UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehi, concorrenti, che succede?
"C'è un nuovo concorrente."
Sul serio?
"Ha scelto uno di voi per unirsi al suo afterparty."
Oh, merda!
Gli afterparty sono sempre alle 3.
Sei troppo ubriaco, dovresti essere a letto,
ma no, perché sei debole e continui.
Ma è sempre forte!
"Gli altri saranno bufferati fino a domani."
Non voglio essere bufferata.
Preferirei l'afterparty col nuovo concorrente, perché...
Oh, ragazza.
È la ruota della morte.
Non sono stato scelto.
Cos'è successo?
Chiunque sia, non sa cosa sta facendo.
Potrei guardarlo tutto il giorno. Non mi spezzerai.
"Miranda ti ha mandato un regalo. È davanti alla porta."
Oh, cavolo.
Ci sono tante ragazze, perché io?
Ok, Miranda, spero tu sia brava coi regali.
È in una scatola nera. Sono mutande?
Di solito quando faccio regali in scatole nere,
c'è sempre un lieto fine.
Ma così faccio io.
Mi ha mandato altro prosecco e...
un bicchiere ghiacciato. Miranda, i miei complimenti.
Ehi, Circle.
Portami al profilo di Miranda, per favore.
Oh, merda.
È carina.
Signore.
"Miranda ti ha invitato a una chat privata."
Me l'aspettavo.
Oh, mio Dio.
Che ansia. Sembra il primo appuntamento.
Ok, messaggio: "Sono curiosa di sapere perché hai scelto me".
Invia.
Beh...
"Mi piace il tuo umorismo
e mi sei sembrata una con cui poter legare."
Le sono piaciuta!
Allora, messaggio:
"E poi sei bellissima, punto esclamativo.
Un altro punto esclamativo". E invio.
"E poi sei bellissima."
Bang! Era questo che aspettavo.
Oh, cavolo.
"Oh, emoji con gli occhi a cuore.
Credo sia la prima volta che arrossisco da quando sono entrata a The Circle."
Oh, che dolce, cosa dico?
Messaggio:
"Lieta di esserci riuscita".
Flirta apertamente.
Potrebbe essere un male. Forse un bene, ma anche no.
Quanto può essere brutta una festa privata con una concorrente sexy?
Intanto, gli altri ne hanno abbastanza. Quindi si sloggano per la notte.
Che stanchezza.
Che giornata.
Cominciavo a sentirmi a mio agio, iniziavamo a conoscerci, e ora ecco.
Ne spunta uno nuovo.
A Shubham.
"A questo nuovo concorrente
faremo un'ottima impressione, ci creeremo un nuovo alleato
e vinceremo."
Mentre Joey sogna di servire Elton John al bar,
Mercedeze alias Karyn e Miranda non sono ancora stanche.
Messaggio:
"Sei sexy. Mi piace il contrasto nella tua foto profilo".
"Mi piace il contrasto nella tua foto profilo.
Ti dà un alone di mistero."
Se sapessi! Sono tatuata dalla testa ai piedi!
È forte.
Sembra quasi che ci provi con me.
Non mi dire.
"Mercedeze: quale foto ha attirato la tua attenzione?"
Messaggio: "Entrambe, molto dolce nella prima, punto esclamativo,
e promiscua nella seconda". Con un bacio.
"Promiscua"? Non so se sia una bella parola,
perché mi fa sembrare facile, ma va bene.
Messaggio: "LOL, potrei dire lo stesso di te.
La foto con la maglietta nera
sa di dominatrice, la foto al mare mi sa di sottomessa.
#50sfumature". Invia.
Quanto flirta. L'adoro.
Dovrei scrivere: "#benpiùdi50sfumature."
Lo invia davvero?
E invia.
Oh, l'ha inviato!
Sì, mi fa salire l'omosessualità.
Ora si flirta di brutto.
Spero che tutti siano forti come lei, ma non lo saranno.
Messaggio:
"È stato fantastico poterti conoscere meglio e parlare,
ma pare che sia il momento
della mia prima notte di sonno qui.
Non vedo l'ora di parlare ancora.
Bacino. #entrataamiorischio".
Invia.
"Non sentire troppo la mia mancanza. Sogni d'oro."
Grazie, Mercedeze!
È stato fantastico.
Buongiorno! Non dovrei dirlo così forte,
perché ieri hanno festeggiato alla grande.
Ma non possono avere i postumi,
perché devono ancora giocarsi il succoso premio.
Inizia una bella giornata!
Che i giochi abbiano inizio.
Meglio che si impegnino: la nuova sa il fatto suo.
Non ho mai usato un bollitore, verso l'acqua nella parte superiore?
Oh, c'è di nuovo lo schermo. Una persona nuova!
Abbiamo Miranda!
Un'altra ragazza?
Oh, cambia tutto.
Non mi sembra truccata.
Vuole davvero mostrarsi autentica.
Capelli corti,
molto diversa dalle altre tre.
Non ci sono più spunte.
Oh, non sono più un influencer! Che diavolo succede?
Il potere degli influencer è finito! Sì!
Sento che oggi sarà un giorno di...
mirato...
lecchinaggio.
Ma non prima di un mirato spionaggio della nuova ragazza.
Circle, portami sul profilo di Miranda.
Per favore.
Ho paura.
Oh, wow, si vede già.
Bella, ok.
Ok, non era l'alcol, è davvero sexy.
"Situazione sentimentale: single, molto single."
Perché non metti un adesivo con scritto: "Voglio flirtare coi maschi"?
Devo proteggere il mio amico Joey.
"Single.
Molto single."
- Va bene. - Circle,
apri la foto a sinistra.
È assurdo.
Senza trucco.
Credo di aver fatto tre foto senza trucco in vita mia.
Miranda, qual è la storia dietro ai tuoi occhi?
Mentre gli altri si agitano per Miranda, nuova, sexy e single,
lei ha solo una cosa per la testa
mentre parla con l'autoproclamato chef Antonio:
la colazione.
Non pensate male.
"Antonio, è bello conoscerti. Mi preparavo la colazione e ho visto che tu cucini."
"Mi chiedevo se potessi aiutarmi."
"Provo a fare l'uovo in camicia."
Come diavolo si fa?
Spero che sappia come si fa.
O la colazione non è la sua specialità. Vedremo. Incrocio le dita.
Attivo lo charme di Antonio.
Messaggio:
"Rompi l'uovo, sbattilo, aggiungi formaggio, sale, pepe".
Invia.
Non sa cucinare un uovo in camicia!
"Mi piace la tua foto in spiaggia. Emoji sorridente."
Invia.
Certo. Antonio.
Dritto al sodo.
"Com'è stato l'afterparty ieri sera?
Ti sei divertita, punto interrogativo.
#volevoessereio."
Dobbiamo farla contenta.
Messaggio: "Ho chiacchierato con Mercedeze ieri,
punto esclamativo". Invia.
"Tu eri l'altro con cui volevo parlare,
ma prima devo conoscere le ragazze."
Mi piace, manda buone vibrazioni.
Forte.
Messaggio:
"Sono felice di parlarti ora".
Anche Miranda è cotta.
Tutti i pezzi sono a posto, come a scacchi.
Messaggio: "Cosa ne pensi degli altri? Chi è il tuo preferito?"
"Non ho un preferito
al momento,
quindi il posto è libero."
Ok... l'ha fatto intendere.
L'abbiamo giocata bene.
"Mercedeze mi ha conquistata, quindi quel posto è suo per ora.
Forse potrebbe cambiare o..."
"O potresti essere il maschio numero uno."
Lo posso fare.
Messaggio:
"Mi sembra un'idea perfetta.
Per ora. Occhiolino".
Sì!
Anche la mia seconda chat sta andando bene.
Messaggio:
"È stato bello parlare con te, goditi l'uovo in camicia.
Cuoricino".
Lusinghiamola un po'.
Invia.
Sembra un tipo fico.
Mi interessa.
Miranda cuoce l'uovo, Antonio pensa che lei che sia cotta di lui
e, altrove sulla terrazza, Joey si sta cuocendo da solo.
Con tanto di canzone da solista, ovviamente.
È un bel giorno per stare sul tetto
Nell'idromassaggio da solo
Chris mi invita a una chat privata.
Messaggio: "Buongiorno!"
"Come stai in questa mattina benedetta?"
"Buongiorno, fratello!
Sono sul tetto a mollo nell'idromassaggio.
Che ficata!"
Invia!
Messaggio: "Aspetta,
virgola, idromassaggio?"
"È la stagione balneare.
Il che significa che, quando la vodka fa effetto,
i costumi da bagno vengono via."
Ok, Signor Perfettino.
Sa bene quello che fa.
Messaggio: "Hai ragione, punto esclamativo.
Una volta ho bevuto una cassa di vino e mi sono messo a correre nudo nel bosco.
Mi piace la selvaggina".
Lo adoro! Vai! Messaggio:
"Se facessimo baldoria insieme, saremmo una combo pericolosa.
Spalla per sempre?"
"Spalla?
Speravo più, tra virgolette,
'l'unico e solo'."
"#verabromancetesoro." Invia!
"Un'altra cosa è che i due influencer hanno perso la spunta blu."
Messaggio: "I sovrani sono stati finalmente detronizzati".
"Tesoro, sei pronto a unirti a me sul trono?
LOL."
Invia, tesoro.
"Sarei felice di essere il tuo re, mia regina! Ah ah ah ah ah!"
"#cisivedesultrono."
È forte. Ha lasciato la chat.
C'è stato un bel momento.
Ci completiamo a vicenda.
Stiamo bene assieme.
Siamo come vodka e ginger ale,
e penso che potremmo essere i prossimi due influencer di The Circle.
Sì, bello!
Mentre loro giocano al Trono di Spade più favoloso di sempre,
Rebecca alias Seaburn e Shubham rafforzano l'alleanza per le battaglie a venire.
Queste chat private mi gasano così tanto,
è quello che vuole il mio cuore.
"Buongiorno! Come ti senti oggi?"
No! "Come ti senti, caro?"
Ha aggiunto "caro", perché gli dà
un aspetto civettuolo.
Messaggio: "Mi sento benissimo.
La mia voce è un po' andata per le grida della festa.
Avevo un completo chiaro ieri,
mi sentivo il James Bond indiano".
Invia.
Messaggio: "LOL, potrei essere la tua spalla".
Invia.
Sarebbe da pazzi! No!
Potresti fare la spall-ina. Divertente.
"Inoltre, sei molto bello nella nuova foto."
Oh, che carina.
Messaggio:
"Grazie! Adoro entrambe le tue foto".
Invia.
Sì! Gli piaccio!
Gli piaccio davvero!
Oh, cavolo. Devo fargli capire che può sentirsi al sicuro con me.
Perché siamo alleati.
Messaggio: "LOL, grazie. Essendo un nuovo campo di gioco,
abbiamo spazio per avere più potere.
Occhiolino". Invia.
Sono fiducioso al 100% che possiamo entrambi guadagnare terreno.
Ci stiamo rivelando
una squadra incredibile.
Che bello.
Dopo aver legato con Miranda ieri sera,
Mercedeze alias Karyn vuole espandere la sua cerchia.
E ne fa un affare di famiglia.
Ehi, Circle, vorrei iniziare una chat di gruppo con Shubham e Chris
intitolata "Mamma's Boys".
Di sicuro lascerò Shubham e Chris come amici.
Pare che Mercedeze
non mi odi tanto quanto pensassi.
Sembra che mi consideri un alleato.
Ok, messaggio: "Miei cari,
volevo sapere se state bene. #nientepostumi".
Invia.
Oh, che gentile! Grazie, mamma.
"Tesoro, mi sono svegliato fresco come una rosa,
punto esclamativo.
A proposito di ieri sera, che ne pensate della ragazza nuova?
Avete potuto parlare con lei, punto interrogativo."
E Circle, invia quando puoi.
Ora si fa sul serio.
Voglio dire a Chris che ho parlato con Miranda?
Se non lo dico e poi lo fa lei,
sembrerei una bugiarda.
Tuttavia, se dico che le ho parlato,
non voglio divulgare troppo sulla conversazione.
Pensa!
Lo faccio. "A Chris. Tesoro,
è un personaggio di sicuro.
Ho parlato con lei, abbiamo bevuto.
Sembra forte."
Invia.
Oh, merda! Messaggio:
"Ha parlato con te? Che ficata!"
È interessante che mi abbia detto di averle parlato.
Vuol dire che si fida di me, se mi ha dato queste informazioni?
"In base al profilo, ho pensato..."
"...che avrebbe usato il flirt all'ennesima potenza."
Messaggio: "A Shubham, non voglio fare il pessimista,
ma il mio spirito al momento mi dice di essere cauti".
Usiamo il... come si chiama?
L'investigatore con la lente d'ingrandimento.
È il suo modo per dire che qualcosa di lei non lo convince.
"Diciamo che mi metto il ferro dietro la porta."
"Mettiamo tre ferri. Ah ah."
Messaggio:
"Amen, sorella".
Adoro l'energia di Chris. Cavolo. Se fossimo a casa,
lo andrei a trovare ogni giorno.
Staremmo sempre insieme.
Anzi, messaggio: "#itremoschettieri".
D'accordo!
"Ok, la mamma deve sistemarsi e iniziare la giornata. Ci sentiamo dopo."
Una bell'emoji col bacio e invio.
Ok, va bene. Lascia la chat, Circle.
A dopo, ragazzi!
Mentre Chris si congeda, Miranda vuole conoscere
le ragazze con cui non ha ancora flirtato.
Ops, chattato.
Aspetta un attimo.
Messaggio: "Ehi, ragazze. Felicissima di essere qui.
Come state oggi?" Invia.
Aspettate! Dov'è Mercedeze?
Significa che era con Mercedeze ieri?
Messaggio: "Sono molto stanca, ma emozionata". Invia.
"Ciao, Miranda. Che piacere conoscerti."
Invia.
"Non vedevo l'ora di parlare con voi, non c'ero riuscita ancora."
È una chat ristretta. Cerca di stabilire un legame.
Chissà perché Mercedeze non c'è!
Messaggio: "Con chi hai parlato finora?"
"Un po' con Mercedeze.
Il suo aspetto mi ha intrigato. Anche voi siete molto attraenti."
Magari mettiamo l'emoji con la goccia di sudore.
"Vi piacciono solo gli uomini, punto interrogativo."
D'accordo.
Oh, mio Dio, che svolta.
Ok, a Miranda piacciono le ragazze.
Ha scelto Mercedeze, ieri sera, per il suo aspetto.
Quindi è il suo tipo.
E ora parla con noi.
Se le incontrassi di persona, non sarebbe la prima cosa che direi.
Spero di non sembrare eccessiva.
"OMG,
che forte.
Mercedeze è una grande.
E...
grazie.
Sono bi-curiosa." Invia.
A Roma, fai come i Romani?
"Mi fa piacere vedere
che non sei timida come pensavo, dato il tuo profilo."
"Forte che hai parlato con Mercedeze,
punto esclamativo. Riguardo a me, sono aperta.
Cuore arcobaleno, sole, sorriso." Invia.
Forse posso flirtare un po' con lei.
"Miranda: preferisco gli uomini, ma non disdegno le belle ragazze."
Questa non me l'aspettavo.
Mi confonde.
È entrata dando l'impressione
che le piacessero le ragazze.
Con questo mi ha sviata,
perché dice che le piacciono gli uomini, ma non disdegna le belle ragazze.
"Grazie per esservi aperte con me.
È un vero piacere conoscervi."
Una cosa che non mi piace
è quando una frequenta gli uomini,
ma usa le ragazze per divertirsi, gioca con i sentimenti.
Non so bene cosa pensare.
Penso che sia andata benissimo!
Mentre Miranda confonde gli altri,
e Joey prepara il pranzo più strano che abbia mai visto,
The Circle sta per farne un'altra.
- Una notifica! - Notifica!
Cucino i cavoletti di Bruxelles. Non puoi aspettare 20 minuti, pezzo di merda?
Oh, bene!
"Concorrenti, è l'ora della classifica."
Lo stomaco mi è arrivato nei pantaloni.
"Dovete fare una classifica."
Facile.
"Essendo nuova, Miranda non può votare o essere votata."
D'accordo.
Ma volevo votare.
"Quando tutti avranno votato, i primi due diventano influencer e potranno bloccare."
Siamo qui per giocare.
Devo prendere in mano il mio destino.
Al primo posto Joey. Adoro Joey,
abbiamo molto in comune e penso che mi protegga
come io proteggo lui.
Il sesto è per forza Joey.
Non sono sicuro di Joey, non mi fido di lui. Devo metterlo ultimo.
In sesta posizione, c'è da chiedere?
Antonio!
Il Dart Fener del mio Luke Skywalker.
Se avrò la fortuna di diventare influencer, Antonio,
verrò a prenderti.
Antonio.
Non mi piace che si sia messo a parlare con me
per chiedermi di me, ma non si sia interessato a quello che dicevo,
tipo: che leggi, che mangi, cose così.
La quarta è Mercedeze.
Avevamo una piccola alleanza,
ma non mi ha mai dato il 100% di certezza
che lei mi coprirà le spalle,
quindi scelgo lei come quarta.
So già chi è il mio numero uno, la sig.na Mercedeze.
È una con le palle.
Questo è il tipo di ragazza che mi piace avere intorno.
Potente.
Al secondo posto, senza dubbi Chris.
Chris è pieno di vita!
Mi dà tanta energia, e dà sempre tutto se stesso!
Al secondo posto, vorrei mettere Rebecca.
Rebecca è la mia prima amica, e abbiamo molto in comune,
ci confortiamo ed è ora che prendiamo il controllo del gioco.
Il primo è il mio amico, Shuby!
Shuby mi sostiene. Se arrivasse il momento,
non mi farebbe eliminare.
Eliminiamo una ragazza, o qualcun altro,
quindi Shuby è il numero uno. Mi dà sicurezza.
Detesto mettere Shubham sesto,
ma dato che abbiamo avuto zero
comunicazione e interazioni,
non posso metterlo sopra gli altri.
Anche se ho la sensazione
che in privato ci faremmo una bella chiacchierata,
non mi fido ancora di te. Quindi, al quinto posto mettiamo Sammie.
Circle, chiudi la mia votazione.
CLASSIFICHE COMPLETATE
I concorrenti scopriranno fra un po',
dopo tanto agitarsi e mangiarsi le unghie, i prossimi influencer.
Sarà interessante da vedere.
E dopo lo stress dei voti,
Shubham vuole parlare con il suo grande amico, Joey,
che spera lo stia proteggendo.
Messaggio: "Ehi, fratello,
come te la cavi oggi dopo il voto, punto interrogativo". Invia.
Messaggio:
"Sto per avere un infarto. Ma a parte questo, sto bene".
"Sì, amico. Anch'io sto per avere un arresto cardiaco.
Tranquillo, per te andrei in guerra, amico."
Adoro questo ragazzo. Messaggio:
"Shooby, fratello mio,
morirei per te.
Ti coprirò le spalle a tutti i costi.
Ci siamo dentro insieme".
Non pensavo che in The Circle
avrei creato chissà quali legami,
ma con Joey è così naturale.
Si stanno creando delle belle amicizie.
The Circle non farebbe mai nulla per complicarle, vero?
"Chiedi Pure."
È un gioco?
Sì, Shubham, un gioco.
In cui puoi chiedere agli altri concorrenti qualsiasi cosa.
Circle, apri l'app di Chiedi Pure.
"È la tua occasione di inviare a un concorrente una domanda
senza che questo sappia chi l'ha mandata."
Potrebbe degenerare, perché nessuno sa chi chiede cosa.
Mi piace.
Tesoro, potrebbero chiedermi di tutto. Sono un libro aperto.
Il fake è sicuramente Joey. Adesso lo smascheriamo.
Finirà male. Lo adoro.
Il primo a fare domande anonime è Chris.
Ora sono in modalità anonima.
Rebecca, ti chiedo una cosa, ti prego, non arrabbiarti, ragazza.
Eccola!
- Andiamo! - "Sei davvero timida
o è una facciata per piacere di più?"
Invia messaggio:
"Sei davvero timida o è una facciata per piacere di più?"
Sì! Esatto!
Non credo che menta sulla timidezza.
Sì, Rebecca non mentirebbe mai.
Sulla timidezza.
Messaggio: "Crescendo, mia sorella gemella parlava per me,
e non sono mai riuscita a trovare la mia voce.
Quindi essere timida non è una fase". Invia.
Sono soddisfatto. Sarà un punto di svolta.
Messaggio: "Oddio, hai una gemella!"
"Oddio, guardavo sempre Tia e Tamera ed ero invidiosa."
Messaggio: "A Rebecca,
c'è tanto cuore nella tua risposta, devi esserne fiera".
Sì!
"Il mondo è un posto migliore, perché Dio ti ci ha messo." Invia.
Adoro Chris.
"Il cuore mi si è sciolto nel petto."
"Grazie a tutti, ho un sorriso enorme. Vi adoro."
Che carina!
È stato mitico!
Ehi...
Sto per vomitare...
Questa roba è così finta.
A proposito, tocca a Rebecca alias Seaburn fare una domanda.
"Ora sei in modalità anonima!"
Facciamolo!
Me lo chiedo dall'inizio.
Messaggio: "La mia domanda è per Mercedeze".
Invia.
Ok, colpiscimi con tutto quello che hai.
"Chi è il fake secondo te?"
Invia.
Sarà epico!
Porca puttana.
Ci siamo!
Io! Ma non posso dirlo.
Spero non dica me, non sono un fake.
Chi lo sta chiedendo è sicuramente il fake.
Dico chiaro e tondo che secondo me è Sammie?
Oppure...
vado sul sicuro?
È buffo, perché deve stare attenta a quello che dice.
Ok, messaggio:
"In tutta onestà, senza offesa,
ora che Alana non c'è più,
penso che tutti siano fake.
#mispiacemaancheno".
Invia.
Una risposta da paracula.
È la risposta sicura di un politico.
"Potrebbe essere Sammie. Sembra troppo bella per essere vera."
E magari un occhiolino. Invia.
Perché sarei io il fake?
Non è giusto! Lo pensano tutti?
Lo pensano e non me lo dicono?
Spero che l'abbia preso come un flirt e non: "Stronza, sei un fake!"
Messaggio:
"Oh, mio Dio, LOL, non è giusto.
Sono chi dico di essere".
Invia.
Miranda mira a Sammie.
Molto interessante.
Diamine! Spero che non lo pensino davvero.
Io ti credo, Sammie, merda. Non sei un tizio a caso
che si sta grattando le palle.
Pronto? C'è nessuno?
Messaggio: "A Joey.
Corre voce qui che sia tu il fake che tutti stanno cercando."
"È vero?"
Dannazione!
Dritto al punto!
Porca vacca!
È assurdo. Joey, per me, è il più sincero dal primo giorno.
Messaggio:
"Sono stato sincero al 100%
su chi sono, da dove vengo
e sui valori a cui tengo".
Che cosa?
Ma che cazzo di risposta è?
Sapevo che tirava in ballo i valori.
Non sei un chierichetto!
Messaggio: "Mi fido ciecamente del fatto
che Joey è vero al 100%".
- Invia. - Oh, mio Dio.
No, Shuby.
Bum! Shuby è con me!
Difendi il tuo amico.
Se solo avessi avuto lo stesso appoggio quando mi hanno accusata.
Sono bravo a smascherare le cazzate e Joey non è chi dice.
Mettimi in un angolo e vediamo cosa faccio.
Mettimi con le spalle al muro. Ne emergo vittorioso.
Ok, il prossimo a condurre è Mercedeze, alias Karyn.
"Ora sei in modalità anonima."
Ok, messaggio:
"La mia domanda è per Antonio". Invia.
Oh, no! Ho una domanda.
Cosa si può chiedere ad Antonio?
Messaggio: "Hai consolidato delle alleanze valide,
e con chi?"
Invia.
Cavolo, questa è la più difficile.
Sii furbo, Antonio.
Perché mi chiedono questa roba?
Vediamo come reagisci, Antonio.
Sì, non darà una risposta diretta. Lo so già.
Io e Antonio abbiamo detto che ci saremmo sostenuti a vicenda.
Messaggio: "L'unica alleanza che ho è con Dio, LOL.
Ma ogni alleanza dovrebbe essere segreta.
#nonfacciolaspia".
Invia.
Che cosa?
Ok, aspetta un attimo!
Non si è tradito!
Tutti camminano in punta di piedi. Ma dai.
Tira fuori le palle. Antonio, non mi piaci.
Ora Joey si arrabbia.
Messaggio:
"Rispetto che trovi risposta in Dio,
ma credo che una parte importante di ogni relazione reale
sia il non vergognarsi di mostrare apertamente affetto per l'altro".
L'alleanza non è una relazione. Che sta dicendo?
"Non c'è niente di male in un uomo timorato di Dio.
Ma c'è qualcosa di sospetto in chi non risponde direttamente a una domanda.
#moltofake." Invia.
Io, un fake?
Ha perso la testa, cazzo. L'ha lanciata. Ora tutti penseranno che sono un fake.
Sì, bello! L'ho capito da subito, Antonio!
Ho letto il tuo profilo e sapevo che erano stronzate.
Messaggio: "Perché sarei un fake?
Ho fatto la Polytech High School e l'Università di Lincoln, classe..."
"...2017 e sono andato a giocare a basket da professionista in Spagna."
"Quale fake lo saprebbe?"
Visto? Sembra piuttosto autentico, sì.
È stata la cosa sbagliata da dire.
Ora tutti sospetteremo che ha fatto i compiti.
Potresti parlare di un tuo amico, o di un ex compagno di scuola.
Uno che fa il fake non ha una storia, secondo te?
Non possono pensare che sia un fake ora.
Sei un fake.
Penso ancora che spari stronzate!
Chi avrebbe pensato che un gioco in cui puoi farti gli affari altrui
senza ripercussioni si scaldasse tanto?
La gente spara cazzate.
Lo dico da sempre. È la storia della mia vita.
Dopo essersi accorto che nessuno ha difeso Sammie, lui incluso...
Non ci sai fare, Shuby!
...Shuby decide di contattarla.
Messaggio:
"Ehi, è stato ingiusto
che Miranda ti abbia attaccata. Onestamente,
credo che Miranda sia al 100% un fake.
Punto". Invia.
Messaggio: "Sono felice di sentirlo.
Ci sono rimasta male quando mi ha dato del fake
e nessuno mi ha difeso".
"Non ho mai cercato di essere qualcun altro."
È vero, nessuno l'ha difesa.
Neanch'io, è stato orribile. Avrei dovuto.
Messaggio: "Sì, mi sento in colpa per non averti difeso".
Invia.
Mi stringe il cuore.
Mi sento davvero in colpa per non averla difesa.
E lei mi ha salvato il primo giorno.
Messaggio: "Non sentirti in colpa.
Onestamente, non pensavo che lo facessi, perché non ci conosciamo ancora".
Messaggio: "Sì, sono pessimo a scrivere messaggi spiritosi,
brillanti o forti, vorrei essere più bravo
così da farmi conoscere".
"Odio le chat di gruppo, perché è difficile inserirmi nei gruppi."
Non so, forse mi rovinerò da solo, o rimpiangerò la mia...
ingenuità, ma Sammie è così autentica, e con quella maglietta gialla
e quegli occhi marroni, credo che siano marroni,
e i capelli ricci... è una ragazza dolce e carina.
Messaggio:
"Beh, io lavoro con i bambini nello spettro dell'autismo.
Vedo ogni giorno cosa significa essere diversi..."
"...e venire esclusi."
Che dolce!
Messaggio:
"Hai un lavoro incredibile
che ti ha reso la persona che sei oggi".
Messaggio: "Beh, sappi che, in qualsiasi momento,
puoi parlare in privato con me. E non preoccuparti troppo di inserirti.
Quelli fichi si distinguono. Emoji col cuore". Invia.
La penso così.
SAMMIE HA LASCIATO LA CHAT
Beh, dopo quella conversazione,
al 150%, Sammie non è un fake.
È sera a The Circle ed è ora di una calma riflessione per Shubham.
Chissà se lo stesso vale per Joey.
Ma andiamo!
Non sai che vuol dire rovesciare il sale?
Porta male!
È un presagio.
Poco fa i concorrenti, a parte Miranda,
hanno stilato per la seconda volta una classifica.
Si stanno rilassando così tanto che quasi mi dispiace.
Notifica!
C'è una notifica!
"Concorrenti, ecco la classifica."
Oddio, Signore, spero di essere diventato un influencer.
Credevo che nessuno mi ritenesse un fake.
Ma da quando me l'hanno chiesto, pare che lo credano tutti.
Il cuore mi batte letteralmente in gola.
Spero di non essere in fondo.
Bene, Circle! Facci vedere!
Lecco culi da 48 ore.
Fammi vedere se funziona. Ti prego!
Chi c'è settimo?
Di certo non tu, perché sei salva. Ricordi?
Non settimo, ti prego, non settimo.
Oh, mio Dio! Come posso essere ultimo?
Che cosa?
Cos'è successo, signor Influencer?
Antonio!
Avevo un bersaglio sulla schiena. Per questo non volevo essere influencer.
La testa ora è la coda.
Gli sono vicino. So che significa
essere in fondo. Davvero.
- Non capisco come mai. - È quello che ti meriti!
Vecchio piagnone! Oh, sì!
Quinto! Saltiamo il sesto?
No!
Sono quinto insieme a Sammie?
A pari merito?
Joey e Sammie sono entrambi quinti?
Sono completamente scioccato.
È brutto essere quinta.
Significa che Chris, Joey e Antonio non mi hanno aiutato.
Come avrei creduto.
Chi è quarto?
Ti prego, non io.
Oh, il mio stomaco. Ti prego, non io.
Sì! Neanche mi dispiace.
Quarta, neanche mi dispiace.
Basta che non sono ultima.
Così impara a darmi del fake.
Non capisco come sia successo.
Davvero.
Sì.
Questi voti mettono il fake insieme agli altri.
Ma non sappiamo ancora chi sarà primo
tra Chris, Rebecca e Shubham.
Al terzo posto!
Cavolo, ora do di matto.
Se mi avessero detto all'inizio
che sarei stato tra i primi tre, avrei pensato che fossero pazzi.
Ero a tanto così dal diventare influencer! Tanto così!
Aspetta, cosa? Significa che sono un influencer.
Oh, mio Dio!
Evviva!
Shuby! Ce l'hai fatta!
Sì! Non dovrei, rompo il pavimento. Però sì!
Primo a pari merito con Shubham, e Shubham era
l'ultimo in classifica. Che riscatto.
Sono diventato tutto ciò che odio nel mondo reale.
Quindi gli influencer sono Chris e Shubham, mi sta bene.
Notifica!
"In quanto più popolari, Chris e Shubham sono ora gli influencer."
Esatto!
Sono felice che Chris e Shubham siano influencer.
Mamma, sono un influencer!
Sì!
Continuiamo a lottare, cazzo!
Oh, che bello!
"Tutti gli altri giocatori rischiano di essere bloccati."
Oddio.
Ti prego, non io!
"Miranda non può essere bloccata."
Che sollievo.
Beh, la prossima volta.
"Influencer, dovete decidere quale concorrente a rischio..."
"...bloccare da The Circle." Brutto!
Oddio.
È dura avere tutto quel potere.
Questo gioco ti sconvolge.
È snervante.
Il sogno di qualcuno sta per finire per colpa mia.
Shuby e Chris. Shubham potrebbe proteggermi.
Dio, sarà difficile.
Sottotitoli: Teresa Giuffrè