‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫היי שחקנים, מה קורה?‬
‫"שחקן חדש הצטרף למעגל‬
‫אתם רציניים?‬
‫"השחקן החדש בחר באחד מכם‬ ‫להצטרף אליו באפטר-פארטי שלו."‬
‫הו, שיט!‬
‫אפטר-פארטיז קורים תמיד בשלוש בבוקר.‬
‫כשאתה יותר מידי שיכור,‬ ‫ואתה אמור כבר להיות במיטה,‬
‫אבל אתה לא, כי אתה חלש ואתה ממשיך הלאה.‬
‫אבל זה תמיד כיף!‬
‫"כל שאר השחקנים יהיו בהשהיה עד הבוקר."‬
‫אני לא רוצה להיות בהשהיה עד הבוקר.‬
‫אני מעדיפה להיות באפטר-פרטי עם השחקן החדש,‬
‫רק בגלל...‬ ‫-הו, גירל.‬
‫זה אשכרה גלגל המוות המסתובב.‬
‫נראה שלא בחרו בי.‬
‫מה קרה?‬
‫מי שזה לא יהיה, אין לו מושג מה הוא עושה.‬
‫אני יכול לצפות בזה כל היום.‬ ‫את לא תשברי אותי, מתוקה.‬
‫"מירנדה שלחה לך מתנה.‬
‫היא הונחה בפתח הדלת שלך."‬
‫הו, בנאדם.‬
‫יש הרבה בנות בקבוצה, את בחרת אותי?‬
‫בסדר, מירנדה, אני מקווה שאת טובה‬ ‫בלשלוח מתנות, קטנטונת.‬
‫הו, זה בקופסה שחורה. זה תחתונים?‬
‫בדרך כלל כאשר אני נותנת‬ ‫לבנות מתנות בקופסאות שחורות,‬
‫מלווה לזה "סיום שמח".‬
‫אבל זה רק אני.‬
‫היא שלחה לי עוד יין "פרסקו" ו...‬
‫וכוס יין מקוררת.‬ ‫מירנדה את מקבלת כבוד על זה.‬
‫היי, מעגל.‬
‫קח אותי לפרופיל של מירנדה, בבקשה.‬
‫הו, שיט.‬
‫היא יפה.‬
‫אלוהים.‬
‫"מירנדה הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫ידעתי שזה מגיע.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני כל כך מתרגשת. זה כמעט כמו דייט ראשון.‬
‫אוקיי, הודעה. "סקרנית מדוע‬ ‫בחרת בי לצ'טט איתי?"‬
‫שלח.‬
‫ובכן...‬
‫"נהניתי מההומור שלך...‬
‫והרגשתי שאת יכולה להיות מישהי‬ ‫שאני יכולה להתחבר אליה."‬
‫היא חשבה שאני נחמדה.‬
‫אז, הודעה.‬
‫"וגם, את כל כך יפה!‬
‫עוד סימן קריאה." ואז נשלח.‬
‫"גם, את יפה."‬
‫באנג! לזה חיכיתי.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫"הו, אימוג'י עם לבבות בעיניים.‬
‫אני חושבת שזו הפעם הראשונה שהסמקתי‬
‫מאז שנכנסתי למעגל."‬
‫הו, זה מאוד מתוק, מה אני עונה לזה?‬
‫הודעה.‬
‫"שמחה שיכולתי להעניק לך את ההרגשה."‬
‫את מפלרטטת בצורה פתוחה.‬
‫הו, זה יכול להיות רע, זה יכול להיות טוב‬ ‫אבל זה יכול להיות רע.‬
‫כמה רע מסיבה פרטית אחת על אחת‬ ‫עם שחקנית חדשה ולוהטת יכולה להיות?‬
‫בינתיים, שאר השחקנים עייפים‬ ‫מלהיות מושהים.‬
‫אז הם מתנתקים להלילה.‬
‫אני כל כך עייף.‬
‫איזה יום.‬
‫בדיוק התחלתי להרגיש בנוח שיש את כולנו,‬
‫כאילו, ללמוד להכיר אחד את השני‬ ‫ועכשיו, זה קורה.‬
‫להוסיף מישהו חדש לקדרה.‬
‫הודעה לשובאם.‬
‫"לשחקן החדש שמגיע למעגל,‬
‫תן לה רושם אמיתי, צור ברית חדשה בבית‬
‫ותגיע לסוף."‬
‫בזמן שג'ואי חולם‬ ‫על להגיש לאלטון ג'ון בבר שלו,‬
‫מרצדס הידועה גם כקארין ומירנדה‬ ‫עדיין לא מרגישות עייפות.‬
‫הודעה.‬
‫"את די לוהטת, אהבתי את הניגודיות‬
‫בתמונות הפרופיל שלך."‬
‫"אהבתי את הניגודיות‬ ‫בתמונות הפרופיל שלך, רנדי.‬
‫די נותן לך קטע מסתורי."‬
‫גירל, את אפילו לא יודעת!‬ ‫יש לי קעקועים מרגל ועד ראש!‬
‫זה די מדליק.‬
‫אני מרגישה שהיא כמעט מתחילה איתי קצת.‬
‫לא באמת.‬
‫"מרצדס: סקרנית, איזו תמונה‬ ‫משכה את תשומת ליבך?"‬
‫הודעה: "שתיהן. מאוד מתוקה בראשונה!‬
‫ומתירנית בשנייה." עם פנים מנשקות.‬
‫"מתירנית"? אני אפילו לא יודעת‬ ‫אם זהו מילה טובה להשתמש בגלל...‬
‫שזה נראה קצת חופשי, אבל, בסדר.‬
‫- זכרי מדוע את כאן #718 -‬
‫הודעה. "LOL, אני יכולה לומר‬ ‫אותו הדבר עליך.‬
‫התמונה עם החולצה השחורה‬
‫משדרת לי דומיננטיות‬ ‫והתמונה באוקיינוס משדרת לי כנועה.‬
‫50#_גוונים." שלח.‬
‫היא מפלרטטת חזק. גירל, אני אוהבת את זה.‬
‫אני צריכה לשלוח, הודעה,‬ ‫"#הרבה_יותר_מ-50_גוונים."‬
‫רגע, היא הולכת לשלוח את זה?‬
‫ואז שלח.‬
‫הו, היא שלחה את זה!‬
‫כן, הבחורה הזו היא גיי למתקדמים.‬
‫זה נהפך לפלרטוט חזק.‬
‫אני מקווה שכולם נהדרים כמוה,‬ ‫אבל הם לא הולכים להיות.‬
‫הודעה.‬
‫"זה היה כל כך נהדר להכיר אותך ולצ'טט איתך,‬
‫אבל נראה שהגיע הזמן‬ ‫לליל השינה הראשון שלי במעגל.‬
‫מצפה לצ'טט בקרוב.‬
‫פנים מנשקות. #נכנסתי_באחריותי_האישית."‬
‫שלח.‬
‫"נסי לא להתגעגע אלי יותר מדי.‬ ‫חלומות מתוקים." שלח.‬
‫תודה מרצדס!‬
‫זה היה כל כך נהדר.‬
‫בוקר!‬
‫כנראה שלא צריכה לומר את זה בקול רם מדי,‬ ‫כי לשחקנים שלנו הייתה אחלה מסיבה אמש.‬
‫אבל הם לא יכולים להרשות לעצמם הנגאובר.‬
‫כי הם כולם עדיין מתחרים על 100 אלף דולר.‬
‫גירל, זה בהיר ביום היפה הזה!‬
‫תנו למשחקים להתחיל.‬
‫וכדאי שהם יהיו מוכנים,‬ ‫כי השחקנית החדשה הזו חכמה.‬
‫מעולם לא השתמשתי קודם לכן בקומקום,‬ ‫אז, אני פשוט ממלאת את החלק עליון במים?‬
‫הו, קיבלנו חזרה את המסך,‬ ‫יש לנו מישהי חדשה!‬
‫קיבלנו את מירנדה!‬
‫קיבלנו עוד בחורה?‬
‫הו, זה משנה הרבה.‬
‫אני לא חושב שיש איפור על הפנים שלה.‬
‫היא באמת הולכת על הקטע האותנטי.‬
‫שיער קצר,‬
‫מאוד שונה משלושת הבנות האחרות.‬
‫אין יותר סימני "V".‬
‫הו, אני לא משפיען יותר!‬ ‫מה לעזאזל קורה?‬
‫נגמר הכוח של המשפיענים! כן!‬
‫אני מרגישה שהיום הולך להיות יום...‬
‫מלא התכוונות...‬
‫בהתחנפנות.‬
‫אבל לא לפני חיטוט מלא כוונה‬ ‫בפרופיל של הבחורה החדשה.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של מירנדה.‬
‫בבקשה.‬
‫זה מפחיד.‬
‫הו, וואו, אני כבר יכול לראות את זה.‬
‫נחמד, בסדר.‬
‫אוקיי, אז זה לא היה האלכוהול,‬ ‫היא באמת לוהטת.‬
‫"מצב אישי: רווקה, מאוד רווקה."‬
‫וואו.‬
‫אתה יכולה לשים מדבקה שאומרת,‬ ‫"אני מוכנה לפלרטט עם הבחורים"?‬
‫אני צריך להגן על האחוק שלי, ג'ואי, מזה.‬
‫"רווקה.‬
‫מאוד רווקה."‬
‫בסדר.‬ ‫-מעגל,‬
‫פתח את התמונה משמאל.‬
‫זה מטורף.‬
‫אין איפור.‬
‫אני חושבת שיש לי, אולי, כמו שלוש‬ ‫תמונות ללא איפור בחיי.‬
‫מירנדה, מה הסיפור מאחורי העיניים שלך?‬
‫בזמן ששאר השחקנים נרגשים‬ ‫ממרידנה הסקסית הרווקה והחדשה.‬
‫הוא חושבת רק על דבר אחד, בזמן שהיא מצ'טטת‬ ‫עם מי שהכריז על עצמו כשף, אנטוניו.‬
‫ארוחת בוקר.‬
‫תפסיקו עם הראש המלוכלך שלכם.‬
‫"היי, אנטוניו, כל כך נרגשת להכיר אותך.‬
‫אני למעשה מכינה ארוחת בוקר,‬ ‫וראיתי שאתה יודע לבשל."‬
‫"אז אני תוהה אם תוכל לעזור לי?"‬
‫"אני הולכת לנסות לשלוק ביצה."‬
‫מה לעזאזל זה "לשלוק ביצה"?‬
‫אני באמת מקווה שהוא יודע איך לשלוק ביצה.‬
‫או אולי ארוחת בוקר הן לא המומחיות שלו.‬ ‫נראה, נחזיק אצבעות.‬
‫בואו נפעיל את הקסם של אנטוניו.‬
‫הודעה.‬
‫"פשוט תשברי את הביצה, תערבבי אותה,‬ ‫תוספי גבינה, מלח, פלפל."‬
‫שלח.‬
‫הוא לא יודע איך לשלוק ביצה!‬
‫"ואני אוהב את התמונה על חוף היום.‬
‫אימוג'י פנים מחייכות."‬
‫שלח.‬
‫כן. אנטוניו.‬
‫ניגש ישר לעניין.‬
‫"אז איך היה האפטר-פארטי שלך אמש?‬
‫האם היה לך כיף?‬
‫#הלוואי_וזה_היה_אני."‬
‫אתה צריך לגרום לה להרגיש טוב.‬
‫הודעה. "למעשה, אמש היה לי צ'ט עם מרצדס‬
‫סימן קריאה." שלח.‬
‫אתה היית האדם אחר שרציתי לדבר איתו,‬
‫אבל אני צריכה להכיר את הבנות שלי קודם."‬
‫אוקיי, אני מבין את את זה, זו טוב...‬ ‫יש לה אנרגיות טובות.‬
‫אני חושב שזה מדליק.‬
‫הודעה.‬
‫"מאוד שמחה שאני מדברת איתך עכשיו."‬
‫יש לי את מירנדה איפה שאני רוצה אותה.‬
‫אני משחק כאן שחמט והכל מסתדר עבורי.‬
‫הודעה. "מה אתה חושב על כולם עד עכשיו?‬
‫מי המועדף עליך?"‬
‫"אין לי שחקן מועדף,‬
‫נכון לעכשיו,‬
‫אז המקום הזה פנוי."‬
‫בסדר, אז אנחנו... הוא די אמר את זה, קצת.‬
‫אני חושב ששיחקנו את זה ממש טוב.‬ ‫שמרנו את זה רגוע.‬
‫"מרצדס כבשה את ליבי,‬ ‫אז המקום הזה שלה נכון לעכשיו.‬
‫אולי זה יכול להשתנות או..."‬
‫"או לפחות אתה יכול להיות‬ ‫הבחור מספר אחד שלי."‬
‫אני יכול לשחק בתפקיד הזה.‬
‫הודעה.‬
‫"הרעיון של הבחור מספר אחד נשמע מושלם.‬
‫לעכשיו, פנים קורצות."‬
‫כן!‬
‫גם הצ'ט השני שלי הולך כל כך טוב.‬
‫הודעה.‬
‫"זה היה נחמד לדבר איתך‬
‫ואני מקווה שתיהני מהביצה השלוקה שלך.‬
‫אימוג'י לב."‬
‫בוא נפלרטט איתה קצת.‬
‫שלח.‬
‫הוא נראה כמו בחור מדליק.‬
‫אני מעוניינת.‬
‫אז מירנדה שלקה ביצה,‬
‫אנטוניו חושב שהוא שלק את מירנדה.‬
‫ובמקום אחר בחדר המנוחה על הגג של המעגל,‬
‫ג'ואי פשוט שולק את עצמו.‬
‫בזמן שהוא כמובן גם שר לעצמו‬
‫זה יום יפה להיות על הגג‬
‫בג'קוזי לבדך.‬
‫- כריס הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫כריס הזמין אותי לצ'ט פרטי.‬
‫הודעה. "בוקר טוב!"‬
‫"מה שלומך בבוקר המבורך הזה?"‬
‫"בוקר טוב, אח שלי!‬
‫אני יושב על הגג טובל בג'קוזי.‬
‫זה כל כך מדליק!"‬
‫שלח!‬
‫הודעה. "רגע,‬
‫פסיק, ג'קוזי?"‬
‫"אחוקי, זו עונת החוף.‬
‫מה שאומר שבשלב מסוים,‬ ‫ברגע שהוודקה תתחיל לעבוד,‬
‫בגדי הים נוטים לרדת."‬
‫אוקיי, מיס משהו.‬
‫הוא יודע בדיוק מה הוא עושה.‬
‫הודעה, "אני יודע שזה נכון!‬
‫פעם שתיתי קופסת יין שלמה,‬ ‫בסופו של דבר מצאתי את עצמי רץ ערום ביער.‬
‫וכולם אוהבים יערות זקופים."‬
‫אני אוהב את הילד הזה! קדימה! הודעה.‬
‫אם נחגוג ביחד, אנחנו נהיה שילוב מסוכן.‬
‫אתה יכול לומר טייס משנה לחיים?‬
‫"טייס משנה?‬
‫אני קיוויתי יותר כמו, 'הגבר.'"‬
‫"#האחוקיות_היא_אמיתית_בייבי." שלח!‬
‫"מה שעוד אמיתי זה ששני המשפיענים שלנו‬ ‫בדיוק איבדו את ה-V הכחול שלהם."‬
‫הודעה. "סוף-סוף הורידו את המלכים מהכס."‬
‫"מותק, אתה מוכן להצטרף אלי‬ ‫על כס המלוכה? LOL."‬
‫ושלחי הודעה, מתוקונת.‬
‫"אחי, אני אשמח להיות‬ ‫המלך למלכה שלך! הא, הא, הא!"‬
‫"#נתראה_על_כס_המלוכה."‬
‫הוא בחור נהדר. הוא עזב את הצ'ט.‬
‫- כריס עזב את הצ'ט -‬
‫יודעים מה? הוא עזב בנימה יפה.‬
‫אנחנו מחמיאים אחד לשני.‬
‫אנחנו הולכים יחד.‬
‫אנחנו כמו וודקה וג'ינג'ר איל.‬
‫ואני חושב שאני והוא‬
‫ראלית, יכולים להיות‬ ‫שני המשפיענים הבאים במעגל.‬
‫כן, חבר! מה קורה?‬
‫אז בזמן שג'ואי וכריס משחקים‬ ‫את "משחקי הכס" הכי נפלאים אי פעם.‬
‫רבקה הידועה גם כסיברן ושובאם‬ ‫מחזקים את הברית שלהם‬
‫לקרבות הבאים.‬
‫- רבקה הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫אני כל כך מתרגש‬ ‫מהצ'טים הפרטיים האלה, כאילו,‬
‫זה מה שליבי משתוקק לו.‬
‫"בוקר טוב, איך אתה מרגיש היום?"‬
‫לא. "איך אתה מרגיש, ממי?"‬
‫בהחלט להוסיף את ה"ממי" כי זה מוסיף לזה‬
‫אספקט יותר פלרטטני.‬
‫הודעה. "מרגיש די נהדר.‬
‫הקול שלי קצת הלך בגלל שצרחתי‬ ‫במשחק הניחושים והמסיבה.‬
‫לבשתי חליפה בצבע חאקי אמש,‬
‫אז הרגשתי כמו ג'ימס בונד ההודי.‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "LOL, אני יכולה להיות העוזרת שלך."‬
‫שלח.‬
‫זה יהיה מטריף! לא!‬
‫את יכולה להיות גיבורה-שותפה. זה מצחיק.‬ ‫זה בעצם ממש מצחיק.‬
‫"וגם, אני מוצאת את התמונה‬ ‫החדשה שלך מאוד, מאוד נאה."‬
‫הו, זה נחמד.‬
‫הודעה.‬
‫"תודה! אהבתי את שתי התמונות שלך."‬
‫שלח.‬
‫כן! הוא מחבב אותי!‬
‫הוא באמת, באמת מחבב אותי.‬
‫הו, בנאדם. אז אני בהחלט הולך לוודא‬ ‫שהוא יודע שהוא בטוח איתי.‬
‫כי אנחנו בני ברית.‬
‫הודעה. "LOL, תודה.‬ ‫מאחר וזה מגרש משחקים חדש,‬
‫יש בהחלט מקום לשנינו לצבור כוח.‬
‫פנים קורצות." שלח.‬
‫- רבקה עזבה את הצ'ט הפרטי -‬
‫אני 100 אחוז בטוח‬
‫שלשנינו יש סיכוי טוב לצבור כוח.‬
‫מתברר שאנחנו...‬
‫צוות מדהים.‬
‫זה מרגיש כל כך נחמד.‬
‫אחרי שהסתדרה אמש היטב‬ ‫עם השחקנית החדשה מירנדה,‬
‫מרצדס הידועה גם כקארין‬ ‫רוצה להרחיב את המעגל שלה.‬
‫והיא הופכת את זה לעניין משפחתי.‬
‫היי מעגל, אני רוצה לפתוח צ'ט קבוצתי‬ ‫עם שובאם וכריס.‬
‫תחת השם "הילדים של אימא".‬
‫אני בהחלט אשמור את שובאם וכריס ממש כחברים.‬
‫אני מרגיש כמו שמרצדס‬
‫לא שונאת אותי כפי שחשבתי שהיא שונאת.‬
‫ואני חושב שמרצדס חושבת‬ ‫שאני בן ברית בשלב הזה.‬
‫אוקיי, אז, הודעה. "שלום אהובים,‬
‫רק בודקת לוודא שכולם בסדר. #אין_הנגאובר."‬
‫שלח.‬
‫הו, זה נחמד! תודה, אימא.‬
‫"מותק, אני התעוררתי רענן כמו חסה,‬
‫סימן קריאה.‬
‫אם כבר מדברים עם אמש,‬ ‫מה אתם חושבים על הבחורה החדשה?‬
‫האם יצא לכם לצ'טט איתה?"‬
‫ומעגל, שלח כאשר תוכל.‬
‫עכשיו השיט הופך לאמיתי.‬
‫האם אני רוצה לספר לכריס שדיברתי עם מירנדה?‬
‫אם לא אזכיר זאת שצ'יטטתי איתה והיא כן,‬
‫זה יגרום לי להיראות כשקרנית.‬
‫יחד עם זאת, אם אני כן אגיש שדיברתי איתה,‬
‫אני לא רוצה לחשוף יותר מידי מהשיחה שלנו.‬
‫תחשבי!‬
‫אני אלך על זה. בסדר, הודעה.‬ ‫"@כריס, גירל,‬
‫היא בהחלט משהו-משהו.‬
‫דיברתי איתה, שתינו.‬
‫היא נראית מאוד מדליקה.‬
‫שלח.‬
‫הו, שיט! הודעה!‬
‫"היא פנתה אליך, זה מדליק!"‬
‫זה מעניין, מרצדס אמרה לי‬ ‫שהיא פגשה את הבחורה החדשה.‬
‫ובכן, זה לפחו...‬ ‫זה מראה שמרצדס בוטחת בי, אני חושב,‬
‫לתת לי את המידע הזה?‬
‫"בהתבסס על הפרופיל שלה שיערתי...‬
‫...שהיא הולכת לשחק‬ ‫את אסטרטגיית הפלרטוט פי 10."‬
‫הודעה. "@שובאם, אני לא מנסה‬ ‫להיות טיפוס מבאס‬
‫אבל, הרוח שלי אומרת תהיה זהיר כעת."‬
‫בוא נשים את הקטן, איך קוראים לזה?‬ ‫הוא כמו הקטן...‬
‫הבלש עם הזכוכית מגדלת.‬
‫זו הדרך שלו לומר שמשהו בה לא מסתדר.‬
‫"בוא נגיד שאני שמרתי‬ ‫על מרחק ביטחון של שלוש מטר."‬
‫"בואו נשמור על שלוש כפיות חזקות. הא, הא."‬
‫הודעה.‬
‫"אמן, אחותי."‬
‫אני אוהבת את האנרגיה של כריס.‬ ‫הו, אלוהים. כאילו,‬
‫אם היינו בבית, הוא בהחלט היה אחד מהאנשים‬ ‫שלי שהייתי מבקרת כל יום.‬
‫כאילו, מה עושים? לאיפה הולכים?‬
‫בעצם, הודעה. "#שלושת_המוסקטרים."‬
‫אוקיי!‬
‫"אוקיי, ילדים, אימא צריכה להתארגן‬ ‫ולהתחיל את היום.‬
‫נדבר מאוחר יותר."‬
‫תן לי אומוג'י מנשק ושלח.‬
‫אוקיי, בסדר. עזוב את הצ'ט. מעגל.‬
‫ביי לכולם!‬
‫בזמן שכריס אומר, "ביי לכולם!"‬ ‫מירנדה רוצה לומר "היי, לכולם!"‬
‫לבחורות במעגל שהיא עוד לא פלרטטה איתן.‬
‫מצטערת, הציגה את עצמה.‬
‫תחזיקו את הטלפון.‬
‫הודעה, "היי בנות.‬
‫מאוד נרגשת להיות כאן.‬
‫איך אתן מרגישות היום?" שלח.‬
‫רגע! איפה מרצדס? ‬
‫האם זה אומר שהיא הייתה עם מרצדס אמש?‬
‫הודעה. "אני מרגישה מאוד עייפה‬ ‫אבל אני נרגשת." שלח.‬
‫"היי, מירנדה. אני כל כך נרגשת לפגוש אותך."‬
‫שלח.‬
‫"מאוד התרגשתי לדבר איתכן בנות כי לא הייתה‬ ‫לי עדיין את האפשרות לשוחח איתכן."‬
‫זה סוג של צ'ט צפוף.‬ ‫היא מנסה לבנות יחסי קרבה.‬
‫אני סקרנית, למה מרצדס לא בצ'ט הקבוצתי.‬
‫הודעה. "עם מי דיברת עד עכשיו?"‬
‫"יצא לי לצ'טט קצת עם מרצדס.‬
‫המראה שלה סקרן אותי.‬ ‫גם שניכן מאוד מושכות."‬
‫אולי נעשה, כמו, את הפנים‬ ‫עם הצחוק והזיעה מהמצח.‬
‫"האם שניכן רק בקטע של גברים?"‬
‫אוקיי?‬
‫הו, אלוהים, איזו תפנית גדולה.‬
‫אוקיי, אז מירנדה אוהבת בנות.‬
‫היא הלכה עם מרצדס אמש,‬ ‫באופן מידי, בגלל המראה שלך.‬
‫אז, מרצדס היא הטיפוס שלך.‬
‫ועכשיו היא מדברת איתנו.‬
‫סביר להניח שאם הייתי פוגשת אותן אישית,‬ ‫זה כנראה לא היה הדבר הראשון שהייתי אומרת.‬
‫אז אני מקווה שאני לא אגרסיבית מדי.‬
‫"OMG,‬
‫זה בהחלט מרגש.‬
‫מרצדס, היא בוס.‬
‫ו...‬
‫תודה לך.‬
‫אני בי-סקרנית." שלח.‬
‫כאשר ברומא, נכון, סיברן?‬
‫"זה נעים לראות...‬
‫שאת לא כל כך ביישנית כפי שחשבתי שאת,‬ ‫בהתחשב בפרופיל שלך."‬
‫הודעה. "זה אדיר, אני שמחה‬ ‫שיצא לך לצ'טט עם מרצדס!‬
‫ובנוגע לקטע שלי, אני באמת פתוחה.‬
‫אומוג'י קשת, שמש,‬ ‫אימוג'י פנים מחייכות." שלח.‬
‫טוב לדעת שאני יכולה לפלרטט איתה קצת.‬
‫"מירנדה: אני לרוב בקטע של בנים‬ ‫אבל אני תמיד נהנית מבחורה יפה."‬
‫לא ציפיתי לזה.‬
‫עכשיו זה ממש מבלבל.‬
‫כי היא נכנסה לצ'ט הקבוצתי, סוג של...‬
‫נתנה את הרושם שהיא אוהבת בנות.‬
‫ועכשיו זה בלבל אותי‬
‫כי עכשיו היא אומרת שהיא בעצם בקטע של בנים.‬
‫אבל היא נהנית מבחורה יפה.‬
‫"תודה רבה שחלקן איתי היום, בנות.‬
‫זה היה כל כך נהדר לפגוש אתכן."‬
‫- מירנדה עזבה את הצ'ט הקבוצתי -‬
‫רואים, זה דבר אחד שאני לא אוהבת.‬
‫זה בנות שיוצאות עם בנים,‬
‫אבל כמו, הן פשוט יעשו כיף עם בת.‬ ‫כי זה סתם לשחק עם רגשות.‬
‫אז, כאילו, אני לא באמת יודעת‬ ‫איך אני מרגישה לגבי זה.‬
‫אני מרגישה שזה הלך ממש טוב.‬
‫בזמן שמירנדה מעבירה את הזמן בהרכבת פאזל‬
‫וג'ואי מעביר את הזמן בהכנת ארוחת הצוהריים‬ ‫המוזרה ביותר שאי פעם ראיתי.‬
‫המעגל עומד לעשות‬ ‫את מה שהוא עושה הכי טוב.‬
‫- התראה -‬
‫יש לנו התראה!‬ ‫-התראה!‬
‫אני מבשל כרוב ניצנים.‬
‫לא יכולת לחכות 20 דקות, חתיכת חלאה? בחייך!‬
‫הו, טוב.‬
‫"שחקנים, הגיע הזמן לדירוגים."‬
‫הו, הבטן שלי צנחה למכנסיים שלי.‬
‫"אתם צריכים לדרג את השחקנים האחרים‬ ‫מהכי אהוב להכי פחות אהוב."‬
‫בקלות.‬
‫"כשחקנית חדשה, מירנדה לא יכולה‬ ‫לדרג ואי אפשר לדרג אותה."‬
‫אוקיי.‬
‫אבל רציתי לדרג.‬
‫"ברגע שכולם ידרגו, שני השחקנים המובילים‬
‫יהפכו להיות משפיעני המעגל‬ ‫ויהיה להם את הכוח לחסום."‬
‫באנו לשחק, לא להיות בשוליים.‬
‫הגיע הזמן לקחת שליטה‬ ‫על הגורל שלי אחת ולתמיד.‬
‫במקום הראשון זה ג'ואי. אני אוהב את ג'ואי.‬
‫יש לנו הרבה מהמשותף‬ ‫ואני מרגיש שהוא שומר על הגב שלי‬
‫עד הסוף של זה, ואני שומר על הגב שלו. ‬
‫השישי שלי צריך להיות ג'ואי.‬
‫אני לא יותר מדי בטוח לגבי ג'ואי,‬ ‫אני לא בוטח בו לגמרי.‬
‫אז אצטרך לבחור בו כאחרון.‬
‫במקום השישי, האם מישהו באמת מופתע?‬
‫אנטוניו!‬
‫הדארת' ויידר ללוק סקייווקר שלי.‬
‫אם יהיה לי מספיק מזל‬ ‫להפוך להיות משפיען, אנטוניו.‬
‫אני מכוון אליך.‬
‫אנטוניו.‬
‫אני עדיין לא אוהבת את העבודה‬ ‫שהתחלת איתי שיחה‬
‫לשאול אותי לגבי, אבל לא באמת...‬
‫אבל לא התייחסת לשום דבר שאמרתי, כמו,‬
‫מה את קוראת? מה את אוכלת?‬ ‫כאילו, דברים כאלה.‬
‫הרביעית שלי היא מרצדס.‬
‫הייתה לנו ברית קטנה,‬
‫אבל היא אף פעם לא נתנה לי 100 אחוז‬
‫שאני אהיה מוגן ושהיא שומרת על הגב שלי.‬
‫אז אני אלך איתה על רביעי.‬
‫אני כבר יודע מי הולכת להיות‬ ‫מספר אחת שלי, מיס מרצדס.‬
‫זו ביץ' קשוחה.‬
‫אלו מסוג הבנות שאני אוהב‬ ‫להקיף את עצמי בהן...‬
‫נשים עם כוח. עוצמתיות.‬
‫שני. מבלי אפילו לחשוב על זה,‬ ‫כריס, שים את כריס שני.‬
‫כריס, הוא שום דבר פרט לחיים!‬
‫הוא נותן לי כל כך הרבה אנרגיה,‬ ‫והוא מביא אותה כל פעם.‬
‫במקום השני, אני רוצה לשים את רבקה.‬
‫רבקה הייתה חברתי מהיום הראשון,‬ ‫יש לנו הרבה מהמשותף,‬
‫אנו מנחמים אחד את השני ועכשיו זה הזמן‬ ‫שאני ורבקה נתפוס שליטה על המשחק הזה.‬
‫הראשון הוא הבחור שלי, שובי.‬
‫שובי שומר על הגב שלי.‬
‫כשזה מגיע לזה, אני מרגיש שהוא בהחלט יגיד,‬ ‫"לא, אל תדיחו את אנטוניו.‬
‫בוא נדיח את אחת מהבנות, או מישהו אחר," אז,‬
‫שובי הוא מספר אחד.‬ ‫ואני מרגיש שאני בטוח עם שובי.‬
‫אז עכשיו אני שונאת לשים את שובאם שישי‬
‫אבל העובדה שהייתה לנו אפס...‬
‫תקשורת ואינטראקציה אחד עם השני,‬
‫אני פשוט לא יכולה למקם אותו‬ ‫מעל אף אחד אחר.‬
‫למרות שאני מרגישה ש...‬
‫שבאופן פרטי היינו מנהלות שיחה נהדרת,‬
‫אני עדיין לא בוטחת בך,‬ ‫אז במקום החמישי אנחנו נשים את סמי.‬
‫מעגל, בבקשה נעל את הדירוג שלי.‬
‫- הדירוגים הושלמו -‬
‫עם סיום הדירוגים, השחקנים יגלו מאוחר יותר,‬
‫אחרי הרבה התפתלויות וכסיסת ציפורניים,‬ ‫מי יהפכו למשפיענים.‬
‫זה יהיה מעניין לראות.‬
‫ואחרי המתח של הדירוגים האלו,‬
‫שובאם רוצה לדבר עם אחיו הגדול ג'ואי.‬
‫שהוא מקווה ששומר עליו.‬
‫הודעה. "היי אחי,‬
‫איך אתה מחזיק מעמד היום,‬ ‫אחרי הדירוגים?" שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"יש לי רק התקף לב. אבל חוץ מזה, אני בסדר."‬
‫"כן, גבר. גם אני נכנס לדום לב בעצמי.‬
‫אל תדאג, בנאדם, אתה האדם האחד במעגל‬ ‫שהייתי יוצא בשבילו למלחמה."‬
‫אני אוהב את הילד הזה. הודעה.‬
‫שובי, אחי,‬
‫אני אמות בשבילך.‬
‫אני שומר לך על הגב לא משנה מה.‬
‫אנחנו בזה ביחד, בייבי."‬
‫אתם יודעים, לא חשבתי שאכנס למעגל ו...‬
‫ובאמת אבנה כזה קשר עמוק,‬
‫אבל עם ג'ואי, כאילו, זה באמת‬ ‫פשוט מרגיש כל כך טבעי.‬
‫השחקנים יוצרים כאלו חברויות קטנות ומתוקות.‬
‫אני בטוחה שהמעגל לעולם לא יעשה‬ ‫משהו שיסבך אותם.‬
‫"שאלו אותי כל דבר."‬
‫זה משחק?‬
‫כן, שובאם, משחק.‬
‫וכזה שאתה יכול לשאול‬ ‫את חבריך השחקנים כל שאלה.‬
‫מעגל, פתח את אפליקציית "שאלו אותי כל דבר".‬
‫"זו ההזדמנות שלך לשלוח לשחקן אחד שאלה‬
‫מבלי שהם ידעו שהיא ממך." וואו.‬
‫וזה יכול להפוך להיות מכוער מהר,‬ ‫כי איש לא יודע מי שואל מה.‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫מותק, הם יכולים לשאול אותי כל דבר,‬ ‫אני ספר פתוח.‬
‫ג'ואי הוא בטוח המתחזה.‬ ‫אנחנו נחשוף אותו עכשיו.‬
‫זה הולך להיות מכוער, אני אוהב את זה.‬
‫הראשון לחקור אנונימית זה כריס.‬
‫אני עכשיו במצב אנונימי.‬
‫רבקה, אני הולך לשאול אותך את השאלה הזו,‬ ‫בבקשה אל תכעסי, גירל.‬
‫הנה זה.‬
‫- אנונימי, השאלה שלי היא לרבקה -‬
‫קדימה!‬ ‫-"האם את באמת ביישנית‬
‫או שזו העמדת פנים לחביבות?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫"האם את באמת ביישנית‬ ‫או שזו העמדת פנים לחביבות?"‬
‫כן, בדיוק!‬
‫אני לא חושבת שהיא משקרת לגבי הביישנות שלה.‬
‫כן, רבקה בחיים לא תשקר.‬
‫על להיות ביישנית.‬
‫הודעה. "כשגדלתי, אחותי התאומה‬ ‫עשתה את כל הדיבורים בשבילי,‬
‫אז אף פעם לא הייתה לי‬ ‫את ההזדמנות למצוא את הקול שלי.‬
‫אז להיות ביישנית זה לא שלב עבורי." שלח.‬
‫אני ממש שמח, זה הולך לשנות את המשחק.‬
‫הודעה. "הו אלוהים, את תאומה!"‬
‫"את תאומה, תמיד צפיתי ב"תאומות"‬ ‫עם טיה ותמרה וכל כך קינאתי.‬
‫הודעה. "@רבקה,‬
‫יש כל כך הרבה לב בתשובה שלך‬ ‫ואת צריכה להיות מאוד גאה."‬
‫כן!‬
‫"העולם הוא מקום טוב יותר‬ ‫כי אלוהים שם אותך כאן בתוכו."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אני אוהבת את כריס.‬
‫"ליבי בהחלט נמס."‬
‫"תודה לכולם, אני מחייכת‬ ‫מאוזן לאוזן. אוהבת אתכם."‬
‫היא כל כך חמודה.‬
‫זה היה מדליק!‬
‫יו...‬
‫אני עומד להקיא, כמו...‬
‫השיט הזה כל כך מזויף.‬
‫אם מדברים על מזויף, זה הזמן לרבקה‬ ‫הידועה גם כסיברן לשאול את השאלה שלה.‬
‫"את עכשיו במצב אנונימי!"‬
‫בו נעשה את זה.‬
‫חיכיתי לברר את זה.‬
‫הודעה." השאלה שלי היא @מרצדס."‬
‫שלח.‬
‫אוקיי, תכה אותי עם הכי טוב שלך, קדימה.‬
‫"מי את מאמינה שהוא המתחזה?"‬
‫שלח.‬
‫זה הולך להיות פיקנטי!‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫הנה זה בא!‬
‫אני! אבל אני לא יכולה לומר זאת.‬
‫כדאי שהיא לא תאמר אני, אני לא מתחזה.‬
‫האדם ששאל את זה, אני מרגישה,‬ ‫הוא בהחלט המתחזה.‬
‫האם אני באופן מוצהר אומר‬ ‫שאני חושבת שסמי היא מתחזה?‬
‫או האם אני...‬
‫אשחק אותה בטוח?‬
‫כל כך מצחיק, כי היא צריכה‬ ‫להיות זהירה במה שהיא אומרת.‬
‫אוקיי, הודעה.‬
‫"בכל הכנות, בלי לפגוע,‬
‫עכשיו כשאלאנה הלכה,‬
‫אני חושבת שכולם מתחזים.‬
‫#מצטערת_לא_מצטערת."‬
‫שלח.‬
‫זו הייתה תשובה דפוקה.‬
‫זו תשובה בטוחה של פוליטיקאי.‬
‫"ייתכן שסמי היא מתחזה.‬ ‫היא נראית טוב מידי כדי להיות אמיתית.‬
‫ואולי פנים קורצות." שלח.‬
‫למה שאני אהיה המתחזה?‬
‫זה לא הוגן! כולם חושבים כך?‬
‫כולם חושבים כך‬ ‫ואף אחד לא אומר לי כלום על זה?‬
‫בתקווה שהיא לקחה את זה כפלרטוט ולא כמו...‬
‫"ביץ', את מתחזה!"‬
‫הודעה.‬
‫"הו, אלוהים, LOL, לא הוגן.‬
‫אני בהחלט מי שאני אומרת שאני."‬
‫שלח.‬
‫מירנדה בהחלט יוצאת על סמי.‬
‫מאוד מעניין.‬
‫לעזאזל! אני באמת מקווה שאנשים‬ ‫לא חושבים שאני מתחזה.‬
‫אני מאמין לך, סמי, שיט. את לא כמו איזה‬ ‫סתם בחור שמגרד את הביצים שלו בדירה שלו.‬
‫- אתה עכשיו במצב אנונימי -‬
‫הלו? מישהו שם?‬
‫הודעה. "@ג'ואי.‬
‫השמועה במעגל שאתה המתחזה.‬
‫שכולם מנסים למצוא."‬
‫"האם זה נכון?"‬
‫לעזאזל!‬
‫ישר לווריד שבצוואר!‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫זה מטורף. ג'ואי, אלי, היה האדם‬ ‫הכי אמיתי מהיום הראשון.‬
‫הודעה.‬
‫"אני הייתי 100 אחוז אמיתי‬
‫לגבי מי אני, מהיכן אני מגיע, ‬
‫והערכים היקרים לי שאני מחזיק קרוב לליבי."‬
‫מה?‬
‫איזו תשובה סוג של תשובה דפוקה?‬
‫ידעתי שהוא ידבר על השיט של ערכי משפחה.‬
‫אחי, אתה לא נער כנסייה!‬
‫הודעה. "אני שם את חיי במשחק, כאן ועכשיו‬
‫שג'ואי הוא 100 אחוז אמיתי.‬
‫שלח.‬ ‫-הו, אלוהים.‬
‫לא, שובי.‬
‫בום! שובי מגבה אותי.‬
‫תראו אותך! מגן על האחוק שלך.‬
‫הלוואי והייתה לי אותה סוג של אהבה,‬ ‫אבל אנשים חשבו שאני מתחזה.‬
‫אני טוב בלחשוף את השיט של אנשים.‬ ‫ואני יודע שג'ואי הוא לא מי שהוא אומר שהוא.‬
‫תעמיד אותי בפינה ובוא נראה מה אני עושה.‬
‫תצמיד את הגב שלי לקיר, אני אצא מנצח.‬
‫אוקיי, הבאה בתור בכיסא הנהג‬ ‫היא מרצדס הידועה גם כקארין.‬
‫"את עכשיו במצב אנונימי!"‬
‫אוקיי, הודעה.‬
‫"השאלה שלי היא עבור אנטוניו." שלח.‬
‫הו, לא! אני קיבלתי עכשיו שאלה.‬
‫מה מישהו יכול לשאול את אנטוניו?‬
‫הודעה." האם גיבשת בריתות ראויות,‬
‫ועם מי?"‬
‫שלח.‬
‫לעזאזל, גבר, זו השאלה הכי קשה.‬
‫תהיה חכם, אנטוניו.‬
‫לעזאזל, למה הם שואלים אותי את השיט הזה?‬
‫נראה איך תגיב לזה אנטוניו.‬
‫כן, הוא לא ייתן תשובה ישירה.‬ ‫אני כבר יודעת.‬
‫אני ואנטוניו אמרנו‬ ‫שנשמור על הגב אחד של השני.‬
‫הודעה. "הברית היחידה שיש לי‬ ‫היא עם אלוהים. LOL.‬
‫אבל אני חושב שכל ברית שלמישהו‬ ‫יש צריכה להישאר ביניהם.‬
‫#אני_לא_מלשן."‬
‫שלח.‬
‫מה?‬
‫אוקיי, רגע, חכו!‬
‫הוא לא הסגיר את עצמו.‬
‫כולם הולכים על קצות האצבעות, קדימה.‬
‫תגדלו ביצים, אנטוניו,‬ ‫אני עדיין לא אוהב אותך.‬
‫ג'ואי הולך לכעוס.‬
‫הודעה לאנטוניו.‬
‫"בזמן שאני מכבד את התשובה שלך‬ ‫בהקשר לאלוהים,‬
‫אני חושב שחלק גדול מכל מערכת יחסים אמיתית‬
‫זו לא להרגיש אשמה להראות אהבה‬ ‫לאדם הזה באופן גלוי."‬
‫ברית זו לא מערכת יחסים. על מה הוא מדבר?‬
‫הודעה. "אין שום דבר לא בסדר‬ ‫עם אדם ירא-שמיים‬‫.‬
‫יחד עם זאת, יש משהו חשוד באדם‬
‫שלא יכול לענות על שאלה באופן ישיר.‬
‫#מתחזה_משהו." שלח.‬
‫אני. מתחזה?‬
‫היא התחרפנה לגמרי. היא כתבה את זה אחרונה.‬
‫עכשיו כולם יחשבו שאני מתחזה.‬
‫כן, חבר! אני קלטתי אותך כל הזמן, אנטוניו.‬
‫קראתי את הפרופיל שלך וידעתי שאתה בושליט!‬
‫הודעה. "איך אני מתחזה?‬
‫הלכתי לתיכון "פוליטק"‬
‫וסיימתי את אוניברסיטת לינקולן מחזור..."‬
‫"שנת 2017, שאז הלכתי לשחק‬ ‫כדורסל מקצועי בספרד."‬
‫עכשיו, איזה מתחזה ידע את זה?"‬
‫כן, רואים? זה נראה די אותנטי. כן.‬
‫זה היה הדבר הלא נכון לומר.‬
‫כולנו נחשוד שהוא עשה את שיעורי הבית שלו.‬
‫הוא יכול להיות חבר שלך, שהלכת איתו‬ ‫לבית הספר ואתה כבר יודע את זה.‬
‫אתה חושב שמישהו‬ ‫שמבצע התחזות לא יהיה סיפור?‬
‫הם אפילו לא יכולים לחשוב‬ ‫שאני מתחזה אחרי זה.‬
‫אתה מתחזה.‬
‫אני עדיין חושב שהוא שקרן.‬
‫וואו, מי היה חושב שמשחק‬
‫בו שחקנים יכולים באופן אנונימי להתערב‬ ‫בעסקים אחד של השני ללא השלכות‬
‫כל כך יתלהט.‬
‫אנשים מזיינים את השכל.‬
‫אני אומר את זה כבר הרבה זמן.‬ ‫זה הסיפור של חיי.‬
‫אחרי ששם לב שאף אחד לא הגן על סמי‬ ‫במהלך המשחק, כולל הוא עצמו...‬
‫אתה לא חלקלק, שובי!‬
‫...הוא החליט לבדוק מה שלומה.‬
‫הודעה.‬
‫"היי, חשבתי שזה לחלוטין לא היה הוגן‬
‫שמירנדה יצאה עליך במשחק.‬ ‫אם להיות כנה,‬
‫אני חושב שמירנדה היא 100 אחוז מתחזה." שלח.‬
‫הודעה. "אני כל כך שמחה לשמוע זאת.‬
‫אני באמת התעצבנתי כשהיא קראה לי מתחזה‬ ‫ואפילו לא אדם אחד הגן עלי."‬
‫"מעולם לא נסיתי להיות מישהי אחרת."‬
‫זה נכון, איש לא הגן עליה.‬
‫אני לא הגנתי עליה,‬ ‫זה היה כל כך רע. הייתי צריך.‬
‫הודעה. "כן, אני מרגיש לחלוטין נורא‬ ‫שלא הגנתי עליך."‬
‫שלח.‬
‫הוא פשוט, כמו, מועך לי את הלב.‬
‫אני באמת מרגיש רע שלא הגנתי עליה.‬
‫זה כאילו, הבחורה הזו‬ ‫הצילה אותי ביום הראשון.‬
‫אז, הודעה. "אל תרגיש רע בכלל.‬
‫בכנות, לא הייתי מצפה שתגן עלי כי לא יצא‬ ‫לנו עדיין באמת להכיר אחד את השני."‬
‫הודעה. "כן, אני גרוע בלכתוב מצחיק או שנון‬
‫או אפילו הודעות מדליקות,‬ ‫אז הלוואי שהייתי יותר טוב‬
‫כך שאנשים יוכלו להכיר אותי."‬
‫"בכנות, אני שונא את הצ'טים הקבוצתיים האלה‬ ‫כי זה כל כך קשה עבורי להשתייך לקבוצות."‬
‫אני לא יודע, אולי אני אפול‬ ‫על החרב של עצמי או אוכל את...‬
‫הנאיביות שלי, אבל אני פשוט, כמו...‬ ‫סמי כל כך אותנטית והחולצה הצהובה שלה‬
‫והעיניים החומות שלה, אני חושב שהם חומות,‬
‫והשיער המתולתל, היא פשוט‬ ‫בחורה חמודה ומתוקה.‬
‫הודעה.‬
‫"ובכן, העבודה שלי בבית זה לעבוד עם ילדים‬
‫על הספקטרום האוטיסטי.‬
‫אז, אני רואה כל יום מה זה להיות שונה..."‬
‫"ולהישאר בחוץ."‬
‫זה באמת מתוק!‬
‫הודעה.‬
‫"יש לך כזו עבודה מדהימה‬
‫והיא הפכה אותך לאדם שאת היום."‬
‫הודעה. "ובכן, פשוט תדע שבכל זמן,‬
‫אתה מוזמן לצ'טט איתי בפרטי.‬
‫ואל תדאג כל כך הרבה על להשתלב.‬
‫כל הילדים המדליקים הם יוצאי דופן,‬ ‫אימוג'י לב." שלח.‬
‫זה איך שאני מרגישה.‬
‫- סמי עזבה את הצ'ט -‬
‫טוב, אחרי השיחה הזו,‬
‫מאה וחמישים אחוז שסמי היא לא מתחזה.‬
‫זה ערב במעגל וזה זמן‬
‫להרהורים פנימיים עבור שובאם.‬
‫מעניין אם אותו הדבר ניתן לומר על ג'ואי.‬
‫הו, בחייך!‬
‫אתה לא יודע מה המשמעות של לשפוך מלח?‬
‫זה מזל רע!‬
‫זה סימן לדברים שיגיעו.‬
‫מוקדם יותר השחקנים שלנו,‬ ‫מלבד מירנדה החדשה.‬
‫דירגו אחד את השני בפעם השנייה.‬
‫מהכי אהוב להכי פחות אהוב.‬
‫לכולם יש ערב כל כך רגוע‬ ‫שאני כמעט שונאת לראות את זה.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬ ‫-התראה!‬
‫יש לנו התראה!‬
‫"שחקנים, תוצאות הדירוגים התקבלו."‬
‫הו, אלוהים שלי, אני מקווה‬ ‫שאהפוך למשפיען כאן במעגל.‬
‫חשבתי שכולם חשבו שאני אדם אמיתי.‬
‫אבל כנראה, מאחר וקיבלתי את השאלה,‬ ‫הם חושבים שאני מתחזה.‬
‫הלב שלי ממש,‬
‫כאילו, פועם בגרון שלי.‬
‫אני באמת מקווה שאני לא בתחתית.‬
‫בסדר, מעגל, "תראה לי את הכסף!"‬
‫אני מנשקת ישבנים כבר 48 שעות.‬
‫תגיד לי אם השיט הזה עובד, בבקשה!‬
‫מי יש לנו במקום השביעי?‬
‫ובכן, זה בטוח לא את, כי את בטוחה. זוכרת?‬
‫קדימה, בבקשה לא להיות שביעי.‬
‫הו, אלוהים! איך אני במקום האחרון?‬
‫מה?‬
‫מה קרה מר משפיען? מה קרה?‬
‫אנטוניו!‬
‫הייתה מטרה על הגב שלי.‬
‫זו בדיוק הסיבה מדוע לא רציתי‬ ‫להיות המשפיען הראשון.‬
‫הראש הוא עכשיו הזנב.‬
‫ליבי יוצא אליו. אני יודע איך זה מרגיש‬ ‫להיות בתחתית. אני באמת יודע.‬
‫אני לא יודע איך אני אחרון.‬ ‫-זה מה שאתה מקבל.‬
‫חתיכת בכיין! הו, גבר, כן!‬
‫חמישי! אנחנו מדלגים על השישי?‬
‫לא!‬
‫אני בשוויון עם סמי על החמישי?‬ ‫-אנחנו בשוויון?‬
‫ג'ואי וסמי שניהם במקום החמישי?‬
‫בכנות, אני לחלוטין בשוק.‬
‫זה דפוק לחשוב על זה, אני חמישית.‬
‫זה אומר שכריס, ג'ואי, אנטוניו,‬ ‫לא שמרו על הגב שלי.‬
‫כפי שחשבתי שהם שמרו.‬
‫מי רביעי?‬
‫בבקשה לא אני.‬
‫הו, הבטן שלי. בבקשה לא אני.‬
‫כן! אפילו לא כועסת.‬
‫רביעית, אפילו לא כועסת עם זה.‬
‫כל עוד אני לא בתחתית.‬
‫זה מה שהיא מקבלת, אומרת שאני מתחזה.‬
‫אני לא מבין איך זה קורה.‬
‫אני באמת לא.‬
‫וואו.‬ ‫-כן. וואו.‬
‫הדירוגים האלו בהחלט שמו‬ ‫את המתחזה בין מובילים‬‫.‬
‫אבל עדיין מחכים לראות מי בפסגה‬
‫הם כריס רבקה ושובאם.‬
‫במקום השלישי!‬
‫אני כל כך מפחד עכשיו.‬
‫אם מישהו היה אומר לי‬ ‫שאהיה בשלישייה הראשונה‬
‫בהתחלה של זה,‬
‫הייתי אומר לו שהוא מטורף על כל הראש.‬
‫- לחלום -‬
‫הייתי ככה קרוב להיות משפיען!‬ ‫ככה קרוב!‬
‫חכה, מה? זה אומר שאני משפיען.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫כן!‬
‫שובי! עשית את זה!‬
‫כן! אני לא אמור לעשות זאת.‬ ‫אני אשבור את הרצפה. אבל כן!‬
‫בשוויון במקום הראשון עם שובאם‬
‫ושובאם היה זה שהיה במקום האחרון.‬ ‫מדברים על גאולה.‬
‫בדיוק הפכתי להיות‬ ‫כל מה שאני הכי שונא בעולם האמיתי.‬
‫אוקיי.‬
‫אז עכשיו המשפיענים הם כריס ושובאם,‬ ‫אני יכולה להתמודד עם זה.‬
‫- התראה -‬
‫התראה!‬
‫"בתור השחקנים הפופולריים ביותר,‬
‫כריס ושובאם הם עכשיו‬ ‫המשפיענים של המעגל." וזה נכון!‬
‫אני שמחה עם זה כריס ושובאם הם המשפיענים.‬
‫אימא, אני משפיען.‬
‫כן!‬
‫חי להילחם יום נוסף, כן!‬
‫הו, זה כל כך טוב.‬
‫"כל שאר השחקנים בסכנה להיות חסומים."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫בבקשה שזה לא יהיה אני.‬
‫"כשחקנית חדשה, מירנדה לא יכולה להיחסם."‬ ‫-זה כמו, כזו הקלה.‬
‫טוב, יש את הפעם הבאה.‬
‫"משפיענים, אתם צריכים להחליט עכשיו מי..."‬
‫"...מהשחקנים שבסכנה ברצונכם‬ ‫לחסום מהמעגל." זה דפוק.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה קשה, כאילו, שיש את כל הכוח הזה.‬
‫המשחק הזה, בנאדם, יהפוך אותך לגמרי.‬
‫זה מורט עצבים.‬
‫חלום של מישהו עומד להסתיים וזה בגללי.‬
‫שובי וכריס. שובאם יכול להגן עלי.‬
‫אלוהים, זה הולך להיות כל כך קשה.‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬