SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hai, Peserta, apa kabar?
"Peserta baru telah masuk The Circle."
Kau serius?
"Peserta baru telah memilih satu peserta untuk bergabung di pesta lanjutannya."
Sial!
Pesta lanjutan selalu diselenggarakan pukul 03.00.
Kau terlalu mabuk, seharusnya sudah tidur,
tapi belum, karena kau lemah dan terus berpesta.
Tapi itu selalu menyenangkan!
"Semua Peserta lain akan disenyapkan sampai pagi."
Aku tak mau senyap sampai pagi.
Aku lebih suka berada di pesta lanjutan dengan Peserta baru, hanya karena...
Astaga.
Itu sungguh roda kematian.
Sepertinya aku tak terpilih.
Apa yang terjadi?
Siapa pun orang ini, dia tak tahu apa yang mereka lakukan.
Aku bisa menonton ini seharian. Kau tak menghancurkan semangatku, Sayang.
"Miranda telah mengirimimu hadiah.
Ini telah dikirim ke rumahmu."
Astaga.
Dari banyak gadis di sini, dia memilihku?
Baik, Miranda, kuharap kau sering mengirim hadiah.
Ini di dalam kotak hitam. Ini pakaian dalam?
Biasanya saat aku memberi gadis hadiah dalam kotak hitam,
akan ada akhir yang memuaskan.
Tapi itu hanya aku.
Dia mengirimkan prosecco lagi dan...
gelas anggur dingin. Miranda, kau pantas dipuji untuk ini.
Circle.
Bawa aku ke profil Miranda.
Sial.
Dia cantik.
Astaga.
"Miranda mengundangmu ke obrolan pribadi."
Aku sudah menduganya.
Astaga.
Aku sangat gugup. Ini mirip kencan pertama.
Baik, buka pesan. "Aku penasaran kenapa kau memilihku untuk mengobrol?"
Kirim.
Yah...
"Aku suka humormu...
dan merasa kau akan menjadi seseorang yang bisa akrab denganku."
Dia pikir aku baik!
Buka pesan.
"Kau juga sangat cantik, tanda seru.
Tanda seru lagi." Baru kita kirim.
"Kau juga sangat cantik."
Dor! Itulah yang kutunggu.
Astaga.
"Aw, emoji mata hati.
Kurasa ini kali pertama aku tersipu
sejak masuk The Circle."
Itu manis sekali, apa balasanku?
Buka pesan.
"Senang bisa membuatmu merasa begitu."
Kau menggoda terang-terangan.
Ini bisa saja buruk. Ini bisa bagus, tapi bisa saja buruk.
Bisa seberapa buruk pesta pribadi dengan peserta baru yang seksi?
Sementara peserta lain sudah lelah karena disenyapkan.
Jadi, mereka keluar untuk malam ini.
Aku sangat lelah.
Hari yang luar biasa.
Aku mulai merasa nyaman bersama kita,
mulai saling mengenal, dan sekarang, ini terjadi.
Ada tambahan peserta baru.
Pesan ke Shubham.
"Untuk Peserta baru yang bergabung di The Circle,
beri kesan nyata untuknya, memiliki sekutu baru di sini,
dan sampai tahap akhir."
Saat Joey bermimpi melayani Elton John di barnya,
Mercedeze alias Karyn dan Miranda belum merasa lelah.
Buka pesan.
"Kau cukup seksi. Aku suka kontras
di foto profilmu."
"Aku suka kontras di foto profilmu, Randi.
Memberimu kesan misterius."
Kau pasti akan kaget! Ada tato dari kepala sampai kakiku!
Ini cukup keren.
Aku merasa dia agak merayuku.
Itu jelas.
"Mercedeze. Aku penasaran foto mana yang menarik perhatianmu?"
Buka pesan. "Keduanya, sangat manis di foto pertama, tanda seru,
dan nakal di foto kedua." Dengan wajah ciuman.
"Nakal"? Entah apakah itu kata yang baik untukku
karena itu terkesan murahan, tapi, baiklah.
Buka pesan. "Tertawa keras, kau juga sama seperti itu.
Foto dengan baju hitam
memberiku kesan dominan dan foto di laut terkesan patuh.
#FiftyShades." Kirim.
Dia sangat merayuku. Aku suka ini.
Harus kubalas, buka pesan, "#LebihDariSekadarFiftyShades."
Tunggu, dia akan mengirim itu?
Lalu, kirim.
Dia mengirimnya!
Gadis ini sangat suka wanita.
Ini berubah menjadi saling merayu.
Kuharap semua orang sehebat dia, tapi itu tak mungkin.
Buka pesan.
"Sangat senang mengenalmu dan mengobrol,
tapi kurasa ini sudah waktunya
tidur malam pertamaku di The Circle.
Aku tak sabar untuk mengobrol lagi.
Wajah ciuman. #AkuMengambilRisiko."
Kirim.
"Jangan terlalu merindukanku. Mimpi indah." Kirim.
Terima kasih, Mercedeze!
Itu seru sekali.
Pagi!
Seharusnya aku tak berisik
karena para Peserta kita berpesta seru semalam.
Tapi mereka tak bisa pengar
karena masih bersaing untuk uang 100.000 dolar.
Hari ini sangat cerah dan indah sekali!
Mari kita mulai permainannya.
Sebaiknya mereka siap karena Peserta baru ini cerdas.
Aku belum pernah memakai cerek, jadi, aku isi airnya dari atas?
Layarnya menyala lagi. Ada orang baru!
Ada Miranda!
Ada gadis lain?
Itu mengubah keadaan.
Kurasa dia tak memakai rias wajah.
Dia menampilkan wajah aslinya.
Rambut pendek,
jauh berbeda dari tiga gadis lainnya.
Tak ada lagi centangnya.
Aku bukan Pemengaruh lagi! Apa yang terjadi?
Kekuatan Pemengaruh sudah berakhir! Ya!
Aku merasa hari ini akan menjadi hari...
yang penuh semangat...
untuk saling menjilat.
Tapi tidak sebelum pengintaian profil pada si gadis baru.
Circle, bawa aku ke profil Miranda.
Tolong.
Ini menakutkan.
Aku langsung bisa melihatnya.
Bagus. Baiklah.
Baiklah. Jadi, bukan efek mirasnya, dia memang seksi.
"Status hubungan, lajang, sangat lajang."
Bisa taruh stiker merah bertuliskan, "Aku siap merayu dengan para pria"?
Aku harus melindungi Joey-ku dari ini.
"Lajang.
Sangat lajang."
- Baiklah. - Circle,
buka foto di sebelah kiri.
Itu gila.
Tanpa rias wajah.
Kurasa aku hanya punya tiga foto seumur hidupku tanpa riasan.
Miranda, apa kisah di balik matamu?
Saat para Peserta menganalisis Peserta seksi yang baru, Miranda,
Miranda hanya memikirkan satu hal
saat dia mengobrol dengan chef otodidak, Antonio:
sarapan.
Jangan berpikiran kotor!
"Hai, Antonio, sangat senang bertemu denganmu.
Aku sedang buat sarapan dan melihatmu bisa memasak."
"Aku penasaran apa kau bisa membantuku, tanda tanya."
"Aku akan mencoba merebus telur."
Apa itu merebus telur?
Kuharap dia tahu cara merebus telur.
Atau mungkin sarapan bukan keahliannya. Kita akan lihat. Mari berharap.
Mari kita nyalakan pesona Antonio.
Buka pesan.
"Pecahkan telur itu, goreng acak, tambahkan keju, garam, merica."
Kirim.
Dia tak tahu cara merebus telur!
"Aku suka fotomu di pantai.
Emoji wajah senyum."
Kirim.
Benar. Antonio.
Langsung ke intinya.
"Bagaimana pesta lanjutanmu semalam?
Kau menikmatinya, tanda tanya.
#AndaiItuAku."
Kita harus buat dia merasa senang.
Buka pesan. "Aku mengobrol dengan Mercedeze semalam,
tanda seru." Kirim.
"Kau orang lain yang ingin kuajak bicara,
tapi aku harus mengenal para wanitaku dahulu."
Aku suka ini, itu bagus. Kurasa aku akan menyukainya.
Dia keren.
Buka pesan.
"Aku senang bicara kepadamu sekarang."
Miranda ada dalam posisi yang kuinginkan.
Aku sedang main catur, dan ini berhasil untukku.
Buka pesan. "Apa pendapatmu tentang semua orang sejauh ini?
Siapa favoritmu?"
"Aku tak punya favorit,
untuk saat ini,
jadi tempat itu masih terbuka."
Baiklah, dia agak menyiratkan sesuatu.
Kurasa kami cocok, dia sangat tenang.
"Mercedeze merebut hatiku, jadi hatiku untuknya sekarang.
Mungkin itu bisa berubah atau..."
"Atau setidaknya kau bisa menjadi pria favoritku."
Aku bisa terima itu.
Buka pesan.
"Pria favoritmu terdengar hebat.
Untuk saat ini. Mata berkedip."
Ya!
Obrolan keduaku pun berjalan sangat baik.
Buka pesan.
"Senang bicara denganmu
dan kuharap kau menikmati telur rebusmu.
Emoji hati."
Mari kita puji dia.
Kirim.
Dia terlihat baik.
Aku tertarik.
Miranda merebus telur,
Antonio pikir telah menjebak Miranda,
dan di tempat lain, di lounge atap The Circle,
Joey sedang berendam sendirian.
Sambil bernyanyi sendirian.
Hari yang indah bisa berada di atap
Di Jacuzzi sendirian saja
Chris mengundangku ke obrolan pribadi.
Buka pesan. "Selamat pagi!"
"Bagaimana keadaanmu di pagi yang diberkati ini?"
"Selamat pagi, Kawan!
Aku duduk di atap, berendam di Jacuzzi.
Ini sangat keren!"
Kirim!
Buka pesan. "Tunggu, koma, Jacuzzi?"
"Bung, ini musim pergi ke pantai.
Artinya, pada suatu saat, setelah meminum vodka,
baju renang cenderung akan lepas."
Baiklah, Pria Tampan.
Dia tahu sedang berbuat apa.
Buka pesan. "Aku tahu itu benar, tanda seru.
Aku pernah minum anggur amat banyak dan akhirnya aku telanjang bulat
berlari menembus hutan.
Semua menyukai pria yang ereksi."
Aku suka anak ini! Ayo! Buka pesan.
"Jika kita berpesta bersama, kita adalah kombinasi yang berbahaya.
Bisakah kau menjadi pendampingku?"
"Pendamping?
Aku berharap lebih seperti, dalam kutipan,
'Sang Pria.'"
"#PersahabatanIniNyata." Kirim!
Yang juga nyata adalah bahwa kedua Pemengaruh
sudah kehilangan centang biru."
Buka pesan. "Raja-raja akhirnya digulingkan."
"Sayang, apa kau siap bergabung denganku di singgasana?
LOL."
Dan kirim pesannya, Sayang.
Bung, aku akan senang menjadi raja untuk ratu sepertimu!"
#SampaiJumpaDiSinggasana."
Dia pria yang hebat. Dia meninggalkan obrolan.
Kau tahu? Dia meninggalkannya di posisi bagus.
Kami saling melengkapi.
Kami maju bersama.
Kami seperti vodka dan ginger ale,
dan kurasa aku dan dia
secara realistis bisa jadi dua Pemengaruh berikutnya di The Circle.
Ya, Kawan! Apa kabar?
Jadi saat Joey dan Chris memainkan rekaan Game of Thrones yang paling hebat,
Rebecca alias Seaburn dan Shubham
menguatkan aliansi untuk pertempuran berikutnya.
REBECCA MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Aku sangat senang dengan obrolan pribadi,
ini hal yang kuinginkan.
"Selamat pagi! Apa kabarmu hari ini?"
Jangan. "Apa kabar, Manis?"
Jelas tambahkan "Manis" karena itu pasti memberi kesan agak menggoda.
Buka pesan. "Merasa cukup baik.
Suaraku serak akibat berteriak dari permainan dan pesta.
Aku memakai setelan cokelat semalam.
Aku merasa seperti James Bond India." Kirim.
Buka pesan. "LOL, aku bisa jadi anak buahmu."
Kirim.
Itu akan keren! Tidak!
Kau bisa menjadi pahlawan pendamping. Itu lucu, sangat lucu.
"Aku juga merasa fotomu yang baru sangat tampan."
Itu bagus.
Buka pesan.
"Terima kasih! Aku suka kedua fotomu."
Kirim.
Ya! Dia menyukaiku!
Dia sangat menyukaiku!
Astaga. Aku jelas akan memastikan bahwa dia tahu
dia bisa memercayaiku
karena kami bersekutu.
Buka pesan. "LOL, terima kasih. Karena ini medan permainan baru,
jelas ada ruang bagi kita berdua untuk meraih kekuasaan.
Emoji berkedip." Kirim.
REBECCA TELAH MENINGGALKAN OBROLAN PRIBADI
Aku yakin seratus persen
kami punya kesempatan bagus untuk mendapatkan kekuasaan.
Kami berubah menjadi...
tim yang luar biasa.
Enak sekali rasanya.
Setelah akrab dengan peserta baru, Miranda, semalam,
Mercedeze alias Karyn ingin memperluas lingkarannya.
Dia membuatnya menjadi urusan keluarga.
Circle, aku ingin memulai obrolan grup dengan Shubham dan Chris
berjudul "Anak-anak Ibu."
Aku akan menjaga Shubham dan Chris hanya sebagai teman.
Aku merasa Mercedeze
tidak membenciku seperti dugaanku.
Aku merasa Mercedeze berpikir aku kini menjadi sekutunya.
Baik, buka pesan. "Hei, Sayangku,
hanya memastikan semua baik-baik saja. #TakAdaPengar."
Kirim.
Itu bagus! Terima kasih, Ibu.
"Sayang, aku bangun segar bagai selada,
tanda seru.
Bicara soal semalam, apa pendapat kalian soal gadis barunya?
Kalian sempat mengobrol dengannya, tanda tanya."
Circle, kirim segera.
Ini saat keadaan menjadi serius.
Apa aku ingin bilang kepada Chris aku telah bicara pada Miranda?
Jika aku tak bilang sudah mengobrol dengannya, tapi Miranda bilang,
aku seperti pembohong.
Namun, jika aku bilang bicara padanya,
aku tak mau membocorkan pembicaraan kami.
Berpikirlah!
Akan kulakukan. Baiklah, buka pesan. "@Chris. Nona,
dia jelas sangat supel.
Aku bicara dengannya, kami minum-minum.
Dia tampak sangat keren."
Kirim.
Sial! Buka pesan.
"Dia menghubungimu? Itu keren!"
Mercedeze memberitahuku itu menarik, dia sudah mengontak gadis baru itu.
Itu menunjukkan kurasa Mercedeze memercayaiku
karena memberiku informasi itu?
"Berdasarkan profilnya, aku punya asumsi..."
"...dia akan memakai siasat merayu secara gencar."
Buka pesan. "@Shubham, aku tak mau terkesan negatif,
tapi, firasatku berkata berhati-hatilah."
Mari beri emoji... Apa namanya?
Dia seperti penyidik kecil dengan kaca pembesar.
Ini caranya mengatakan sesuatu tentang dia tak terasa benar.
"Anggap saja aku menjaga jarak sejauh sendok tiga meter."
"Mari taruh tiga sendok kuat. Haha."
Buka pesan.
"Amin, Nona."
Aku suka energi Chris. Astaga.
Jika kami di rumah, aku akan sering mendatanginya.
Apa rencana kita? Kita mau ke mana?
Sebenarnya, buka pesan. "#TigaMusketir."
Baik!
"Anak-anak, ibu harus bersiap dan memulai hari.
Sampai nanti."
Beri emoji ciuman dan kirim.
Baiklah. Tinggalkan obrolan, Circle.
Dah, Semua!
Saat Chris bilang, "Dah, Semua!", Miranda ingin berkata, "Hai, Semua!"
kepada gadis-gadis The Circle yang belum dia goda, ajak kenalan maksudku.
Tunggu dulu.
Buka pesan. "Hai, Nona-nona.
Sangat senang bisa berada di sini.
Bagaimana kabar kalian?" Kirim.
Tunggu! Di mana Mercedeze?
Itu berarti dia bersama Mercedeze semalam?
Buka pesan. "Aku merasa sangat lelah tapi aku senang." Kirim.
"Hai Miranda. Aku sangat senang bertemu denganmu."
Kirim.
"Aku sangat ingin berbicara dengan kalian
karena aku belum sempat bicara dengan kalian."
Ini seperti obrolan yang akrab. Dia berusaha membangun hubungan.
Aku penasaran kenapa Mercedeze tak ada di grup!
Buka pesan. "Kau sudah bicara dengan siapa saja?"
"Aku sempat bicara dengan Mercedeze.
Penampilannya membuatku penasaran. Kalian berdua sangat menarik juga."
Mungkin beri emoji wajah tertawa sambil berkeringat.
"Kalian berdua hanya suka pria, tanda tanya."
Baik.
Astaga, ini peristiwa yang mencengangkan.
Baiklah, jadi Miranda suka wanita.
Dia memilih Mercedeze semalam karena penampilannya.
Jadi, Mercedeze adalah kesukaannya.
Kini dia berbicara kepada kami.
Mungkin jika bertemu mereka langsung,
ini bukan hal pertama yang kukatakan.
Jadi kuharap aku tak terkesan agresif.
"Astaga,
itu sangat menarik.
Mercedeze memang keren.
Dan...
terima kasih.
Aku penasaran dengan wanita." Kirim.
Mengikuti alur, ya, Seaburn?
"Menyenangkan melihat...
kau tak kaku seperti dugaanku, mengingat foto profilmu.
Buka pesan. "Luar biasa, aku senang kau bicara dengan Mercedeze, tanda seru.
Terkait soal kesukaanku, aku sangat terbuka.
Emoji hati pelangi, matahari, emoji wajah tersenyum." Kirim.
Senang bisa tahu aku bisa agak merayu dia.
"Miranda: Aku cenderung suka pria, tapi juga suka gadis cantik."
Aku tak menyangka ini.
Itu jadi membingungkan.
Karena dia masuk ke obrolan grup terkesan...
dia menyukai wanita.
Kini ini membuatku bingung
karena dia bilang dia sebenarnya suka pria.
Tapi dia suka gadis cantik.
"Terima kasih telah berbagi denganku hari ini, Nona-nona.
Senang bertemu dengan kalian."
Lihat, itu satu hal yang tak kusuka,
gadis yang kencan dengan pria,
tapi menyukai wanita juga, karena itu hanya bermain-main dengan emosi.
Entah bagaimana aku menilai itu.
Aku merasa itu berjalan baik.
Sementara Miranda bermain puzzle
dan Joey menyibukkan diri
membuat makan siang paling aneh yang pernah kulihat,
Circle akan melakukan hal terbaiknya.
- Ada pemberitahuan! - Pemberitahuan!
Aku sedang memasak kubis brussel.
Kau tak bisa muncul nanti saja, Keparat? Ayolah!
Bagus!
"Peserta, saatnya untuk Penilaian."
Perutku langsung merasa gugup.
"Kau urutkan Peserta dari terfavorit hingga terburuk."
Mudah.
"Sebagai peserta baru, Miranda tak bisa menilai dan dinilai."
Baik.
Tapi aku ingin menilai.
"Setelah semua orang menilai, dua Peserta teratas
akan menjadi Pemengaruh The Circle dan akan bisa memblokir."
Kami datang untuk bermain, bukan menonton.
Saatnya mengendalikan takdirku selamanya.
Di posisi pertama adalah Joey. Aku suka Joey,
kami punya banyak kesamaan dan aku merasa dia mendukungku
sampai akhir dan aku pun mendukungnya.
Peringkat keenamku adalah Joey.
Aku tak terlalu yakin pada Joey, aku tak memercayainya.
Dia kutaruh terakhir.
Di posisi keenam, apa ada yang terkejut?
Antonio!
Darth Vader untuk Luke Skywalker-ku.
Jika aku cukup beruntung menjadi Pemengaruh, Antonio,
aku akan mengincarmu.
Antonio.
Aku masih tak suka kau memulai percakapan denganku
untuk bertanya tentangku, tapi tak benar-benar...
merespons apa pun yang kukatakan,
seperti kau baca apa? Makan apa? Seperti itu.
Peringkat keempatku adalah Mercedeze.
Kita punya sedikit aliansi,
tapi dia tak pernah memberiku kesan seratus persen
dia akan melindungiku.
Aku menaruhnya di posisi keempat.
Aku sudah tahu siapa yang akan menjadi nomor satuku, Nona Mercedeze.
Ini wanita yang ganas.
Ini tipe gadis yang aku suka berada di dekatku.
Wanita yang kuat. Tangguh.
Kedua, tanpa perlu kupikirkan, Chris. Taruh Chris di posisi kedua.
Chris, dia sungguh heboh!
Dia memberiku banyak energi, dan selalu tampil riang!
Di posisi kedua, aku menempatkan Rebecca.
Rebecca temanku dari awal, kami punya banyak kesamaan,
kami saling menghibur, dan kini waktunya
aku dan Rebecca mengendalikan permainan ini.
Peringkat pertama kawanku, Shooby!
Shooby mendukungku. Soal dukungan, dia akan bilang
"Jangan usir Antonio.
Pilih salah satu gadis atau orang lain."
Shooby di nomor satu, dan aku merasa aman bersama Shooby.
Aku benci menaruh Shubham di posisi keenam,
tapi faktanya kami tak pernah
berkomunikasi dan interaksi satu sama lain.
Aku tak bisa menempatkannya di atas orang lain.
Walau aku merasa seolah-olah...
secara pribadi, kita akan bisa mengobrol dengan baik,
aku masih tak memercayaimu. Nomor lima, kita akan menempatkan Sammie.
Circle, tolong kunci penilaianku.
PENILAIAN SELESAI!
Dengan penilaian telah selesai, para Peserta akan tahu nanti,
setelah merasa gelisah dan gugup, siapa yang akan menjadi Pemengaruh.
Hasilnya akan menarik.
Setelah merasa tekanan dari penilaiannya,
Shubham ingin bicara dengan temannya, Joey,
yang dia harap melindunginya.
Buka pesan! "Hai, Kawan,
bagaimana kabarmu hari ini setelah penilaian, tanda tanya." Kirim.
Buka pesan.
"Aku terkena serangan jantung. Tapi selain itu, aku baik-baik saja."
"Ya, Bung.
Aku juga akan terkena serangan jantung.
Jangan cemas, kau satu-satunya orang di The Circle yang akan selalu kubela."
Aku suka anak ini. Buka pesan.
"Shooby, saudaraku,
aku akan mati untukmu.
Aku melindungimu apa pun yang terjadi.
Kita hadapi ini bersama.
Aku tak berpikir aku akan masuk ke The Circle
dan membuat ikatan seerat ini,
tapi dengan Joey, rasanya sangat alami.
Para Peserta membentuk persahabatan yang manis.
Aku yakin The Circle takkan melakukan hal yang akan merusaknya.
"Tanya Aku Apa Saja."
Ini permainan?
Ya, Shubham, permainan.
Tempat kau bisa menanyai sesama Peserta soal apa pun.
Circle, buka aplikasi Tanya Aku Apa Saja.
"Ini kesempatanmu mengirim satu pemain sebuah pertanyaan
tanpa mereka sadari itu berasal darimu."
Ini bisa menjadi buruk karena tak ada yang tahu siapa bertanya soal apa.
Aku suka ini.
Sayang, silakan bertanya padaku apa saja. Tak ada yang perlu kusembunyikan.
Joey jelas penipu. Kita akan ekspos dia di sini.
Situasi ini akan memburuk. Aku suka itu.
Yang pertama menginterogasi secara anonim adalah Chris.
Kini aku dalam mode anonim.
Rebecca, aku akan menanyai pertanyaan ini, jangan marah, Nona.
Ini dia!
- Ayo! - "Apa kau sungguh pemalu
atau itu hanya pura-pura agar mudah disukai?"
Kirim pesan.
"Apa kau sungguh pemalu atau itu hanya pura-pura agar mudah disukai?"
Ya! Tepat!
Kurasa dia tak berbohong soal malu.
Ya, Rebecca takkan pernah berbohong.
Soal sifat pemalunya.
Buka pesan. "Tumbuh dewasa, saudari kembarku lebih cerewet dariku,
jadi aku tak pernah punya kesempatan untuk berbicara.
Jadi, menjadi pemalu bukanlah fase untukku." Kirim.
Aku sangat senang. Ini akan mengubah keadaan.
Buka pesan. "Astaga, kau kembar!"
"Kau kembar! Aku selalu menonton Tia dan Tamera dan selalu amat iri."
Buka pesan. "@Rebecca,
ada banyak kehangatan di jawabanmu dan kau harus sangat bangga."
Ya!
"Dunia menjadi lebih baik karena Tuhan menempatkanmu di sini."
Kirim pesan.
Aku suka Chris.
"Hatiku meleleh dari dadaku."
"Terima kasih semua, aku tersenyum lebar. Aku mencintaimu."
Dia manis sekali!
Itu keren!
Aku akan muntah.
Ini sangat palsu.
Bicara soal palsu, saatnya Rebecca alias Seaburn bertanya.
"Kau kini dalam mode anonim!"
Ayo kita lakukan!
Aku sudah lama ingin tahu soal ini.
Buka pesan. "Pertanyaanku adalah kepada @Mercedeze.""
Kirim.
Baik, berikan pertanyaanmu, ayo.
"Menurutmu siapa yang seorang penipu?"
Kirim.
Ini akan menjadi seru!
Astaga.
Ini dia!
Aku! Namun aku tak bisa mengatakannya.
Sebaiknya jangan bilang aku. Aku bukan penipu.
Orang yang menanyakan ini, kurasa dia adalah penipunya.
Apa aku harus terang-terangan bilang menurutku Sammie adalah penipu?
Atau apa aku sebaiknya bermain aman?
Lucu sekali karena dia harus hati-hati terhadap ucapannya.
Baiklah, buka pesan.
"Sejujurnya, jangan tersinggung,
setelah Alana pergi,
kurasa semua orang adalah penipu.
#MaafTapiTakMenyesal."
Kirim.
Itu jawaban yang buruk.
Itu seperti jawaban aman politikus.
"Sammie mungkin penipu. Dia terkesan terlalu bagus untuk nyata."
Lalu tambah emoji mengedipkan mata. Kirim.
Kenapa aku penipu?
Itu tidak adil! Apa semua berpikir begitu?
Semua orang berpikir begitu dan tdak memberitahuku?
Semoga dia menganggapnya terkesan menggoda, dan bukan...
"Jalang, kau penipu!"
Buka pesan.
"Astaga, LOL, tak adil.
Aku asli seperti yang kukatakan."
Kirim.
Miranda jelas mengincar Sammie.
Sangat menarik.
Sialan! Kuharap orang lain tak mengira aku penipu.
Aku percaya padamu, Sammie. Kau tak seperti pria tak jelas
sedang menggaruk zakarnya di apartemennya.
KINI KAU DALAM MODE ANONIM
Halo? Ada orang di sana?
Buka pesan. "@Joey.
Ada gosip di The Circle, kaulah si penipu
yang ingin diungkap semua orang."
"Apa ini benar?"
Sial!
Langsung serangan telak!
Astaga!
Itu gila. Joey, bagiku, adalah pria paling tulus sejak hari pertama.
Buka pesan.
"Aku 100 persen jujur
tentang siapa aku, dari mana aku berasal,
dan nilai-nilai yang kupegang teguh dalam hatiku."
Apa?
Jawaban apa ini?
Aku tahu dia akan memakai nilai keluarga itu.
Bung, kau bukan anak altar!
Buka pesan. "Aku mempertaruhkan nyawaku di sini, sekarang juga,
bahwa Joey 100 persen asli."
- Kirim. - Astaga.
Tidak, Shooby.
Bum! Shooby mendukungku!
Lihat dirimu! Mendukung temanmu.
Andai aku mendapat dukungan juga saat orang mengira aku penipu.
Aku pandai menebak kebohongan orang
dan aku tahu Joey bukan seperti yang dia katakan.
Silakan menyudutkan aku dan lihat apa yang kulakukan.
Buat aku tersudut dan aku akan muncul sebagai pemenang.
Baiklah, selanjutnya yang bertanya adalah Mercedeze alias Karyn.
"Kau kini dalam mode anonim."
Baiklah, buka pesan.
"Pertanyaanku untuk Antonio." Kirim.
Tidak! Kini aku dapat pertanyaan.
Apa yang bisa ditanyakan kepada Antonio?
Buka pesan. "Apa kau sudah punya aliansi yang cukup kuat,
dan dengan siapa?" Kirim.
Sial, ini pertanyaan yang tersulit.
Jawab hati-hati, Antonio.
Sial, kenapa mereka menanyaiku ini?
Kita lihat reaksimu, Antonio.
Ya, dia takkan memberi jawaban langsung. Aku tahu itu.
Aku dan Antonio bilang kami saling mendukung.
Buka pesan. "Satu-satunya aliansiku adalah dengan Tuhan, LOL.
Tapi kurasa aliansi setiap orang tak perlu diumumkan.
# AkuBukanPengadu." Kirim.
Apa?
Tunggu, sebentar!
Dia tak membeberkannya!
Semuanya bertindak hati-hati. Ayolah.
Jadilah pemberani. Antonio, aku masih tak suka kau!
Joey akan marah.
Pesan untuk Antonio.
"Walau aku menghormati jawabanmu soal Tuhan,
kupikir bagian penting dari hubungan nyata
adalah tidak malu untuk menunjukkan cinta untuk orang itu dengan lantang."
Aliansi bukan hubungan. Apa maksudnya?
Buka pesan. "Tak ada yang salah dengan orang yang patuh pada Tuhan.
Namun, ada sesuatu yang mencurigai soal pria
yang tak bisa menjawab pertanyaan secara langsung.
#ApakahPenipu?" Kirim.
Aku, Penipu?
Dia kehilangan akal sehatnya. Sudah habis dia pakai.
Kini semua akan mengira aku penipu.
Ya, Kawan! Aku sudah mencurigaimu, Antonio!
Aku membaca profilmu dan aku tahu kau penipu!
Buka pesan. "Bagaimana aku penipu?
Aku bersekolah di SMA Polytech
dan lulus dari Lincoln University..."
"...Angkatan 2017, lalu aku bermain basket profesional di Spanyol."
"Apa penipu akan tahu itu?"
Ya, lihat? Tampaknya cukup otentik.
Itu ucapan yang salah.
Kita semua akan curiga dia sudah menyiapkan itu.
Dia bisa menjadi teman sekolahmu dan kau sudah tahu ini.
Menurutmu penipu tidak akan punya cerita latar belakang?
Mereka bahkan tak bisa mengira aku penipu setelah ini.
Kau adalah penipu.
Kurasa dia masih pembohong!
Siapa menduga
permainan di mana Peserta anonim menanyai urusan orang lain
tanpa ada akibatnya akan begitu memanas?
Manusia adalah penipu.
Dari dulu aku memercayai ini karena sudah sering ditipu.
Setelah sadar tak ada yang membela Sammie dalam permainan, termasuk dirinya...
Kau tak lihai, Shooby!
dia memutuskan menanyakan kabarnya.
Buka pesan.
"Hei, kukira itu tak adil
saat Miranda mengincarmu di pertandingan.
Sejujurnya, menurutku Miranda adalah 100 persen penipu.
Titik." Kirim.
Buka pesan. "Aku senang mendengarnya.
Aku benar-benar marah saat dia menyebutku penipu
dan tak ada satu pun membelaku."
"Aku tak pernah menjadi orang lain."
Itu benar, tak ada yang membelanya.
Aku tak membela dia, itu buruk. Harusnya kubela.
Buka pesan. "Ya, aku merasa sedih karena tidak membelamu."
Kirim.
Dia membuatku tersentuh.
Aku sungguh merasa bersalah karena tak membelanya.
Gadis ini menyelamatkanku pada hari pertama.
Buka pesan. "Jangan merasa buruk.
Jujur, aku tak berharap kau membelaku
karena kita belum mengenal satu sama lain."
Buka pesan. "Ya, aku payah menulis pesan lucu, cerdas,
atau keren, jadi aku berharap bisa lebih baik lagi
agar orang bisa mengenalku."
"Jujur saja, aku benci obrolan grup
karena sangat sulit bagiku untuk berbaur."
Entahlah, mungkin ini akan berbalik menyakitiku, atau aku terlalu...
naif, tapi kurasa Sammie sangat otentik dan kaus kuningnya
dan mata cokelat dia,
lalu dengan rambut keriting, dia adalah gadis manis dan baik hati.
Buka pesan.
"Pekerjaanku adalah berurusan dengan anak-anak penyandang autisme.
Jadi, aku menonton setiap hari bagaimana rasanya berbeda..."
"...dan terpinggirkan."
Itu manis sekali!
Buka pesan.
"Pekerjaanmu sungguh luar biasa
dan itu menjadikan dirimu saat ini."
Buka pesan. "Ketahuilah, kapan saja kau boleh mengobrol pribadi denganku.
Jangan cemas soal bisa berbaur.
Semua anak keren yang menonjol. Emoji hati." Kirim.
Itu yang kurasakan.
SAMMIE TELAH MENINGGALKAN OBROLAN
Setelah percakapan itu,
aku yakin 150 persen, Sammie bukan penipu.
Sudah malam di The Circle dan inilah momen refleksi diri untuk Shubham.
Entah apa hal yang sama terjadi pada Joey.
Ayolah!
Kau tak tahu arti dari menumpahkan garam?
Itu membawa kesialan!
Ini pertanda akan datangnya sesuatu.
Tadi, para Peserta kami, kecuali pendatang baru, Miranda,
saling menilai untuk kali kedua.
Dari yang terfavorit hingga terburuk.
Mereka semua menikmati malam yang santai hingga membuatku tak tega menonton ini.
Pemberitahuan!
Kita dapat pemberitahuan!
"Peserta, hasil penilaian telah masuk."
Astaga, Tuhan, aku berharap aku menjadi Pemengaruh di The Circle.
Kukira semua orang mengira aku orang asli.
Tapi ternyata, karena aku ditanya begitu, mereka pikir aku penipu.
Jantungku, secara harfiah,
berdegup hingga di tenggorokanku.
Kuharap aku bukan yang terburuk.
Baik, Circle! Tunjukkan uangnya!
Aku sudah menjilat selama 48 jam.
Beri tahu jika ini berhasil! Kumohon!
Siapa di posisi ketujuh?
Jelas bukan kau karena kau aman. Ingat?
Ayolah, jangan ketujuh, tolong jangan ketujuh.
Astaga! Kenapa aku di tempat terakhir?
Apa?
Ada apa, Pak Pemengaruh? Apa yang terjadi?
Antonio!
Aku pasti diincar.
Inilah kenapa aku tak mau menjadi Pemengaruh dahulu.
Kini kepalanya menjadi ekornya.
Aku merasa sedih soal dia. Aku tahu rasanya
berada di bawah. Sungguh.
- Kenapa aku bisa di posisi terakhir? - Rasakan!
Dasar Pak Cengeng! Bung, bagus!
Kelima! Kita lewati yang keenam?
Tidak!
Aku imbang dengan Sammie untuk yang kelima?
Kami imbang?
Joey dan Sammie di posisi kelima?
Aku benar-benar terkejut, jujur.
Sedih melihat itu. Aku di posisi lima.
Itu artinya Chris, Joey, Antonio, mereka tak mendukungku.
Kukira mereka membelaku.
Siapa yang keempat?
Jangan aku.
Perutku. Kumohon jangan aku.
Ya! Aku tidak marah.
Keempat, aku tak marah dengan itu.
Selama aku tak ada di bawah.
Itulah yang dia dapat, bilang bahwa aku penipu.
Aku tidak paham kenapa bisa begini.
Sungguh.
Benar.
Penilaian itu membuat penipu di antara orang-orang baik.
Tapi masih menunggu posisi mereka
adalah Chris, Rebecca, dan Shubham.
Di posisi ketiga!
Astaga, kini aku sangat panik.
Jika seseorang bilang aku akan masuk tiga besar
di awal acara ini,
aku akan bilang kau sungguh gila.
Aku nyaris mendapat posisi Pemengaruh! Nyaris!
Tunggu, apa? Ini artinya aku Pemengaruh.
Astaga!
Ya!
Shooby! Kau berhasil!
Ya! Aku tak boleh begitu. Bisa merusak lantai, tapi ya!
Imbang di posisi pertama dengan Shubham
dan Shubham yang awalnya di paling bawah. Inilah penebusan.
Aku telah menjadi semua yang kubenci di dunia nyata.
Baiklah.
Jadi, Pemengaruhnya adalah Chris dan Shubham sekarang, aku tak keberatan.
Pemberitahuan!
"Sebagai Peserta terpopuler, Chris dan Shubham kini Pemengaruh Circle."
Sempurna!
Aku senang Chris dan Shubham menjadi Pemengaruh.
Ibu, aku Pemengaruh!
Ya!
Aku kembali bertahan. Ya!
Itu bagus sekali.
"Semua Peserta lainnya berisiko diblokir."
Astaga.
Jangan pilih aku!
"Karena baru, Miranda tidak diblokir."
Itu sangat melegakan.
Lain kali tentunya.
"Pemengaruh, kini kau harus putuskan Peserta mana..."
"...yang akan kau blokir dari The Circle." Ini menyebalkan!
Astaga.
Itu sulit, memiliki semua kekuatan itu.
Permainan ini akan sungguh mengubahmu.
Ini sangat menegangkan.
Mimpi seseorang akan berakhir dan aku penyebabnya.
Shooby dan Chris. Shubham mungkin melindungiku.
Astaga, ini akan sangat sulit.
Terjemahan subtitle oleh Ryan Setiawan