia!
Napełnia mnie energią. Za każdym razem!
Na drugim miejscu Rebecca.
Lubimy się od pierwszego dnia. Wiele nas łączy.
Pocieszamy się. Już czas,
żebyśmy przejęli kontrolę nad grą.
Na pierwszym miejscu Shooby!
Shooby mnie wspiera. Myślę, że w razie czego
powie: „Nie blokujmy Antonio.
Wybierzmy którąś dziewczynę czy coś”.
Shooby na pierwszym. On mi nie grozi.
Nie chcę ustawiać Shubhama na końcu,
ale mieliśmy zero...
kontaktu czy interakcji.
Nie mogę ustawić go nad innymi.
Chociaż myślę,
że dobrze by się nam rozmawiało,
wciąż ci nie ufam. Na piątym miejscu będzie Sammie.
Krąg, zatwierdź moje oceny.
OCENY ZOSTAŁY PRZYZNANE
Oceny przyznane. Gracze dowiedzą się później,
po długim, napiętym oczekiwaniu, kto zostanie influencerem.
To będzie ciekawe.
Po stresującym ocenianiu
Shubham chce pogadać z Joeyem.
Liczy, że Joey go wspiera.
Wiadomość: „Cześć, bracie.
Jak się trzymasz po ocenach”, znak zapytania. Wyślij.
Wiadomość.
„Mam zawał serca. Poza tym spoko”.
„Tak, ja też zaraz dostanę zapaści.
Nie martw się, z całego Kręgu tylko o ciebie będę zawsze walczył”.
Uwielbiam go. Wiadomość.
„Shooby, bracie,
zginąłbym za ciebie.
Zawsze będę cię wspierał.
Jedziemy na jednym wózku”.
Nie sądziłem, że biorąc udział w tym programie,
nawiążę z kimś taką relację.
Ale z Joeyem to przyszło samo.
Gracze zawierają urocze przyjaźnie.
Krąg na pewno nie zrobi niczego, żeby je skomplikować.
„Zapytaj, o co chcesz”.
To gra?
Tak, Shubham, to gra.
Gra w której możesz zapytać innych graczy o wszystko.
Krąg, otwórz apkę Zapytaj, o co chcesz.
„To okazja, żeby zadać komuś pytanie.
Nikt się nie dowie, że to ty je zadajesz”.
To się może źle skończyć. Nikt nie wie, kto pyta.
Podoba mi się.
Mogą mnie pytać, o co tylko chcą. Jestem otwartą księgą.
Joey oszukuje. Teraz to udowodnię.
Zrobi się nieprzyjemnie. Fantastycznie.
Pierwsze anonimowe pytanie zada Chris.
Jestem w trybie anonimowym.
Rebecco, zapytam ciebie. Nie wściekaj się.
Zaczyna się!
- Do dzieła! - „Naprawdę jesteś wstydliwa
czy tylko udajesz, żeby być lubiana?”
Wyślij wiadomość.
„Naprawdę jesteś wstydliwa czy tylko udajesz, żeby być lubiana?”
Tak! Właśnie!
Nie sądzę, żeby kłamała.
Rebecca nigdy by nie skłamała.
O byciu wstydliwą.
Wiadomość. „Kiedy byłam mała, moja siostra bliźniaczka mówiła za mnie,
więc nie miałam okazji odkryć własnego głosu.
Nie wyrosłam z tej wstydliwej fazy”. Wyślij.
Cieszę się. To zmieni oblicze gry.
Wiadomość. „O Boże, masz bliźniaczkę?”
„Zazdrościłam Tii i Tamarze, kiedy je oglądałam”.
Wiadomość. „Rebecca.
Odpowiedziałaś od serca. Powinnaś być bardzo dumna”.
Tak!
„Świat jest lepszy, bo Bóg cię na niego sprowadził”.
Wyślij.
Kocham Chrisa.
„Zaraz zapłonę od tego rumieńca”.
„Uśmiecham się od ucha do ucha. Kocham was”.
Ona jest taka urocza!
To było super!
Zaraz się porzygam.
Ale ściemnia.
Skoro o ściemnianiu mowa, teraz pyta Rebecca, tudzież Seaburn.
„Jesteś w trybie anonimowym!”
Do dzieła!
Czekałem na to.
Wiadomość. „Pytanie do Mercedeze”.
Wyślij.
Pokaż, na co cię stać.
„Jak myślisz, kto tutaj się podszywa?”
Wyślij.
Zaraz się zacznie!
O kurde.
Dzieje się!
Ja! Nie mogę tego powiedzieć.
Oby nie powiedziała, że ja. Nie oszukuję.
Myślę, że oszukuje osoba, która zadała to pytanie.
Czy mam powiedzieć wprost, że myślę, że Sammie oszukuje?
A może...
będę ostrożna?
To zabawne. Musi uważać, co powie.
Dobra. Wiadomość.
„Szczerze mówiąc, bez urazy,
teraz, gdy nie ma tu Alany,
myślę, że wszyscy oszukują.
Hashtag: przykro mi tylko że nie”.
Wyślij.
Beznadziejna odpowiedź.
To odpowiedź polityka.
„Sammie może oszukiwać. Wydaje się zbyt wspaniała”.
Do tego mrugająca buźka. Wyślij.
Czemu miałabym oszukiwać?
To nieuczciwe! Czy wszyscy tak myślą?
Myślą tak i mi nie mówią?
Oby potraktowała to jako zaloty, a nie...
„Suko, kłamiesz!”
Wiadomość.
„O Boże. LOL. To nieuczciwe.
Jestem tym, za kogo się podaję”.
Wyślij.
Miranda atakuje Sammie.
Bardzo ciekawe.
Cholera! Oby ludzie nie pomyśleli, że oszukuję.
Ja ci wierzę, Sammie. Nie jesteś jakimś gościem,
który siedzi i drapie się po jajach.
JESTEŚ ANONIMOWY
Halo? Jest tam kto?
Wiadomość. „Joey.
Wieść niesie, że to ty jesteś oszustem,
którego wszyscy szukają”.
„Czy to prawda?”
Cholera!
Skaczą do gardła!
A niech mnie!
To szaleństwo. Joey jest tu najbardziej szczerą osobą.
Wiadomość.
„Byłem stuprocentowo szczery
co do tego kim jestem, skąd jestem
i jakie wartości są mi bliskie”.
Co?
Co za popierdolona odpowiedź.
Wiedziałam, że przywoła wartości rodzinne.
Nie jesteś ministrantem!
Wiadomość. „Stawiam wszystko tu i teraz,
że Joey jest w pełni szczery”.
- Wyślij. - O rety.
Nie, Shooby.
Shooby mnie broni!
Brawo! Pomagasz kumplowi.
Szkoda, że mnie nikt tak nie bronił przed oskarżeniami.
Wiem, kiedy ludzie wciskają kit. Joey nie mówi o sobie prawdy.
Zapędź mnie w kozi róg a przekonasz się, co zrobię.
Jeśli przyprzesz mnie do muru, zwyciężę.
Teraz pora na Mercedeze, znaną również jako Karyn.
„Jesteś w trybie anonimowym”.
Dobra. Wiadomość.
„Pytanie do Antonio”. Wyślij.
O nie! Teraz mnie pytają.
O co można go pytać?
Wiadomość. „Czy masz solidnych sprzymierzeńców?
Kim oni są?”
Wyślij.
Cholera, to jest najtrudniejsze.
Bądź rozważny.
Czemu o to pytają?
Ciekawe, jak zareagujesz.
Nie odpowie wprost. To pewne.
Ja i Antonio mówiliśmy, że będziemy się nawzajem kryć.
Wiadomość. „Moim jedynym sprzymierzeńcem jest Bóg, LOL.
Ale mój sojusz to sprawa między mną i sojusznikiem.
Hashtag: ja nie kabluję”.
Wyślij.
Co?
Zaraz, chwila, moment!
Niczego nie zdradził!
Wszyscy stąpają na paluszkach. Dajcie spokój.
Nie macie jaj. Antonio, wciąż cię nie lubię.
Joey się wkurzy.
Wiadomość. „Antonio,
szanuję odpowiedź o Bogu,
ale ważną częścią każdego prawdziwego związku
są publiczne wyznania miłości”.
Sojusz to nie związek. O co mu chodzi?
Wiadomość. „Bycie bogobojnym to nic złego.
Ale jest coś podejrzanego w człowieku,
który nie odpowiada wprost.
Hashtag: czyżby oszust?” Wyślij.
Ja, oszust?
Straciła jebany rozum. Dowaliła mi na koniec.
Wszyscy pomyślą, że oszukuję.
Dobra jest! Od początku cię podejrzewałem!
Przeczytałem twój profil i wiedziałem, że łżesz!
Wiadomość. „Ja mam być oszustem?
Chodziłem do liceum Polytech, ukończyłem uniwersytet Lincolna...”
„...w 2017, a potem dołączyłem do hiszpańskiej drużyny koszykówki”.
„Jaki oszust by to wiedział?”
Prawda? Brzmi autentycznie.
Nie powinien był tak odpowiadać.
Będziemy podejrzewać, że się przygotował.
Może być twoim przyjacielem ze szkoły. Dlatego to wiesz.
Myślisz, że oszust nie będzie miał gotowej historyjki?
Po tym nie mogą mnie już podejrzewać.
Jesteś oszustem.
Wciąż myślę, że łże!
Kto by pomyślał,
że zabawa w anonimowe pytania bez konsekwencji wywoła takie emocje?
Ludzie to łgarze.
Od dawna to powtarzam. Znam tę śpiewkę.
Ponieważ nikt, nawet on, nie bronił Sammie...
Kiepski ruch, Shooby!
...postanowił z nią pogadać.
Wiadomość.
„Hej, to niesprawiedliwe,
że Miranda cię zaatakowała. Szczerze mówiąc,
myślę, że Miranda jest oszustką”,
kropka. Wyślij.
Wiadomość. „Miło mi to słyszeć.
Zdenerwowałam się, kiedy mnie oskarżyła
i nikt mnie nie bronił”.
„Nigdy nikogo nie udawałam”.
To prawda, nikt jej nie bronił.
Ja też nie. To był błąd. Trzeba było.
Wiadomość. „Źle mi z tym, że cię nie broniłem”.
Wyślij.
Jakby mi serce tulił.
Naprawdę się obwiniam za to, że jej nie broniłem.
Ona mnie uratowała pierwszego dnia.
Wiadomość. „Nie obwiniaj się.
Nie oczekiwałam, że mnie obronisz.
Dopiero zaczęliśmy się poznawać”.
Wiadomość. „Nie potrafię pisać śmiesznych czy dowcipnych,
czy choćby fajnych wiadomości. Chciałbym robić to lepiej,
żeby ludzie mnie poznali”.
„Nie cierpię grupowego czatu.
Nie odnajduję się w grupach”.
Może kręcę na siebie bat, może moja...
naiwność mi zaszkodzi, ale... Sammie jest szczera. Ta żółta koszulka,
te brązowe oczy, chyba są brązowe,
te kręcone włosy. Jest taka słodka i miła.
Wiadomość.
„Moja praca polega na pracy z dziećmi
ze spektrum autyzmu.
Więc każdego dnia widzę, jak to jest być kimś odmiennym...”
„...kimś odrzucanym”.
To urocze!
Wiadomość.
„Masz niesamowitą pracę.
Dzięki niej jesteś tym, kim jesteś”.
Wiadomość. „Kiedy tylko będziesz chciał,
możesz ze mną porozmawiać.
Nie przejmuj się grupą.
Wszyscy fajni ludzie się odróżniają”. Serduszko. Wyślij.
Tak się czuję.
SAMMIE OPUŚCIŁA KONWERSACJĘ
Po tej rozmowie
jestem na 150% przekonany, że Sammie nie oszukuje.
Zapadł wieczór.
Shubham jest zadumany.
Ciekawe, czy Joey również.
No weź!
Nie wiesz, co oznacza rozsypana sól?
To przynosi pecha!
To znak tego, co się stanie.
Wcześniej wszyscy, poza nową graczką Mirandą,
ocenili się po raz drugi.
Od najbardziej do najmniej ulubionego.
Wszyscy są tak zrelaksowani. Niemal nie chcę tego zobaczyć.
Alarm!
Mamy alarm!
„Gracze, mamy już wyniki”.
O rety. Mam nadzieję, że zostanę influencerem.
Myślałem, że wszyscy mają mnie za szczerego.
Ale skoro mnie o to pytali, to chyba myślą, że oszukuję.
Moje serce dosłownie...
podeszło mi do gardła.
Obym nie był na samym dole.
Dobra. Krąg! Pokaż mi pieniądze!
Od 48 godzin się podlizuję.
Powiedz mi, czy to działa! Proszę!
Kto jest na siódmym?
Z pewnością nie ty. Jesteś bezpieczna, pamiętasz?
Obym nie był na siódmym miejscu. Proszę.
O rety! Jak trafiłem na ostatnie miejsce?
Co?
Co się stało, panie influencerze?
Antonio!
Wzięli mnie na celownik.
Dlatego nie chciałem pierwszy być influencerem.
Pierwsi są ostatnimi.
Współczuję mu. Znam to uczucie.
Byłem na samym dole.
- Jak to się stało? - Tak to się kończy.
Pewnie teraz rozpaczasz. O tak!
Piąte! Pomijamy szóste?
Nie!
Razem z Sammie jesteśmy na piątym?
Mamy remis?
Joey i Sammie są oboje na piątym?
Jestem zszokowany.
To przykre, że jestem piąta.
Czyli Chris, Joey i Antonio mnie nie wspierają.
Myślałam inaczej.
Kto jest czwarty?
Tylko nie ja.
Mój brzuch. Oby nie ja.
Nawet się nie martwię.
To nie powód do zmartwienia.
Byle nie być na dnie.
To jej nagroda za to, że mnie oskarżyła.
Nie wiem, jak to się stało.
Naprawdę.
Tak.
Te oceny poprawiły sytuację oszustów.
Ale na swoje miejsca wciąż czekają
Chris, Rebecca i Shubham.
Na trzecim miejscu!
Rety. Strasznie się stresuję.
Gdyby ktoś mi na początku powiedział,
że będę na podium,
powiedziałbym mu, że oszalał.
Tak niewiele brakowało, a byłbym influencerem!
Zaraz, co? To znaczy, że jestem influencerem.
O Boże!
Tak!
Shooby! Udało ci się!
Tak! Nie powinienem skakać, uszkodzę podłogę.
Remisuję na pierwszym miejscu z Shubhamem,
który był na samym dole. To dopiero odkupienie.
Właśnie stałem się tym, czego na co dzień nienawidzę.
No dobrze.
Czyli influencerami są Chris i Shubham. Poradzę sobie z nimi.
Alarm!
„Najpopularniejsi gracze,
Chris i Shubham, zostają influencerami”.
I bardzo dobrze!
Pasują mi jako influencerzy.
Mamo, jestem influencerem!
Tak!
Żyję, żeby walczyć, kurwa, dalej!
To świetnie!
„Pozostali gracze są zagrożeni blokowaniem”.
O Boże.
Oby nie padło na mnie!
„Miranda nie może zostać zablokowana”.
Co za ulga.
Zawsze jest następny raz.
„Influencerzy, musicie zdecydować...”
„...kogo zablokujecie”. To fatalnie!
O rety.
Ta moc to ogromne brzemię.
Ta gra niszczy ludzi.
To stresujące.
Czyjeś marzenia legną w gruzach. Przeze mnie.
Shooby i Chris. Shubham może mnie ochronić.
To będzie strasznie trudne.
Napisy: Krzysiek Ceran