1
00:00:06,061 --> 00:00:07,781
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:07,861 --> 00:00:09,581
Hei, spillere, hva skjer?
3
00:00:09,661 --> 00:00:12,621
-"En ny spiller har ankommet The Circle."
-Seriøst?
4
00:00:13,901 --> 00:00:17,541
"Den nye spilleren har valgt én
til å bli med på nachspiel."
5
00:00:17,901 --> 00:00:19,541
Faen.
6
00:00:19,621 --> 00:00:22,381
Nachspiel skjer alltid klokka tre
om morgenen.
7
00:00:22,461 --> 00:00:24,981
Du er for full,
du burde være i senga,
8
00:00:25,061 --> 00:00:28,021
men du kan ikke, for du er svak,
så du fortsetter.
9
00:00:28,341 --> 00:00:30,021
Men det er alltid gøy!
10
00:00:30,501 --> 00:00:33,021
"Alle de andre spillerne blir bufret."
11
00:00:33,501 --> 00:00:35,421
Jeg vil ikke bli bufret.
12
00:00:35,501 --> 00:00:39,301
Jeg vil heller være på nachspielet
med den nye spilleren fordi...
13
00:00:39,381 --> 00:00:40,221
Jenta mi.
14
00:00:40,901 --> 00:00:42,861
Det er det roterende dødshjulet.
15
00:00:45,021 --> 00:00:46,541
Jeg ble visst ikke valgt.
16
00:00:48,101 --> 00:00:49,421
Hva skjedde?
17
00:00:52,301 --> 00:00:56,621
Hvem det enn er,
så vet de ikke hva de gjør.
18
00:00:58,421 --> 00:01:02,141
Jeg kan se dette hele dagen lang.
Jeg går ikke opp i limingen.
19
00:01:07,221 --> 00:01:11,141
"Miranda har sendt deg en gave.
Den vil bli levert på døra."
20
00:01:11,221 --> 00:01:12,501
Å, mann.
21
00:01:13,141 --> 00:01:15,701
Med så mange jenter i gruppa,
valgte du meg?
22
00:01:15,941 --> 00:01:18,821
Ok, Miranda. Håper du gir gode gaver.
23
00:01:20,661 --> 00:01:23,621
Det er i en svart eske. Er det undertøy?
24
00:01:26,341 --> 00:01:29,301
Når jeg gir jenter gaver i svarte esker,
25
00:01:29,741 --> 00:01:31,381
inkluderer det et klimaks.
26
00:01:32,061 --> 00:01:33,421
Men det er bare meg.
27
00:01:36,701 --> 00:01:39,021
Hun sendte meg mer prosecco og...
28
00:01:39,941 --> 00:01:44,261
...et kaldt vinglass.
Miranda, du får kudos for det.
29
00:01:44,341 --> 00:01:45,861
Hei, Circle.
30
00:01:45,941 --> 00:01:49,781
Før meg til Mirandas profil.
31
00:01:52,181 --> 00:01:53,181
Dæven.
32
00:01:53,541 --> 00:01:54,421
Hun er pen.
33
00:01:55,621 --> 00:01:56,461
Herregud.
34
00:01:58,661 --> 00:02:01,221
"Miranda har invitert deg til chat."
35
00:02:01,301 --> 00:02:02,901
Jeg visste det.
36
00:02:04,341 --> 00:02:05,181
Å, gud.
37
00:02:05,821 --> 00:02:08,261
Jeg er nervøs. Det er som en første date.
38
00:02:08,661 --> 00:02:12,261
Ok, melding.
"Nysgjerrig på hvorfor du valgte meg."
39
00:02:12,421 --> 00:02:13,261
Send.
40
00:02:18,621 --> 00:02:20,181
"Jeg likte humoren din...
41
00:02:21,981 --> 00:02:25,501
...og jeg følte at du kunne bli en venn."
42
00:02:27,021 --> 00:02:28,461
Hun syntes jeg var grei!
43
00:02:28,861 --> 00:02:30,061
Melding.
44
00:02:30,741 --> 00:02:33,541
"Du er også veldig pen, utropstegn.
45
00:02:33,661 --> 00:02:36,541
Et utropstegn til." Så sender vi den.
46
00:02:37,901 --> 00:02:39,341
"Du er også veldig pen."
47
00:02:39,421 --> 00:02:42,141
Det var det jeg ventet på.
48
00:02:42,221 --> 00:02:43,181
Jøss.
49
00:02:44,541 --> 00:02:47,541
"Å, hjerteemojiøyne.
50
00:02:48,021 --> 00:02:55,021
Jeg tror dette er første gang jeg rødmer
siden jeg ankom The Circle."
51
00:02:59,381 --> 00:03:02,101
Det er veldig søtt, hva skal jeg svare?
52
00:03:02,581 --> 00:03:03,621
Melding.
53
00:03:04,941 --> 00:03:06,661
"Fint jeg ga den følelsen."
54
00:03:07,821 --> 00:03:09,261
Du flørter åpenlyst.
55
00:03:09,581 --> 00:03:12,781
Dette kan gå dårlig eller bra,
men dette kan gå dårlig.
56
00:03:13,661 --> 00:03:17,501
Hvor dårlig kan en privat fest
med en sexy ny spiller være?
57
00:03:17,861 --> 00:03:21,021
I mellomtiden er de andre utslitt
av all bufringen.
58
00:03:21,101 --> 00:03:22,781
Så de logger av for natten.
59
00:03:22,861 --> 00:03:24,061
Jeg er så trøtt.
60
00:03:24,581 --> 00:03:27,221
For en dag.
61
00:03:29,701 --> 00:03:31,861
Jeg begynte å bli komfortabel med
62
00:03:31,941 --> 00:03:35,021
å bli kjent med alle,
og nå begynner vi på nytt.
63
00:03:35,181 --> 00:03:37,581
Legg til en ny i bollen.
64
00:03:37,661 --> 00:03:38,821
Melding to Shubham.
65
00:03:38,901 --> 00:03:41,261
"Den nye spilleren som har ankommet
66
00:03:41,341 --> 00:03:44,741
må få et ekte inntrykk av oss,
vi må få en ny alliert,
67
00:03:44,821 --> 00:03:46,021
og fullføre løpet."
68
00:03:46,901 --> 00:03:50,021
Mens Joey drømmer om å servere
Elton John i baren sin,
69
00:03:50,101 --> 00:03:54,701
er Mercedeze, alias Karyn,
og Miranda ikke trøtte ennå.
70
00:03:54,901 --> 00:03:55,861
Melding.
71
00:03:56,301 --> 00:04:00,501
"Du er ganske sexy. Jeg liker kontrasten
72
00:04:00,901 --> 00:04:02,221
i profilbildet ditt."
73
00:04:02,501 --> 00:04:05,261
"Jeg liker kontrasten i profilbildet ditt.
74
00:04:05,501 --> 00:04:07,261
Det gjør deg mystisk."
75
00:04:08,221 --> 00:04:11,581
Jente, hadde du bare visst!
Jeg er dekka med tatoveringer!
76
00:04:12,901 --> 00:04:14,141
Dette er ganske fett.
77
00:04:15,181 --> 00:04:18,061
Jeg føler at hun kanskje legger an på meg.
78
00:04:18,141 --> 00:04:19,381
Tuller du?
79
00:04:19,461 --> 00:04:22,621
"Mercedeze: Nysgjerrig på hvilket bilde
du likte?"
80
00:04:25,701 --> 00:04:30,021
Melding. "Begge to,
du var søt i det første, utropstegn,
81
00:04:30,461 --> 00:04:33,141
og promiskuøs i det andre."
Med et kyssefjes.
82
00:04:34,221 --> 00:04:37,341
"Promiskuøs"? Jeg vet ikke
om det er det beste ordet,
83
00:04:37,421 --> 00:04:40,301
det virker litt løsaktig, men ok.
84
00:04:40,701 --> 00:04:43,701
Melding. "Ler høyt,
jeg kunne si det samme om deg.
85
00:04:43,781 --> 00:04:45,461
Bildet med den svart skjorta
86
00:04:45,541 --> 00:04:49,461
sier dominans
og bildet ved havet sier underkastelse.
87
00:04:49,821 --> 00:04:52,261
#FiftyShades." Send.
88
00:04:52,981 --> 00:04:55,781
Hun flørter intenst. Jeg elsker dette.
89
00:04:57,901 --> 00:05:02,181
Jeg burde sende... Melding:
"#MyeMerEnnFiftyShades."
90
00:05:02,781 --> 00:05:04,301
Vent, skal hun sende den?
91
00:05:04,941 --> 00:05:06,021
Og så send.
92
00:05:06,701 --> 00:05:09,021
Å, hun sendte den!
93
00:05:09,101 --> 00:05:11,301
Denne jenta er en kjempelesbe.
94
00:05:11,381 --> 00:05:13,101
Det er blitt en intens flørt.
95
00:05:13,941 --> 00:05:17,181
Jeg håper at alle er så flotte som henne,
men nei.
96
00:05:17,261 --> 00:05:18,501
Melding.
97
00:05:18,581 --> 00:05:22,381
"Det har vært flott å bli kjent med deg,
og å få chatte litt,
98
00:05:22,621 --> 00:05:26,461
men det virker som det er på tide
å få seg litt søvn i The Circle.
99
00:05:27,141 --> 00:05:29,141
Jeg gleder meg til å chatte igjen.
100
00:05:30,061 --> 00:05:32,901
Kyssefjes. #KomInnPåEgenRisiko."
101
00:05:33,341 --> 00:05:34,381
Send.
102
00:05:37,581 --> 00:05:40,661
"Forsøk å ikke savne meg for mye.
Sov godt." Send.
103
00:05:42,061 --> 00:05:43,461
Takk Mercedeze!
104
00:05:45,501 --> 00:05:46,781
Det var så flott.
105
00:05:53,901 --> 00:05:54,981
God morgen!
106
00:05:55,101 --> 00:05:58,901
Kanskje vi burde være stille,
for spillerne hadde en kjempefest.
107
00:05:58,981 --> 00:06:04,541
Men de har ikke råd å være fyllesyke,
for de konkurrerer fremdeles om premien.
108
00:06:05,461 --> 00:06:10,181
Det er så lyst på denne vakre dagen!
109
00:06:10,861 --> 00:06:12,781
La spillet begynne.
110
00:06:14,061 --> 00:06:17,181
Og de bør være klare,
for den nye spilleren er smart.
111
00:06:17,461 --> 00:06:21,621
Jeg har aldri brukt en kjele før.
Skal jeg fylle den fra toppen?
112
00:06:23,261 --> 00:06:26,981
Skjermen er slått på. Vi har en ny en.
113
00:06:27,461 --> 00:06:29,421
Vi har Miranda!
114
00:06:29,501 --> 00:06:31,101
Har vi en jente til?
115
00:06:32,061 --> 00:06:34,541
Det forandrer mye.
116
00:06:35,061 --> 00:06:39,221
Jeg tror ikke hun har makeup på.
Hun prøver den autentiske vinkelen.
117
00:06:39,741 --> 00:06:43,581
Kort hår,
svært annerledes fra de andre jentene.
118
00:06:44,861 --> 00:06:47,221
Sjekkmerkene er borte.
119
00:06:48,501 --> 00:06:52,301
Jeg er ikke Influenser lengre!
Hva i helvete skjer?
120
00:06:52,901 --> 00:06:55,421
Influenser-makten er over! Ja!
121
00:06:56,181 --> 00:06:59,021
Jeg føler i dag vil bli full av...
122
00:07:00,021 --> 00:07:01,221
...målbevisst...
123
00:07:02,341 --> 00:07:03,621
...rævslikking.
124
00:07:03,701 --> 00:07:07,181
Men ikke før litt målbevisst
profilsnoking på den nye jenta.
125
00:07:07,381 --> 00:07:10,181
Circle, før meg til Mirandas profil.
126
00:07:10,501 --> 00:07:11,421
Vær så snill.
127
00:07:12,621 --> 00:07:13,781
Dette er fælt.
128
00:07:14,621 --> 00:07:17,261
Jeg kan se det allerede.
129
00:07:20,301 --> 00:07:22,341
Flott, ok.
130
00:07:24,661 --> 00:07:27,501
Så det var ikke spriten,
hun er faktisk sexy.
131
00:07:29,141 --> 00:07:32,021
"Sivilstatus: singel, svært singel."
132
00:07:33,821 --> 00:07:37,661
Du kunne like godt satt klistremerket:
"Jeg er klar til å flørte".
133
00:07:37,741 --> 00:07:40,061
Jeg må beskytte Joey mot dette.
134
00:07:40,181 --> 00:07:41,021
"Singel.
135
00:07:41,781 --> 00:07:43,621
Svært singel."
136
00:07:44,901 --> 00:07:49,341
-Ok.
-Circle, åpne bildet til venstre.
137
00:07:50,021 --> 00:07:51,061
Det er sprøtt.
138
00:07:51,501 --> 00:07:52,861
Ikke noe makeup.
139
00:07:53,341 --> 00:07:56,781
Jeg har omtrent tre bilder
av meg selv uten makeup.
140
00:07:57,821 --> 00:08:01,181
Miranda, hva ligger bak øynene dine?
141
00:08:01,741 --> 00:08:05,541
Mens de andre spillerne blir pirret
av sexy, single Miranda,
142
00:08:05,621 --> 00:08:07,741
har hun kun én ting i tankene
143
00:08:07,821 --> 00:08:11,421
mens hun snakker med
den selverklærte kokken Antonio: frokost.
144
00:08:11,901 --> 00:08:13,301
For noen skitne tanker!
145
00:08:13,861 --> 00:08:19,061
"Hei, Antonio, hyggelig å møte deg.
Jeg lager frokost, og så du kan lage mat."
146
00:08:19,181 --> 00:08:22,821
"Så jeg lurer på om du kan hjelpe,
spørsmålstegn."
147
00:08:24,861 --> 00:08:27,061
"Jeg skal prøve å posjere et egg."
148
00:08:28,781 --> 00:08:30,581
Hva er å posjere et egg?
149
00:08:31,101 --> 00:08:32,901
Jeg håper han kan posjere egg.
150
00:08:33,541 --> 00:08:37,741
Kanskje frokost ikke er hans ekspertise.
Vi får se, kryss fingrene.
151
00:08:39,101 --> 00:08:41,261
Vi får slå på Antonio-sjarmen.
152
00:08:41,341 --> 00:08:42,221
Melding.
153
00:08:42,421 --> 00:08:46,701
"Bare knus egget, rør det,
tilsett ost, salt og pepper."
154
00:08:47,021 --> 00:08:47,861
Send.
155
00:08:49,181 --> 00:08:51,501
Han vet ikke hvordan man posjerer egg!
156
00:08:53,101 --> 00:08:56,661
"Jeg digger bildet på stranda.
Smilefjes-emoji."
157
00:08:57,181 --> 00:08:58,021
Send.
158
00:08:59,261 --> 00:09:01,541
Ok, Antonio.
159
00:09:02,461 --> 00:09:03,421
Rett på sak.
160
00:09:03,901 --> 00:09:06,261
"Så hvordan var nachspielet i går?
161
00:09:06,421 --> 00:09:08,661
Hadde du det gøy, spørsmålstegn.
162
00:09:08,741 --> 00:09:10,581
#SkulleØnskeDetVarMeg."
163
00:09:10,661 --> 00:09:12,141
Vi må få henne i humør.
164
00:09:12,621 --> 00:09:15,941
Melding. "Jeg hadde faktisk en chat
med Mercedeze i går,
165
00:09:16,541 --> 00:09:18,101
utropstegn." Send.
166
00:09:20,701 --> 00:09:23,261
"Du var den andre jeg ville snakke med,
167
00:09:23,741 --> 00:09:26,341
men jeg må bli kjent
med jentene mine først."
168
00:09:26,421 --> 00:09:29,221
Jeg er enig. Bra. Hun har gode vibber.
169
00:09:29,501 --> 00:09:30,381
Det er fett.
170
00:09:30,821 --> 00:09:31,861
Melding.
171
00:09:32,341 --> 00:09:34,421
"Glad jeg snakker med deg nå."
172
00:09:34,821 --> 00:09:36,701
Jeg har Miranda i lomma.
173
00:09:37,621 --> 00:09:40,221
Jeg spiller sjakk her,
og alt går som smurt.
174
00:09:40,621 --> 00:09:43,981
Melding.
"Hva synes du om de andre så langt?
175
00:09:44,941 --> 00:09:46,141
Hvem er favoritten?"
176
00:09:46,221 --> 00:09:49,501
"Jeg har ingen favoritt ennå,
177
00:09:50,221 --> 00:09:52,021
så den plassen er ledig."
178
00:09:54,101 --> 00:09:57,261
Ok, så han sa det, på en måte.
179
00:09:57,941 --> 00:10:00,421
Den var bra spilt, vi holdt hodet kaldt.
180
00:10:00,501 --> 00:10:04,181
"Mercedeze vant hjertet mitt,
så den plassen er hennes nå.
181
00:10:04,261 --> 00:10:06,141
Kanskje det endrer seg."
182
00:10:06,501 --> 00:10:08,941
"Iallfall kan du bli min gutt nummer én."
183
00:10:09,021 --> 00:10:10,221
Jeg tar den rollen.
184
00:10:10,781 --> 00:10:11,661
Melding.
185
00:10:11,741 --> 00:10:14,181
"Nummer én-gutt høres perfekt ut.
186
00:10:15,821 --> 00:10:17,821
For øyeblikket. Blunkefjes."
187
00:10:20,941 --> 00:10:23,461
Min andre chat går også bra.
188
00:10:23,821 --> 00:10:24,741
Melding.
189
00:10:25,781 --> 00:10:30,061
"Det var fint å snakke med deg,
og jeg håper du nyter det posjerte egget.
190
00:10:30,141 --> 00:10:31,141
Hjerte-emoji."
191
00:10:31,221 --> 00:10:32,741
Vi smigrer henne litt.
192
00:10:33,101 --> 00:10:33,941
Send.
193
00:10:36,781 --> 00:10:38,341
Han virker som en kul fyr.
194
00:10:39,341 --> 00:10:40,581
Jeg er interessert.
195
00:10:42,741 --> 00:10:44,181
Miranda har posjert egg,
196
00:10:44,261 --> 00:10:45,981
Antonio koker over,
197
00:10:46,461 --> 00:10:48,741
og på Circles takterrasse
198
00:10:49,341 --> 00:10:50,861
posjerer Joey seg selv.
199
00:10:51,421 --> 00:10:55,021
Mens han selvfølgelig synger for seg selv.
200
00:10:55,101 --> 00:10:58,581
Det er en nydelig dag på taket
201
00:10:58,821 --> 00:11:02,101
Alene i et boblebad
202
00:11:05,421 --> 00:11:07,581
Chris har invitert meg til en chat.
203
00:11:07,701 --> 00:11:11,021
Melding. "God morgen!"
204
00:11:11,381 --> 00:11:13,781
"Går det bra på denne deilige morgenen?"
205
00:11:13,861 --> 00:11:15,181
"God morgen, min bror!
206
00:11:15,261 --> 00:11:18,541
Jeg sitter på takterrassen i boblebadet.
207
00:11:18,621 --> 00:11:20,301
Det er så fett!"
208
00:11:21,021 --> 00:11:21,861
Send!
209
00:11:22,301 --> 00:11:23,901
Melding. "Hva mener du,
210
00:11:24,341 --> 00:11:25,941
komma, boblebad?"
211
00:11:26,741 --> 00:11:29,341
"Kompis, det er strandsesong.
212
00:11:30,461 --> 00:11:34,341
Det betyr at på et tidspunkt,
når vodkaen tar tak,
213
00:11:35,101 --> 00:11:37,301
tar man av seg badetøyet."
214
00:11:38,181 --> 00:11:40,141
Ok, Miss Thing.
215
00:11:40,221 --> 00:11:42,421
Han vet akkurat hva han gjør.
216
00:11:42,501 --> 00:11:45,301
Melding. "Jeg vet det er rett, utropstegn.
217
00:11:45,381 --> 00:11:49,861
Jeg drakk en hel pappvin, endte opp
med å løpe totalt naken gjennom skogen.
218
00:11:49,941 --> 00:11:52,861
Alle elsker jo ståpinner."
219
00:11:55,061 --> 00:11:58,541
Jeg liker denne gutten. Kom igjen.
Melding.
220
00:11:58,741 --> 00:12:02,781
"Hvis vi festet sammen,
hadde vi vært en farlig kombinasjon.
221
00:12:02,861 --> 00:12:05,941
-Kan du si wingman for livet?"
-"Wingman?
222
00:12:06,341 --> 00:12:09,461
Jeg håpet på, i hermetegn...
223
00:12:09,541 --> 00:12:10,861
...'mannen'."
224
00:12:13,101 --> 00:12:17,901
"#VårBromanceErEkteBaby." Send!
225
00:12:17,981 --> 00:12:21,941
Det som også er sant er
at våre Influensere mistet sjekkmerkene."
226
00:12:22,741 --> 00:12:27,261
Melding.
"Kongene har blitt avsatt."
227
00:12:27,821 --> 00:12:31,741
"Er du klar til å bli med meg
opp på tronen?
228
00:12:32,141 --> 00:12:33,221
LOL."
229
00:12:33,701 --> 00:12:35,741
Og send melding.
230
00:12:36,261 --> 00:12:41,941
Jeg blir gjerne kongen
om du er dronningen! Hehe!"
231
00:12:44,141 --> 00:12:48,861
"#SerDegPåTronen."
232
00:12:49,021 --> 00:12:51,701
Han er en flott fyr. Han forlot chatten.
233
00:12:51,781 --> 00:12:54,421
Vet du hva? Det var nydelig.
234
00:12:54,501 --> 00:12:56,141
Vi utfyller hverandre.
235
00:12:56,221 --> 00:12:57,501
Vi passer sammen.
236
00:12:57,661 --> 00:13:00,341
Vi er som vodka og ingefærøl,
237
00:13:00,421 --> 00:13:01,741
og jeg synes det er
238
00:13:01,821 --> 00:13:05,181
realistisk at vi kan bli
de neste Influenserne.
239
00:13:05,661 --> 00:13:07,501
Ja, kompis! Skjer'a?
240
00:13:11,421 --> 00:13:15,021
Mens Joey og Chris spiller et fabelaktig
Game of Thrones,
241
00:13:15,101 --> 00:13:18,821
styrker Rebecca, alias Seaburn,
og Shubham sin allianse
242
00:13:18,901 --> 00:13:19,981
før slagene.
243
00:13:21,221 --> 00:13:24,101
Jeg blir så ivrig
i disse private chattene.
244
00:13:24,581 --> 00:13:26,621
Dette er det hjertet mitt vil.
245
00:13:27,061 --> 00:13:29,461
"God morgen! Hvordan går det i dag?"
246
00:13:29,901 --> 00:13:32,541
Nei. "Hvordan har du det i dag, elskling?"
247
00:13:33,021 --> 00:13:39,261
Jeg la til "elskling" fordi det gjør det
mer flørtende.
248
00:13:41,061 --> 00:13:43,341
Melding. "Jeg har det ganske flott.
249
00:13:43,461 --> 00:13:46,621
Stemmen min er hes
etter all skrikingen fra festen.
250
00:13:46,701 --> 00:13:52,061
Jeg hadde på en brun dress i går, så jeg
følte meg som en indisk James Bond." Send.
251
00:13:56,421 --> 00:13:59,541
Melding. "Jeg kan være din høyre hånd."
252
00:13:59,901 --> 00:14:00,781
Send.
253
00:14:02,141 --> 00:14:04,101
Det ville vært sykt! Nei!
254
00:14:04,181 --> 00:14:07,861
Du kan være min høyre superhelt.
Det er morsomt faktisk.
255
00:14:08,381 --> 00:14:11,501
"Jeg synes du er veldig kjekk
på det nye bildet."
256
00:14:12,941 --> 00:14:14,301
Å, så snilt.
257
00:14:15,861 --> 00:14:16,781
Melding.
258
00:14:16,981 --> 00:14:20,381
"Takk! Jeg elsker begge bildene dine."
259
00:14:20,581 --> 00:14:21,421
Send.
260
00:14:23,181 --> 00:14:25,581
Ja! Han liker meg!
261
00:14:25,701 --> 00:14:27,301
Han liker meg veldig mye!
262
00:14:27,421 --> 00:14:31,381
Jeg skal få ham til å være sikker på
263
00:14:31,461 --> 00:14:32,901
at han er trygg med meg.
264
00:14:32,981 --> 00:14:34,621
Fordi vi er allierte.
265
00:14:34,701 --> 00:14:39,661
Melding. "LOL, takk.
Siden spillet har forandret seg,
266
00:14:39,741 --> 00:14:42,501
er det absolutt mulig
for oss å få mer makt.
267
00:14:43,061 --> 00:14:44,661
Blunkefjes." Send.
268
00:14:45,741 --> 00:14:46,741
REBECCA FORLOT CHAT
269
00:14:46,821 --> 00:14:48,341
Jeg er 100 % sikker på
270
00:14:48,421 --> 00:14:51,061
at vi begge har muligheter for å få makt.
271
00:14:51,141 --> 00:14:54,501
Vi er i ferd med å bli...
272
00:14:55,341 --> 00:14:58,701
...et fantastisk lag.
273
00:14:59,941 --> 00:15:01,141
Dette føles bra.
274
00:15:01,741 --> 00:15:04,461
Etter å ha kommet bra overens
med Miranda,
275
00:15:04,541 --> 00:15:08,421
vil Mercedeze, alias Karyn,
utvide sirkelen sin.
276
00:15:08,661 --> 00:15:10,501
Og det blir en familieaffære.
277
00:15:10,581 --> 00:15:16,381
Hei Circle, jeg vil åpne en gruppechat
med Shubham og Chris
278
00:15:16,981 --> 00:15:19,581
kalt "Mammas gutter".
279
00:15:20,021 --> 00:15:23,381
Jeg vil definitivt bare være venner
med Shubham og Chris.
280
00:15:23,461 --> 00:15:26,181
Jeg føler at Mercedeze
281
00:15:26,461 --> 00:15:30,021
ikke hater meg så mye som jeg trodde.
282
00:15:30,661 --> 00:15:34,181
Og jeg føler at Mercedeze mener
jeg er en alliert nå.
283
00:15:34,741 --> 00:15:36,541
Ok. Melding. "Hei, min kjære,
284
00:15:36,621 --> 00:15:39,421
jeg bare sjekker at alle er ok.
#IngenBakrus."
285
00:15:39,501 --> 00:15:40,501
Send.
286
00:15:40,581 --> 00:15:42,981
Det er hyggelig. Takk, mamma.
287
00:15:43,581 --> 00:15:46,821
"Min søte, jeg våknet
og følte meg frisk som salat,
288
00:15:46,901 --> 00:15:48,341
utropstegn.
289
00:15:49,101 --> 00:15:53,021
Med hensyn til i går,
hva synes dere om den nye jenta?
290
00:15:53,781 --> 00:15:57,461
Fikk dere snakke med henne,
spørsmålstegn."
291
00:15:57,861 --> 00:16:00,421
Og Circle, send når du kan.
292
00:16:01,981 --> 00:16:03,861
Nå blir det alvorlig.
293
00:16:04,021 --> 00:16:08,861
Skal jeg si til Chris
at jeg snakket med Miranda?
294
00:16:10,061 --> 00:16:15,181
Og hvis jeg ikke nevner det,
og hun nevner det, ser jeg ut som løgner.
295
00:16:15,621 --> 00:16:18,021
Men hvis jeg sier at vi snakket sammen
296
00:16:18,101 --> 00:16:20,781
vil jeg ikke røpe for mye om samtalen.
297
00:16:20,861 --> 00:16:22,141
Tenk!
298
00:16:23,861 --> 00:16:27,541
Jeg gjør det. Melding.
"@Chris.
299
00:16:27,621 --> 00:16:30,421
Hun er virkelig glimrende.
300
00:16:30,781 --> 00:16:33,101
Jeg snakket med henne, vi tok en drink.
301
00:16:33,181 --> 00:16:34,741
Hun virket kjempekul."
302
00:16:35,341 --> 00:16:36,181
Send.
303
00:16:36,821 --> 00:16:39,581
Faen. Melding.
304
00:16:40,781 --> 00:16:43,261
"Hun valgte deg? Det er rått!"
305
00:16:44,141 --> 00:16:47,621
Det er interessant at Mercedeze fortalte
at hun møtte henne.
306
00:16:47,701 --> 00:16:51,941
Det viser at Mercedeze stoler på meg,
siden hun ga den informasjonen.
307
00:16:52,061 --> 00:16:56,461
"Basert på profilen hennes, antok jeg...
308
00:16:56,541 --> 00:16:59,661
"...at hun ville ta en flørtestrategi
ganger ti."
309
00:16:59,741 --> 00:17:04,341
Melding. "@Shubham,
jeg prøver ikke å være negativ,
310
00:17:05,221 --> 00:17:11,181
men ånden min sier
at du må gå forsiktig frem inntil videre."
311
00:17:11,261 --> 00:17:14,221
Kan vi få den lille... Hva er det nå?
Den lille...
312
00:17:15,341 --> 00:17:18,701
...etterforskeren
med forstørrelsesglasset.
313
00:17:20,941 --> 00:17:24,621
Det er hans måte å si
at noe ikke virker rett.
314
00:17:24,701 --> 00:17:28,901
"Jeg sier bare
at jeg har en solid tremeters-skje."
315
00:17:29,741 --> 00:17:32,941
"La oss bli tre sterke skjeer. Haha."
316
00:17:34,021 --> 00:17:35,021
Melding.
317
00:17:35,261 --> 00:17:36,821
"Amen, søster."
318
00:17:36,901 --> 00:17:40,021
Jeg elsker Chris' energi. Herregud.
319
00:17:40,541 --> 00:17:44,221
Om vi var hjemme,
ville han vært en av de jeg ser hver dag.
320
00:17:44,301 --> 00:17:46,021
Hva gjør vi? Hvor skal vi?
321
00:17:46,101 --> 00:17:49,861
Faktisk, melding. "#TreMusketerer."
322
00:17:50,901 --> 00:17:51,941
Ok!
323
00:17:52,021 --> 00:17:54,941
"Nå må mamma gjøre seg klar
og starte dagen.
324
00:17:55,461 --> 00:17:56,341
Vi snakkes."
325
00:17:56,461 --> 00:17:58,701
Gi meg en kysseemoji og send.
326
00:17:58,781 --> 00:18:01,101
Ok da. Forlat chatten, Circle.
327
00:18:01,181 --> 00:18:02,501
Ha det, alle sammen.
328
00:18:03,221 --> 00:18:06,701
Mens Chris sier: "Ha det",
sier Miranda: "Hei",
329
00:18:06,781 --> 00:18:10,061
til jentene hun ikke har flørtet med,
eller hilst på.
330
00:18:10,141 --> 00:18:11,821
Hva i...?
331
00:18:12,981 --> 00:18:14,301
Melding. "Hei, damer.
332
00:18:14,741 --> 00:18:16,461
Veldig glad for å være her.
333
00:18:17,661 --> 00:18:19,661
Hvordan har dere det i dag?" Send.
334
00:18:20,661 --> 00:18:24,661
-Vent! Hvor er Mercedeze?
-Betyr det at hun var med Mercedeze i går?
335
00:18:24,741 --> 00:18:29,261
Melding. "Jeg er trøtt, men spent." Send.
336
00:18:30,381 --> 00:18:33,101
"Hei, Miranda. Spennende å møte deg."
337
00:18:34,301 --> 00:18:35,261
Send.
338
00:18:36,901 --> 00:18:41,021
"Fint å snakke med dere,
for jeg har ikke fått sjansen ennå."
339
00:18:41,901 --> 00:18:46,621
Dette er en slags intim-chat.
Hun prøver å skape relasjoner.
340
00:18:48,381 --> 00:18:51,021
Hvorfor er Mercedeze ikke i gruppechatten?
341
00:18:51,421 --> 00:18:54,101
Melding. "Hvem har du snakket med til nå?"
342
00:18:54,621 --> 00:18:58,261
"Fikk snakke litt med Mercedeze.
343
00:18:58,341 --> 00:19:03,261
Hennes utseende gjorde meg interessert.
Dere er også svært attraktive."
344
00:19:04,141 --> 00:19:06,981
Kanskje ta fjeset som ler
med svette på panna?
345
00:19:08,381 --> 00:19:11,341
"Er dere kun interesserte i menn,
spørsmålstegn?"
346
00:19:14,861 --> 00:19:15,781
Ok.
347
00:19:16,301 --> 00:19:20,421
Du verden, det var en uventet vending.
348
00:19:24,661 --> 00:19:26,861
Ok, så Miranda liker jenter.
349
00:19:28,741 --> 00:19:33,061
Hun valgte Mercedeze i går pga. utseendet.
350
00:19:33,141 --> 00:19:34,741
Mercedeze er henne type.
351
00:19:35,661 --> 00:19:37,341
Og nå snakker hun med oss.
352
00:19:38,981 --> 00:19:43,061
Møttes vi ansikt til ansikt,
ville det ikke vært det første jeg sa.
353
00:19:43,141 --> 00:19:45,261
Håper jeg ikke virker for aggressiv.
354
00:19:46,101 --> 00:19:47,461
"OMG,
355
00:19:48,461 --> 00:19:50,501
det er absolutt spennende.
356
00:19:51,381 --> 00:19:53,461
Mercedeze er noe for seg selv.
357
00:19:53,901 --> 00:19:54,741
Og...
358
00:19:55,901 --> 00:19:56,821
...takk.
359
00:19:57,181 --> 00:19:59,341
Jeg er bi-nysgjerrig." Send.
360
00:19:59,421 --> 00:20:01,341
Du flyter med strømmen, Seaburn?
361
00:20:01,421 --> 00:20:02,901
"Det er fint å se...
362
00:20:03,861 --> 00:20:07,541
...at du ikke er så sjenerte
som jeg trodde pga. profilen din."
363
00:20:08,821 --> 00:20:11,461
Melding. "Bra du fikk prate med Mercedeze,
364
00:20:11,581 --> 00:20:14,461
utropstegn.
Når det gjelder meg, er jeg åpen.
365
00:20:14,661 --> 00:20:18,581
Regnbuehjerte-emoji,
sol, smilefjes-emoji." Send.
366
00:20:19,181 --> 00:20:21,821
Godt å vite
at jeg kanskje kan flørte litt.
367
00:20:23,781 --> 00:20:27,941
"Miranda: Jeg er mest interessert i menn,
men liker godt en pen jente."
368
00:20:28,981 --> 00:20:30,581
Dette forventet jeg ikke.
369
00:20:30,661 --> 00:20:32,341
Det er litt forvirrende.
370
00:20:32,501 --> 00:20:37,261
Det virket som hun kom inn i gruppa
som mest interessert i jenter.
371
00:20:37,901 --> 00:20:39,821
Og nå har hun forvirra meg,
372
00:20:39,941 --> 00:20:44,141
for hun sier at hun liker mest menn,
men liker en pen jente.
373
00:20:48,221 --> 00:20:51,341
"Takk for praten i dag, damer.
374
00:20:51,821 --> 00:20:53,541
Det var flott å treffe dere."
375
00:20:54,821 --> 00:20:56,981
Noe jeg ikke liker
376
00:20:57,661 --> 00:21:00,181
er jenter som dater menn,
377
00:21:00,261 --> 00:21:03,981
men vil kose seg med en jente,
for det er å leke med følelser.
378
00:21:04,581 --> 00:21:06,861
Jeg vet ikke hva jeg synes om det.
379
00:21:09,261 --> 00:21:11,581
Jeg følte det gikk veldig bra.
380
00:21:14,221 --> 00:21:16,421
Mens Miranda driver på med å pusle,
381
00:21:16,501 --> 00:21:20,661
og Joey får tiden til å gå ved å lage
den rareste lunsjen jeg har sett,
382
00:21:20,741 --> 00:21:23,061
skal The Circle gjøre det den kan best.
383
00:21:25,061 --> 00:21:26,701
-Vi fikk et varsel.
-Varsel!
384
00:21:27,421 --> 00:21:29,021
Jeg koker rosenkål.
385
00:21:29,101 --> 00:21:32,061
Kan du ikke vente i 20 minutter,
din drittsekk?
386
00:21:34,101 --> 00:21:35,181
Å, bra.
387
00:21:35,661 --> 00:21:38,501
Spillere, det er Rangeringstid.
388
00:21:38,581 --> 00:21:41,741
Jeg ble plutselig kvalm.
389
00:21:41,821 --> 00:21:44,581
"Du må rangere alle
fra mest til minst likt."
390
00:21:46,461 --> 00:21:47,301
Lett.
391
00:21:47,621 --> 00:21:50,621
"Som ny kan ikke Miranda
rangere eller bli rangert."
392
00:21:51,581 --> 00:21:52,461
Ok.
393
00:21:52,541 --> 00:21:53,981
Men jeg ville rangere.
394
00:21:54,061 --> 00:21:56,501
"De to høyest rangerte spillerne
395
00:21:56,581 --> 00:21:59,621
blir The Circle-Influensere
og vil kunne blokkere."
396
00:21:59,901 --> 00:22:02,501
Vi kom for å spille,
ikke sitte på sidelinja.
397
00:22:02,741 --> 00:22:05,221
Det er på tide
å ta kontroll over skjebnen.
398
00:22:06,861 --> 00:22:10,541
På førsteplass er Joey. Jeg liker Joey,
399
00:22:10,621 --> 00:22:13,341
vi har mye til felles.
Jeg tror han støtter meg
400
00:22:13,421 --> 00:22:15,181
til siste slutt og vice versa.
401
00:22:15,261 --> 00:22:17,741
Min sjette er Joey.
402
00:22:18,301 --> 00:22:21,181
Jeg er usikker på Joey,
jeg stoler ikke på ham.
403
00:22:21,461 --> 00:22:22,661
Så han er sist.
404
00:22:23,261 --> 00:22:27,221
På sjette, overrasker det noen?
405
00:22:27,301 --> 00:22:29,061
Antonio!
406
00:22:29,141 --> 00:22:32,021
Darth Vader til min Luke Skywalker.
407
00:22:32,101 --> 00:22:36,381
Hvis jeg er heldig nok
til å bli en Influenser, Antonio,
408
00:22:36,701 --> 00:22:37,821
er du målskiven.
409
00:22:37,901 --> 00:22:38,981
Antonio.
410
00:22:39,501 --> 00:22:44,461
Jeg likte ikke at du startet en samtale
med meg ved å spørre om meg,
411
00:22:44,541 --> 00:22:50,901
men fulgte ikke opp det jeg sa,
som, hva leser du, hva spiser du? Slikt.
412
00:22:51,261 --> 00:22:53,581
Min fjerde er Mercedeze.
413
00:22:54,181 --> 00:22:56,221
Vi hadde en allianse,
414
00:22:56,301 --> 00:23:01,301
men hun lovet aldri 100 %
at hun ville beskytte meg.
415
00:23:01,381 --> 00:23:03,381
Så hun er på fjerdeplass.
416
00:23:03,461 --> 00:23:07,381
Jeg vet allerede hvem
som skal bli min nummer en, Mercedeze.
417
00:23:08,301 --> 00:23:09,861
Det er en tøff bitch.
418
00:23:09,941 --> 00:23:13,181
Det er typen jenter jeg liker å henge med.
419
00:23:13,261 --> 00:23:15,301
Maktkvinner. Mektige.
420
00:23:15,861 --> 00:23:19,661
Andreplass, jeg trenger ikke tenke på det,
Chris. Chris på andre.
421
00:23:19,741 --> 00:23:22,741
Chris, han er full av liv!
422
00:23:23,061 --> 00:23:27,101
Han gir meg så mye energi,
og han leverer varene hver gang.
423
00:23:27,501 --> 00:23:30,421
På andreplass setter jeg Rebecca.
424
00:23:31,261 --> 00:23:35,141
Rebecca har vært der fra begynnelsen.
Vi har mye til felles,
425
00:23:35,221 --> 00:23:39,541
vi trøster hverandre,
og nå må vi ta kontroll over spillet.
426
00:23:39,621 --> 00:23:43,261
Førsteplass er Shooby! Han beskytter meg.
427
00:23:43,341 --> 00:23:49,101
Jeg tror han sier: "Ikke kast ut Antonio,
men en av jentene, en av de andre."
428
00:23:49,181 --> 00:23:51,861
Han er nummer en.
Jeg føler meg trygg på ham.
429
00:23:51,941 --> 00:23:57,181
Jeg vil ikke sette Shubham på sjette,
men fakta er at vi har ingen
430
00:23:57,741 --> 00:24:01,901
kommunikasjon eller interaksjon,
så jeg kan ikke sette ham over andre.
431
00:24:01,981 --> 00:24:04,061
Selv om jeg føler
432
00:24:04,861 --> 00:24:09,261
at privat ville vi hatt en flott samtale,
433
00:24:10,701 --> 00:24:12,301
stoler jeg ikke på deg.
434
00:24:12,381 --> 00:24:14,861
Så Sammie er nummer fem.
435
00:24:15,901 --> 00:24:17,901
Circle, lås Rangeringen min.
436
00:24:18,301 --> 00:24:20,021
RANGERING AVSLUTTET
437
00:24:20,141 --> 00:24:23,301
Med Rangeringen fullført
vil spillerne finne ut,
438
00:24:23,381 --> 00:24:27,421
etter mye gruing og neglespising,
hvem som er Influensere.
439
00:24:29,461 --> 00:24:31,901
Dette blir interessant.
440
00:24:32,821 --> 00:24:35,221
Og etter stresset med Rangeringen,
441
00:24:35,301 --> 00:24:38,501
vil Shubham snakke med storebror Joey,
442
00:24:38,901 --> 00:24:40,901
som han håper vil støtte ham.
443
00:24:41,941 --> 00:24:43,901
Melding! "Hei, bror,
444
00:24:44,061 --> 00:24:47,901
hvordan har du det etter Rangeringen,
spørsmålstegn." Send.
445
00:24:49,621 --> 00:24:50,701
Melding.
446
00:24:52,701 --> 00:24:57,261
"Jeg er midt i et hjerteinfarkt.
Men utenom det, går det bra."
447
00:24:57,341 --> 00:25:01,461
"Ja, mann.
Jeg har et hjerteinfarkt selv.
448
00:25:02,301 --> 00:25:06,261
Ikke bekymre deg,
jeg hadde gått til krig for deg."
449
00:25:08,541 --> 00:25:10,741
Jeg elsker han her. Melding.
450
00:25:11,141 --> 00:25:15,541
"Shooby, min bror,
jeg hadde gitt mitt liv for deg.
451
00:25:15,861 --> 00:25:18,301
Jeg beskytter deg, uansett.
452
00:25:18,741 --> 00:25:20,421
Vi er kompanjonger."
453
00:25:23,141 --> 00:25:26,301
Jeg trodde ikke jeg skulle komme her
til The Circle og
454
00:25:27,061 --> 00:25:29,621
knytte bånd på denne måten,
455
00:25:29,701 --> 00:25:33,301
men med Joey føles det naturlig.
456
00:25:37,981 --> 00:25:40,261
Spillerne danner så søte vennskap.
457
00:25:40,341 --> 00:25:43,701
The Circle gjør sikkert aldri noe
som kompliserer det.
458
00:25:45,741 --> 00:25:47,461
"Spør meg hva som helst."
459
00:25:47,541 --> 00:25:48,661
Er det et spill?
460
00:25:49,141 --> 00:25:50,781
Ja, Shubham, et spill.
461
00:25:50,861 --> 00:25:54,301
Og et hvor du kan spørre dine medspillere
hva som helst.
462
00:25:54,621 --> 00:25:57,861
Circle, åpne Spør meg hva som helst-appen.
463
00:25:58,101 --> 00:26:01,861
"Dette er din sjanse til å sende
en spiller et spørsmål
464
00:26:02,101 --> 00:26:04,581
uten at de vet at de kom fra deg."
465
00:26:06,061 --> 00:26:09,741
Og dette kan fort gå skeis,
for ingen vet hvem som spør om hva.
466
00:26:11,341 --> 00:26:12,341
Jeg liker det.
467
00:26:12,661 --> 00:26:16,141
Min søte, de kan spørre om hva som helst.
Jeg er en åpen bok.
468
00:26:16,581 --> 00:26:19,701
Joey er definitivt en catfish.
Jeg skal avsløre ham.
469
00:26:19,821 --> 00:26:22,221
Dette blir ubehagelig. Jeg liker det.
470
00:26:22,661 --> 00:26:25,301
Førstemann til å spørre anonymt er Chris.
471
00:26:26,781 --> 00:26:29,501
Jeg er nå i anonym modus.
472
00:26:29,901 --> 00:26:34,581
Rebecca, jeg skal spørre deg om noe.
Ikke bli sinna!
473
00:26:34,941 --> 00:26:36,541
ANONYM
SPØRSMÅL TIL REBECCA
474
00:26:37,621 --> 00:26:40,341
-Sett i gang.
-"Er du faktisk sjenert,
475
00:26:41,261 --> 00:26:44,621
eller er det en fasade
for å lett bli likt?"
476
00:26:45,501 --> 00:26:46,781
Send melding.
477
00:26:48,941 --> 00:26:52,461
"Er du sjenert,
eller er det en fasade for å bli likt?"
478
00:26:55,261 --> 00:26:56,941
Ja! Akkurat!
479
00:26:57,581 --> 00:26:59,621
Jeg tror ikke hun lyver om det.
480
00:26:59,701 --> 00:27:01,861
Ja, Rebecca ville aldri løyet...
481
00:27:02,221 --> 00:27:03,621
...om å være sjenert.
482
00:27:03,781 --> 00:27:07,981
Melding. "Da jeg vokste opp,
snakket tvillingsøsteren min for meg,
483
00:27:08,061 --> 00:27:11,661
så jeg fikk aldri sjansen
til å finne min egen stemme.
484
00:27:11,981 --> 00:27:14,781
Så å være sjenert er ingen fase for meg."
Send.
485
00:27:16,381 --> 00:27:20,661
Jeg er glad.
Dette kommer til å endre spillet.
486
00:27:21,541 --> 00:27:23,901
Melding. "Herregud, du er tvilling!"
487
00:27:24,381 --> 00:27:27,581
"Jeg så alltid på Tia og Tamera
og var kjempesjalu."
488
00:27:29,741 --> 00:27:31,021
Melding. "@Rebecca,
489
00:27:31,141 --> 00:27:34,781
det er så mye hjerte i svaret ditt,
og du burde være stolt.
490
00:27:35,901 --> 00:27:37,061
Ja!
491
00:27:37,141 --> 00:27:40,261
"Verden er et bedre sted
fordi Gud plasserte deg her."
492
00:27:40,501 --> 00:27:41,461
Send melding.
493
00:27:41,541 --> 00:27:42,541
Jeg elsker Chris.
494
00:27:43,861 --> 00:27:46,501
"Mitt hjerte smeltet ut av brystet mitt."
495
00:27:46,581 --> 00:27:49,421
"Takk, alle sammen. Jeg storsmiler.
Elsker dere."
496
00:27:51,221 --> 00:27:52,661
Hun er så søt!
497
00:27:54,821 --> 00:27:55,661
Det var fett!
498
00:27:58,421 --> 00:28:02,341
Jeg vil kaste opp, dette er så falsk.
499
00:28:03,181 --> 00:28:07,741
Angående falsk er det på tide at Rebecca,
alias Seaburn, spør sitt spørsmål.
500
00:28:10,021 --> 00:28:13,541
"DU ER NÅ I ANONYM MODUS!"
501
00:28:13,621 --> 00:28:14,541
Da gjør vi det!
502
00:28:15,701 --> 00:28:17,701
Jeg har venter på å spørre dette.
503
00:28:17,781 --> 00:28:21,981
Melding.
"Mitt spørsmål er til @Mercedeze."
504
00:28:22,101 --> 00:28:22,941
Send.
505
00:28:24,221 --> 00:28:26,901
Ok, få se hva du har.
506
00:28:27,021 --> 00:28:30,261
"Hvem tror du er en catfish?"
507
00:28:30,621 --> 00:28:31,461
Send.
508
00:28:33,061 --> 00:28:35,421
Dette blir drama.
509
00:28:36,901 --> 00:28:38,421
Fy søren.
510
00:28:39,821 --> 00:28:40,701
Nå skjer det!
511
00:28:42,581 --> 00:28:44,501
Jeg er, men det kan jeg ikke si.
512
00:28:45,621 --> 00:28:48,501
Hun bør ikke si meg, jeg er ingen catfish.
513
00:28:48,901 --> 00:28:53,461
Den personen som spør,
tror jeg absolutt er en catfish.
514
00:28:53,941 --> 00:28:59,101
Skal jeg si direkte
at jeg tror Sammie er en catfish?
515
00:28:59,621 --> 00:29:02,061
Eller skal jeg...
516
00:29:02,581 --> 00:29:03,861
...ikke ta risikoen?
517
00:29:03,941 --> 00:29:07,461
Det er morsomt, for hun må være forsiktig
med hva hun sier.
518
00:29:07,581 --> 00:29:09,581
Ok, melding.
519
00:29:10,061 --> 00:29:13,141
"Ærlig talt, ikke ta det ille,
520
00:29:13,781 --> 00:29:16,141
nå som Alana er borte,
521
00:29:16,221 --> 00:29:19,061
mistenker jeg alle for å være en catfish,
522
00:29:19,741 --> 00:29:21,861
#UnnskyldIkkeUnnskyld."
523
00:29:22,381 --> 00:29:23,261
Send.
524
00:29:25,861 --> 00:29:27,421
Det svaret suger.
525
00:29:27,741 --> 00:29:30,021
Det er et politikersvar.
526
00:29:30,101 --> 00:29:34,101
"Sammie kan være en catfish.
Hun virker for god til å være sann."
527
00:29:34,181 --> 00:29:36,901
Og kanskje et blunkefjes. Send.
528
00:29:38,101 --> 00:29:39,661
Hvorfor er jeg catfish-en?
529
00:29:39,981 --> 00:29:42,341
Det er ikke rettferdig. Tror alle det?
530
00:29:42,461 --> 00:29:44,741
Alle tror det og sier ikke noe?
531
00:29:45,341 --> 00:29:48,181
Forhåpentlig tok hun det som en flørt,
og ikke...
532
00:29:49,141 --> 00:29:50,701
"Bitch, du er en catfish!"
533
00:29:51,141 --> 00:29:52,221
Melding.
534
00:29:52,541 --> 00:29:55,621
"Herregud, LOL, ikke rettferdig.
535
00:29:56,181 --> 00:29:58,101
Jeg er definitivt den jeg sier."
536
00:29:59,101 --> 00:30:00,061
Send.
537
00:30:00,661 --> 00:30:02,621
Miranda går etter Sammie.
538
00:30:03,221 --> 00:30:04,341
Svært interessant.
539
00:30:04,541 --> 00:30:08,541
Søren også! Jeg håper virkelig
folk ikke tror jeg er en catfish.
540
00:30:08,941 --> 00:30:14,781
Jeg tror deg. Du er ingen tilfeldig kar
som klør seg på ballene i leiligheten sin.
541
00:30:15,061 --> 00:30:16,261
DU ER NÅ I ANONYM MODUS
542
00:30:17,541 --> 00:30:19,661
Hallo? Er noen hjemme?
543
00:30:20,021 --> 00:30:21,581
Melding. "@Joey.
544
00:30:21,981 --> 00:30:26,501
Onde tunger i The Circle sier
at du er catfish-en folk forsøker å finne.
545
00:30:26,581 --> 00:30:27,821
Er det sant?"
546
00:30:31,621 --> 00:30:32,621
Dæven!
547
00:30:33,541 --> 00:30:34,821
Rett i strupen!
548
00:30:35,821 --> 00:30:37,861
Jøss!
549
00:30:38,381 --> 00:30:41,981
Vanvittig.
Joey var den mest genuine fra første dag.
550
00:30:43,141 --> 00:30:44,301
Melding.
551
00:30:44,381 --> 00:30:48,221
"Jeg har vært 100 % sannferdig
552
00:30:48,661 --> 00:30:51,661
om hvem jeg er, hvor jeg kommer fra
553
00:30:51,741 --> 00:30:55,061
og verdiene jeg holder hjertet nær."
554
00:30:57,381 --> 00:30:58,301
Hva?
555
00:30:58,661 --> 00:31:00,621
Hva for et jævla svar er dette?
556
00:31:00,701 --> 00:31:03,261
Jeg visste
han ville bruke noe verdi-dritt.
557
00:31:03,341 --> 00:31:05,261
Du er ingen altergutt!
558
00:31:05,341 --> 00:31:08,581
Melding.
"Jeg ville veddet livet mitt
559
00:31:08,661 --> 00:31:10,821
på at Joey er 100 % ekte."
560
00:31:11,381 --> 00:31:13,701
-Send.
-Jøss.
561
00:31:13,821 --> 00:31:15,101
Nei, Shooby.
562
00:31:15,341 --> 00:31:17,861
Shooby forsvarer meg!
563
00:31:20,021 --> 00:31:21,701
Se på deg! Støtter kompisen.
564
00:31:21,781 --> 00:31:24,861
Skulle ønske jeg fikk samme støtte
tidligere.
565
00:31:25,621 --> 00:31:29,541
Jeg kan avsløre folk,
og jeg vet han ikke er den han sier.
566
00:31:29,621 --> 00:31:32,701
Sett meg i et hjørne og se hva jeg gjør.
567
00:31:33,181 --> 00:31:38,421
Med ryggen mot veggen
vil jeg komme seirende ut.
568
00:31:39,181 --> 00:31:43,421
Ok, nestemann i førersetet er Mercedeze,
alias Karyn,
569
00:31:45,101 --> 00:31:47,141
"Du er nå i anonym modus."
570
00:31:47,541 --> 00:31:49,221
Ok, melding.
571
00:31:49,301 --> 00:31:51,821
"Mitt spørsmål er til Antonio." Send.
572
00:31:53,381 --> 00:31:55,741
Å nei! Jeg får et spørsmål.
573
00:31:56,141 --> 00:31:58,981
Hva vil noen kunne ha å spørre Antonio?
574
00:31:59,061 --> 00:32:04,021
Melding. "Har du konsolidert
noen verdifulle allianser,
575
00:32:04,421 --> 00:32:06,661
med hvem?" Send.
576
00:32:10,061 --> 00:32:12,141
Dæven, den er tøff, den.
577
00:32:13,261 --> 00:32:14,461
Vær smart, Antonio.
578
00:32:14,541 --> 00:32:16,501
Hvorfor spør de om denne dritten?
579
00:32:16,581 --> 00:32:18,901
La oss se hvordan du reagerer på dette.
580
00:32:18,981 --> 00:32:21,581
Ja, han kommer ikke
til å gi et streit svar.
581
00:32:21,661 --> 00:32:26,821
Jeg og Antonio sa
at vi ville beskytte hverandre.
582
00:32:28,061 --> 00:32:31,301
Melding. "Den eneste alliansen jeg har,
er med Gud, LOL.
583
00:32:31,381 --> 00:32:34,661
Men jeg synes allianser bør være
mellom dem det gjelder.
584
00:32:37,341 --> 00:32:38,861
#JegErIngenTyster."
585
00:32:39,061 --> 00:32:39,941
Send.
586
00:32:43,501 --> 00:32:44,341
Hva?
587
00:32:44,421 --> 00:32:46,301
Ok, vent litt!
588
00:32:49,221 --> 00:32:51,221
Han sa ingenting!
589
00:32:51,661 --> 00:32:54,821
Alle er drittredde. Kom igjen.
590
00:32:54,901 --> 00:32:57,781
Ha baller, Antonio.
Jeg liker deg ikke allikevel.
591
00:32:58,901 --> 00:33:00,621
Joey blir sinna.
592
00:33:00,701 --> 00:33:01,781
Melding Antonio.
593
00:33:03,221 --> 00:33:09,381
"Selv om jeg respekterer ditt svar om Gud,
tror jeg en stor del av et forhold
594
00:33:09,501 --> 00:33:13,461
er å ikke skamme seg for å vise kjærlighet
for den personen."
595
00:33:13,541 --> 00:33:17,021
En allianse er ikke et forhold.
Hva snakker du om?
596
00:33:17,541 --> 00:33:21,101
Melding. "Det er ikke noe i veien
med en gudfryktig mann.
597
00:33:21,181 --> 00:33:26,261
Men det er noe suspekt ved en mann
som ikke kan svare på et direkte spørsmål.
598
00:33:26,861 --> 00:33:29,221
#CatfishMye." Send.
599
00:33:32,661 --> 00:33:34,141
Jeg, catfish?
600
00:33:34,581 --> 00:33:37,621
Hun har mistet vettet. Hun la det ut sist.
601
00:33:38,661 --> 00:33:40,501
Nå tror alle jeg er en catfish.
602
00:33:40,901 --> 00:33:41,981
Ja, kompis!
603
00:33:42,061 --> 00:33:45,101
Jeg har hatt mistanke hele tiden, Antonio.
604
00:33:45,181 --> 00:33:48,421
Jeg leste profilen din
og visste du var pissprat!
605
00:33:49,541 --> 00:33:51,861
Melding. "Hvordan kan jeg være catfish?
606
00:33:51,941 --> 00:33:55,661
Jeg gikk på Polytech High,
avla eksamen ved Lincoln University
607
00:33:55,741 --> 00:34:00,301
i 2017, hvorpå jeg dro til Spania
for å spille basket profesjonelt."
608
00:34:00,381 --> 00:34:02,861
"Hvordan kan en catfish vite det?"
609
00:34:03,621 --> 00:34:06,181
Ja, det virker ganske ekte.
610
00:34:06,261 --> 00:34:09,581
Det var feil ting å si.
611
00:34:09,941 --> 00:34:13,101
Nå tror vi alle at han har gjort leksa si.
612
00:34:13,541 --> 00:34:17,461
Han kan være en skolekamerat,
så du vet alt om ham.
613
00:34:17,541 --> 00:34:20,901
Tror du en som er catfish
ikke har en bakgrunnshistorie?
614
00:34:20,981 --> 00:34:24,501
De kan ikke tro
at jeg er en catfish etter dette.
615
00:34:24,621 --> 00:34:26,621
Du er en catfish.
616
00:34:26,741 --> 00:34:28,781
Jeg tror du lyver så det renner!
617
00:34:31,301 --> 00:34:35,421
Jøss, hvem hadde trodd at et spill
hvor spillerne kan spørre anonymt
618
00:34:35,501 --> 00:34:37,821
uten konsekvenser, ville bli så heftig?
619
00:34:39,621 --> 00:34:41,141
Folk lyver så det renner.
620
00:34:41,221 --> 00:34:44,821
Jeg har sagt det lenge.
Det er min erfaring i livet.
621
00:34:44,901 --> 00:34:48,901
Når han husker at ingen forsvarte Sammie,
inkludert ham...
622
00:34:48,981 --> 00:34:50,541
Du er ikke smart, Shooby!
623
00:34:50,621 --> 00:34:52,301
...vil han snakke med henne.
624
00:34:52,621 --> 00:34:53,541
Melding.
625
00:34:53,821 --> 00:34:58,861
"Hei, jeg synes det var totalt urettferdig
at Miranda plaget deg i spillet.
626
00:34:58,941 --> 00:35:03,501
For å være ærlig
tror jeg Miranda definitivt er en catfish.
627
00:35:03,581 --> 00:35:04,621
Punktum." Send.
628
00:35:08,661 --> 00:35:10,901
Melding. "Jeg er glad for å høre det.
629
00:35:10,981 --> 00:35:15,101
Jeg ble opprørt da hun kalt meg catfish,
og ingen forsvarte meg."
630
00:35:15,181 --> 00:35:17,661
"Jeg har aldri forsøkt å være en annen."
631
00:35:20,061 --> 00:35:25,181
Det er sant, ingen forsvarte henne.
Ikke jeg heller, det skulle jeg gjort.
632
00:35:25,261 --> 00:35:29,461
Melding. "Ja, jeg er forferdelig lei meg
for at jeg ikke forsvarte deg."
633
00:35:30,461 --> 00:35:31,301
Send.
634
00:35:34,581 --> 00:35:37,101
Han klemmer hjertet mitt.
635
00:35:37,941 --> 00:35:41,301
Jeg er faktisk lei meg
for at jeg ikke forsvarte henne.
636
00:35:43,581 --> 00:35:46,421
Hun reddet meg den første dagen.
637
00:35:46,501 --> 00:35:49,301
Melding. "Ikke vær lei deg.
638
00:35:49,501 --> 00:35:53,901
Ærlig talt forventet jeg det ikke,
for vi kjenner ikke hverandre så godt.
639
00:35:53,981 --> 00:35:59,621
Melding. "Ja, jeg er ikke flink til
å skrive morsomme eller kule meldinger.
640
00:35:59,781 --> 00:36:03,501
Skulle ønske jeg var flinkere
så folk kan bli kjent med meg."
641
00:36:03,581 --> 00:36:07,581
"Jeg hater disse gruppechattene,
for det er vanskelig å passe inn."
642
00:36:10,741 --> 00:36:14,181
Jeg vet ikke,
kanskje faller jeg for eget sverd eller...
643
00:36:15,781 --> 00:36:21,541
...min naivitet, men jeg liker
hennes ekthet, den gule skjorten
644
00:36:21,621 --> 00:36:24,421
og de brune øynene. Jeg tror de er brune.
645
00:36:24,501 --> 00:36:27,581
Og krøllene.
Hun er bare en søt og fin jente.
646
00:36:28,141 --> 00:36:29,101
Melding.
647
00:36:29,541 --> 00:36:31,821
"Min jobb hjemme er å jobbe med barn
648
00:36:31,941 --> 00:36:34,141
med autismespektrum-forstyrrelser.
649
00:36:35,101 --> 00:36:38,461
Så hver dag ser jeg
hva det er å være annerledes..."
650
00:36:38,541 --> 00:36:39,701
"...og utelatt."
651
00:36:41,181 --> 00:36:42,421
Det er virkelig søtt!
652
00:36:42,981 --> 00:36:43,821
Melding.
653
00:36:44,701 --> 00:36:46,901
"Det er en utrolig jobb du har
654
00:36:46,981 --> 00:36:49,901
og det har gjort deg
til den personen du er."
655
00:36:50,621 --> 00:36:55,301
Melding. "Vær klar over at du kan
når som helst snakke privat med meg.
656
00:36:55,781 --> 00:36:57,501
Ikke forsøk å passe inn.
657
00:36:57,741 --> 00:37:01,861
Alle de kule skiller seg ut. Hjerteemoji."
Send.
658
00:37:10,061 --> 00:37:11,221
Slik føler jeg meg.
659
00:37:11,541 --> 00:37:14,141
SAMMIE HAR FORLATT CHATTEN
660
00:37:16,181 --> 00:37:18,501
Etter den samtalen
661
00:37:18,941 --> 00:37:22,381
vet jeg 150 prosent
at Sammie er ingen catfish.
662
00:37:24,741 --> 00:37:28,821
Det er kveld i The Circle,
og tid for Shubham til å tenke over ting.
663
00:37:28,901 --> 00:37:31,421
Lurer på om det samme kan sies om Joey.
664
00:37:33,541 --> 00:37:34,901
Kom igjen!
665
00:37:34,981 --> 00:37:37,581
Vet du ikke hva det betyr å spille salt?
666
00:37:37,661 --> 00:37:39,181
Det er ulykke!
667
00:37:39,621 --> 00:37:41,301
Det er et tegn.
668
00:37:41,621 --> 00:37:46,101
Tidligere rangerte spillerne,
unntatt Miranda, hverandre for andre gang
669
00:37:46,621 --> 00:37:48,701
fra mest til minst likt.
670
00:37:48,781 --> 00:37:52,581
De slapper av så mye
at det er vondt å gjøre dette.
671
00:37:54,301 --> 00:37:55,981
Varsel!
672
00:37:56,101 --> 00:37:58,181
Vi har et varsel!
673
00:37:58,661 --> 00:38:01,901
"Spillere,
Rangeringsresultatene er klare."
674
00:38:01,981 --> 00:38:07,221
Herregud, jeg håper jeg blir en Influenser
her i The Circle.
675
00:38:07,301 --> 00:38:09,981
Jeg trodde alle trodde jeg var ekte.
676
00:38:10,061 --> 00:38:13,781
Åpenbart, etter spørsmålene,
tror alle jeg er en catfish.
677
00:38:13,861 --> 00:38:17,341
Hjertet mitt er bokstavelig talt i halsen.
678
00:38:17,421 --> 00:38:19,421
Jeg håper jeg ikke er på bunnen.
679
00:38:21,101 --> 00:38:23,981
Ok, Circle! Vis meg pengene!
680
00:38:24,061 --> 00:38:27,741
Jeg har slikket ræv i 48 timer.
681
00:38:28,461 --> 00:38:31,661
La meg se om det har funket! Vær så snill!
682
00:38:33,981 --> 00:38:35,261
Hvem er på sjuende?
683
00:38:35,341 --> 00:38:38,221
Det er ikke deg, for du er trygg.
Ikke sant?
684
00:38:39,101 --> 00:38:41,821
Kom igjen, ikke bli sjuende, vær så snill.
685
00:38:50,501 --> 00:38:53,941
Jøss! Hvorfor er jeg på sisteplass?
686
00:38:54,021 --> 00:38:54,901
Hva?
687
00:38:55,621 --> 00:38:59,181
Hva skjedde, Mr. Influenser?
688
00:39:00,661 --> 00:39:01,781
Antonio!
689
00:39:02,661 --> 00:39:04,341
Jeg var utpekt som målskive.
690
00:39:04,421 --> 00:39:07,901
Det er akkurat derfor
jeg ikke ville bli Influenser først.
691
00:39:07,981 --> 00:39:10,741
Hodet er nå halen.
692
00:39:10,821 --> 00:39:14,461
Jeg føler med ham.
Jeg vet hvordan det er å være på bunnen.
693
00:39:14,541 --> 00:39:17,381
-Jeg vet ikke hvorfor jeg er sist.
-Slik går det!
694
00:39:18,261 --> 00:39:21,461
Din sutrekopp! Ja!
695
00:39:22,821 --> 00:39:25,301
Femte! Hopper vi over sjette?
696
00:39:26,701 --> 00:39:28,021
Nei!
697
00:39:34,461 --> 00:39:36,981
Er Sammie og jeg på delt femte?
698
00:39:37,061 --> 00:39:37,981
På delt femte?
699
00:39:38,461 --> 00:39:40,861
Joey og Sammie er begge på femte?
700
00:39:41,501 --> 00:39:43,461
Jeg er helt sjokkert.
701
00:39:43,541 --> 00:39:45,421
Suger å tenke på, femteplass.
702
00:39:45,501 --> 00:39:49,261
Det betyr at Chris, Joey, Antonio,
ikke er støttespillere.
703
00:39:50,941 --> 00:39:52,101
Slik jeg trodde.
704
00:39:52,221 --> 00:39:54,661
Hvem er fjerde?
705
00:39:57,541 --> 00:39:58,901
Ikke meg, vær så snill.
706
00:39:59,061 --> 00:40:01,741
Magen min! Ikke meg.
707
00:40:05,221 --> 00:40:06,901
Ok. Ikke opprørt.
708
00:40:06,981 --> 00:40:10,101
Fjerde, jeg er ikke opprørt over det.
709
00:40:10,181 --> 00:40:11,821
Bare jeg ikke er på bunnen.
710
00:40:12,421 --> 00:40:15,141
Som fortjent
når hun sier at jeg er en catfish.
711
00:40:15,221 --> 00:40:19,301
Jeg forstår ikke hvorfor dette skjer?
Virkelig ikke.
712
00:40:20,861 --> 00:40:21,701
Ja.
713
00:40:22,341 --> 00:40:25,021
De Rangeringene satte dem
i en catfish-pine.
714
00:40:25,101 --> 00:40:27,301
Det gjenstår å se hvem som er først
715
00:40:27,381 --> 00:40:29,541
av Chris, Rebecca og Shubham.
716
00:40:30,941 --> 00:40:32,461
På tredje!
717
00:40:33,821 --> 00:40:36,341
Jøss, jeg friker helt ut nå.
718
00:40:36,421 --> 00:40:40,501
Hvis noen sa at jeg ville være i topp tre
i begynnelsen,
719
00:40:40,581 --> 00:40:42,901
ville jeg sagt til dem at de var gal.
720
00:40:53,141 --> 00:40:57,661
Jeg var så nær en Influenser-plass!
Så nær!
721
00:40:58,101 --> 00:41:01,461
Vent, hva? Det betyr jeg er en Influenser.
722
00:41:07,661 --> 00:41:11,661
Jøss, herregud.
723
00:41:12,021 --> 00:41:14,621
Ja!
724
00:41:14,701 --> 00:41:16,381
Shooby! Du klarte det!
725
00:41:16,461 --> 00:41:21,301
Ja! Jeg burde ikke gjøre det.
Jeg ødelegger gulvet, men ja!
726
00:41:21,421 --> 00:41:27,461
Delt førsteplass med Shubham,
og Shubham var den som var sist.
727
00:41:27,541 --> 00:41:29,301
Snakk om forløsning.
728
00:41:29,501 --> 00:41:32,861
Alt jeg hater i den virkelige verden,
ble jeg nå.
729
00:41:32,941 --> 00:41:34,061
Ok.
730
00:41:34,261 --> 00:41:37,981
Så Influenserne er Chris og Shubham nå.
Det kan jeg takle.
731
00:41:41,021 --> 00:41:41,901
Varsel!
732
00:41:45,941 --> 00:41:49,861
"Som de best likte spillerne,
er Chris og Shubham nå Influensere."
733
00:41:49,941 --> 00:41:50,861
Så rett!
734
00:41:50,941 --> 00:41:53,941
Jeg er fornøyd med at de er Influensere.
735
00:41:54,021 --> 00:41:56,461
Mamma, jeg er en Influenser!
736
00:41:56,861 --> 00:41:59,141
Ja!
737
00:41:59,581 --> 00:42:02,461
Jeg er utenfor fare!
738
00:42:03,461 --> 00:42:04,981
Å, det er så bra!
739
00:42:07,341 --> 00:42:11,021
"Alle andre spillere risikerer
å bli blokkerte."
740
00:42:11,781 --> 00:42:13,541
Herregud.
741
00:42:14,021 --> 00:42:16,061
La det ikke være meg!
742
00:42:17,581 --> 00:42:19,501
"Miranda kan ikke bli blokkert."
743
00:42:19,581 --> 00:42:21,181
Det er en stor lettelse.
744
00:42:21,261 --> 00:42:22,781
Det er alltid neste gang.
745
00:42:23,781 --> 00:42:29,261
"Influensere, dere må nå avgjøre
hvilken spiller dere ønsker å blokkere."
746
00:42:29,381 --> 00:42:31,461
-Det suger.
-Jøss.
747
00:42:32,581 --> 00:42:34,621
Det er tøft å ha den makten.
748
00:42:35,181 --> 00:42:37,741
Dette spillet gjør deg tullete.
749
00:42:38,261 --> 00:42:39,621
Dette er nervepirrende.
750
00:42:39,701 --> 00:42:42,661
Noens drøm vil ende, og det er pga. meg.
751
00:42:43,021 --> 00:42:46,541
Shooby og Chris.
Shubham beskytter meg kanskje.
752
00:42:47,341 --> 00:42:49,221
Herregud, dette blir tøft.
753
00:43:24,341 --> 00:43:26,341
Tekst: Eirik Olsen