1
00:00:06,181 --> 00:00:07,781
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:07,861 --> 00:00:09,661
Co słychać, gracze?
3
00:00:09,741 --> 00:00:11,541
„Do Kręgu dołączyła nowa osoba”.
4
00:00:11,621 --> 00:00:12,621
Serio?
5
00:00:13,941 --> 00:00:17,541
„Nowa osoba zaprosi jedno z was
na swoje afterparty”.
6
00:00:17,901 --> 00:00:19,541
O kurde!
7
00:00:19,621 --> 00:00:22,381
Afterparty zawsze zaczyna się o 3.00.
8
00:00:22,461 --> 00:00:24,981
Jesteś już pijany, powinieneś spać,
9
00:00:25,061 --> 00:00:28,021
ale jesteś słaby, więc imprezujesz dalej.
10
00:00:28,341 --> 00:00:30,021
Ale zawsze jest fajnie!
11
00:00:30,501 --> 00:00:33,061
„Pozostali gracze
będą odłączeni do rana”.
12
00:00:33,501 --> 00:00:35,421
Nie chcę być odłączona.
13
00:00:35,501 --> 00:00:38,341
Wolałabym być na afterparty
z tą nową osobą,
14
00:00:38,421 --> 00:00:39,301
bo...
15
00:00:39,381 --> 00:00:40,221
Biedactwo.
16
00:00:40,941 --> 00:00:42,661
To dosłownie kółko śmierci.
17
00:00:45,021 --> 00:00:46,461
Nie wybrano mnie.
18
00:00:48,101 --> 00:00:49,421
Co się stało?
19
00:00:52,301 --> 00:00:56,621
Ktokolwiek to jest,
nie ma pojęcia, co robi.
20
00:00:58,421 --> 00:01:02,141
Mogę to oglądać w kółko.
Nie złamiesz mnie, kochanie.
21
00:01:07,221 --> 00:01:09,021
„Miranda przysłała ci prezent.
22
00:01:09,101 --> 00:01:11,141
Dostarczono go pod twoje drzwi”.
23
00:01:11,221 --> 00:01:12,501
O rety.
24
00:01:13,141 --> 00:01:15,861
Jest tu tyle dziewczyn,
a ty wybrałaś mnie?
25
00:01:15,941 --> 00:01:18,821
Oby to był fajny prezent, psiapsióło.
26
00:01:20,661 --> 00:01:23,621
Jest w czarnym pudełku. Czy to bielizna?
27
00:01:26,341 --> 00:01:29,301
Kiedy daję dziewczynom prezenty
w takich pudełkach,
28
00:01:29,741 --> 00:01:31,381
wiążę się to z orgazmem.
29
00:01:32,061 --> 00:01:33,421
Taki mam styl.
30
00:01:36,701 --> 00:01:39,021
Wysłała więcej prosecco i...
31
00:01:39,941 --> 00:01:44,261
schłodzony kieliszek na wino.
Dzięki, Miranda.
32
00:01:44,341 --> 00:01:45,861
Krąg.
33
00:01:45,941 --> 00:01:49,781
Pokaż mi profil Mirandy, proszę.
34
00:01:52,181 --> 00:01:53,181
O kurde.
35
00:01:53,541 --> 00:01:54,421
Ładna jest.
36
00:01:55,621 --> 00:01:56,461
O Panie.
37
00:01:58,661 --> 00:02:01,221
„Miranda chce porozmawiać”.
38
00:02:01,301 --> 00:02:02,901
Wiedziałam.
39
00:02:04,341 --> 00:02:05,181
O Boże.
40
00:02:05,821 --> 00:02:08,261
Denerwuję się jak na pierwszej randce.
41
00:02:08,661 --> 00:02:12,341
Dobra. Wiadomość. „Jestem ciekawa,
czemu wybrałaś akurat mnie?”
42
00:02:12,421 --> 00:02:13,261
Wyślij.
43
00:02:16,141 --> 00:02:17,101
Cóż...
44
00:02:18,621 --> 00:02:20,181
„Lubię twoje żarty...
45
00:02:21,981 --> 00:02:25,501
Pomyślałam, że się polubimy”.
46
00:02:27,021 --> 00:02:28,341
Uważa, że jestem miła!
47
00:02:28,861 --> 00:02:30,061
Wiadomość.
48
00:02:30,741 --> 00:02:33,581
„Poza tym jesteś taka piękna”, wykrzyknik.
49
00:02:33,661 --> 00:02:36,541
Kolejny wykrzyknik. Teraz wyślij.
50
00:02:37,941 --> 00:02:39,421
„Poza tym jesteś piękna”.
51
00:02:40,261 --> 00:02:42,141
Na to czekałam.
52
00:02:42,221 --> 00:02:43,181
O rety.
53
00:02:44,541 --> 00:02:47,541
Emoji serduszek w oczach.
54
00:02:48,021 --> 00:02:52,021
„Chyba pierwszy raz się zarumieniłam,
55
00:02:53,461 --> 00:02:55,021
odkąd weszłam do Kręgu”.
56
00:02:59,381 --> 00:03:02,101
To słodkie. Co mogę na to odpisać?
57
00:03:02,581 --> 00:03:03,621
Wiadomość.
58
00:03:04,941 --> 00:03:06,661
„Cieszę się, że mogłam to zrobić”.
59
00:03:07,821 --> 00:03:09,261
Co za flirciara.
60
00:03:09,581 --> 00:03:12,781
To może mi zaszkodzić. Może też pomóc.
61
00:03:13,661 --> 00:03:17,501
Jak może zaszkodzić prywatna rozmowa
z atrakcyjną nową graczką?
62
00:03:17,861 --> 00:03:21,021
Tymczasem resztę męczy ta izolacja.
63
00:03:21,101 --> 00:03:22,781
Postanowili się wylogować.
64
00:03:22,861 --> 00:03:24,061
Taki zmęczony.
65
00:03:24,581 --> 00:03:27,221
Co za dzień.
66
00:03:29,701 --> 00:03:32,341
Już zaczynałam się przyzwyczajać do tego,
67
00:03:32,421 --> 00:03:34,781
że się poznaliśmy, a tu proszę.
68
00:03:35,181 --> 00:03:36,621
Dodali kogoś nowego.
69
00:03:37,661 --> 00:03:41,261
Wiadomość do Shubhama.
„Na tej nowej osobie
70
00:03:41,341 --> 00:03:44,741
musisz zrobić autentyczne wrażenie,
żeby mieć sojusznika
71
00:03:44,821 --> 00:03:46,341
i przetrwać do końca”.
72
00:03:46,941 --> 00:03:50,021
Joey śni,
że podaje drinki Eltonowi Johnowi,
73
00:03:50,101 --> 00:03:54,701
a Mercedeze, tudzież Karyn, i Miranda
jeszcze się nie zmęczyły.
74
00:03:54,901 --> 00:03:55,861
Wiadomość.
75
00:03:56,301 --> 00:04:00,501
„Jesteś atrakcyjna. Twoje zdjęcie
76
00:04:00,901 --> 00:04:02,421
ma ładny kontrast”.
77
00:04:02,501 --> 00:04:05,421
„Twoje zdjęcie ma ładny kontrast, Randi.
78
00:04:05,501 --> 00:04:07,261
Wyglądasz tajemniczo”.
79
00:04:08,221 --> 00:04:11,261
Nie masz pojęcia! Wszędzie mam tatuaże!
80
00:04:12,901 --> 00:04:13,941
To całkiem fajne.
81
00:04:15,181 --> 00:04:18,061
Chyba trochę mnie podrywa.
82
00:04:18,141 --> 00:04:19,381
Serio?
83
00:04:19,461 --> 00:04:22,621
„Mercedeze. Które zdjęcie
przyciągnęło twoją uwagę?”
84
00:04:25,701 --> 00:04:30,021
Wiadomość. „Oba. Na pierwszym
jesteś słodka”, wykrzyknik,
85
00:04:30,461 --> 00:04:33,141
„a na drugim wyuzdana”. Z buziakiem.
86
00:04:34,221 --> 00:04:37,221
„Wyuzdana”? Nie wiem,
czy to właściwe słowo.
87
00:04:37,421 --> 00:04:40,301
Brzmi puszczalsko, ale niech będzie.
88
00:04:40,701 --> 00:04:43,741
Wiadomość: „LOL.
Mogę to samo powiedzieć o tobie.
89
00:04:43,821 --> 00:04:45,461
Zdjęcie w czarnej bluzce
90
00:04:45,541 --> 00:04:49,461
sugeruje dominację,
a to z oceanem – uległość.
91
00:04:49,821 --> 00:04:52,261
Hashtag: pięćdziesiąt twarzy”. Wyślij.
92
00:04:52,981 --> 00:04:55,781
Ostro flirtuje. Podoba mi się to.
93
00:04:57,901 --> 00:05:02,181
Powinnam odpowiedzieć, wiadomość,
„Hashtag: o wiele więcej”.
94
00:05:02,781 --> 00:05:04,301
Czy ona to wyśle?
95
00:05:04,941 --> 00:05:06,021
Wyślij.
96
00:05:06,701 --> 00:05:09,021
Wysłała to!
97
00:05:09,101 --> 00:05:11,301
Zdecydowanie lubi panienki.
98
00:05:11,381 --> 00:05:12,821
Flirtujemy na całego.
99
00:05:13,941 --> 00:05:17,181
Oby reszta była równie fajna.
Ale to niemożliwe.
100
00:05:17,261 --> 00:05:18,501
Wiadomość.
101
00:05:18,581 --> 00:05:22,381
„Fajnie było cię poznać i móc porozmawiać,
102
00:05:22,621 --> 00:05:24,381
ale chyba już pora,
103
00:05:24,461 --> 00:05:26,461
żebym się położyła.
104
00:05:27,141 --> 00:05:29,101
Porozmawiamy wkrótce”.
105
00:05:30,061 --> 00:05:32,901
Buziak. „Hashtag:
Weszłam na własne ryzyko”.
106
00:05:33,341 --> 00:05:34,381
Wyślij.
107
00:05:37,581 --> 00:05:40,661
„Tylko nie tęsknij za bardzo.
Słodkich snów”. Wyślij.
108
00:05:42,061 --> 00:05:43,461
Dzięki, Mercedeze!
109
00:05:45,501 --> 00:05:46,781
To było wspaniałe.
110
00:05:53,901 --> 00:05:54,981
Dzień dobry!
111
00:05:55,341 --> 00:05:56,661
Powinnam mówić ciszej,
112
00:05:56,741 --> 00:05:58,901
nasi gracze mają za sobą ciężką noc.
113
00:05:58,981 --> 00:06:00,901
Ale to nie czas na kaca.
114
00:06:00,981 --> 00:06:04,541
Wciąż rywalizują o 100 000 dolarów.
115
00:06:05,461 --> 00:06:10,181
Jaki piękny, słoneczny poranek!
116
00:06:10,861 --> 00:06:12,781
Gra trwa.
117
00:06:14,061 --> 00:06:17,061
Muszą uważać. Nowa graczka jest bystra.
118
00:06:17,461 --> 00:06:21,621
Nigdy nie używałam czajnika.
Mam nalewać od góry?
119
00:06:23,261 --> 00:06:25,421
O, ekran znowu działa.
120
00:06:25,501 --> 00:06:27,021
Mamy kogoś nowego!
121
00:06:27,461 --> 00:06:29,421
Mamy Mirandę!
122
00:06:29,501 --> 00:06:31,101
Kolejna dziewczyna?
123
00:06:32,061 --> 00:06:34,541
To wiele zmienia.
124
00:06:35,141 --> 00:06:36,741
Chyba nie użyła makijażu.
125
00:06:36,821 --> 00:06:39,221
Prezentuje się autentycznie.
126
00:06:39,741 --> 00:06:40,941
Krótkie włosy.
127
00:06:41,781 --> 00:06:43,581
Różni się od innych dziewczyn.
128
00:06:44,861 --> 00:06:47,221
Nie ma ptaszków.
129
00:06:48,501 --> 00:06:52,301
Nie jestem już influencerem!
Co się dzieje?
130
00:06:52,901 --> 00:06:55,421
Koniec władzy influencerów! Tak!
131
00:06:56,181 --> 00:06:59,021
Myślę, że dzisiaj czeka nas...
132
00:07:00,021 --> 00:07:01,221
umyślne...
133
00:07:02,341 --> 00:07:03,621
podlizywanie.
134
00:07:03,701 --> 00:07:06,021
Ale najpierw podglądanie profilu
135
00:07:06,101 --> 00:07:07,181
nowej graczki.
136
00:07:07,381 --> 00:07:10,181
Krąg, pokaż profil Mirandy.
137
00:07:10,501 --> 00:07:11,421
Proszę.
138
00:07:12,621 --> 00:07:13,781
Boję się.
139
00:07:15,701 --> 00:07:17,261
Już to widzę.
140
00:07:20,061 --> 00:07:22,341
Ładna.
141
00:07:24,661 --> 00:07:27,501
Czyli to nie kwestia alkoholu.
Jest atrakcyjna.
142
00:07:29,141 --> 00:07:32,021
„Status związku: Singielka. Na całego”.
143
00:07:33,861 --> 00:07:37,661
Może od razu napisać:
„Chcę flirtować z facetami”?
144
00:07:37,741 --> 00:07:40,061
Muszę ratować przed nią Joeya.
145
00:07:40,181 --> 00:07:41,021
„Singielka.
146
00:07:41,781 --> 00:07:43,621
Na całego”.
147
00:07:44,901 --> 00:07:46,461
- Dobra.
- Krąg.
148
00:07:47,341 --> 00:07:49,341
Otwórz zdjęcie z lewej.
149
00:07:50,021 --> 00:07:51,061
Niesamowite.
150
00:07:51,501 --> 00:07:52,861
Bez makijażu.
151
00:07:53,381 --> 00:07:56,781
W życiu zrobiłam sobie
może trzy zdjęcia bez makijażu.
152
00:07:57,821 --> 00:08:01,181
Miranda, jaka historia
kryje się za tym spojrzeniem?
153
00:08:01,741 --> 00:08:05,541
Podczas gdy inni gracze
ekscytują się seksowną singielką,
154
00:08:05,621 --> 00:08:07,741
Miranda myśli tylko o jednym,
155
00:08:07,821 --> 00:08:10,261
kontaktując się z Antonio:
156
00:08:10,541 --> 00:08:11,421
o śniadaniu.
157
00:08:11,901 --> 00:08:13,341
A wy o czym myśleliście?
158
00:08:13,861 --> 00:08:16,301
„Cześć Antonio, miło, że mogę cię poznać.
159
00:08:16,741 --> 00:08:19,101
Robię śniadanie. Pisałeś, że gotujesz”.
160
00:08:19,181 --> 00:08:22,821
„Zastanawiałam się,
czy możesz mi pomóc”, znak zapytania.
161
00:08:24,861 --> 00:08:27,061
„Spróbuję ugotować jajko w koszulce”.
162
00:08:28,781 --> 00:08:30,301
Co to niby ma być?
163
00:08:31,101 --> 00:08:32,901
Oby wiedział, jak to się robi.
164
00:08:33,661 --> 00:08:37,741
Może śniadania nie są jego specjalnością.
Trzymam kciuki.
165
00:08:39,101 --> 00:08:41,261
Trzeba polegać na uroku.
166
00:08:41,341 --> 00:08:42,221
Wiadomość.
167
00:08:42,421 --> 00:08:46,701
„Rozbij jajko i zrób jajecznicę
z serem, solą i pieprzem”.
168
00:08:47,021 --> 00:08:47,861
Wyślij.
169
00:08:49,181 --> 00:08:51,501
Nie wie, jak ugotować jajko w koszulce!
170
00:08:53,101 --> 00:08:54,861
„Fajne masz zdjęcie z plaży”.
171
00:08:54,941 --> 00:08:56,701
Uśmieszek.
172
00:08:57,181 --> 00:08:58,021
Wyślij.
173
00:08:59,261 --> 00:09:01,541
Tak, Antonio.
174
00:09:02,461 --> 00:09:03,541
Nie tracisz czasu.
175
00:09:03,901 --> 00:09:06,341
„Jak było na afterparty?
176
00:09:06,421 --> 00:09:08,661
Dobrze się bawiłaś”, znak zapytania.
177
00:09:08,741 --> 00:09:10,581
„Hashtag: Chciałem tam być”.
178
00:09:10,661 --> 00:09:12,261
Muszę zadbać o jej nastrój.
179
00:09:12,621 --> 00:09:15,941
Wiadomość. „Rozmawiałam z Mercedeze”.
180
00:09:16,541 --> 00:09:18,101
Wykrzyknik. Wyślij.
181
00:09:20,661 --> 00:09:23,261
„Byłeś drugą osobą,
z którą chciałam pogadać,
182
00:09:23,821 --> 00:09:26,341
ale chcę najpierw poznać panie”.
183
00:09:26,421 --> 00:09:29,221
Jasne, to dobry...
Podoba mi się jej nastawienie.
184
00:09:29,501 --> 00:09:30,381
To fajnie.
185
00:09:30,821 --> 00:09:31,861
Wiadomość.
186
00:09:32,341 --> 00:09:34,421
„Cieszę się, że rozmawiam z tobą”.
187
00:09:34,821 --> 00:09:36,701
Mirandę też mam już w garści.
188
00:09:37,621 --> 00:09:40,221
Gram w szachy. Wszystko idzie dobrze.
189
00:09:40,621 --> 00:09:43,981
Wiadomość. „Co sądzisz o pozostałych?
190
00:09:45,061 --> 00:09:46,141
Kogo lubisz?”
191
00:09:46,221 --> 00:09:47,501
„Nie mam ulubionej osoby,
192
00:09:48,261 --> 00:09:49,501
jak na razie.
193
00:09:50,221 --> 00:09:52,021
To miejsce jest wolne”.
194
00:09:54,101 --> 00:09:57,261
Tak jakby to powiedział.
195
00:09:57,941 --> 00:10:00,421
Dobrze to rozegrałem. Na chłodno.
196
00:10:00,501 --> 00:10:04,181
„Mercedeze podbiła moje serce,
to miejsce należy teraz do niej.
197
00:10:04,261 --> 00:10:06,141
Ale to może się zmienić albo...”
198
00:10:06,501 --> 00:10:08,941
„...albo możesz być
moim ulubionym facetem”.
199
00:10:09,021 --> 00:10:10,221
Mogę nim być.
200
00:10:10,781 --> 00:10:11,661
Wiadomość.
201
00:10:11,741 --> 00:10:14,181
„Ulubiony facet brzmi idealnie.
202
00:10:15,821 --> 00:10:17,821
Na razie”. Mrugająca buźka.
203
00:10:20,941 --> 00:10:23,461
Moja druga rozmowa też idzie świetnie.
204
00:10:23,821 --> 00:10:24,741
Wiadomość.
205
00:10:25,781 --> 00:10:27,261
„Miło się z tobą gadało.
206
00:10:27,781 --> 00:10:30,061
Smacznego jajka w koszulce”.
207
00:10:30,141 --> 00:10:31,141
Serduszko.
208
00:10:31,221 --> 00:10:32,741
Trzeba się jej podlizać.
209
00:10:33,101 --> 00:10:33,941
Wyślij.
210
00:10:36,781 --> 00:10:38,341
Wydaje się fajny.
211
00:10:39,341 --> 00:10:40,661
Jestem zainteresowana.
212
00:10:42,741 --> 00:10:44,181
Miranda zajęła się jajkiem,
213
00:10:44,261 --> 00:10:45,981
Antonio zajął się Mirandą,
214
00:10:46,461 --> 00:10:48,741
a gdzie indziej, na dachu,
215
00:10:49,341 --> 00:10:50,861
Joey zajmuje się sobą.
216
00:10:51,421 --> 00:10:55,021
Oczywiście podśpiewuje sobie przy tym.
217
00:10:55,101 --> 00:10:58,581
To piękny dzień, by być na dachu
218
00:10:58,821 --> 00:11:02,101
Samemu w jacuzzi
219
00:11:05,421 --> 00:11:07,621
Chris chce porozmawiać.
220
00:11:07,701 --> 00:11:11,021
Wiadomość. „Dzień dobry!”
221
00:11:11,421 --> 00:11:13,781
„Jak się czujesz w taki piękny poranek?”
222
00:11:13,861 --> 00:11:15,181
„Dzień dobry, bracie!
223
00:11:15,261 --> 00:11:18,541
Siedzę na dachu w jacuzzi.
224
00:11:18,621 --> 00:11:20,301
Jest fantastycznie!”
225
00:11:21,021 --> 00:11:21,861
Wyślij!
226
00:11:22,301 --> 00:11:24,101
Wiadomość. „Zaraz”, przecinek,
227
00:11:24,341 --> 00:11:25,941
„jacuzzi?”.
228
00:11:26,741 --> 00:11:29,341
„Ziom, jest sezon na plażę.
229
00:11:30,461 --> 00:11:34,341
A to znaczy,
że kiedy wódka uderzy do głowy,
230
00:11:35,101 --> 00:11:37,541
kostiumy kąpielowe spadają na ziemię”.
231
00:11:38,181 --> 00:11:40,141
Dobra, Mister Universe.
232
00:11:40,221 --> 00:11:42,421
Dobrze wie, co robi.
233
00:11:42,501 --> 00:11:45,301
Wiadomość: „Znam to”, wykrzyknik.
234
00:11:45,381 --> 00:11:48,421
„Kiedyś wypiłem karton wina
i skończyłem golutki
235
00:11:48,501 --> 00:11:49,861
w jakimś lesie.
236
00:11:49,941 --> 00:11:52,861
Wszyscy lubią takie potężne konary”.
237
00:11:55,061 --> 00:11:58,541
Uwielbiam go! Wiadomość.
238
00:11:58,741 --> 00:12:02,781
„Gdybyśmy imprezowali razem,
stworzylibyśmy groźny duet.
239
00:12:02,861 --> 00:12:04,541
Dobry byłby z ciebie skrzydłowy”.
240
00:12:04,941 --> 00:12:05,941
„Skrzydłowy?
241
00:12:06,341 --> 00:12:09,461
Liczyłem na”, w cudzysłowie,
242
00:12:09,541 --> 00:12:10,861
„rozgrywającego”.
243
00:12:13,101 --> 00:12:17,901
„Hashtag: ta przyjaźń to fakt”. Wyślij!
244
00:12:17,981 --> 00:12:20,541
„Faktem jest też to, że nasi influencerzy
245
00:12:20,621 --> 00:12:21,941
stracili ptaszki”.
246
00:12:22,741 --> 00:12:27,261
Wiadomość:
„Królowie w końcu stracili tron”.
247
00:12:27,821 --> 00:12:31,741
„Kotku, dołączysz do mnie na tronie?
248
00:12:32,141 --> 00:12:33,221
LOL”.
249
00:12:33,701 --> 00:12:35,741
Wyślij, kochasiu.
250
00:12:36,261 --> 00:12:41,941
„Brachu, mogę być królem,
jeśli ty będziesz królową! Ha ha ha!”
251
00:12:44,101 --> 00:12:48,821
„Hashtag: do zobaczenia na tronie”.
252
00:12:49,021 --> 00:12:51,701
To świetny gość. Opuścił konwersację.
253
00:12:51,781 --> 00:12:54,421
Wiecie co? Zrobił to w idealnej chwili.
254
00:12:54,501 --> 00:12:56,141
Uzupełniamy się.
255
00:12:56,221 --> 00:12:57,581
Pasujemy do siebie.
256
00:12:57,661 --> 00:13:00,341
Jak wódka i napój imbirowy.
257
00:13:00,421 --> 00:13:01,741
Myślę, że ja i on
258
00:13:01,821 --> 00:13:05,181
mamy duże szanse zostać influencerami.
259
00:13:05,661 --> 00:13:07,501
Dobra jest! Co tam?
260
00:13:11,421 --> 00:13:15,021
Joey i Chris grają
w najcudowniejszą Grę o tron,
261
00:13:15,101 --> 00:13:19,981
a Rebecca, tudzież Seaburn, i Shubham
umacniają swój sojusz przed dalszą walką.
262
00:13:20,061 --> 00:13:21,141
REBECCA
263
00:13:21,221 --> 00:13:24,101
Bardzo mnie cieszą te rozmowy.
264
00:13:24,581 --> 00:13:26,621
Na nie czekam najbardziej.
265
00:13:27,061 --> 00:13:29,461
„Dzień dobry! Jak samopoczucie?”
266
00:13:29,901 --> 00:13:32,541
Nie. „Jak samopoczucie, kotku?”
267
00:13:33,021 --> 00:13:36,101
Dodałem „kotka”, bo w ten sposób
268
00:13:36,181 --> 00:13:39,421
brzmi to bardziej zalotnie.
269
00:13:41,061 --> 00:13:43,341
Wiadomość. „Niczego sobie.
270
00:13:43,461 --> 00:13:46,621
Straciłem głos, bo krzyczałem
podczas gry i imprezy.
271
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
Włożyłem beżowy garnitur.
272
00:13:48,741 --> 00:13:51,141
Czułem się jak hinduski James Bond”.
273
00:13:51,221 --> 00:13:52,061
Wyślij.
274
00:13:56,421 --> 00:13:59,541
Wiadomość. „LOL.
Mogłabym ci pomagać na misji”.
275
00:13:59,901 --> 00:14:00,861
Wyślij.
276
00:14:02,141 --> 00:14:04,101
Bez sensu! Nie!
277
00:14:04,181 --> 00:14:07,861
Mogłaby być równorzędną bohaterką.
To zabawne.
278
00:14:08,381 --> 00:14:11,501
„Wyglądasz bardzo przystojnie
na nowym zdjęciu”.
279
00:14:12,941 --> 00:14:14,301
To miło.
280
00:14:15,861 --> 00:14:16,781
Wiadomość.
281
00:14:16,981 --> 00:14:20,381
„Dzięki! Oba twoje zdjęcia są wspaniałe”.
282
00:14:20,581 --> 00:14:21,421
Wyślij.
283
00:14:23,181 --> 00:14:25,581
Tak! Lubi mnie!
284
00:14:25,701 --> 00:14:27,341
Naprawdę mnie lubi!
285
00:14:27,421 --> 00:14:31,381
Rany. Muszę się upewnić,
że będzie wiedział,
286
00:14:31,461 --> 00:14:32,901
że mu nie zagrażam.
287
00:14:32,981 --> 00:14:34,621
Bo jesteśmy sojusznikami.
288
00:14:34,701 --> 00:14:39,661
Wiadomość. „LOL. Dziękuję.
Teraz mamy nowe rozdanie.
289
00:14:39,741 --> 00:14:42,501
To okazja, żebyśmy oboje zdobyli władzę”.
290
00:14:43,061 --> 00:14:44,661
Mrugająca buźka. Wyślij.
291
00:14:45,781 --> 00:14:46,741
KONIEC ROZMOWY
292
00:14:46,821 --> 00:14:48,341
Jestem całkiem pewien,
293
00:14:48,421 --> 00:14:51,061
że oboje mamy dużą szansę zdobyć władzę.
294
00:14:51,141 --> 00:14:54,501
Wychodzi na to, że jesteśmy...
295
00:14:55,341 --> 00:14:58,701
znakomitym zespołem.
296
00:14:59,941 --> 00:15:01,141
Ale to jest miłe.
297
00:15:01,741 --> 00:15:04,461
Po nawiązaniu relacji
z nową graczką, Mirandą,
298
00:15:04,541 --> 00:15:08,421
Mercedeze tudzież Karyn
chce poszerzyć krąg znajomych.
299
00:15:08,661 --> 00:15:10,501
I to masowo.
300
00:15:10,581 --> 00:15:16,381
Krąg, chcę zacząć rozmowę grupową
z Shubhamem i Chrisem
301
00:15:16,981 --> 00:15:19,581
zatytułowaną: „Chłopcy mamusi”.
302
00:15:20,021 --> 00:15:23,381
Chcę, żeby Shubham i Chris
pozostali moimi przyjaciółmi.
303
00:15:23,461 --> 00:15:26,181
Myślę, że Mercedeze
304
00:15:26,461 --> 00:15:30,021
nie nienawidzi mnie,
choć tak mi się wydawało.
305
00:15:30,661 --> 00:15:34,181
Wydaje mi się, że sądzi,
że jestem jej sojusznikiem.
306
00:15:34,741 --> 00:15:36,541
Wiadomość. „Cześć, kochani.
307
00:15:36,621 --> 00:15:39,421
Jak się trzymacie? Hashtag: bez kaca”.
308
00:15:39,501 --> 00:15:40,501
Wyślij.
309
00:15:40,581 --> 00:15:42,981
To miło! Dzięki, mamo.
310
00:15:43,581 --> 00:15:46,821
„Kochanie, czuję się jak nowo narodzony”,
311
00:15:46,901 --> 00:15:48,341
wykrzyknik.
312
00:15:49,101 --> 00:15:53,021
„A skoro o zeszłym wieczorze mowa,
co sądzicie o tej nowej?
313
00:15:53,781 --> 00:15:57,461
Mieliście okazję z nią porozmawiać”,
znak zapytania.
314
00:15:57,861 --> 00:16:00,421
Krąg, wyślij, gdy będziesz mógł.
315
00:16:01,981 --> 00:16:03,861
Teraz robi się poważnie.
316
00:16:04,021 --> 00:16:08,861
Czy chcę przyznać,
że rozmawiałam z Mirandą?
317
00:16:10,061 --> 00:16:13,741
Jeśli ja o tym nie wspomnę, a ona tak,
318
00:16:13,821 --> 00:16:15,181
wyjdę na kłamczuchę.
319
00:16:15,621 --> 00:16:17,981
Ale jeśli się przyznam,
320
00:16:18,061 --> 00:16:20,781
to nie chcę zdradzać zbyt wiele
o tej rozmowie.
321
00:16:20,861 --> 00:16:22,141
Myśl!
322
00:16:23,861 --> 00:16:27,541
Przyznam się. Dobra, wiadomość.
„Chris. Laska,
323
00:16:27,621 --> 00:16:30,421
ta dziewczyna jest wspaniała.
324
00:16:30,861 --> 00:16:33,101
Rozmawiałyśmy. Napiłyśmy się.
325
00:16:33,181 --> 00:16:34,741
Wydaje się bardzo fajna”.
326
00:16:35,341 --> 00:16:36,181
Wyślij.
327
00:16:36,821 --> 00:16:39,581
O kurde! Wiadomość!
328
00:16:40,781 --> 00:16:43,261
„Odezwała się do ciebie? Bajer!”
329
00:16:44,141 --> 00:16:47,621
To ciekawe, że Mercedeze powiedziała mi,
że poznała nową.
330
00:16:47,701 --> 00:16:50,261
To chyba znaczy, że mi ufa,
331
00:16:50,341 --> 00:16:51,941
skoro mi to powiedziała?
332
00:16:52,061 --> 00:16:56,461
„Oceniając po jej profilu, myślałem...”
333
00:16:56,541 --> 00:16:59,661
„...że będzie flirtowała na potęgę”.
334
00:16:59,741 --> 00:17:04,341
Wiadomość. „Shubham.
Nie chcę być pesymistką,
335
00:17:05,221 --> 00:17:11,181
ale coś mi mówi, że powinieneś uważać”.
336
00:17:11,261 --> 00:17:14,221
Dodajmy do tego, jak to się nazywa?
Tego małego...
337
00:17:15,341 --> 00:17:18,701
detektywa z lupą.
338
00:17:20,941 --> 00:17:24,621
W ten sposób mówi,
że jego zdaniem ona coś kręci.
339
00:17:24,701 --> 00:17:28,901
„W razie czego mam tu dużą łyżkę,
będę się nią odganiać”.
340
00:17:29,741 --> 00:17:32,941
„Lepiej wszyscy
trzymajmy łyżki na podorędziu. Ha ha”.
341
00:17:34,021 --> 00:17:35,021
Wiadomość.
342
00:17:35,261 --> 00:17:36,821
„Amen, siostro”.
343
00:17:36,901 --> 00:17:40,021
Uwielbiam żywiołowość Chrisa. Rety.
344
00:17:40,541 --> 00:17:44,221
Gdybyśmy byli w domu,
odwiedzałabym go codziennie.
345
00:17:44,301 --> 00:17:46,021
Co robimy? Gdzie pójdziemy?
346
00:17:46,101 --> 00:17:49,861
Właściwie... Wiadomość.
„Hashtag: trzej muszkieterowie”.
347
00:17:50,901 --> 00:17:51,941
Dobra!
348
00:17:52,021 --> 00:17:54,941
„No dobrze, chłopcy,
mama musi iść do pracy.
349
00:17:55,461 --> 00:17:56,341
Na razie”.
350
00:17:56,461 --> 00:17:58,701
Emoji całuska. Wyślij.
351
00:17:58,781 --> 00:18:01,101
Dobra. Opuść czat, Krąg.
352
00:18:01,181 --> 00:18:02,501
Na razie!
353
00:18:03,221 --> 00:18:06,581
Chris się żegna,
a Miranda chce się przywitać
354
00:18:06,661 --> 00:18:08,901
z dziewczynami, których nie podrywała.
355
00:18:08,981 --> 00:18:10,061
To znaczy nie witała.
356
00:18:10,141 --> 00:18:11,821
No proszę.
357
00:18:12,981 --> 00:18:14,301
Wiadomość. „Cześć.
358
00:18:14,741 --> 00:18:16,461
Cieszę się, że tu jestem.
359
00:18:17,661 --> 00:18:19,621
Jak się czujecie?” Wyślij.
360
00:18:20,661 --> 00:18:22,381
A gdzie Mercedeze?
361
00:18:22,461 --> 00:18:24,661
Czy rozmawiała z nią wczoraj?
362
00:18:24,741 --> 00:18:29,261
Wiadomość. „Jestem zmęczona,
ale podekscytowana”. Wyślij.
363
00:18:30,381 --> 00:18:33,101
„Cześć, Miranda. Miło cię poznać”.
364
00:18:34,301 --> 00:18:35,261
Wyślij.
365
00:18:36,901 --> 00:18:38,901
„Chciałam z wami porozmawiać,
366
00:18:38,981 --> 00:18:40,981
bo wcześniej nie miałam okazji”.
367
00:18:41,901 --> 00:18:46,621
To ma być zażyła rozmowa.
Chce nawiązać z nami relację.
368
00:18:48,381 --> 00:18:51,021
Czemu Mercedeze tu nie ma?
369
00:18:51,421 --> 00:18:54,101
Wiadomość. „Z kim na razie rozmawiałaś?”
370
00:18:54,621 --> 00:18:58,261
„Trochę gadałam z Mercedeze.
371
00:18:58,341 --> 00:19:03,261
Zaintrygował mnie jej wygląd.
Wy też jesteście bardzo atrakcyjne”.
372
00:19:04,141 --> 00:19:06,981
Dodajmy śmiejącą się buźkę
ze spoconym czołem.
373
00:19:08,381 --> 00:19:11,341
„Pociągają was tylko mężczyźni”,
znak zapytania.
374
00:19:14,861 --> 00:19:15,781
No dobrze.
375
00:19:16,301 --> 00:19:20,421
O rety, co za zwrot akcji.
376
00:19:24,661 --> 00:19:26,861
Czyli Miranda lubi dziewczyny.
377
00:19:28,741 --> 00:19:33,061
Wczoraj wybrała Mercedeze
ze względu na jej wygląd.
378
00:19:33,141 --> 00:19:34,741
Mercedeze jest w jej typie.
379
00:19:35,661 --> 00:19:37,341
A teraz rozmawia z nami.
380
00:19:38,981 --> 00:19:40,701
Poznając je twarzą w twarz,
381
00:19:40,781 --> 00:19:43,061
nie zaczęłabym od tego pytania.
382
00:19:43,141 --> 00:19:45,141
Mam nadzieję, że się nie narzucam.
383
00:19:46,101 --> 00:19:47,461
„OMG.
384
00:19:48,461 --> 00:19:50,501
Co za emocje.
385
00:19:51,381 --> 00:19:53,461
Mercedeze rządzi.
386
00:19:53,901 --> 00:19:54,741
No i...
387
00:19:55,901 --> 00:19:56,821
dziękuję.
388
00:19:57,221 --> 00:19:59,541
Jestem hetero, ale jestem ciekawa”.
389
00:19:59,621 --> 00:20:01,341
Kiedy wejdziesz między wrony...
390
00:20:01,421 --> 00:20:02,901
„Miło wiedzieć...
391
00:20:03,861 --> 00:20:07,541
że nie jesteś taka wstydliwa,
jak sądziłam po twoim profilu”.
392
00:20:08,741 --> 00:20:11,541
Wiadomość. „Fajnie,
że rozmawiałaś z Mercedeze.
393
00:20:11,621 --> 00:20:14,581
Jeśli o mnie chodzi,
jestem otwarta na wszystko”.
394
00:20:14,661 --> 00:20:18,581
Tęczowe serce, słońce, uśmieszek. Wyślij.
395
00:20:19,181 --> 00:20:21,821
Dobrze wiedzieć.
Może mogę z nią poflirtować.
396
00:20:23,781 --> 00:20:27,941
„Miranda. Głównie pociągają mnie faceci,
ale lubię ładne dziewczyny”.
397
00:20:28,981 --> 00:20:30,581
Nie spodziewałem się tego.
398
00:20:30,661 --> 00:20:32,341
Teraz nic nie rozumiem.
399
00:20:32,501 --> 00:20:34,541
Zaczęła tę rozmowę, sugerując,
400
00:20:35,541 --> 00:20:37,261
że lubi dziewczyny.
401
00:20:37,901 --> 00:20:39,821
Ale teraz już nie wiem,
402
00:20:39,941 --> 00:20:42,421
bo pisze, że pociągają ją faceci.
403
00:20:42,661 --> 00:20:44,221
Ale lubi ładne dziewczyny.
404
00:20:48,221 --> 00:20:51,341
„Dzięki, że mi się zwierzyłyście.
405
00:20:51,821 --> 00:20:53,541
Fajnie było was poznać”.
406
00:20:54,821 --> 00:20:56,981
Tego akurat nie lubię.
407
00:20:57,661 --> 00:21:00,181
Dziewczyn, które chodzą z facetami,
408
00:21:00,261 --> 00:21:03,981
ale zabawią się z dziewczyną.
Bawią się jej uczuciami.
409
00:21:04,581 --> 00:21:06,861
Nie wiem, co o niej myślę.
410
00:21:09,261 --> 00:21:11,581
Ta rozmowa poszła świetnie!
411
00:21:14,221 --> 00:21:16,421
Miranda zabija czas przy układance,
412
00:21:16,501 --> 00:21:18,141
Joey zabija czas,
413
00:21:18,221 --> 00:21:20,661
gotując najdziwniejszy lunch w historii,
414
00:21:20,741 --> 00:21:23,061
a Krąg robi swoje.
415
00:21:25,061 --> 00:21:26,701
- Mamy alarm!
- Alarm!
416
00:21:27,421 --> 00:21:29,021
Gotuję brukselkę.
417
00:21:29,101 --> 00:21:32,301
Nie możesz poczekać 20 minut, łajzo?
418
00:21:34,101 --> 00:21:35,181
Świetnie!
419
00:21:35,661 --> 00:21:38,501
„Gracze, pora na oceny”.
420
00:21:38,581 --> 00:21:41,741
Serce podeszło mi do gardła.
421
00:21:42,221 --> 00:21:44,581
„Od najbardziej do najmniej ulubionego”.
422
00:21:46,461 --> 00:21:47,301
Banał.
423
00:21:47,701 --> 00:21:50,621
„Tym razem Miranda nie ocenia
i nie może być oceniana”.
424
00:21:51,581 --> 00:21:52,461
No dobrze.
425
00:21:52,541 --> 00:21:53,981
A chciałam.
426
00:21:54,061 --> 00:21:56,501
„Po przyznaniu ocen pierwsza dwójka
427
00:21:56,581 --> 00:21:59,621
zostanie influencerami
i będzie mogła blokować”.
428
00:21:59,901 --> 00:22:02,501
Mamy grać,
nie siedzieć na ławce rezerwowych.
429
00:22:02,741 --> 00:22:05,221
Muszę wziąć swój los w swoje ręce.
430
00:22:06,861 --> 00:22:10,541
Joey na pierwszym miejscu. Kocham go.
431
00:22:10,621 --> 00:22:13,341
Wiele nas łączy.
Czuję, że będzie mnie wspierał
432
00:22:13,421 --> 00:22:15,181
do samego końca. A ja jego.
433
00:22:15,261 --> 00:22:17,741
Na szóstym miejscu musi być Joey.
434
00:22:18,301 --> 00:22:21,181
Nie jestem go pewny. Nie ufam mu w pełni.
435
00:22:21,461 --> 00:22:22,661
Musi być ostatni.
436
00:22:23,261 --> 00:22:27,221
Na szóstym miejscu,
czy ktoś jest zaskoczony?
437
00:22:27,301 --> 00:22:29,061
Antonio!
438
00:22:29,141 --> 00:22:32,021
On to Darth Vader, a ja – Luke Skywalker.
439
00:22:32,101 --> 00:22:36,381
Jeśli zostanę influencerem, to Antonio,
440
00:22:36,621 --> 00:22:37,821
wezmę się za ciebie.
441
00:22:37,901 --> 00:22:38,981
Antonio.
442
00:22:39,501 --> 00:22:43,021
Wciąż mi się nie podoba to,
że nawiązałeś ze mną rozmowę,
443
00:22:43,101 --> 00:22:45,461
żeby o mnie zapytać, ale...
444
00:22:46,141 --> 00:22:48,341
nie reagowałeś na to, co pisałam.
445
00:22:48,781 --> 00:22:50,901
Co czytasz? Co jesz? I tak dalej.
446
00:22:51,261 --> 00:22:53,581
Na czwartym miejscu Mercedeze.
447
00:22:54,181 --> 00:22:56,221
Mieliśmy sojusz,
448
00:22:56,301 --> 00:22:59,061
ale nigdy mnie nie zapewniła,
449
00:22:59,141 --> 00:23:01,221
że odwdzięczy się za moją ochronę.
450
00:23:01,301 --> 00:23:03,381
Dlatego dam ją na czwartym miejscu.
451
00:23:03,461 --> 00:23:07,381
Wiem, kto będzie na pierwszym miejscu.
Panna Mercedeze.
452
00:23:08,301 --> 00:23:09,861
To twarda babka.
453
00:23:09,941 --> 00:23:13,181
Lubię towarzystwo takich dziewczyn.
454
00:23:13,261 --> 00:23:15,301
Potężnych kobiet.
455
00:23:15,861 --> 00:23:19,501
Drugie, nawet się nie zastanawiam, Chris.
456
00:23:19,741 --> 00:23:22,741
Chris jest taki pełen życia!
457
00:23:23,061 --> 00:23:27,101
Napełnia mnie energią. Za każdym razem!
458
00:23:27,501 --> 00:23:30,421
Na drugim miejscu Rebecca.
459
00:23:31,261 --> 00:23:35,141
Lubimy się od pierwszego dnia.
Wiele nas łączy.
460
00:23:35,221 --> 00:23:37,381
Pocieszamy się. Już czas,
461
00:23:37,461 --> 00:23:39,541
żebyśmy przejęli kontrolę nad grą.
462
00:23:39,621 --> 00:23:41,821
Na pierwszym miejscu Shooby!
463
00:23:41,941 --> 00:23:44,701
Shooby mnie wspiera.
Myślę, że w razie czego
464
00:23:44,781 --> 00:23:46,501
powie: „Nie blokujmy Antonio.
465
00:23:46,581 --> 00:23:49,101
Wybierzmy którąś dziewczynę czy coś”.
466
00:23:49,181 --> 00:23:51,861
Shooby na pierwszym. On mi nie grozi.
467
00:23:51,941 --> 00:23:54,141
Nie chcę ustawiać Shubhama na końcu,
468
00:23:54,221 --> 00:23:57,181
ale mieliśmy zero...
469
00:23:57,741 --> 00:23:59,661
kontaktu czy interakcji.
470
00:23:59,741 --> 00:24:01,901
Nie mogę ustawić go nad innymi.
471
00:24:01,981 --> 00:24:04,061
Chociaż myślę,
472
00:24:04,861 --> 00:24:09,261
że dobrze by się nam rozmawiało,
473
00:24:10,781 --> 00:24:14,861
wciąż ci nie ufam.
Na piątym miejscu będzie Sammie.
474
00:24:15,901 --> 00:24:17,901
Krąg, zatwierdź moje oceny.
475
00:24:18,301 --> 00:24:20,061
OCENY ZOSTAŁY PRZYZNANE
476
00:24:20,141 --> 00:24:23,301
Oceny przyznane.
Gracze dowiedzą się później,
477
00:24:23,381 --> 00:24:27,421
po długim, napiętym oczekiwaniu,
kto zostanie influencerem.
478
00:24:29,461 --> 00:24:31,901
To będzie ciekawe.
479
00:24:32,821 --> 00:24:35,221
Po stresującym ocenianiu
480
00:24:35,301 --> 00:24:38,501
Shubham chce pogadać z Joeyem.
481
00:24:38,901 --> 00:24:40,901
Liczy, że Joey go wspiera.
482
00:24:41,941 --> 00:24:43,901
Wiadomość: „Cześć, bracie.
483
00:24:44,061 --> 00:24:47,901
Jak się trzymasz po ocenach”,
znak zapytania. Wyślij.
484
00:24:49,621 --> 00:24:50,701
Wiadomość.
485
00:24:52,701 --> 00:24:57,261
„Mam zawał serca. Poza tym spoko”.
486
00:24:57,341 --> 00:25:01,461
„Tak, ja też zaraz dostanę zapaści.
487
00:25:02,301 --> 00:25:06,461
Nie martw się, z całego Kręgu
tylko o ciebie będę zawsze walczył”.
488
00:25:08,541 --> 00:25:10,741
Uwielbiam go. Wiadomość.
489
00:25:11,141 --> 00:25:13,341
„Shooby, bracie,
490
00:25:13,941 --> 00:25:15,541
zginąłbym za ciebie.
491
00:25:15,861 --> 00:25:18,301
Zawsze będę cię wspierał.
492
00:25:18,741 --> 00:25:20,421
Jedziemy na jednym wózku”.
493
00:25:23,141 --> 00:25:26,301
Nie sądziłem,
że biorąc udział w tym programie,
494
00:25:27,061 --> 00:25:29,621
nawiążę z kimś taką relację.
495
00:25:29,701 --> 00:25:33,301
Ale z Joeyem to przyszło samo.
496
00:25:37,981 --> 00:25:40,381
Gracze zawierają urocze przyjaźnie.
497
00:25:40,461 --> 00:25:43,701
Krąg na pewno nie zrobi niczego,
żeby je skomplikować.
498
00:25:45,741 --> 00:25:47,461
„Zapytaj, o co chcesz”.
499
00:25:47,821 --> 00:25:48,661
To gra?
500
00:25:49,141 --> 00:25:50,781
Tak, Shubham, to gra.
501
00:25:50,861 --> 00:25:54,301
Gra w której możesz
zapytać innych graczy o wszystko.
502
00:25:54,621 --> 00:25:57,861
Krąg, otwórz apkę Zapytaj, o co chcesz.
503
00:25:58,101 --> 00:26:01,861
„To okazja, żeby zadać komuś pytanie.
504
00:26:02,101 --> 00:26:04,581
Nikt się nie dowie, że to ty je zadajesz”.
505
00:26:06,061 --> 00:26:09,621
To się może źle skończyć.
Nikt nie wie, kto pyta.
506
00:26:11,341 --> 00:26:12,341
Podoba mi się.
507
00:26:12,661 --> 00:26:16,141
Mogą mnie pytać, o co tylko chcą.
Jestem otwartą księgą.
508
00:26:16,581 --> 00:26:19,741
Joey oszukuje. Teraz to udowodnię.
509
00:26:19,821 --> 00:26:22,221
Zrobi się nieprzyjemnie. Fantastycznie.
510
00:26:22,661 --> 00:26:25,301
Pierwsze anonimowe pytanie zada Chris.
511
00:26:26,781 --> 00:26:29,501
Jestem w trybie anonimowym.
512
00:26:29,901 --> 00:26:34,581
Rebecco, zapytam ciebie. Nie wściekaj się.
513
00:26:34,981 --> 00:26:35,821
Zaczyna się!
514
00:26:37,621 --> 00:26:40,341
- Do dzieła!
- „Naprawdę jesteś wstydliwa
515
00:26:41,261 --> 00:26:44,621
czy tylko udajesz, żeby być lubiana?”
516
00:26:45,501 --> 00:26:46,781
Wyślij wiadomość.
517
00:26:48,941 --> 00:26:52,661
„Naprawdę jesteś wstydliwa
czy tylko udajesz, żeby być lubiana?”
518
00:26:55,261 --> 00:26:56,941
Tak! Właśnie!
519
00:26:57,581 --> 00:26:59,621
Nie sądzę, żeby kłamała.
520
00:26:59,701 --> 00:27:01,861
Rebecca nigdy by nie skłamała.
521
00:27:02,221 --> 00:27:03,701
O byciu wstydliwą.
522
00:27:03,781 --> 00:27:07,981
Wiadomość. „Kiedy byłam mała,
moja siostra bliźniaczka mówiła za mnie,
523
00:27:08,061 --> 00:27:11,661
więc nie miałam okazji
odkryć własnego głosu.
524
00:27:11,981 --> 00:27:14,781
Nie wyrosłam
z tej wstydliwej fazy”. Wyślij.
525
00:27:16,381 --> 00:27:20,661
Cieszę się. To zmieni oblicze gry.
526
00:27:21,541 --> 00:27:23,901
Wiadomość. „O Boże, masz bliźniaczkę?”
527
00:27:24,381 --> 00:27:27,581
„Zazdrościłam Tii i Tamarze,
kiedy je oglądałam”.
528
00:27:29,741 --> 00:27:31,021
Wiadomość. „Rebecca.
529
00:27:31,141 --> 00:27:34,781
Odpowiedziałaś od serca.
Powinnaś być bardzo dumna”.
530
00:27:35,901 --> 00:27:37,061
Tak!
531
00:27:37,141 --> 00:27:40,221
„Świat jest lepszy,
bo Bóg cię na niego sprowadził”.
532
00:27:40,501 --> 00:27:41,461
Wyślij.
533
00:27:41,541 --> 00:27:42,541
Kocham Chrisa.
534
00:27:43,861 --> 00:27:46,501
„Zaraz zapłonę od tego rumieńca”.
535
00:27:46,581 --> 00:27:49,341
„Uśmiecham się od ucha do ucha.
Kocham was”.
536
00:27:51,221 --> 00:27:52,661
Ona jest taka urocza!
537
00:27:54,821 --> 00:27:55,661
To było super!
538
00:27:58,421 --> 00:28:00,101
Zaraz się porzygam.
539
00:28:00,701 --> 00:28:02,341
Ale ściemnia.
540
00:28:03,181 --> 00:28:07,981
Skoro o ściemnianiu mowa,
teraz pyta Rebecca, tudzież Seaburn.
541
00:28:10,021 --> 00:28:13,541
„Jesteś w trybie anonimowym!”
542
00:28:13,621 --> 00:28:14,501
Do dzieła!
543
00:28:15,701 --> 00:28:17,181
Czekałem na to.
544
00:28:17,781 --> 00:28:22,021
Wiadomość. „Pytanie do Mercedeze”.
545
00:28:22,101 --> 00:28:22,941
Wyślij.
546
00:28:24,221 --> 00:28:26,901
Pokaż, na co cię stać.
547
00:28:27,021 --> 00:28:30,261
„Jak myślisz, kto tutaj się podszywa?”
548
00:28:30,621 --> 00:28:31,461
Wyślij.
549
00:28:33,061 --> 00:28:35,421
Zaraz się zacznie!
550
00:28:36,901 --> 00:28:38,421
O kurde.
551
00:28:39,821 --> 00:28:40,701
Dzieje się!
552
00:28:42,621 --> 00:28:44,501
Ja! Nie mogę tego powiedzieć.
553
00:28:45,621 --> 00:28:48,501
Oby nie powiedziała, że ja. Nie oszukuję.
554
00:28:48,901 --> 00:28:53,461
Myślę, że oszukuje osoba,
która zadała to pytanie.
555
00:28:53,941 --> 00:28:59,101
Czy mam powiedzieć wprost,
że myślę, że Sammie oszukuje?
556
00:28:59,621 --> 00:29:02,061
A może...
557
00:29:02,581 --> 00:29:03,861
będę ostrożna?
558
00:29:03,941 --> 00:29:07,181
To zabawne. Musi uważać, co powie.
559
00:29:07,581 --> 00:29:09,581
Dobra. Wiadomość.
560
00:29:10,061 --> 00:29:13,141
„Szczerze mówiąc, bez urazy,
561
00:29:13,781 --> 00:29:16,141
teraz, gdy nie ma tu Alany,
562
00:29:16,221 --> 00:29:19,141
myślę, że wszyscy oszukują.
563
00:29:19,741 --> 00:29:21,901
Hashtag: przykro mi tylko że nie”.
564
00:29:22,381 --> 00:29:23,261
Wyślij.
565
00:29:25,861 --> 00:29:27,421
Beznadziejna odpowiedź.
566
00:29:27,741 --> 00:29:30,021
To odpowiedź polityka.
567
00:29:30,101 --> 00:29:34,101
„Sammie może oszukiwać.
Wydaje się zbyt wspaniała”.
568
00:29:34,181 --> 00:29:36,901
Do tego mrugająca buźka. Wyślij.
569
00:29:38,101 --> 00:29:39,581
Czemu miałabym oszukiwać?
570
00:29:39,981 --> 00:29:42,381
To nieuczciwe! Czy wszyscy tak myślą?
571
00:29:42,461 --> 00:29:44,741
Myślą tak i mi nie mówią?
572
00:29:45,341 --> 00:29:47,941
Oby potraktowała to jako zaloty, a nie...
573
00:29:49,141 --> 00:29:50,301
„Suko, kłamiesz!”
574
00:29:51,141 --> 00:29:52,221
Wiadomość.
575
00:29:52,541 --> 00:29:55,621
„O Boże. LOL. To nieuczciwe.
576
00:29:56,181 --> 00:29:58,101
Jestem tym, za kogo się podaję”.
577
00:29:59,101 --> 00:30:00,061
Wyślij.
578
00:30:00,661 --> 00:30:02,621
Miranda atakuje Sammie.
579
00:30:03,221 --> 00:30:04,341
Bardzo ciekawe.
580
00:30:04,541 --> 00:30:08,541
Cholera! Oby ludzie nie pomyśleli,
że oszukuję.
581
00:30:08,981 --> 00:30:12,501
Ja ci wierzę, Sammie.
Nie jesteś jakimś gościem,
582
00:30:12,581 --> 00:30:14,701
który siedzi i drapie się po jajach.
583
00:30:15,061 --> 00:30:16,221
JESTEŚ ANONIMOWY
584
00:30:17,541 --> 00:30:19,661
Halo? Jest tam kto?
585
00:30:20,021 --> 00:30:21,581
Wiadomość. „Joey.
586
00:30:21,901 --> 00:30:24,221
Wieść niesie, że to ty jesteś oszustem,
587
00:30:24,301 --> 00:30:26,501
którego wszyscy szukają”.
588
00:30:26,581 --> 00:30:27,821
„Czy to prawda?”
589
00:30:31,621 --> 00:30:32,621
Cholera!
590
00:30:33,541 --> 00:30:34,821
Skaczą do gardła!
591
00:30:35,821 --> 00:30:37,861
A niech mnie!
592
00:30:38,421 --> 00:30:41,981
To szaleństwo.
Joey jest tu najbardziej szczerą osobą.
593
00:30:43,141 --> 00:30:44,301
Wiadomość.
594
00:30:44,381 --> 00:30:48,221
„Byłem stuprocentowo szczery
595
00:30:48,661 --> 00:30:51,661
co do tego kim jestem, skąd jestem
596
00:30:51,741 --> 00:30:54,981
i jakie wartości są mi bliskie”.
597
00:30:57,381 --> 00:30:58,301
Co?
598
00:30:58,661 --> 00:31:00,621
Co za popierdolona odpowiedź.
599
00:31:00,701 --> 00:31:03,261
Wiedziałam, że przywoła wartości rodzinne.
600
00:31:03,341 --> 00:31:05,261
Nie jesteś ministrantem!
601
00:31:05,341 --> 00:31:08,581
Wiadomość. „Stawiam wszystko tu i teraz,
602
00:31:08,661 --> 00:31:10,821
że Joey jest w pełni szczery”.
603
00:31:11,381 --> 00:31:13,701
- Wyślij.
- O rety.
604
00:31:13,821 --> 00:31:15,101
Nie, Shooby.
605
00:31:16,021 --> 00:31:17,861
Shooby mnie broni!
606
00:31:20,061 --> 00:31:21,701
Brawo! Pomagasz kumplowi.
607
00:31:21,781 --> 00:31:24,981
Szkoda, że mnie nikt tak nie bronił
przed oskarżeniami.
608
00:31:25,621 --> 00:31:29,501
Wiem, kiedy ludzie wciskają kit.
Joey nie mówi o sobie prawdy.
609
00:31:29,621 --> 00:31:32,701
Zapędź mnie w kozi róg
a przekonasz się, co zrobię.
610
00:31:33,181 --> 00:31:38,421
Jeśli przyprzesz mnie do muru, zwyciężę.
611
00:31:39,181 --> 00:31:43,421
Teraz pora na Mercedeze,
znaną również jako Karyn.
612
00:31:45,101 --> 00:31:47,141
„Jesteś w trybie anonimowym”.
613
00:31:47,541 --> 00:31:49,221
Dobra. Wiadomość.
614
00:31:49,301 --> 00:31:51,821
„Pytanie do Antonio”. Wyślij.
615
00:31:53,381 --> 00:31:55,741
O nie! Teraz mnie pytają.
616
00:31:56,141 --> 00:31:58,981
O co można go pytać?
617
00:31:59,061 --> 00:32:04,021
Wiadomość. „Czy masz
solidnych sprzymierzeńców?
618
00:32:04,421 --> 00:32:05,261
Kim oni są?”
619
00:32:05,821 --> 00:32:06,661
Wyślij.
620
00:32:10,061 --> 00:32:12,141
Cholera, to jest najtrudniejsze.
621
00:32:13,261 --> 00:32:14,461
Bądź rozważny.
622
00:32:14,821 --> 00:32:16,501
Czemu o to pytają?
623
00:32:16,581 --> 00:32:18,901
Ciekawe, jak zareagujesz.
624
00:32:18,981 --> 00:32:21,581
Nie odpowie wprost. To pewne.
625
00:32:21,661 --> 00:32:26,821
Ja i Antonio mówiliśmy,
że będziemy się nawzajem kryć.
626
00:32:28,061 --> 00:32:31,381
Wiadomość. „Moim jedynym sprzymierzeńcem
jest Bóg, LOL.
627
00:32:31,461 --> 00:32:34,661
Ale mój sojusz
to sprawa między mną i sojusznikiem.
628
00:32:37,341 --> 00:32:38,861
Hashtag: ja nie kabluję”.
629
00:32:39,061 --> 00:32:39,941
Wyślij.
630
00:32:43,501 --> 00:32:44,341
Co?
631
00:32:44,421 --> 00:32:46,061
Zaraz, chwila, moment!
632
00:32:49,221 --> 00:32:51,221
Niczego nie zdradził!
633
00:32:51,661 --> 00:32:54,821
Wszyscy stąpają na paluszkach.
Dajcie spokój.
634
00:32:54,901 --> 00:32:57,781
Nie macie jaj.
Antonio, wciąż cię nie lubię.
635
00:32:58,901 --> 00:33:00,621
Joey się wkurzy.
636
00:33:00,701 --> 00:33:01,781
Wiadomość. „Antonio,
637
00:33:03,221 --> 00:33:05,341
szanuję odpowiedź o Bogu,
638
00:33:05,421 --> 00:33:09,381
ale ważną częścią
każdego prawdziwego związku
639
00:33:09,501 --> 00:33:13,461
są publiczne wyznania miłości”.
640
00:33:13,541 --> 00:33:17,021
Sojusz to nie związek. O co mu chodzi?
641
00:33:17,861 --> 00:33:21,101
Wiadomość. „Bycie bogobojnym to nic złego.
642
00:33:21,181 --> 00:33:24,181
Ale jest coś podejrzanego w człowieku,
643
00:33:24,261 --> 00:33:26,261
który nie odpowiada wprost.
644
00:33:26,861 --> 00:33:29,221
Hashtag: czyżby oszust?” Wyślij.
645
00:33:32,661 --> 00:33:34,141
Ja, oszust?
646
00:33:34,581 --> 00:33:37,621
Straciła jebany rozum.
Dowaliła mi na koniec.
647
00:33:38,741 --> 00:33:40,501
Wszyscy pomyślą, że oszukuję.
648
00:33:40,901 --> 00:33:45,101
Dobra jest! Od początku cię podejrzewałem!
649
00:33:45,181 --> 00:33:48,421
Przeczytałem twój profil
i wiedziałem, że łżesz!
650
00:33:49,341 --> 00:33:51,861
Wiadomość. „Ja mam być oszustem?
651
00:33:51,941 --> 00:33:55,661
Chodziłem do liceum Polytech,
ukończyłem uniwersytet Lincolna...”
652
00:33:55,741 --> 00:34:00,301
„...w 2017, a potem dołączyłem
do hiszpańskiej drużyny koszykówki”.
653
00:34:00,381 --> 00:34:02,861
„Jaki oszust by to wiedział?”
654
00:34:03,621 --> 00:34:06,181
Prawda? Brzmi autentycznie.
655
00:34:06,261 --> 00:34:09,581
Nie powinien był tak odpowiadać.
656
00:34:09,941 --> 00:34:13,101
Będziemy podejrzewać, że się przygotował.
657
00:34:13,541 --> 00:34:17,461
Może być twoim przyjacielem ze szkoły.
Dlatego to wiesz.
658
00:34:17,541 --> 00:34:20,901
Myślisz, że oszust
nie będzie miał gotowej historyjki?
659
00:34:20,981 --> 00:34:24,541
Po tym nie mogą mnie już podejrzewać.
660
00:34:24,621 --> 00:34:26,661
Jesteś oszustem.
661
00:34:26,741 --> 00:34:28,781
Wciąż myślę, że łże!
662
00:34:31,301 --> 00:34:32,941
Kto by pomyślał,
663
00:34:33,021 --> 00:34:37,741
że zabawa w anonimowe pytania
bez konsekwencji wywoła takie emocje?
664
00:34:39,621 --> 00:34:41,141
Ludzie to łgarze.
665
00:34:41,221 --> 00:34:44,821
Od dawna to powtarzam. Znam tę śpiewkę.
666
00:34:44,901 --> 00:34:48,901
Ponieważ nikt, nawet on,
nie bronił Sammie...
667
00:34:48,981 --> 00:34:50,541
Kiepski ruch, Shooby!
668
00:34:50,621 --> 00:34:52,301
...postanowił z nią pogadać.
669
00:34:52,621 --> 00:34:53,541
Wiadomość.
670
00:34:53,821 --> 00:34:56,461
„Hej, to niesprawiedliwe,
671
00:34:56,541 --> 00:34:59,861
że Miranda cię zaatakowała.
Szczerze mówiąc,
672
00:34:59,941 --> 00:35:03,501
myślę, że Miranda jest oszustką”,
673
00:35:03,581 --> 00:35:04,621
kropka. Wyślij.
674
00:35:08,661 --> 00:35:10,901
Wiadomość. „Miło mi to słyszeć.
675
00:35:10,981 --> 00:35:13,581
Zdenerwowałam się, kiedy mnie oskarżyła
676
00:35:13,661 --> 00:35:15,101
i nikt mnie nie bronił”.
677
00:35:15,181 --> 00:35:17,661
„Nigdy nikogo nie udawałam”.
678
00:35:20,061 --> 00:35:21,901
To prawda, nikt jej nie bronił.
679
00:35:22,661 --> 00:35:25,181
Ja też nie. To był błąd. Trzeba było.
680
00:35:25,621 --> 00:35:29,221
Wiadomość. „Źle mi z tym,
że cię nie broniłem”.
681
00:35:30,461 --> 00:35:31,301
Wyślij.
682
00:35:34,581 --> 00:35:37,101
Jakby mi serce tulił.
683
00:35:37,941 --> 00:35:41,261
Naprawdę się obwiniam za to,
że jej nie broniłem.
684
00:35:43,581 --> 00:35:46,421
Ona mnie uratowała pierwszego dnia.
685
00:35:46,501 --> 00:35:49,301
Wiadomość. „Nie obwiniaj się.
686
00:35:49,501 --> 00:35:51,541
Nie oczekiwałam, że mnie obronisz.
687
00:35:51,621 --> 00:35:53,901
Dopiero zaczęliśmy się poznawać”.
688
00:35:53,981 --> 00:35:57,941
Wiadomość. „Nie potrafię pisać śmiesznych
czy dowcipnych,
689
00:35:58,021 --> 00:36:01,621
czy choćby fajnych wiadomości.
Chciałbym robić to lepiej,
690
00:36:01,701 --> 00:36:03,501
żeby ludzie mnie poznali”.
691
00:36:03,581 --> 00:36:05,301
„Nie cierpię grupowego czatu.
692
00:36:05,381 --> 00:36:07,341
Nie odnajduję się w grupach”.
693
00:36:10,741 --> 00:36:14,181
Może kręcę na siebie bat, może moja...
694
00:36:15,781 --> 00:36:21,541
naiwność mi zaszkodzi, ale...
Sammie jest szczera. Ta żółta koszulka,
695
00:36:21,621 --> 00:36:24,421
te brązowe oczy, chyba są brązowe,
696
00:36:24,501 --> 00:36:27,581
te kręcone włosy. Jest taka słodka i miła.
697
00:36:28,141 --> 00:36:29,101
Wiadomość.
698
00:36:29,541 --> 00:36:31,821
„Moja praca polega na pracy z dziećmi
699
00:36:31,941 --> 00:36:34,141
ze spektrum autyzmu.
700
00:36:35,101 --> 00:36:38,461
Więc każdego dnia widzę,
jak to jest być kimś odmiennym...”
701
00:36:38,541 --> 00:36:39,701
„...kimś odrzucanym”.
702
00:36:41,181 --> 00:36:42,421
To urocze!
703
00:36:42,981 --> 00:36:43,821
Wiadomość.
704
00:36:44,701 --> 00:36:46,901
„Masz niesamowitą pracę.
705
00:36:46,981 --> 00:36:49,901
Dzięki niej jesteś tym, kim jesteś”.
706
00:36:50,621 --> 00:36:53,461
Wiadomość. „Kiedy tylko będziesz chciał,
707
00:36:53,541 --> 00:36:55,301
możesz ze mną porozmawiać.
708
00:36:55,781 --> 00:36:57,501
Nie przejmuj się grupą.
709
00:36:57,741 --> 00:37:01,861
Wszyscy fajni ludzie się odróżniają”.
Serduszko. Wyślij.
710
00:37:10,061 --> 00:37:10,981
Tak się czuję.
711
00:37:11,701 --> 00:37:14,141
SAMMIE OPUŚCIŁA KONWERSACJĘ
712
00:37:16,181 --> 00:37:18,501
Po tej rozmowie
713
00:37:18,981 --> 00:37:22,061
jestem na 150% przekonany,
że Sammie nie oszukuje.
714
00:37:24,741 --> 00:37:26,461
Zapadł wieczór.
715
00:37:26,541 --> 00:37:28,821
Shubham jest zadumany.
716
00:37:29,301 --> 00:37:31,421
Ciekawe, czy Joey również.
717
00:37:33,541 --> 00:37:34,901
No weź!
718
00:37:34,981 --> 00:37:37,581
Nie wiesz, co oznacza rozsypana sól?
719
00:37:37,661 --> 00:37:39,181
To przynosi pecha!
720
00:37:39,621 --> 00:37:41,301
To znak tego, co się stanie.
721
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
Wcześniej wszyscy,
poza nową graczką Mirandą,
722
00:37:44,541 --> 00:37:46,101
ocenili się po raz drugi.
723
00:37:46,621 --> 00:37:48,701
Od najbardziej do najmniej ulubionego.
724
00:37:48,781 --> 00:37:52,741
Wszyscy są tak zrelaksowani.
Niemal nie chcę tego zobaczyć.
725
00:37:54,301 --> 00:37:56,021
Alarm!
726
00:37:56,101 --> 00:37:58,181
Mamy alarm!
727
00:37:58,661 --> 00:38:01,901
„Gracze, mamy już wyniki”.
728
00:38:01,981 --> 00:38:07,221
O rety. Mam nadzieję,
że zostanę influencerem.
729
00:38:07,301 --> 00:38:09,981
Myślałem, że wszyscy
mają mnie za szczerego.
730
00:38:10,061 --> 00:38:13,461
Ale skoro mnie o to pytali,
to chyba myślą, że oszukuję.
731
00:38:13,861 --> 00:38:15,141
Moje serce dosłownie...
732
00:38:15,661 --> 00:38:17,341
podeszło mi do gardła.
733
00:38:17,421 --> 00:38:19,421
Obym nie był na samym dole.
734
00:38:21,101 --> 00:38:23,981
Dobra. Krąg! Pokaż mi pieniądze!
735
00:38:24,061 --> 00:38:27,741
Od 48 godzin się podlizuję.
736
00:38:28,461 --> 00:38:31,661
Powiedz mi, czy to działa! Proszę!
737
00:38:33,981 --> 00:38:35,261
Kto jest na siódmym?
738
00:38:35,341 --> 00:38:38,221
Z pewnością nie ty.
Jesteś bezpieczna, pamiętasz?
739
00:38:39,101 --> 00:38:42,021
Obym nie był na siódmym miejscu. Proszę.
740
00:38:50,501 --> 00:38:53,941
O rety! Jak trafiłem na ostatnie miejsce?
741
00:38:54,021 --> 00:38:54,901
Co?
742
00:38:55,621 --> 00:38:59,181
Co się stało, panie influencerze?
743
00:39:00,661 --> 00:39:01,781
Antonio!
744
00:39:02,741 --> 00:39:04,341
Wzięli mnie na celownik.
745
00:39:04,421 --> 00:39:07,901
Dlatego nie chciałem
pierwszy być influencerem.
746
00:39:07,981 --> 00:39:10,741
Pierwsi są ostatnimi.
747
00:39:10,821 --> 00:39:12,861
Współczuję mu. Znam to uczucie.
748
00:39:12,941 --> 00:39:14,461
Byłem na samym dole.
749
00:39:14,541 --> 00:39:17,381
- Jak to się stało?
- Tak to się kończy.
750
00:39:18,261 --> 00:39:21,461
Pewnie teraz rozpaczasz. O tak!
751
00:39:22,821 --> 00:39:25,501
Piąte! Pomijamy szóste?
752
00:39:26,701 --> 00:39:28,021
Nie!
753
00:39:34,461 --> 00:39:36,981
Razem z Sammie jesteśmy na piątym?
754
00:39:37,061 --> 00:39:37,981
Mamy remis?
755
00:39:38,461 --> 00:39:40,861
Joey i Sammie są oboje na piątym?
756
00:39:41,501 --> 00:39:43,461
Jestem zszokowany.
757
00:39:43,541 --> 00:39:45,421
To przykre, że jestem piąta.
758
00:39:45,501 --> 00:39:49,261
Czyli Chris, Joey i Antonio
mnie nie wspierają.
759
00:39:50,941 --> 00:39:52,141
Myślałam inaczej.
760
00:39:52,221 --> 00:39:54,661
Kto jest czwarty?
761
00:39:57,541 --> 00:39:58,701
Tylko nie ja.
762
00:39:59,061 --> 00:40:01,741
Mój brzuch. Oby nie ja.
763
00:40:05,221 --> 00:40:06,901
Nawet się nie martwię.
764
00:40:06,981 --> 00:40:10,181
To nie powód do zmartwienia.
765
00:40:10,341 --> 00:40:11,821
Byle nie być na dnie.
766
00:40:12,501 --> 00:40:15,141
To jej nagroda za to, że mnie oskarżyła.
767
00:40:15,221 --> 00:40:17,261
Nie wiem, jak to się stało.
768
00:40:18,341 --> 00:40:19,301
Naprawdę.
769
00:40:20,861 --> 00:40:21,701
Tak.
770
00:40:22,341 --> 00:40:25,021
Te oceny poprawiły sytuację oszustów.
771
00:40:25,101 --> 00:40:27,301
Ale na swoje miejsca wciąż czekają
772
00:40:27,381 --> 00:40:29,541
Chris, Rebecca i Shubham.
773
00:40:30,941 --> 00:40:32,461
Na trzecim miejscu!
774
00:40:33,821 --> 00:40:36,341
Rety. Strasznie się stresuję.
775
00:40:36,421 --> 00:40:38,981
Gdyby ktoś mi na początku powiedział,
776
00:40:39,061 --> 00:40:40,501
że będę na podium,
777
00:40:40,581 --> 00:40:42,901
powiedziałbym mu, że oszalał.
778
00:40:53,141 --> 00:40:57,661
Tak niewiele brakowało,
a byłbym influencerem!
779
00:40:58,101 --> 00:41:01,461
Zaraz, co?
To znaczy, że jestem influencerem.
780
00:41:07,661 --> 00:41:11,661
O Boże!
781
00:41:12,021 --> 00:41:14,621
Tak!
782
00:41:14,701 --> 00:41:16,381
Shooby! Udało ci się!
783
00:41:16,461 --> 00:41:21,341
Tak! Nie powinienem skakać,
uszkodzę podłogę.
784
00:41:21,421 --> 00:41:25,181
Remisuję na pierwszym miejscu
z Shubhamem,
785
00:41:25,261 --> 00:41:29,301
który był na samym dole.
To dopiero odkupienie.
786
00:41:29,501 --> 00:41:32,861
Właśnie stałem się tym,
czego na co dzień nienawidzę.
787
00:41:32,941 --> 00:41:34,061
No dobrze.
788
00:41:34,261 --> 00:41:37,981
Czyli influencerami są Chris i Shubham.
Poradzę sobie z nimi.
789
00:41:41,021 --> 00:41:41,901
Alarm!
790
00:41:46,061 --> 00:41:47,581
„Najpopularniejsi gracze,
791
00:41:47,941 --> 00:41:49,781
Chris i Shubham, zostają influencerami”.
792
00:41:49,861 --> 00:41:50,861
I bardzo dobrze!
793
00:41:50,941 --> 00:41:53,941
Pasują mi jako influencerzy.
794
00:41:54,021 --> 00:41:56,461
Mamo, jestem influencerem!
795
00:41:56,861 --> 00:41:59,141
Tak!
796
00:41:59,581 --> 00:42:02,461
Żyję, żeby walczyć, kurwa, dalej!
797
00:42:03,461 --> 00:42:04,981
To świetnie!
798
00:42:07,341 --> 00:42:11,021
„Pozostali gracze
są zagrożeni blokowaniem”.
799
00:42:11,781 --> 00:42:13,541
O Boże.
800
00:42:14,021 --> 00:42:16,061
Oby nie padło na mnie!
801
00:42:17,661 --> 00:42:19,501
„Miranda nie może zostać zablokowana”.
802
00:42:19,581 --> 00:42:21,181
Co za ulga.
803
00:42:21,261 --> 00:42:22,781
Zawsze jest następny raz.
804
00:42:23,781 --> 00:42:27,021
„Influencerzy, musicie zdecydować...”
805
00:42:27,101 --> 00:42:29,861
„...kogo zablokujecie”. To fatalnie!
806
00:42:30,341 --> 00:42:31,461
O rety.
807
00:42:32,581 --> 00:42:34,621
Ta moc to ogromne brzemię.
808
00:42:35,181 --> 00:42:37,741
Ta gra niszczy ludzi.
809
00:42:38,301 --> 00:42:39,621
To stresujące.
810
00:42:39,701 --> 00:42:42,661
Czyjeś marzenia legną w gruzach.
Przeze mnie.
811
00:42:43,021 --> 00:42:46,581
Shooby i Chris.
Shubham może mnie ochronić.
812
00:42:47,341 --> 00:42:49,221
To będzie strasznie trudne.
813
00:43:24,341 --> 00:43:26,341
Napisy: Krzysiek Ceran