1
00:00:06,021 --> 00:00:07,781
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:07,861 --> 00:00:09,661
Ehi, concorrenti, che succede?
3
00:00:09,741 --> 00:00:11,541
"C'è un nuovo concorrente."
4
00:00:11,621 --> 00:00:12,621
Sul serio?
5
00:00:13,941 --> 00:00:17,541
"Ha scelto uno di voi
per unirsi al suo afterparty."
6
00:00:17,901 --> 00:00:19,541
Oh, merda!
7
00:00:19,621 --> 00:00:22,381
Gli afterparty sono sempre alle 3.
8
00:00:22,461 --> 00:00:24,981
Sei troppo ubriaco,
dovresti essere a letto,
9
00:00:25,061 --> 00:00:28,021
ma no, perché sei debole e continui.
10
00:00:28,341 --> 00:00:30,021
Ma è sempre forte!
11
00:00:30,501 --> 00:00:33,061
"Gli altri saranno bufferati
fino a domani."
12
00:00:33,501 --> 00:00:35,421
Non voglio essere bufferata.
13
00:00:35,501 --> 00:00:39,221
Preferirei l'afterparty
col nuovo concorrente, perché...
14
00:00:39,301 --> 00:00:40,141
Oh, ragazza.
15
00:00:40,941 --> 00:00:42,661
È la ruota della morte.
16
00:00:45,021 --> 00:00:46,461
Non sono stato scelto.
17
00:00:48,101 --> 00:00:49,421
Cos'è successo?
18
00:00:52,301 --> 00:00:56,621
Chiunque sia, non sa cosa sta facendo.
19
00:00:58,421 --> 00:01:02,141
Potrei guardarlo tutto il giorno.
Non mi spezzerai.
20
00:01:07,221 --> 00:01:11,141
"Miranda ti ha mandato un regalo.
È davanti alla porta."
21
00:01:11,221 --> 00:01:12,501
Oh, cavolo.
22
00:01:13,141 --> 00:01:15,541
Ci sono tante ragazze, perché io?
23
00:01:15,941 --> 00:01:18,821
Ok, Miranda,
spero tu sia brava coi regali.
24
00:01:20,661 --> 00:01:23,621
È in una scatola nera. Sono mutande?
25
00:01:26,341 --> 00:01:29,301
Di solito
quando faccio regali in scatole nere,
26
00:01:29,741 --> 00:01:31,381
c'è sempre un lieto fine.
27
00:01:32,061 --> 00:01:33,421
Ma così faccio io.
28
00:01:36,701 --> 00:01:39,021
Mi ha mandato altro prosecco e...
29
00:01:39,941 --> 00:01:44,261
un bicchiere ghiacciato.
Miranda, i miei complimenti.
30
00:01:44,341 --> 00:01:45,861
Ehi, Circle.
31
00:01:45,941 --> 00:01:49,781
Portami al profilo di Miranda, per favore.
32
00:01:51,981 --> 00:01:53,181
Oh, merda.
33
00:01:53,541 --> 00:01:54,421
È carina.
34
00:01:55,621 --> 00:01:56,461
Signore.
35
00:01:58,661 --> 00:02:01,221
"Miranda ti ha invitato
a una chat privata."
36
00:02:01,301 --> 00:02:02,901
Me l'aspettavo.
37
00:02:04,341 --> 00:02:05,181
Oh, mio Dio.
38
00:02:05,821 --> 00:02:08,261
Che ansia. Sembra il primo appuntamento.
39
00:02:08,661 --> 00:02:12,261
Ok, messaggio: "Sono curiosa
di sapere perché hai scelto me".
40
00:02:12,421 --> 00:02:13,261
Invia.
41
00:02:16,141 --> 00:02:17,101
Beh...
42
00:02:18,621 --> 00:02:20,181
"Mi piace il tuo umorismo
43
00:02:21,981 --> 00:02:25,501
e mi sei sembrata
una con cui poter legare."
44
00:02:27,021 --> 00:02:28,341
Le sono piaciuta!
45
00:02:28,861 --> 00:02:30,061
Allora, messaggio:
46
00:02:30,741 --> 00:02:33,581
"E poi sei bellissima, punto esclamativo.
47
00:02:33,661 --> 00:02:36,541
Un altro punto esclamativo". E invio.
48
00:02:37,941 --> 00:02:39,301
"E poi sei bellissima."
49
00:02:39,421 --> 00:02:42,141
Bang! Era questo che aspettavo.
50
00:02:42,221 --> 00:02:43,181
Oh, cavolo.
51
00:02:44,541 --> 00:02:47,541
"Oh, emoji con gli occhi a cuore.
52
00:02:48,021 --> 00:02:55,021
Credo sia la prima volta che arrossisco
da quando sono entrata a The Circle."
53
00:02:59,381 --> 00:03:02,101
Oh, che dolce, cosa dico?
54
00:03:02,581 --> 00:03:03,621
Messaggio:
55
00:03:04,941 --> 00:03:06,661
"Lieta di esserci riuscita".
56
00:03:07,821 --> 00:03:09,261
Flirta apertamente.
57
00:03:09,581 --> 00:03:12,781
Potrebbe essere un male.
Forse un bene, ma anche no.
58
00:03:13,661 --> 00:03:17,621
Quanto può essere brutta una festa privata
con una concorrente sexy?
59
00:03:17,861 --> 00:03:22,781
Intanto, gli altri ne hanno abbastanza.
Quindi si sloggano per la notte.
60
00:03:22,861 --> 00:03:24,061
Che stanchezza.
61
00:03:24,581 --> 00:03:27,221
Che giornata.
62
00:03:29,701 --> 00:03:34,781
Cominciavo a sentirmi a mio agio,
iniziavamo a conoscerci, e ora ecco.
63
00:03:35,181 --> 00:03:36,621
Ne spunta uno nuovo.
64
00:03:37,661 --> 00:03:38,821
A Shubham.
65
00:03:38,901 --> 00:03:41,261
"A questo nuovo concorrente
66
00:03:41,341 --> 00:03:44,781
faremo un'ottima impressione,
ci creeremo un nuovo alleato
67
00:03:44,861 --> 00:03:45,901
e vinceremo."
68
00:03:46,941 --> 00:03:50,021
Mentre Joey sogna di servire
Elton John al bar,
69
00:03:50,101 --> 00:03:54,701
Mercedeze alias Karyn
e Miranda non sono ancora stanche.
70
00:03:54,901 --> 00:03:55,861
Messaggio:
71
00:03:56,301 --> 00:04:02,181
"Sei sexy. Mi piace il contrasto
nella tua foto profilo".
72
00:04:02,501 --> 00:04:05,261
"Mi piace il contrasto
nella tua foto profilo.
73
00:04:05,501 --> 00:04:07,261
Ti dà un alone di mistero."
74
00:04:08,221 --> 00:04:11,261
Se sapessi!
Sono tatuata dalla testa ai piedi!
75
00:04:12,901 --> 00:04:13,941
È forte.
76
00:04:15,181 --> 00:04:18,061
Sembra quasi che ci provi con me.
77
00:04:18,141 --> 00:04:19,381
Non mi dire.
78
00:04:19,461 --> 00:04:22,621
"Mercedeze: quale foto ha attirato
la tua attenzione?"
79
00:04:25,701 --> 00:04:30,021
Messaggio: "Entrambe, molto dolce
nella prima, punto esclamativo,
80
00:04:30,461 --> 00:04:33,141
e promiscua nella seconda". Con un bacio.
81
00:04:34,221 --> 00:04:37,221
"Promiscua"?
Non so se sia una bella parola,
82
00:04:37,421 --> 00:04:40,301
perché mi fa sembrare facile, ma va bene.
83
00:04:40,701 --> 00:04:43,741
Messaggio:
"LOL, potrei dire lo stesso di te.
84
00:04:43,821 --> 00:04:45,461
La foto con la maglietta nera
85
00:04:45,541 --> 00:04:49,461
sa di dominatrice,
la foto al mare mi sa di sottomessa.
86
00:04:49,821 --> 00:04:52,261
#50sfumature". Invia.
87
00:04:52,981 --> 00:04:55,781
Quanto flirta. L'adoro.
88
00:04:57,901 --> 00:05:02,181
Dovrei scrivere: "#benpiùdi50sfumature."
89
00:05:02,781 --> 00:05:04,301
Lo invia davvero?
90
00:05:04,941 --> 00:05:06,021
E invia.
91
00:05:06,701 --> 00:05:09,021
Oh, l'ha inviato!
92
00:05:09,101 --> 00:05:11,301
Sì, mi fa salire l'omosessualità.
93
00:05:11,381 --> 00:05:12,821
Ora si flirta di brutto.
94
00:05:13,941 --> 00:05:17,181
Spero che tutti siano forti come lei,
ma non lo saranno.
95
00:05:17,261 --> 00:05:18,501
Messaggio:
96
00:05:18,581 --> 00:05:22,381
"È stato fantastico
poterti conoscere meglio e parlare,
97
00:05:22,621 --> 00:05:24,381
ma pare che sia il momento
98
00:05:24,461 --> 00:05:26,541
della mia prima notte di sonno qui.
99
00:05:27,141 --> 00:05:29,101
Non vedo l'ora di parlare ancora.
100
00:05:30,061 --> 00:05:32,901
Bacino. #entrataamiorischio".
101
00:05:33,341 --> 00:05:34,381
Invia.
102
00:05:37,581 --> 00:05:40,661
"Non sentire troppo
la mia mancanza. Sogni d'oro."
103
00:05:42,061 --> 00:05:43,461
Grazie, Mercedeze!
104
00:05:45,501 --> 00:05:46,781
È stato fantastico.
105
00:05:53,901 --> 00:05:56,581
Buongiorno! Non dovrei dirlo così forte,
106
00:05:56,661 --> 00:05:58,901
perché ieri hanno festeggiato alla grande.
107
00:05:58,981 --> 00:06:00,901
Ma non possono avere i postumi,
108
00:06:00,981 --> 00:06:04,541
perché devono ancora giocarsi
il succoso premio.
109
00:06:05,501 --> 00:06:10,181
Inizia una bella giornata!
110
00:06:10,861 --> 00:06:12,781
Che i giochi abbiano inizio.
111
00:06:14,061 --> 00:06:17,061
Meglio che si impegnino:
la nuova sa il fatto suo.
112
00:06:17,461 --> 00:06:21,621
Non ho mai usato un bollitore,
verso l'acqua nella parte superiore?
113
00:06:23,261 --> 00:06:26,981
Oh, c'è di nuovo lo schermo.
Una persona nuova!
114
00:06:27,461 --> 00:06:29,421
Abbiamo Miranda!
115
00:06:29,501 --> 00:06:31,101
Un'altra ragazza?
116
00:06:32,061 --> 00:06:34,541
Oh, cambia tutto.
117
00:06:35,141 --> 00:06:36,741
Non mi sembra truccata.
118
00:06:36,821 --> 00:06:39,221
Vuole davvero mostrarsi autentica.
119
00:06:39,741 --> 00:06:40,941
Capelli corti,
120
00:06:41,781 --> 00:06:43,581
molto diversa dalle altre tre.
121
00:06:44,861 --> 00:06:47,221
Non ci sono più spunte.
122
00:06:48,501 --> 00:06:52,301
Oh, non sono più un influencer!
Che diavolo succede?
123
00:06:52,901 --> 00:06:55,421
Il potere degli influencer è finito! Sì!
124
00:06:56,181 --> 00:06:59,021
Sento che oggi sarà un giorno di...
125
00:07:00,021 --> 00:07:01,221
mirato...
126
00:07:02,341 --> 00:07:03,621
lecchinaggio.
127
00:07:03,701 --> 00:07:07,181
Ma non prima di un mirato spionaggio
della nuova ragazza.
128
00:07:07,381 --> 00:07:10,181
Circle, portami sul profilo di Miranda.
129
00:07:10,501 --> 00:07:11,421
Per favore.
130
00:07:12,621 --> 00:07:13,781
Ho paura.
131
00:07:14,621 --> 00:07:17,261
Oh, wow, si vede già.
132
00:07:20,061 --> 00:07:22,341
Bella, ok.
133
00:07:24,661 --> 00:07:27,501
Ok, non era l'alcol, è davvero sexy.
134
00:07:29,141 --> 00:07:32,021
"Situazione sentimentale:
single, molto single."
135
00:07:33,741 --> 00:07:37,661
Perché non metti un adesivo con scritto:
"Voglio flirtare coi maschi"?
136
00:07:37,741 --> 00:07:40,101
Devo proteggere il mio amico Joey.
137
00:07:40,181 --> 00:07:41,021
"Single.
138
00:07:41,781 --> 00:07:43,621
Molto single."
139
00:07:44,901 --> 00:07:46,461
- Va bene.
- Circle,
140
00:07:47,341 --> 00:07:49,341
apri la foto a sinistra.
141
00:07:50,021 --> 00:07:51,061
È assurdo.
142
00:07:51,501 --> 00:07:52,461
Senza trucco.
143
00:07:53,381 --> 00:07:56,781
Credo di aver fatto tre foto
senza trucco in vita mia.
144
00:07:57,821 --> 00:08:01,181
Miranda,
qual è la storia dietro ai tuoi occhi?
145
00:08:01,741 --> 00:08:05,541
Mentre gli altri si agitano
per Miranda, nuova, sexy e single,
146
00:08:05,621 --> 00:08:07,661
lei ha solo una cosa per la testa
147
00:08:07,741 --> 00:08:10,461
mentre parla
con l'autoproclamato chef Antonio:
148
00:08:10,541 --> 00:08:11,421
la colazione.
149
00:08:11,901 --> 00:08:13,301
Non pensate male.
150
00:08:13,861 --> 00:08:19,061
"Antonio, è bello conoscerti. Mi preparavo
la colazione e ho visto che tu cucini."
151
00:08:19,181 --> 00:08:22,821
"Mi chiedevo se potessi aiutarmi."
152
00:08:24,861 --> 00:08:27,061
"Provo a fare l'uovo in camicia."
153
00:08:28,781 --> 00:08:30,301
Come diavolo si fa?
154
00:08:31,141 --> 00:08:32,901
Spero che sappia come si fa.
155
00:08:33,661 --> 00:08:37,741
O la colazione non è la sua specialità.
Vedremo. Incrocio le dita.
156
00:08:39,101 --> 00:08:41,261
Attivo lo charme di Antonio.
157
00:08:41,341 --> 00:08:42,221
Messaggio:
158
00:08:42,421 --> 00:08:46,701
"Rompi l'uovo, sbattilo,
aggiungi formaggio, sale, pepe".
159
00:08:47,021 --> 00:08:47,861
Invia.
160
00:08:49,181 --> 00:08:51,501
Non sa cucinare un uovo in camicia!
161
00:08:53,101 --> 00:08:56,701
"Mi piace la tua foto in spiaggia.
Emoji sorridente."
162
00:08:57,181 --> 00:08:58,021
Invia.
163
00:08:59,261 --> 00:09:01,541
Certo. Antonio.
164
00:09:02,461 --> 00:09:03,421
Dritto al sodo.
165
00:09:03,901 --> 00:09:06,261
"Com'è stato l'afterparty ieri sera?
166
00:09:06,421 --> 00:09:08,661
Ti sei divertita, punto interrogativo.
167
00:09:08,741 --> 00:09:10,581
#volevoessereio."
168
00:09:10,661 --> 00:09:12,141
Dobbiamo farla contenta.
169
00:09:12,621 --> 00:09:15,941
Messaggio: "Ho chiacchierato
con Mercedeze ieri,
170
00:09:16,541 --> 00:09:18,101
punto esclamativo". Invia.
171
00:09:20,701 --> 00:09:23,261
"Tu eri l'altro con cui volevo parlare,
172
00:09:23,821 --> 00:09:26,341
ma prima devo conoscere le ragazze."
173
00:09:26,421 --> 00:09:29,341
Mi piace, manda buone vibrazioni.
174
00:09:29,421 --> 00:09:30,381
Forte.
175
00:09:30,821 --> 00:09:31,861
Messaggio:
176
00:09:32,341 --> 00:09:34,421
"Sono felice di parlarti ora".
177
00:09:34,821 --> 00:09:36,701
Anche Miranda è cotta.
178
00:09:37,621 --> 00:09:40,221
Tutti i pezzi sono a posto,
come a scacchi.
179
00:09:40,621 --> 00:09:46,141
Messaggio: "Cosa ne pensi degli altri?
Chi è il tuo preferito?"
180
00:09:46,221 --> 00:09:47,501
"Non ho un preferito
181
00:09:48,261 --> 00:09:49,501
al momento,
182
00:09:50,221 --> 00:09:52,021
quindi il posto è libero."
183
00:09:54,101 --> 00:09:57,261
Ok... l'ha fatto intendere.
184
00:09:57,941 --> 00:10:00,421
L'abbiamo giocata bene.
185
00:10:00,501 --> 00:10:04,181
"Mercedeze mi ha conquistata,
quindi quel posto è suo per ora.
186
00:10:04,261 --> 00:10:06,141
Forse potrebbe cambiare o..."
187
00:10:06,221 --> 00:10:08,941
"O potresti essere il maschio numero uno."
188
00:10:09,021 --> 00:10:10,221
Lo posso fare.
189
00:10:10,781 --> 00:10:11,661
Messaggio:
190
00:10:11,741 --> 00:10:14,181
"Mi sembra un'idea perfetta.
191
00:10:15,821 --> 00:10:17,821
Per ora. Occhiolino".
192
00:10:18,621 --> 00:10:20,021
Sì!
193
00:10:20,941 --> 00:10:23,461
Anche la mia seconda chat
sta andando bene.
194
00:10:23,541 --> 00:10:24,741
Messaggio:
195
00:10:25,781 --> 00:10:30,061
"È stato bello parlare con te,
goditi l'uovo in camicia.
196
00:10:30,141 --> 00:10:31,141
Cuoricino".
197
00:10:31,221 --> 00:10:32,741
Lusinghiamola un po'.
198
00:10:33,101 --> 00:10:33,941
Invia.
199
00:10:36,781 --> 00:10:38,341
Sembra un tipo fico.
200
00:10:39,341 --> 00:10:40,581
Mi interessa.
201
00:10:42,661 --> 00:10:45,981
Miranda cuoce l'uovo,
Antonio pensa che lei che sia cotta di lui
202
00:10:46,461 --> 00:10:50,861
e, altrove sulla terrazza,
Joey si sta cuocendo da solo.
203
00:10:51,421 --> 00:10:55,021
Con tanto di canzone
da solista, ovviamente.
204
00:10:55,101 --> 00:10:58,581
È un bel giorno per stare sul tetto
205
00:10:58,821 --> 00:11:02,101
Nell'idromassaggio da solo
206
00:11:05,301 --> 00:11:07,621
Chris mi invita a una chat privata.
207
00:11:07,701 --> 00:11:11,021
Messaggio: "Buongiorno!"
208
00:11:11,381 --> 00:11:13,781
"Come stai in questa mattina benedetta?"
209
00:11:13,861 --> 00:11:15,181
"Buongiorno, fratello!
210
00:11:15,261 --> 00:11:18,541
Sono sul tetto a mollo nell'idromassaggio.
211
00:11:18,621 --> 00:11:20,301
Che ficata!"
212
00:11:21,021 --> 00:11:21,861
Invia!
213
00:11:22,301 --> 00:11:23,901
Messaggio: "Aspetta,
214
00:11:24,341 --> 00:11:25,941
virgola, idromassaggio?"
215
00:11:26,741 --> 00:11:29,341
"È la stagione balneare.
216
00:11:30,461 --> 00:11:34,341
Il che significa che,
quando la vodka fa effetto,
217
00:11:35,101 --> 00:11:37,301
i costumi da bagno vengono via."
218
00:11:38,181 --> 00:11:40,141
Ok, Signor Perfettino.
219
00:11:40,221 --> 00:11:42,421
Sa bene quello che fa.
220
00:11:42,501 --> 00:11:45,181
Messaggio:
"Hai ragione, punto esclamativo.
221
00:11:45,261 --> 00:11:49,861
Una volta ho bevuto una cassa di vino
e mi sono messo a correre nudo nel bosco.
222
00:11:49,941 --> 00:11:52,861
Mi piace la selvaggina".
223
00:11:55,061 --> 00:11:58,541
Lo adoro! Vai! Messaggio:
224
00:11:58,741 --> 00:12:02,781
"Se facessimo baldoria insieme,
saremmo una combo pericolosa.
225
00:12:02,861 --> 00:12:04,541
Spalla per sempre?"
226
00:12:04,941 --> 00:12:05,941
"Spalla?
227
00:12:06,341 --> 00:12:09,461
Speravo più, tra virgolette,
228
00:12:09,541 --> 00:12:10,861
'l'unico e solo'."
229
00:12:13,101 --> 00:12:17,901
"#verabromancetesoro." Invia!
230
00:12:17,981 --> 00:12:21,941
"Un'altra cosa è che i due influencer
hanno perso la spunta blu."
231
00:12:22,741 --> 00:12:27,261
Messaggio: "I sovrani
sono stati finalmente detronizzati".
232
00:12:27,821 --> 00:12:31,741
"Tesoro, sei pronto
a unirti a me sul trono?
233
00:12:32,141 --> 00:12:33,261
LOL."
234
00:12:33,701 --> 00:12:35,741
Invia, tesoro.
235
00:12:36,261 --> 00:12:41,941
"Sarei felice di essere il tuo re,
mia regina! Ah ah ah ah ah!"
236
00:12:43,821 --> 00:12:48,821
"#cisivedesultrono."
237
00:12:49,021 --> 00:12:51,701
È forte. Ha lasciato la chat.
238
00:12:51,781 --> 00:12:54,421
C'è stato un bel momento.
239
00:12:54,501 --> 00:12:56,141
Ci completiamo a vicenda.
240
00:12:56,221 --> 00:12:57,501
Stiamo bene assieme.
241
00:12:57,661 --> 00:13:00,341
Siamo come vodka e ginger ale,
242
00:13:00,421 --> 00:13:05,181
e penso che potremmo essere
i prossimi due influencer di The Circle.
243
00:13:05,661 --> 00:13:07,501
Sì, bello!
244
00:13:11,421 --> 00:13:15,021
Mentre loro giocano
al Trono di Spade più favoloso di sempre,
245
00:13:15,101 --> 00:13:19,981
Rebecca alias Seaburn e Shubham rafforzano
l'alleanza per le battaglie a venire.
246
00:13:21,221 --> 00:13:24,101
Queste chat private mi gasano così tanto,
247
00:13:24,581 --> 00:13:26,621
è quello che vuole il mio cuore.
248
00:13:27,061 --> 00:13:29,461
"Buongiorno! Come ti senti oggi?"
249
00:13:29,901 --> 00:13:32,541
No! "Come ti senti, caro?"
250
00:13:33,021 --> 00:13:36,101
Ha aggiunto "caro", perché gli dà
251
00:13:36,181 --> 00:13:39,421
un aspetto civettuolo.
252
00:13:41,061 --> 00:13:43,341
Messaggio: "Mi sento benissimo.
253
00:13:43,461 --> 00:13:46,621
La mia voce è un po' andata
per le grida della festa.
254
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
Avevo un completo chiaro ieri,
255
00:13:48,741 --> 00:13:51,141
mi sentivo il James Bond indiano".
256
00:13:51,221 --> 00:13:52,061
Invia.
257
00:13:56,421 --> 00:13:59,541
Messaggio:
"LOL, potrei essere la tua spalla".
258
00:13:59,901 --> 00:14:00,861
Invia.
259
00:14:02,141 --> 00:14:04,101
Sarebbe da pazzi! No!
260
00:14:04,181 --> 00:14:07,861
Potresti fare la spall-ina. Divertente.
261
00:14:08,381 --> 00:14:11,501
"Inoltre, sei molto bello
nella nuova foto."
262
00:14:12,941 --> 00:14:14,301
Oh, che carina.
263
00:14:15,861 --> 00:14:16,781
Messaggio:
264
00:14:16,981 --> 00:14:20,381
"Grazie! Adoro entrambe le tue foto".
265
00:14:20,581 --> 00:14:21,421
Invia.
266
00:14:23,181 --> 00:14:25,581
Sì! Gli piaccio!
267
00:14:25,701 --> 00:14:27,301
Gli piaccio davvero!
268
00:14:27,421 --> 00:14:32,901
Oh, cavolo. Devo fargli capire
che può sentirsi al sicuro con me.
269
00:14:32,981 --> 00:14:34,621
Perché siamo alleati.
270
00:14:34,701 --> 00:14:39,661
Messaggio: "LOL, grazie.
Essendo un nuovo campo di gioco,
271
00:14:39,741 --> 00:14:42,501
abbiamo spazio per avere più potere.
272
00:14:43,061 --> 00:14:44,661
Occhiolino". Invia.
273
00:14:46,821 --> 00:14:51,061
Sono fiducioso al 100%
che possiamo entrambi guadagnare terreno.
274
00:14:51,141 --> 00:14:54,501
Ci stiamo rivelando
275
00:14:55,341 --> 00:14:58,701
una squadra incredibile.
276
00:14:59,941 --> 00:15:01,141
Che bello.
277
00:15:01,741 --> 00:15:04,461
Dopo aver legato con Miranda ieri sera,
278
00:15:04,541 --> 00:15:08,421
Mercedeze alias Karyn
vuole espandere la sua cerchia.
279
00:15:08,661 --> 00:15:10,501
E ne fa un affare di famiglia.
280
00:15:10,581 --> 00:15:16,381
Ehi, Circle, vorrei iniziare
una chat di gruppo con Shubham e Chris
281
00:15:16,981 --> 00:15:19,581
intitolata "Mamma's Boys".
282
00:15:20,021 --> 00:15:23,381
Di sicuro lascerò
Shubham e Chris come amici.
283
00:15:23,461 --> 00:15:26,181
Pare che Mercedeze
284
00:15:26,461 --> 00:15:30,021
non mi odi tanto quanto pensassi.
285
00:15:30,661 --> 00:15:34,181
Sembra che mi consideri un alleato.
286
00:15:34,741 --> 00:15:36,541
Ok, messaggio: "Miei cari,
287
00:15:36,621 --> 00:15:39,421
volevo sapere
se state bene. #nientepostumi".
288
00:15:39,501 --> 00:15:40,501
Invia.
289
00:15:40,581 --> 00:15:42,981
Oh, che gentile! Grazie, mamma.
290
00:15:43,541 --> 00:15:46,821
"Tesoro, mi sono svegliato fresco
come una rosa,
291
00:15:46,901 --> 00:15:48,341
punto esclamativo.
292
00:15:49,101 --> 00:15:53,021
A proposito di ieri sera,
che ne pensate della ragazza nuova?
293
00:15:53,781 --> 00:15:57,461
Avete potuto parlare con lei,
punto interrogativo."
294
00:15:57,861 --> 00:16:00,421
E Circle, invia quando puoi.
295
00:16:01,981 --> 00:16:03,861
Ora si fa sul serio.
296
00:16:04,021 --> 00:16:08,861
Voglio dire a Chris
che ho parlato con Miranda?
297
00:16:10,061 --> 00:16:13,741
Se non lo dico e poi lo fa lei,
298
00:16:13,821 --> 00:16:15,181
sembrerei una bugiarda.
299
00:16:15,621 --> 00:16:17,901
Tuttavia, se dico che le ho parlato,
300
00:16:17,981 --> 00:16:20,781
non voglio divulgare
troppo sulla conversazione.
301
00:16:20,861 --> 00:16:22,141
Pensa!
302
00:16:23,861 --> 00:16:27,541
Lo faccio. "A Chris. Tesoro,
303
00:16:27,621 --> 00:16:30,421
è un personaggio di sicuro.
304
00:16:30,861 --> 00:16:33,101
Ho parlato con lei, abbiamo bevuto.
305
00:16:33,181 --> 00:16:34,741
Sembra forte."
306
00:16:35,341 --> 00:16:36,181
Invia.
307
00:16:36,821 --> 00:16:39,581
Oh, merda! Messaggio:
308
00:16:40,781 --> 00:16:43,261
"Ha parlato con te? Che ficata!"
309
00:16:44,141 --> 00:16:47,621
È interessante
che mi abbia detto di averle parlato.
310
00:16:47,701 --> 00:16:51,981
Vuol dire che si fida di me,
se mi ha dato queste informazioni?
311
00:16:52,061 --> 00:16:56,461
"In base al profilo, ho pensato..."
312
00:16:56,541 --> 00:16:59,661
"...che avrebbe usato
il flirt all'ennesima potenza."
313
00:16:59,741 --> 00:17:04,341
Messaggio: "A Shubham,
non voglio fare il pessimista,
314
00:17:05,221 --> 00:17:11,181
ma il mio spirito al momento
mi dice di essere cauti".
315
00:17:11,261 --> 00:17:14,221
Usiamo il... come si chiama?
316
00:17:15,341 --> 00:17:18,701
L'investigatore
con la lente d'ingrandimento.
317
00:17:20,941 --> 00:17:24,621
È il suo modo per dire
che qualcosa di lei non lo convince.
318
00:17:24,701 --> 00:17:28,901
"Diciamo che mi metto
il ferro dietro la porta."
319
00:17:29,741 --> 00:17:32,981
"Mettiamo tre ferri. Ah ah."
320
00:17:34,021 --> 00:17:35,021
Messaggio:
321
00:17:35,261 --> 00:17:36,781
"Amen, sorella".
322
00:17:36,901 --> 00:17:40,021
Adoro l'energia di Chris.
Cavolo. Se fossimo a casa,
323
00:17:40,541 --> 00:17:44,221
lo andrei a trovare ogni giorno.
324
00:17:44,301 --> 00:17:46,021
Staremmo sempre insieme.
325
00:17:46,101 --> 00:17:49,861
Anzi, messaggio: "#itremoschettieri".
326
00:17:50,901 --> 00:17:51,941
D'accordo!
327
00:17:52,021 --> 00:17:56,341
"Ok, la mamma deve sistemarsi
e iniziare la giornata. Ci sentiamo dopo."
328
00:17:56,461 --> 00:17:58,701
Una bell'emoji col bacio e invio.
329
00:17:58,781 --> 00:18:01,101
Ok, va bene. Lascia la chat, Circle.
330
00:18:01,181 --> 00:18:02,501
A dopo, ragazzi!
331
00:18:03,221 --> 00:18:06,221
Mentre Chris si congeda,
Miranda vuole conoscere
332
00:18:06,301 --> 00:18:08,901
le ragazze con cui non ha ancora flirtato.
333
00:18:08,981 --> 00:18:10,061
Ops, chattato.
334
00:18:10,141 --> 00:18:11,821
Aspetta un attimo.
335
00:18:12,981 --> 00:18:16,461
Messaggio: "Ehi, ragazze.
Felicissima di essere qui.
336
00:18:17,661 --> 00:18:19,621
Come state oggi?" Invia.
337
00:18:20,661 --> 00:18:22,381
Aspettate! Dov'è Mercedeze?
338
00:18:22,461 --> 00:18:24,661
Significa che era con Mercedeze ieri?
339
00:18:24,741 --> 00:18:29,261
Messaggio: "Sono molto stanca,
ma emozionata". Invia.
340
00:18:30,381 --> 00:18:33,101
"Ciao, Miranda. Che piacere conoscerti."
341
00:18:34,301 --> 00:18:35,261
Invia.
342
00:18:36,901 --> 00:18:41,021
"Non vedevo l'ora di parlare con voi,
non c'ero riuscita ancora."
343
00:18:41,901 --> 00:18:46,621
È una chat ristretta.
Cerca di stabilire un legame.
344
00:18:48,381 --> 00:18:51,021
Chissà perché Mercedeze non c'è!
345
00:18:51,421 --> 00:18:54,101
Messaggio: "Con chi hai parlato finora?"
346
00:18:54,621 --> 00:18:58,261
"Un po' con Mercedeze.
347
00:18:58,341 --> 00:19:03,261
Il suo aspetto mi ha intrigato.
Anche voi siete molto attraenti."
348
00:19:04,141 --> 00:19:06,981
Magari mettiamo l'emoji
con la goccia di sudore.
349
00:19:08,341 --> 00:19:11,341
"Vi piacciono solo gli uomini,
punto interrogativo."
350
00:19:14,861 --> 00:19:15,781
D'accordo.
351
00:19:16,301 --> 00:19:20,421
Oh, mio Dio, che svolta.
352
00:19:24,661 --> 00:19:26,861
Ok, a Miranda piacciono le ragazze.
353
00:19:28,741 --> 00:19:33,061
Ha scelto Mercedeze, ieri sera,
per il suo aspetto.
354
00:19:33,141 --> 00:19:34,741
Quindi è il suo tipo.
355
00:19:35,661 --> 00:19:37,341
E ora parla con noi.
356
00:19:38,981 --> 00:19:43,061
Se le incontrassi di persona,
non sarebbe la prima cosa che direi.
357
00:19:43,141 --> 00:19:45,141
Spero di non sembrare eccessiva.
358
00:19:46,101 --> 00:19:47,461
"OMG,
359
00:19:48,461 --> 00:19:50,501
che forte.
360
00:19:51,381 --> 00:19:53,461
Mercedeze è una grande.
361
00:19:53,901 --> 00:19:54,741
E...
362
00:19:55,901 --> 00:19:56,821
grazie.
363
00:19:57,181 --> 00:19:59,461
Sono bi-curiosa." Invia.
364
00:19:59,541 --> 00:20:01,341
A Roma, fai come i Romani?
365
00:20:01,421 --> 00:20:02,901
"Mi fa piacere vedere
366
00:20:03,861 --> 00:20:07,541
che non sei timida come pensavo,
dato il tuo profilo."
367
00:20:08,821 --> 00:20:11,461
"Forte che hai parlato con Mercedeze,
368
00:20:11,581 --> 00:20:14,461
punto esclamativo.
Riguardo a me, sono aperta.
369
00:20:14,661 --> 00:20:18,581
Cuore arcobaleno, sole, sorriso." Invia.
370
00:20:19,181 --> 00:20:21,821
Forse posso flirtare un po' con lei.
371
00:20:23,781 --> 00:20:27,941
"Miranda: preferisco gli uomini,
ma non disdegno le belle ragazze."
372
00:20:28,981 --> 00:20:30,581
Questa non me l'aspettavo.
373
00:20:30,661 --> 00:20:32,341
Mi confonde.
374
00:20:32,501 --> 00:20:34,541
È entrata dando l'impressione
375
00:20:35,541 --> 00:20:37,261
che le piacessero le ragazze.
376
00:20:37,901 --> 00:20:39,821
Con questo mi ha sviata,
377
00:20:39,941 --> 00:20:44,261
perché dice che le piacciono gli uomini,
ma non disdegna le belle ragazze.
378
00:20:48,221 --> 00:20:51,341
"Grazie per esservi aperte con me.
379
00:20:51,821 --> 00:20:53,621
È un vero piacere conoscervi."
380
00:20:54,821 --> 00:20:56,981
Una cosa che non mi piace
381
00:20:57,661 --> 00:21:00,181
è quando una frequenta gli uomini,
382
00:21:00,261 --> 00:21:04,021
ma usa le ragazze per divertirsi,
gioca con i sentimenti.
383
00:21:04,581 --> 00:21:06,861
Non so bene cosa pensare.
384
00:21:09,261 --> 00:21:11,581
Penso che sia andata benissimo!
385
00:21:14,221 --> 00:21:16,421
Mentre Miranda confonde gli altri,
386
00:21:16,501 --> 00:21:20,661
e Joey prepara
il pranzo più strano che abbia mai visto,
387
00:21:20,741 --> 00:21:23,061
The Circle sta per farne un'altra.
388
00:21:25,061 --> 00:21:26,701
- Una notifica!
- Notifica!
389
00:21:27,421 --> 00:21:32,061
Cucino i cavoletti di Bruxelles. Non puoi
aspettare 20 minuti, pezzo di merda?
390
00:21:34,101 --> 00:21:35,181
Oh, bene!
391
00:21:35,661 --> 00:21:38,501
"Concorrenti, è l'ora della classifica."
392
00:21:38,581 --> 00:21:41,741
Lo stomaco mi è arrivato nei pantaloni.
393
00:21:42,221 --> 00:21:44,581
"Dovete fare una classifica."
394
00:21:46,461 --> 00:21:47,301
Facile.
395
00:21:47,381 --> 00:21:50,621
"Essendo nuova,
Miranda non può votare o essere votata."
396
00:21:51,581 --> 00:21:52,461
D'accordo.
397
00:21:52,541 --> 00:21:53,981
Ma volevo votare.
398
00:21:54,061 --> 00:21:59,621
"Quando tutti avranno votato, i primi due
diventano influencer e potranno bloccare."
399
00:21:59,901 --> 00:22:02,381
Siamo qui per giocare.
400
00:22:02,741 --> 00:22:05,221
Devo prendere in mano il mio destino.
401
00:22:06,861 --> 00:22:10,541
Al primo posto Joey. Adoro Joey,
402
00:22:10,621 --> 00:22:13,341
abbiamo molto in comune
e penso che mi protegga
403
00:22:13,421 --> 00:22:15,181
come io proteggo lui.
404
00:22:15,261 --> 00:22:17,741
Il sesto è per forza Joey.
405
00:22:18,301 --> 00:22:22,661
Non sono sicuro di Joey,
non mi fido di lui. Devo metterlo ultimo.
406
00:22:23,261 --> 00:22:27,221
In sesta posizione, c'è da chiedere?
407
00:22:27,301 --> 00:22:29,061
Antonio!
408
00:22:29,141 --> 00:22:32,021
Il Dart Fener del mio Luke Skywalker.
409
00:22:32,101 --> 00:22:36,381
Se avrò la fortuna
di diventare influencer, Antonio,
410
00:22:36,701 --> 00:22:37,821
verrò a prenderti.
411
00:22:37,901 --> 00:22:38,981
Antonio.
412
00:22:39,501 --> 00:22:43,021
Non mi piace
che si sia messo a parlare con me
413
00:22:43,101 --> 00:22:48,341
per chiedermi di me, ma non si sia
interessato a quello che dicevo,
414
00:22:48,661 --> 00:22:50,901
tipo: che leggi, che mangi, cose così.
415
00:22:51,261 --> 00:22:53,581
La quarta è Mercedeze.
416
00:22:54,181 --> 00:22:56,221
Avevamo una piccola alleanza,
417
00:22:56,301 --> 00:22:59,061
ma non mi ha mai dato il 100% di certezza
418
00:22:59,141 --> 00:23:01,301
che lei mi coprirà le spalle,
419
00:23:01,381 --> 00:23:03,381
quindi scelgo lei come quarta.
420
00:23:03,461 --> 00:23:07,381
So già chi è il mio numero uno,
la sig.na Mercedeze.
421
00:23:08,301 --> 00:23:09,861
È una con le palle.
422
00:23:09,941 --> 00:23:13,181
Questo è il tipo di ragazza
che mi piace avere intorno.
423
00:23:13,261 --> 00:23:15,301
Potente.
424
00:23:15,861 --> 00:23:19,501
Al secondo posto, senza dubbi Chris.
425
00:23:19,741 --> 00:23:22,741
Chris è pieno di vita!
426
00:23:23,061 --> 00:23:27,101
Mi dà tanta energia,
e dà sempre tutto se stesso!
427
00:23:27,501 --> 00:23:30,421
Al secondo posto, vorrei mettere Rebecca.
428
00:23:31,261 --> 00:23:35,141
Rebecca è la mia prima amica,
e abbiamo molto in comune,
429
00:23:35,221 --> 00:23:39,541
ci confortiamo ed è ora
che prendiamo il controllo del gioco.
430
00:23:39,621 --> 00:23:41,821
Il primo è il mio amico, Shuby!
431
00:23:41,941 --> 00:23:44,701
Shuby mi sostiene.
Se arrivasse il momento,
432
00:23:44,781 --> 00:23:46,421
non mi farebbe eliminare.
433
00:23:46,501 --> 00:23:49,101
Eliminiamo una ragazza, o qualcun altro,
434
00:23:49,181 --> 00:23:51,861
quindi Shuby è il numero uno.
Mi dà sicurezza.
435
00:23:51,941 --> 00:23:54,141
Detesto mettere Shubham sesto,
436
00:23:54,221 --> 00:23:57,181
ma dato che abbiamo avuto zero
437
00:23:57,741 --> 00:23:59,661
comunicazione e interazioni,
438
00:23:59,741 --> 00:24:01,901
non posso metterlo sopra gli altri.
439
00:24:01,981 --> 00:24:04,061
Anche se ho la sensazione
440
00:24:04,861 --> 00:24:09,261
che in privato ci faremmo
una bella chiacchierata,
441
00:24:10,781 --> 00:24:14,861
non mi fido ancora di te.
Quindi, al quinto posto mettiamo Sammie.
442
00:24:15,901 --> 00:24:17,901
Circle, chiudi la mia votazione.
443
00:24:18,301 --> 00:24:20,061
CLASSIFICHE COMPLETATE
444
00:24:20,141 --> 00:24:23,301
I concorrenti scopriranno fra un po',
445
00:24:23,381 --> 00:24:27,421
dopo tanto agitarsi e mangiarsi le unghie,
i prossimi influencer.
446
00:24:29,461 --> 00:24:31,901
Sarà interessante da vedere.
447
00:24:32,821 --> 00:24:35,221
E dopo lo stress dei voti,
448
00:24:35,301 --> 00:24:38,501
Shubham vuole parlare
con il suo grande amico, Joey,
449
00:24:38,901 --> 00:24:40,901
che spera lo stia proteggendo.
450
00:24:41,941 --> 00:24:43,901
Messaggio: "Ehi, fratello,
451
00:24:44,061 --> 00:24:47,901
come te la cavi oggi
dopo il voto, punto interrogativo". Invia.
452
00:24:49,621 --> 00:24:50,701
Messaggio:
453
00:24:52,701 --> 00:24:57,261
"Sto per avere un infarto.
Ma a parte questo, sto bene".
454
00:24:57,341 --> 00:25:01,461
"Sì, amico. Anch'io sto per avere
un arresto cardiaco.
455
00:25:02,301 --> 00:25:06,181
Tranquillo,
per te andrei in guerra, amico."
456
00:25:08,541 --> 00:25:10,741
Adoro questo ragazzo. Messaggio:
457
00:25:11,141 --> 00:25:13,341
"Shooby, fratello mio,
458
00:25:13,941 --> 00:25:15,541
morirei per te.
459
00:25:15,861 --> 00:25:18,301
Ti coprirò le spalle a tutti i costi.
460
00:25:18,741 --> 00:25:20,421
Ci siamo dentro insieme".
461
00:25:23,141 --> 00:25:26,301
Non pensavo che in The Circle
462
00:25:27,061 --> 00:25:29,621
avrei creato chissà quali legami,
463
00:25:29,701 --> 00:25:33,301
ma con Joey è così naturale.
464
00:25:37,981 --> 00:25:40,381
Si stanno creando delle belle amicizie.
465
00:25:40,461 --> 00:25:43,701
The Circle non farebbe mai nulla
per complicarle, vero?
466
00:25:45,461 --> 00:25:47,461
"Chiedi Pure."
467
00:25:47,821 --> 00:25:48,661
È un gioco?
468
00:25:49,141 --> 00:25:50,781
Sì, Shubham, un gioco.
469
00:25:50,861 --> 00:25:54,301
In cui puoi chiedere
agli altri concorrenti qualsiasi cosa.
470
00:25:54,621 --> 00:25:57,861
Circle, apri l'app di Chiedi Pure.
471
00:25:58,101 --> 00:26:01,861
"È la tua occasione di inviare
a un concorrente una domanda
472
00:26:02,101 --> 00:26:04,581
senza che questo sappia chi l'ha mandata."
473
00:26:06,061 --> 00:26:09,621
Potrebbe degenerare,
perché nessuno sa chi chiede cosa.
474
00:26:11,341 --> 00:26:12,341
Mi piace.
475
00:26:12,661 --> 00:26:16,141
Tesoro, potrebbero chiedermi di tutto.
Sono un libro aperto.
476
00:26:16,581 --> 00:26:19,741
Il fake è sicuramente Joey.
Adesso lo smascheriamo.
477
00:26:19,821 --> 00:26:22,221
Finirà male. Lo adoro.
478
00:26:22,661 --> 00:26:25,301
Il primo a fare domande anonime è Chris.
479
00:26:26,781 --> 00:26:29,501
Ora sono in modalità anonima.
480
00:26:29,901 --> 00:26:34,581
Rebecca, ti chiedo una cosa, ti prego,
non arrabbiarti, ragazza.
481
00:26:34,981 --> 00:26:35,821
Eccola!
482
00:26:37,621 --> 00:26:40,341
- Andiamo!
- "Sei davvero timida
483
00:26:41,261 --> 00:26:44,621
o è una facciata per piacere di più?"
484
00:26:45,501 --> 00:26:46,781
Invia messaggio:
485
00:26:48,941 --> 00:26:52,461
"Sei davvero timida
o è una facciata per piacere di più?"
486
00:26:55,261 --> 00:26:56,941
Sì! Esatto!
487
00:26:57,501 --> 00:26:59,621
Non credo che menta sulla timidezza.
488
00:26:59,701 --> 00:27:01,861
Sì, Rebecca non mentirebbe mai.
489
00:27:02,221 --> 00:27:03,701
Sulla timidezza.
490
00:27:03,781 --> 00:27:07,981
Messaggio: "Crescendo,
mia sorella gemella parlava per me,
491
00:27:08,061 --> 00:27:11,661
e non sono mai riuscita
a trovare la mia voce.
492
00:27:11,981 --> 00:27:14,781
Quindi essere timida
non è una fase". Invia.
493
00:27:16,381 --> 00:27:20,661
Sono soddisfatto. Sarà un punto di svolta.
494
00:27:21,541 --> 00:27:23,901
Messaggio: "Oddio, hai una gemella!"
495
00:27:24,381 --> 00:27:27,581
"Oddio, guardavo sempre
Tia e Tamera ed ero invidiosa."
496
00:27:29,741 --> 00:27:31,061
Messaggio: "A Rebecca,
497
00:27:31,141 --> 00:27:34,781
c'è tanto cuore nella tua risposta,
devi esserne fiera".
498
00:27:35,901 --> 00:27:37,061
Sì!
499
00:27:37,141 --> 00:27:41,461
"Il mondo è un posto migliore,
perché Dio ti ci ha messo." Invia.
500
00:27:41,541 --> 00:27:42,541
Adoro Chris.
501
00:27:43,861 --> 00:27:46,501
"Il cuore mi si è sciolto nel petto."
502
00:27:46,581 --> 00:27:49,421
"Grazie a tutti,
ho un sorriso enorme. Vi adoro."
503
00:27:51,221 --> 00:27:52,661
Che carina!
504
00:27:54,821 --> 00:27:55,741
È stato mitico!
505
00:27:57,341 --> 00:27:58,261
Ehi...
506
00:27:58,421 --> 00:28:00,101
Sto per vomitare...
507
00:28:00,701 --> 00:28:02,341
Questa roba è così finta.
508
00:28:03,181 --> 00:28:07,741
A proposito, tocca a Rebecca
alias Seaburn fare una domanda.
509
00:28:10,021 --> 00:28:13,541
"Ora sei in modalità anonima!"
510
00:28:13,621 --> 00:28:14,501
Facciamolo!
511
00:28:15,701 --> 00:28:17,181
Me lo chiedo dall'inizio.
512
00:28:17,781 --> 00:28:22,021
Messaggio: "La mia domanda
è per Mercedeze".
513
00:28:22,101 --> 00:28:22,941
Invia.
514
00:28:24,221 --> 00:28:26,901
Ok, colpiscimi con tutto quello che hai.
515
00:28:27,021 --> 00:28:30,261
"Chi è il fake secondo te?"
516
00:28:30,621 --> 00:28:31,461
Invia.
517
00:28:33,061 --> 00:28:35,421
Sarà epico!
518
00:28:36,661 --> 00:28:38,421
Porca puttana.
519
00:28:39,821 --> 00:28:40,701
Ci siamo!
520
00:28:42,621 --> 00:28:44,501
Io! Ma non posso dirlo.
521
00:28:45,621 --> 00:28:48,501
Spero non dica me, non sono un fake.
522
00:28:48,901 --> 00:28:53,461
Chi lo sta chiedendo
è sicuramente il fake.
523
00:28:53,941 --> 00:28:59,101
Dico chiaro e tondo
che secondo me è Sammie?
524
00:28:59,621 --> 00:29:02,061
Oppure...
525
00:29:02,581 --> 00:29:03,861
vado sul sicuro?
526
00:29:03,941 --> 00:29:07,181
È buffo, perché deve stare attenta
a quello che dice.
527
00:29:07,581 --> 00:29:09,581
Ok, messaggio:
528
00:29:10,061 --> 00:29:13,141
"In tutta onestà, senza offesa,
529
00:29:13,781 --> 00:29:16,141
ora che Alana non c'è più,
530
00:29:16,221 --> 00:29:19,141
penso che tutti siano fake.
531
00:29:19,741 --> 00:29:21,901
#mispiacemaancheno".
532
00:29:22,381 --> 00:29:23,261
Invia.
533
00:29:25,861 --> 00:29:27,421
Una risposta da paracula.
534
00:29:27,741 --> 00:29:30,021
È la risposta sicura di un politico.
535
00:29:30,101 --> 00:29:34,101
"Potrebbe essere Sammie.
Sembra troppo bella per essere vera."
536
00:29:34,181 --> 00:29:36,901
E magari un occhiolino. Invia.
537
00:29:38,101 --> 00:29:39,581
Perché sarei io il fake?
538
00:29:39,981 --> 00:29:42,381
Non è giusto! Lo pensano tutti?
539
00:29:42,461 --> 00:29:44,741
Lo pensano e non me lo dicono?
540
00:29:45,341 --> 00:29:50,301
Spero che l'abbia preso come un flirt
e non: "Stronza, sei un fake!"
541
00:29:51,141 --> 00:29:52,221
Messaggio:
542
00:29:52,541 --> 00:29:55,621
"Oh, mio Dio, LOL, non è giusto.
543
00:29:56,181 --> 00:29:58,101
Sono chi dico di essere".
544
00:29:59,101 --> 00:30:00,061
Invia.
545
00:30:00,661 --> 00:30:02,621
Miranda mira a Sammie.
546
00:30:03,221 --> 00:30:04,341
Molto interessante.
547
00:30:04,541 --> 00:30:08,541
Diamine! Spero che non lo pensino davvero.
548
00:30:08,981 --> 00:30:12,501
Io ti credo, Sammie, merda.
Non sei un tizio a caso
549
00:30:12,581 --> 00:30:14,581
che si sta grattando le palle.
550
00:30:17,541 --> 00:30:19,661
Pronto? C'è nessuno?
551
00:30:20,021 --> 00:30:21,581
Messaggio: "A Joey.
552
00:30:21,981 --> 00:30:26,501
Corre voce qui che sia tu il fake
che tutti stanno cercando."
553
00:30:26,581 --> 00:30:27,821
"È vero?"
554
00:30:31,341 --> 00:30:32,621
Dannazione!
555
00:30:33,541 --> 00:30:34,821
Dritto al punto!
556
00:30:35,821 --> 00:30:37,861
Porca vacca!
557
00:30:38,421 --> 00:30:41,981
È assurdo. Joey, per me,
è il più sincero dal primo giorno.
558
00:30:43,141 --> 00:30:44,301
Messaggio:
559
00:30:44,381 --> 00:30:48,221
"Sono stato sincero al 100%
560
00:30:48,661 --> 00:30:51,661
su chi sono, da dove vengo
561
00:30:51,741 --> 00:30:55,061
e sui valori a cui tengo".
562
00:30:57,381 --> 00:30:58,301
Che cosa?
563
00:30:58,661 --> 00:31:00,621
Ma che cazzo di risposta è?
564
00:31:00,701 --> 00:31:03,261
Sapevo che tirava in ballo i valori.
565
00:31:03,341 --> 00:31:05,261
Non sei un chierichetto!
566
00:31:05,341 --> 00:31:08,581
Messaggio: "Mi fido ciecamente del fatto
567
00:31:08,661 --> 00:31:10,821
che Joey è vero al 100%".
568
00:31:11,381 --> 00:31:13,701
- Invia.
- Oh, mio Dio.
569
00:31:13,821 --> 00:31:15,101
No, Shuby.
570
00:31:15,181 --> 00:31:17,861
Bum! Shuby è con me!
571
00:31:19,781 --> 00:31:21,301
Difendi il tuo amico.
572
00:31:21,381 --> 00:31:25,221
Se solo avessi avuto lo stesso appoggio
quando mi hanno accusata.
573
00:31:25,621 --> 00:31:29,541
Sono bravo a smascherare le cazzate
e Joey non è chi dice.
574
00:31:29,621 --> 00:31:32,701
Mettimi in un angolo
e vediamo cosa faccio.
575
00:31:33,181 --> 00:31:38,421
Mettimi con le spalle al muro.
Ne emergo vittorioso.
576
00:31:39,181 --> 00:31:43,421
Ok, il prossimo a condurre è Mercedeze,
alias Karyn.
577
00:31:45,101 --> 00:31:47,141
"Ora sei in modalità anonima."
578
00:31:47,541 --> 00:31:49,221
Ok, messaggio:
579
00:31:49,301 --> 00:31:51,821
"La mia domanda è per Antonio". Invia.
580
00:31:53,381 --> 00:31:55,741
Oh, no! Ho una domanda.
581
00:31:56,141 --> 00:31:58,981
Cosa si può chiedere ad Antonio?
582
00:31:59,061 --> 00:32:04,021
Messaggio: "Hai consolidato
delle alleanze valide,
583
00:32:04,421 --> 00:32:05,261
e con chi?"
584
00:32:05,821 --> 00:32:06,661
Invia.
585
00:32:10,061 --> 00:32:12,141
Cavolo, questa è la più difficile.
586
00:32:13,261 --> 00:32:14,461
Sii furbo, Antonio.
587
00:32:14,541 --> 00:32:16,501
Perché mi chiedono questa roba?
588
00:32:16,581 --> 00:32:18,901
Vediamo come reagisci, Antonio.
589
00:32:18,981 --> 00:32:21,581
Sì, non darà
una risposta diretta. Lo so già.
590
00:32:21,661 --> 00:32:26,821
Io e Antonio abbiamo detto
che ci saremmo sostenuti a vicenda.
591
00:32:28,061 --> 00:32:31,221
Messaggio: "L'unica alleanza
che ho è con Dio, LOL.
592
00:32:31,461 --> 00:32:34,661
Ma ogni alleanza dovrebbe essere segreta.
593
00:32:37,341 --> 00:32:38,861
#nonfacciolaspia".
594
00:32:39,061 --> 00:32:39,941
Invia.
595
00:32:43,501 --> 00:32:44,341
Che cosa?
596
00:32:44,421 --> 00:32:46,421
Ok, aspetta un attimo!
597
00:32:49,221 --> 00:32:51,221
Non si è tradito!
598
00:32:51,661 --> 00:32:54,821
Tutti camminano in punta di piedi. Ma dai.
599
00:32:54,901 --> 00:32:57,781
Tira fuori le palle.
Antonio, non mi piaci.
600
00:32:58,901 --> 00:33:00,621
Ora Joey si arrabbia.
601
00:33:00,701 --> 00:33:01,781
Messaggio:
602
00:33:03,221 --> 00:33:05,341
"Rispetto che trovi risposta in Dio,
603
00:33:05,421 --> 00:33:09,381
ma credo che una parte importante
di ogni relazione reale
604
00:33:09,501 --> 00:33:13,461
sia il non vergognarsi di mostrare
apertamente affetto per l'altro".
605
00:33:13,541 --> 00:33:17,021
L'alleanza non è una relazione.
Che sta dicendo?
606
00:33:17,861 --> 00:33:21,101
"Non c'è niente
di male in un uomo timorato di Dio.
607
00:33:21,181 --> 00:33:26,261
Ma c'è qualcosa di sospetto in chi
non risponde direttamente a una domanda.
608
00:33:26,861 --> 00:33:29,221
#moltofake." Invia.
609
00:33:32,661 --> 00:33:34,141
Io, un fake?
610
00:33:34,581 --> 00:33:40,501
Ha perso la testa, cazzo. L'ha lanciata.
Ora tutti penseranno che sono un fake.
611
00:33:40,901 --> 00:33:45,101
Sì, bello! L'ho capito da subito, Antonio!
612
00:33:45,181 --> 00:33:48,421
Ho letto il tuo profilo
e sapevo che erano stronzate.
613
00:33:49,341 --> 00:33:51,861
Messaggio: "Perché sarei un fake?
614
00:33:51,941 --> 00:33:56,141
Ho fatto la Polytech High School
e l'Università di Lincoln, classe..."
615
00:33:56,221 --> 00:34:00,301
"...2017 e sono andato a giocare
a basket da professionista in Spagna."
616
00:34:00,381 --> 00:34:02,861
"Quale fake lo saprebbe?"
617
00:34:03,621 --> 00:34:06,181
Visto? Sembra piuttosto autentico, sì.
618
00:34:06,261 --> 00:34:09,581
È stata la cosa sbagliata da dire.
619
00:34:09,661 --> 00:34:13,101
Ora tutti sospetteremo
che ha fatto i compiti.
620
00:34:13,541 --> 00:34:17,461
Potresti parlare di un tuo amico,
o di un ex compagno di scuola.
621
00:34:17,541 --> 00:34:20,901
Uno che fa il fake
non ha una storia, secondo te?
622
00:34:20,981 --> 00:34:24,541
Non possono pensare che sia un fake ora.
623
00:34:24,621 --> 00:34:26,661
Sei un fake.
624
00:34:26,741 --> 00:34:28,781
Penso ancora che spari stronzate!
625
00:34:31,301 --> 00:34:35,421
Chi avrebbe pensato che un gioco
in cui puoi farti gli affari altrui
626
00:34:35,501 --> 00:34:37,821
senza ripercussioni si scaldasse tanto?
627
00:34:39,621 --> 00:34:41,141
La gente spara cazzate.
628
00:34:41,221 --> 00:34:44,821
Lo dico da sempre.
È la storia della mia vita.
629
00:34:44,901 --> 00:34:48,901
Dopo essersi accorto che nessuno
ha difeso Sammie, lui incluso...
630
00:34:48,981 --> 00:34:50,541
Non ci sai fare, Shuby!
631
00:34:50,621 --> 00:34:52,461
...Shuby decide di contattarla.
632
00:34:52,621 --> 00:34:53,541
Messaggio:
633
00:34:53,821 --> 00:34:56,461
"Ehi, è stato ingiusto
634
00:34:56,541 --> 00:34:59,861
che Miranda
ti abbia attaccata. Onestamente,
635
00:34:59,941 --> 00:35:03,501
credo che Miranda sia al 100% un fake.
636
00:35:03,581 --> 00:35:04,621
Punto". Invia.
637
00:35:08,661 --> 00:35:10,821
Messaggio: "Sono felice di sentirlo.
638
00:35:10,901 --> 00:35:13,581
Ci sono rimasta male
quando mi ha dato del fake
639
00:35:13,661 --> 00:35:15,101
e nessuno mi ha difeso".
640
00:35:15,181 --> 00:35:17,781
"Non ho mai cercato
di essere qualcun altro."
641
00:35:20,061 --> 00:35:21,741
È vero, nessuno l'ha difesa.
642
00:35:22,661 --> 00:35:25,181
Neanch'io, è stato orribile. Avrei dovuto.
643
00:35:25,621 --> 00:35:29,221
Messaggio: "Sì, mi sento in colpa
per non averti difeso".
644
00:35:30,461 --> 00:35:31,301
Invia.
645
00:35:34,581 --> 00:35:37,101
Mi stringe il cuore.
646
00:35:37,941 --> 00:35:41,261
Mi sento davvero
in colpa per non averla difesa.
647
00:35:43,581 --> 00:35:46,421
E lei mi ha salvato il primo giorno.
648
00:35:46,501 --> 00:35:49,301
Messaggio: "Non sentirti in colpa.
649
00:35:49,501 --> 00:35:53,901
Onestamente, non pensavo che lo facessi,
perché non ci conosciamo ancora".
650
00:35:53,981 --> 00:35:57,941
Messaggio: "Sì, sono pessimo
a scrivere messaggi spiritosi,
651
00:35:58,021 --> 00:36:01,621
brillanti o forti, vorrei essere più bravo
652
00:36:01,701 --> 00:36:03,501
così da farmi conoscere".
653
00:36:03,581 --> 00:36:07,421
"Odio le chat di gruppo,
perché è difficile inserirmi nei gruppi."
654
00:36:10,741 --> 00:36:14,181
Non so, forse mi rovinerò da solo,
o rimpiangerò la mia...
655
00:36:15,781 --> 00:36:21,541
ingenuità, ma Sammie è così autentica,
e con quella maglietta gialla
656
00:36:21,621 --> 00:36:24,421
e quegli occhi marroni,
credo che siano marroni,
657
00:36:24,501 --> 00:36:27,581
e i capelli ricci...
è una ragazza dolce e carina.
658
00:36:28,141 --> 00:36:29,101
Messaggio:
659
00:36:29,541 --> 00:36:34,141
"Beh, io lavoro
con i bambini nello spettro dell'autismo.
660
00:36:35,101 --> 00:36:38,461
Vedo ogni giorno
cosa significa essere diversi..."
661
00:36:38,541 --> 00:36:39,901
"...e venire esclusi."
662
00:36:41,181 --> 00:36:42,421
Che dolce!
663
00:36:42,981 --> 00:36:43,821
Messaggio:
664
00:36:44,701 --> 00:36:46,901
"Hai un lavoro incredibile
665
00:36:46,981 --> 00:36:49,901
che ti ha reso la persona che sei oggi".
666
00:36:50,621 --> 00:36:53,461
Messaggio: "Beh, sappi che,
in qualsiasi momento,
667
00:36:53,541 --> 00:36:57,661
puoi parlare in privato con me.
E non preoccuparti troppo di inserirti.
668
00:36:57,741 --> 00:37:01,861
Quelli fichi si distinguono.
Emoji col cuore". Invia.
669
00:37:10,061 --> 00:37:11,141
La penso così.
670
00:37:11,541 --> 00:37:14,141
SAMMIE HA LASCIATO LA CHAT
671
00:37:16,181 --> 00:37:18,501
Beh, dopo quella conversazione,
672
00:37:18,981 --> 00:37:22,061
al 150%, Sammie non è un fake.
673
00:37:24,741 --> 00:37:28,821
È sera a The Circle ed è ora
di una calma riflessione per Shubham.
674
00:37:29,301 --> 00:37:31,421
Chissà se lo stesso vale per Joey.
675
00:37:33,541 --> 00:37:34,901
Ma andiamo!
676
00:37:34,981 --> 00:37:37,581
Non sai che vuol dire rovesciare il sale?
677
00:37:37,661 --> 00:37:39,181
Porta male!
678
00:37:39,621 --> 00:37:41,301
È un presagio.
679
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
Poco fa i concorrenti, a parte Miranda,
680
00:37:44,541 --> 00:37:48,701
hanno stilato
per la seconda volta una classifica.
681
00:37:48,781 --> 00:37:52,741
Si stanno rilassando così tanto
che quasi mi dispiace.
682
00:37:54,301 --> 00:37:56,021
Notifica!
683
00:37:56,101 --> 00:37:58,181
C'è una notifica!
684
00:37:58,661 --> 00:38:01,901
"Concorrenti, ecco la classifica."
685
00:38:01,981 --> 00:38:07,221
Oddio, Signore, spero
di essere diventato un influencer.
686
00:38:07,301 --> 00:38:09,981
Credevo che nessuno mi ritenesse un fake.
687
00:38:10,061 --> 00:38:13,501
Ma da quando me l'hanno chiesto,
pare che lo credano tutti.
688
00:38:13,861 --> 00:38:17,341
Il cuore mi batte letteralmente in gola.
689
00:38:17,421 --> 00:38:19,421
Spero di non essere in fondo.
690
00:38:21,101 --> 00:38:23,981
Bene, Circle! Facci vedere!
691
00:38:24,061 --> 00:38:27,741
Lecco culi da 48 ore.
692
00:38:28,461 --> 00:38:31,661
Fammi vedere se funziona. Ti prego!
693
00:38:33,981 --> 00:38:35,261
Chi c'è settimo?
694
00:38:35,341 --> 00:38:38,221
Di certo non tu,
perché sei salva. Ricordi?
695
00:38:39,101 --> 00:38:42,021
Non settimo, ti prego, non settimo.
696
00:38:50,501 --> 00:38:53,941
Oh, mio Dio! Come posso essere ultimo?
697
00:38:54,021 --> 00:38:54,901
Che cosa?
698
00:38:55,621 --> 00:38:59,181
Cos'è successo, signor Influencer?
699
00:39:00,661 --> 00:39:01,781
Antonio!
700
00:39:02,741 --> 00:39:07,901
Avevo un bersaglio sulla schiena.
Per questo non volevo essere influencer.
701
00:39:07,981 --> 00:39:10,741
La testa ora è la coda.
702
00:39:10,821 --> 00:39:12,861
Gli sono vicino. So che significa
703
00:39:12,941 --> 00:39:14,461
essere in fondo. Davvero.
704
00:39:14,541 --> 00:39:17,381
- Non capisco come mai.
- È quello che ti meriti!
705
00:39:18,261 --> 00:39:21,461
Vecchio piagnone! Oh, sì!
706
00:39:22,821 --> 00:39:25,501
Quinto! Saltiamo il sesto?
707
00:39:26,701 --> 00:39:28,021
No!
708
00:39:34,461 --> 00:39:36,981
Sono quinto insieme a Sammie?
709
00:39:37,061 --> 00:39:37,981
A pari merito?
710
00:39:38,461 --> 00:39:40,861
Joey e Sammie sono entrambi quinti?
711
00:39:41,501 --> 00:39:43,461
Sono completamente scioccato.
712
00:39:43,541 --> 00:39:45,421
È brutto essere quinta.
713
00:39:45,501 --> 00:39:49,261
Significa che Chris, Joey
e Antonio non mi hanno aiutato.
714
00:39:50,941 --> 00:39:52,141
Come avrei creduto.
715
00:39:52,221 --> 00:39:54,661
Chi è quarto?
716
00:39:57,541 --> 00:39:58,701
Ti prego, non io.
717
00:39:59,061 --> 00:40:01,741
Oh, il mio stomaco. Ti prego, non io.
718
00:40:05,221 --> 00:40:06,901
Sì! Neanche mi dispiace.
719
00:40:06,981 --> 00:40:10,181
Quarta, neanche mi dispiace.
720
00:40:10,261 --> 00:40:11,821
Basta che non sono ultima.
721
00:40:12,501 --> 00:40:15,141
Così impara a darmi del fake.
722
00:40:15,221 --> 00:40:17,261
Non capisco come sia successo.
723
00:40:18,341 --> 00:40:19,301
Davvero.
724
00:40:20,861 --> 00:40:21,701
Sì.
725
00:40:22,301 --> 00:40:25,021
Questi voti mettono
il fake insieme agli altri.
726
00:40:25,101 --> 00:40:27,301
Ma non sappiamo ancora chi sarà primo
727
00:40:27,381 --> 00:40:29,541
tra Chris, Rebecca e Shubham.
728
00:40:30,941 --> 00:40:32,461
Al terzo posto!
729
00:40:33,821 --> 00:40:36,341
Cavolo, ora do di matto.
730
00:40:36,421 --> 00:40:38,941
Se mi avessero detto all'inizio
731
00:40:39,021 --> 00:40:42,901
che sarei stato tra i primi tre,
avrei pensato che fossero pazzi.
732
00:40:53,141 --> 00:40:57,661
Ero a tanto così
dal diventare influencer! Tanto così!
733
00:40:58,101 --> 00:41:01,461
Aspetta, cosa?
Significa che sono un influencer.
734
00:41:07,661 --> 00:41:11,661
Oh, mio Dio!
735
00:41:11,981 --> 00:41:14,621
Evviva!
736
00:41:14,701 --> 00:41:16,381
Shuby! Ce l'hai fatta!
737
00:41:16,461 --> 00:41:21,301
Sì! Non dovrei,
rompo il pavimento. Però sì!
738
00:41:21,421 --> 00:41:26,101
Primo a pari merito
con Shubham, e Shubham era
739
00:41:26,181 --> 00:41:29,301
l'ultimo in classifica. Che riscatto.
740
00:41:29,501 --> 00:41:32,861
Sono diventato tutto ciò
che odio nel mondo reale.
741
00:41:34,261 --> 00:41:37,981
Quindi gli influencer
sono Chris e Shubham, mi sta bene.
742
00:41:41,021 --> 00:41:41,901
Notifica!
743
00:41:45,941 --> 00:41:49,781
"In quanto più popolari,
Chris e Shubham sono ora gli influencer."
744
00:41:49,861 --> 00:41:50,861
Esatto!
745
00:41:50,941 --> 00:41:53,941
Sono felice
che Chris e Shubham siano influencer.
746
00:41:54,021 --> 00:41:56,461
Mamma, sono un influencer!
747
00:41:56,861 --> 00:41:59,141
Sì!
748
00:41:59,581 --> 00:42:02,461
Continuiamo a lottare, cazzo!
749
00:42:03,461 --> 00:42:04,981
Oh, che bello!
750
00:42:07,341 --> 00:42:11,021
"Tutti gli altri giocatori rischiano
di essere bloccati."
751
00:42:11,781 --> 00:42:13,541
Oddio.
752
00:42:14,021 --> 00:42:16,061
Ti prego, non io!
753
00:42:17,501 --> 00:42:19,501
"Miranda non può essere bloccata."
754
00:42:19,581 --> 00:42:21,181
Che sollievo.
755
00:42:21,261 --> 00:42:22,781
Beh, la prossima volta.
756
00:42:23,581 --> 00:42:27,021
"Influencer, dovete decidere
quale concorrente a rischio..."
757
00:42:27,101 --> 00:42:29,861
"...bloccare da The Circle." Brutto!
758
00:42:30,341 --> 00:42:31,461
Oddio.
759
00:42:32,581 --> 00:42:34,621
È dura avere tutto quel potere.
760
00:42:35,181 --> 00:42:37,741
Questo gioco ti sconvolge.
761
00:42:38,301 --> 00:42:39,621
È snervante.
762
00:42:39,701 --> 00:42:42,661
Il sogno di qualcuno
sta per finire per colpa mia.
763
00:42:43,021 --> 00:42:46,581
Shuby e Chris.
Shubham potrebbe proteggermi.
764
00:42:47,341 --> 00:42:49,221
Dio, sarà difficile.
765
00:43:24,341 --> 00:43:26,341
Sottotitoli: Teresa Giuffrè