1
00:00:06,021 --> 00:00:07,781
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:07,861 --> 00:00:09,661
Bonjour, les Joueurs, comment ça va ?
3
00:00:09,741 --> 00:00:11,541
"Un nouveau Joueur a intégré Le Circle."
4
00:00:11,621 --> 00:00:12,621
C'est vrai ?
5
00:00:13,861 --> 00:00:17,541
"Il a choisi l'un de vous pour une after."
6
00:00:18,101 --> 00:00:19,541
Merde !
7
00:00:19,621 --> 00:00:22,381
Ça se passe à 3 h du matin.
8
00:00:22,461 --> 00:00:24,981
On est soûls, on devrait déjà être au lit,
9
00:00:25,061 --> 00:00:28,261
mais on se laisse influencer
et on suit le mouvement.
10
00:00:28,341 --> 00:00:30,021
Mais c'est toujours sympa !
11
00:00:30,581 --> 00:00:33,421
"Les autres Joueurs seront
en stand-by jusqu'au matin."
12
00:00:33,501 --> 00:00:35,421
Je ne veux pas être
en stand-by jusqu'au matin.
13
00:00:35,501 --> 00:00:38,341
Je préférerais être à l'after
avec le nouveau,
14
00:00:38,421 --> 00:00:40,141
- parce que...
- Oh, poulette.
15
00:00:40,941 --> 00:00:42,741
C'est la roulette russe.
16
00:00:45,021 --> 00:00:46,461
Je n'ai pas été choisi.
17
00:00:48,581 --> 00:00:49,541
Qu'est-ce qui se passe ?
18
00:00:52,301 --> 00:00:56,621
Qui que ce soit,
il ne sait pas ce qu'il fait.
19
00:00:58,421 --> 00:01:02,261
Je regarderais ça toute la journée.
Tu me casseras pas le moral.
20
00:01:07,221 --> 00:01:11,141
"Miranda t'a envoyé un cadeau.
Il est devant ta porte."
21
00:01:11,221 --> 00:01:12,581
Ça alors !
22
00:01:13,141 --> 00:01:15,861
Il y a des filles super dans le groupe.
Tu m'as choisie ?
23
00:01:15,941 --> 00:01:18,821
Bon, Miranda, j'espère
que ton cadeau est sympa.
24
00:01:20,661 --> 00:01:23,621
Une boîte noire. Des sous-vêtements ?
25
00:01:26,341 --> 00:01:29,701
Quand j'offre un cadeau
dans une boîte noire,
26
00:01:29,781 --> 00:01:31,381
il y a une fin heureuse.
27
00:01:32,061 --> 00:01:33,661
Mais c'est juste moi.
28
00:01:36,701 --> 00:01:39,141
Elle m'envoie du prosecco et un...
29
00:01:39,941 --> 00:01:44,261
Un verre à vin réfrigéré.
Miranda, je te dis bravo.
30
00:01:44,341 --> 00:01:49,781
Circle, affiche le profil de Miranda.
31
00:01:50,461 --> 00:01:51,901
MIRANDA - ÂGE : 26 ans
32
00:01:51,981 --> 00:01:53,461
Ouah ! Elle est belle.
33
00:01:53,541 --> 00:01:55,541
STATUT RELATIONNEL : Célibataire.
Très célibataire.
34
00:01:55,621 --> 00:01:56,461
Bon sang !
35
00:01:58,661 --> 00:02:01,221
"Miranda t'invite à un chat privé."
36
00:02:01,781 --> 00:02:02,901
Je le savais.
37
00:02:04,341 --> 00:02:05,181
Oh, mon Dieu !
38
00:02:05,821 --> 00:02:08,261
Je stresse. Comme à un premier rancard.
39
00:02:08,341 --> 00:02:13,261
Message. "Pourquoi m'as-tu choisie
pour le chat ?" Envoyer.
40
00:02:16,141 --> 00:02:17,221
Eh bien...
41
00:02:18,621 --> 00:02:20,461
"J'aime ton humour,
42
00:02:21,981 --> 00:02:25,501
je crois que je m'entendrais bien
avec toi."
43
00:02:27,021 --> 00:02:28,341
Elle m'a trouvée sympa !
44
00:02:28,861 --> 00:02:30,061
Message.
45
00:02:30,741 --> 00:02:33,581
"Et tu es si jolie, point d'exclamation.
46
00:02:33,661 --> 00:02:36,541
Et un autre point d'exclamation." Envoyer.
47
00:02:37,941 --> 00:02:42,141
"Et tu es si jolie." Je m'y attendais.
48
00:02:42,221 --> 00:02:43,341
Oh là là !
49
00:02:44,621 --> 00:02:47,541
"Emoji yeux en forme de cœur.
50
00:02:48,101 --> 00:02:52,141
C'est la première fois que je rougis
51
00:02:53,461 --> 00:02:55,261
depuis mes débuts au Circle."
52
00:02:59,741 --> 00:03:02,501
C'est très gentil. Que lui répondre ?
53
00:03:02,581 --> 00:03:03,621
Message.
54
00:03:04,941 --> 00:03:06,661
"Contente de t'avoir émue."
55
00:03:07,821 --> 00:03:09,381
Tu dragues carrément.
56
00:03:09,981 --> 00:03:12,781
C'est peut-être bien
ou c'est peut-être mauvais.
57
00:03:13,661 --> 00:03:17,781
Que craindre d'une fête privée
avec une nouvelle arrivante ?
58
00:03:17,861 --> 00:03:21,061
Les autres en ont assez
d'être mis en stand-by,
59
00:03:21,141 --> 00:03:22,781
ils vont se déconnecter.
60
00:03:22,861 --> 00:03:24,061
Je suis crevé.
61
00:03:24,621 --> 00:03:27,821
Quelle journée !
62
00:03:29,701 --> 00:03:33,541
Je commençais à me sentir à l'aise
parmi les autres,
63
00:03:33,621 --> 00:03:36,621
et voilà. Un nouvel arrivant.
64
00:03:37,661 --> 00:03:38,821
Message à Shubham.
65
00:03:38,901 --> 00:03:41,261
"Pour la nouvelle Joueuse du Circle,
66
00:03:41,341 --> 00:03:44,741
faire bonne impression,
avoir une nouvelle alliée
67
00:03:44,821 --> 00:03:46,341
et aller jusqu'au bout."
68
00:03:47,261 --> 00:03:50,021
Tandis que Joey rêve
qu'il sert Elton John dans son bar,
69
00:03:50,101 --> 00:03:54,821
Miranda et Mercedeze, alias Karyn,
sont en pleine forme.
70
00:03:54,901 --> 00:03:57,461
Message. "Tu es super sexy.
71
00:03:57,541 --> 00:04:02,421
J'aime le contraste
de ta photo de profil."
72
00:04:02,501 --> 00:04:05,421
"J'aime le contraste
de ta photo de profil, Randi.
73
00:04:05,501 --> 00:04:07,261
Ça te donne l'air mystérieux."
74
00:04:08,221 --> 00:04:11,261
Si tu savais !
Je suis couverte de tatouages !
75
00:04:12,941 --> 00:04:14,061
C'est génial.
76
00:04:15,181 --> 00:04:18,061
J'ai l'impression
que je ne lui déplais pas.
77
00:04:18,141 --> 00:04:19,381
Tu parles !
78
00:04:19,461 --> 00:04:22,701
"Mercedeze : quelle photo
a attiré ton attention ?"
79
00:04:25,661 --> 00:04:30,381
Message. "Les deux. Très jolie
sur la première, point d'exclamation,
80
00:04:30,461 --> 00:04:33,141
et délurée sur la seconde."
Emoji souriant.
81
00:04:34,221 --> 00:04:37,341
"Délurée ?" Je ne sais même pas
si c'est le bon mot,
82
00:04:37,421 --> 00:04:40,301
c'est un peu limite, mais bon.
83
00:04:40,861 --> 00:04:43,741
Message. "MDR,
je pourrais dire pareil de toi.
84
00:04:43,821 --> 00:04:45,461
Sur la photo en t-shirt noir,
85
00:04:45,541 --> 00:04:49,741
tu as l'air dominatrice,
et sur l'autre, tu as l'air soumise.
86
00:04:49,821 --> 00:04:52,261
Hashtag, 50 nuances." Envoyer.
87
00:04:52,981 --> 00:04:55,781
Elle drague à mort. J'aime ça.
88
00:04:57,901 --> 00:05:02,701
Message. "Hashtag, plus que 50 nuances."
89
00:05:02,781 --> 00:05:04,301
Va-t-elle envoyer ça ?
90
00:05:04,941 --> 00:05:06,101
Envoyer.
91
00:05:07,461 --> 00:05:09,021
Elle l'a envoyé !
92
00:05:09,101 --> 00:05:11,301
Oui, cette fille est gay.
93
00:05:11,381 --> 00:05:12,941
C'est de la drague dure.
94
00:05:13,941 --> 00:05:17,181
J'espère que les autres sont aussi super,
mais ça m'étonnerait.
95
00:05:17,261 --> 00:05:18,501
Message.
96
00:05:18,581 --> 00:05:22,541
"Contente de te connaître
et d'avoir pu discuter,
97
00:05:22,621 --> 00:05:26,581
mais il est temps de dormir
pour ma première nuit dans Le Circle."
98
00:05:27,141 --> 00:05:29,101
À bientôt pour un nouveau chat.
99
00:05:30,061 --> 00:05:32,901
Emoji baiser.
Entrée à mes risques et périls, hashtag."
100
00:05:33,461 --> 00:05:34,381
Envoyer.
101
00:05:37,581 --> 00:05:40,661
"J'espère ne pas trop te manquer.
Dors bien." Envoyer.
102
00:05:42,061 --> 00:05:43,461
Merci, Mercedeze !
103
00:05:45,621 --> 00:05:46,781
C'était top !
104
00:05:53,901 --> 00:05:56,581
Bonjour ! Je ne devrais pas
le dire trop fort,
105
00:05:56,661 --> 00:05:59,061
nos Joueurs ayant passé une sacrée nuit.
106
00:05:59,141 --> 00:06:00,901
Mais la gueule de bois est à éviter,
107
00:06:00,981 --> 00:06:04,541
car ils sont en lice
pour remporter les 100 000 dollars.
108
00:06:05,461 --> 00:06:10,181
Quelle belle journée !
109
00:06:10,861 --> 00:06:12,781
Que la partie commence.
110
00:06:14,221 --> 00:06:17,381
Ils ont intérêt à s'accrocher,
la nouvelle recrue est rusée.
111
00:06:17,461 --> 00:06:21,501
Je n'en ai jamais utilisé,
comment on la remplit d'eau ?
112
00:06:23,261 --> 00:06:27,381
L'écran est revenu. Il y a une nouvelle !
113
00:06:27,461 --> 00:06:29,421
C'est Miranda !
114
00:06:29,501 --> 00:06:31,101
Une autre fille ?
115
00:06:32,701 --> 00:06:34,541
Ça change pas mal de choses.
116
00:06:35,141 --> 00:06:36,741
Elle n'est pas maquillée.
117
00:06:36,821 --> 00:06:39,221
Elle a choisi de rester naturelle.
118
00:06:39,781 --> 00:06:40,981
Cheveux courts,
119
00:06:41,861 --> 00:06:43,581
très différente des autres.
120
00:06:44,861 --> 00:06:47,421
Il n'y a plus de badge bleu.
121
00:06:48,981 --> 00:06:52,301
Je ne suis plus Influenceur ! Pourquoi ?
122
00:06:52,901 --> 00:06:55,421
L'Influenceur n'a plus de pouvoir !
123
00:06:56,181 --> 00:06:59,021
Je sens qu'aujourd'hui,
ce sera une journée
124
00:07:00,021 --> 00:07:01,541
délibérément consacrée
125
00:07:02,341 --> 00:07:03,621
à la lèche.
126
00:07:03,701 --> 00:07:07,301
Mais les Joueurs doivent d'abord voir
le profil de la nouvelle.
127
00:07:07,381 --> 00:07:10,421
Circle, affiche le profil de Miranda.
128
00:07:10,501 --> 00:07:11,421
S'il te plaît.
129
00:07:12,621 --> 00:07:13,781
Ça fait peur.
130
00:07:15,101 --> 00:07:17,261
Je la vois.
131
00:07:20,301 --> 00:07:22,341
Jolie, d'accord.
132
00:07:24,661 --> 00:07:27,501
Alors, ce n'était pas l'alcool.
Elle est sexy.
133
00:07:29,141 --> 00:07:32,341
"Statut relationnel : célibataire,
très célibataire."
134
00:07:32,421 --> 00:07:33,781
Ouah !
135
00:07:33,861 --> 00:07:37,661
Peux-tu mettre un sticker :
"Je suis prête à draguer les mecs" ?
136
00:07:37,741 --> 00:07:40,101
Je dois protéger Joey de ça.
137
00:07:40,181 --> 00:07:43,621
"Célibataire. Très célibataire."
138
00:07:45,061 --> 00:07:46,461
- D'accord.
- Circle,
139
00:07:47,341 --> 00:07:49,341
ouvre la photo de gauche.
140
00:07:50,021 --> 00:07:52,861
Incroyable. Pas de maquillage.
141
00:07:53,421 --> 00:07:56,781
Dans ma vie, je dois avoir
trois photos sans maquillage.
142
00:07:57,821 --> 00:08:01,661
Miranda, que cachent tes yeux ?
143
00:08:01,741 --> 00:08:05,541
Tandis qu'ils s'extasient
sur le profil sexy de Miranda,
144
00:08:05,621 --> 00:08:07,861
elle ne pense qu'à une chose en discutant
145
00:08:07,941 --> 00:08:11,421
avec l'autoproclamé chef Antonio :
le petit-déjeuner.
146
00:08:11,981 --> 00:08:13,301
N'ayez pas l'esprit tordu.
147
00:08:13,861 --> 00:08:16,661
"Salut, Antonio, ravie de te rencontrer.
148
00:08:16,741 --> 00:08:19,101
Je fais le petit-déj
et j'ai vu que tu cuisinais."
149
00:08:19,181 --> 00:08:22,821
"Je me demandais si tu pourrais m'aider,
point d'interrogation."
150
00:08:24,861 --> 00:08:27,061
"Je veux faire un œuf poché."
151
00:08:28,781 --> 00:08:30,581
C'est quoi un œuf "poché" ?
152
00:08:31,141 --> 00:08:32,901
J'espère qu'il sait faire ça.
153
00:08:33,661 --> 00:08:37,741
Peut-être que ce n'est pas sa spécialité.
Croisons les doigts.
154
00:08:39,101 --> 00:08:42,341
Essayons de la charmer. Message.
155
00:08:42,421 --> 00:08:47,861
"Casse l'œuf, mélange, mets du fromage,
du sel et du poivre." Envoyer.
156
00:08:49,180 --> 00:08:51,501
Il ne sait pas faire un œuf poché !
157
00:08:53,301 --> 00:08:58,021
"J'aime la photo sur la plage.
Emoji sourire." Envoyer.
158
00:08:59,261 --> 00:09:01,541
Oui, Antonio.
159
00:09:02,541 --> 00:09:03,821
Tu vas droit au but.
160
00:09:03,901 --> 00:09:06,341
"Comment s'est passée ton after ?
161
00:09:06,421 --> 00:09:10,581
C'était sympa, point d'interrogation.
Hashtag, j'aurais aimé y être."
162
00:09:10,661 --> 00:09:12,141
Faut la mettre à l'aise.
163
00:09:12,621 --> 00:09:16,461
Message. "J'ai discuté
avec Mercedeze hier soir,
164
00:09:16,541 --> 00:09:18,181
point d'exclamation." Envoyer.
165
00:09:20,701 --> 00:09:23,261
"Tu étais mon second choix,
166
00:09:23,821 --> 00:09:26,341
mais je voulais d'abord
connaître une fille."
167
00:09:26,421 --> 00:09:30,381
Très bien. Elle dégage
de bonnes vibrations. C'est super.
168
00:09:30,941 --> 00:09:34,421
Message. "Contente de parler avec toi."
169
00:09:34,981 --> 00:09:36,701
Je l'ai amenée où je voulais.
170
00:09:37,621 --> 00:09:40,541
Je joue aux échecs, et ça marche pour moi.
171
00:09:40,621 --> 00:09:44,061
Message. "Que penses-tu des autres ?
172
00:09:45,061 --> 00:09:46,141
Qui est ton favori ?"
173
00:09:46,221 --> 00:09:49,541
"Je n'en ai pas encore,
174
00:09:50,181 --> 00:09:52,021
la place est libre."
175
00:09:54,261 --> 00:09:57,261
Il s'est un peu dévoilé.
176
00:09:57,941 --> 00:10:00,421
Ça s'est bien passé. J'en ai pas trop dit.
177
00:10:00,501 --> 00:10:04,181
"Mercedeze me plaît,
je lui donne la priorité.
178
00:10:04,261 --> 00:10:06,141
Mais ça peut changer ou..."
179
00:10:06,221 --> 00:10:08,941
"...ou tu pourrais être
mon numéro un chez les mecs."
180
00:10:09,021 --> 00:10:10,221
Je peux jouer ce rôle.
181
00:10:10,781 --> 00:10:14,181
Message. "Numéro un chez les mecs,
ça me va.
182
00:10:15,821 --> 00:10:17,821
Pour l'instant. Clin d'œil."
183
00:10:18,621 --> 00:10:20,021
Ouais !
184
00:10:20,941 --> 00:10:23,461
Mon second chat se passe bien.
185
00:10:23,541 --> 00:10:27,261
Message. "Sympa d'avoir échangé avec toi,
186
00:10:27,781 --> 00:10:31,141
j'espère que tu as aimé l'œuf poché.
Emoji cœur."
187
00:10:31,221 --> 00:10:33,941
Donnons-lui confiance en elle. Envoyer.
188
00:10:36,781 --> 00:10:38,341
Il a l'air sympa.
189
00:10:39,341 --> 00:10:40,581
Il m'intéresse.
190
00:10:42,741 --> 00:10:46,541
Miranda a poché un œuf, Antonio pense
avoir Miranda dans sa poche,
191
00:10:46,621 --> 00:10:48,741
et ailleurs, sur le toit-terrasse,
192
00:10:49,341 --> 00:10:50,861
Joey se dore la pilule.
193
00:10:51,421 --> 00:10:55,021
Tout en se faisant un petit concert privé.
194
00:10:55,101 --> 00:10:58,741
Belle journée pour aller sur le toit
195
00:10:58,821 --> 00:11:02,101
Tout seul dans un jacuzzi
196
00:11:02,181 --> 00:11:03,661
CHRIS T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
197
00:11:05,421 --> 00:11:07,621
Chris m'invite à un chat privé.
198
00:11:07,701 --> 00:11:11,021
Message. "Bonjour !"
199
00:11:11,581 --> 00:11:13,781
"Comment vas-tu, ce matin ?"
200
00:11:13,861 --> 00:11:15,181
"Bonjour, frérot !
201
00:11:15,261 --> 00:11:18,541
Je suis sur la terrasse, dans le jacuzzi.
202
00:11:18,621 --> 00:11:20,301
C'est trop de la balle !"
203
00:11:21,021 --> 00:11:22,221
Envoyer !
204
00:11:22,301 --> 00:11:26,261
Message. "Quoi, virgule, un jacuzzi ?"
205
00:11:26,821 --> 00:11:29,821
"C'est la saison estivale, mon pote.
206
00:11:30,461 --> 00:11:34,421
Ce qui signifie qu'à un certain stade,
quand la vodka fait effet,
207
00:11:35,101 --> 00:11:37,541
les maillots de bain sont enlevés."
208
00:11:38,181 --> 00:11:42,421
D'accord, mon poulet.
Il sait exactement ce qu'il fait.
209
00:11:42,501 --> 00:11:45,301
Message. "C'est vrai, point d'exclamation.
210
00:11:45,381 --> 00:11:48,421
Une fois, j'ai bu un cubi de vin
et j'ai fini cul nu
211
00:11:48,501 --> 00:11:49,861
à courir dans les bois.
212
00:11:49,941 --> 00:11:52,981
Tout le monde aime le bois bandé."
213
00:11:55,061 --> 00:11:58,661
Je l'aime bien ! Message.
214
00:11:58,741 --> 00:12:02,781
"Si on faisait la fête ensemble,
ce serait dangereux.
215
00:12:02,861 --> 00:12:04,541
On peut dire potes pour la vie ?"
216
00:12:05,101 --> 00:12:10,861
"Pote ? J'espérais plus que ça.
Genre "ton mec", entre guillemets."
217
00:12:13,101 --> 00:12:17,901
"Hashtag, il y a de la bromance
dans l'air." Envoyer !
218
00:12:17,981 --> 00:12:21,941
"Nos deux Influenceurs
ont perdu leur badge bleu."
219
00:12:22,741 --> 00:12:27,741
Message. "Les rois ont été détrônés."
220
00:12:27,821 --> 00:12:33,261
"Chéri, es-tu prêt à me rejoindre
sur le trône ? MDR."
221
00:12:33,821 --> 00:12:35,741
Envoyer le message.
222
00:12:36,301 --> 00:12:41,941
"Je serais heureux
d'être ton roi ! Ha ha ha !"
223
00:12:44,301 --> 00:12:48,941
"Hashtag, à bientôt sur le trône."
224
00:12:49,021 --> 00:12:51,701
Il est sympa. Il a quitté le chat.
225
00:12:51,781 --> 00:12:54,421
Vous savez quoi ?
Il est parti sur de bonnes paroles.
226
00:12:54,501 --> 00:12:57,581
On se complète. On va bien ensemble.
227
00:12:57,661 --> 00:13:00,341
On est comme la vodka et le ginger ale.
228
00:13:00,421 --> 00:13:05,181
On pourrait vraiment devenir
les prochains Influenceurs.
229
00:13:05,741 --> 00:13:07,501
Oui, mec. T'es d'accord ?
230
00:13:11,421 --> 00:13:15,021
Tandis que Joey et Chris
rêvent de monter sur le trône,
231
00:13:15,101 --> 00:13:18,821
Shubham et Rebecca, alias Seaburn,
renforcent leur alliance
232
00:13:18,901 --> 00:13:19,981
pour affronter la suite.
233
00:13:20,061 --> 00:13:21,141
REBECCA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
234
00:13:21,221 --> 00:13:24,101
J'adore les chats privés.
235
00:13:24,661 --> 00:13:26,621
C'est ça qui me plaît.
236
00:13:27,181 --> 00:13:29,461
"Bonjour ! Comment tu vas ?"
237
00:13:30,021 --> 00:13:32,541
Non. "Comment tu vas, chéri ?"
238
00:13:33,021 --> 00:13:36,101
J'ai ajouté "chéri",
ça donne sans aucun doute
239
00:13:36,181 --> 00:13:39,421
un côté plus charmeur.
240
00:13:41,061 --> 00:13:43,381
Message. "Je vais bien.
241
00:13:43,461 --> 00:13:46,621
Je suis un peu enroué,
j'ai beaucoup crié durant la fête.
242
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
J'avais un costard brun clair hier soir,
243
00:13:49,221 --> 00:13:52,061
style James Bond indien." Envoyer.
244
00:13:56,421 --> 00:14:00,861
Message. "MDR, je pourrais
être ton acolyte." Envoyer.
245
00:14:02,141 --> 00:14:04,101
N'importe quoi ! Non !
246
00:14:04,181 --> 00:14:07,861
Tu pourrais être co-héroïne.
C'est drôle, en fait.
247
00:14:08,381 --> 00:14:11,501
"Je te trouve super beau
sur ta nouvelle photo."
248
00:14:12,941 --> 00:14:14,301
C'est gentil.
249
00:14:15,861 --> 00:14:18,101
Message. "Merci !
250
00:14:19,021 --> 00:14:21,181
J'aime tes deux photos." Envoyer.
251
00:14:23,181 --> 00:14:25,621
Ouais ! Il m'aime bien !
252
00:14:25,701 --> 00:14:27,341
Il m'aime vraiment bien !
253
00:14:27,421 --> 00:14:31,381
Bon sang. Je vais m'assurer qu'il sache
254
00:14:31,461 --> 00:14:34,621
qu'il ne craint rien avec moi.
Car on est alliés.
255
00:14:34,701 --> 00:14:39,661
Message. "MDR, merci.
Comme tout est remis à zéro,
256
00:14:39,741 --> 00:14:42,501
on a toutes nos chances
de devenir Influenceurs.
257
00:14:43,061 --> 00:14:44,941
Clin d'œil." Envoyer.
258
00:14:45,741 --> 00:14:46,741
REBECCA A QUITTÉ LE CHAT PRIVÉ
259
00:14:46,821 --> 00:14:51,061
Je suis sûr qu'on pourra
gagner en influence.
260
00:14:51,141 --> 00:14:54,501
En fait, on forme
261
00:14:55,341 --> 00:14:58,701
une équipe extra.
262
00:14:59,941 --> 00:15:01,141
Ça fait du bien.
263
00:15:01,741 --> 00:15:04,461
Après avoir dragué Miranda hier soir,
264
00:15:04,541 --> 00:15:08,581
Mercedeze, alias Karyn,
cherche à agrandir son cercle.
265
00:15:08,661 --> 00:15:10,501
Dans un esprit "familial".
266
00:15:10,581 --> 00:15:16,381
Circle, j'aimerais faire
un chat en groupe avec Shubham et Chris
267
00:15:16,981 --> 00:15:19,581
intitulé "Fils à maman".
268
00:15:19,661 --> 00:15:23,381
Je vais garder Shubham et Chris
en tant qu'amis.
269
00:15:23,461 --> 00:15:30,021
Je pense que Mercedeze
me hait moins que ce que je crois.
270
00:15:30,661 --> 00:15:34,181
Je crois que Mercedeze me voit
comme un allié.
271
00:15:34,741 --> 00:15:38,501
Message. "Mes petits chéris,
je viens voir si vous allez bien.
272
00:15:38,581 --> 00:15:40,501
Hashtag, pas de gueule de bois." Envoyer.
273
00:15:40,581 --> 00:15:43,061
Sympa ! Merci, maman.
274
00:15:43,541 --> 00:15:46,821
"Chérie, je me suis réveillé
frais comme un gardon,
275
00:15:46,901 --> 00:15:48,341
point d'exclamation.
276
00:15:49,101 --> 00:15:53,021
À propos d'hier soir,
que pensez-vous de la nouvelle ?
277
00:15:53,781 --> 00:15:57,461
Vous avez tous pu échanger avec elle,
point d'interrogation."
278
00:15:57,541 --> 00:16:00,421
Circle, envoyer quand tu peux.
279
00:16:01,981 --> 00:16:03,941
Là, ça devient sérieux.
280
00:16:04,021 --> 00:16:08,861
Est-ce que je dis à Chris
que j'ai parlé à Miranda ?
281
00:16:10,061 --> 00:16:13,741
Si je me tais et qu'elle le dit,
282
00:16:13,821 --> 00:16:15,181
je passe pour une menteuse.
283
00:16:15,741 --> 00:16:18,021
Et si je lui dis lui avoir parlé,
284
00:16:18,101 --> 00:16:20,781
je ne veux pas dévoiler trop de choses.
285
00:16:20,861 --> 00:16:22,141
Réfléchis !
286
00:16:23,861 --> 00:16:27,541
Je vais lui dire. Message.
@Chris : "Chéri,
287
00:16:27,621 --> 00:16:30,421
c'est une super nana.
288
00:16:30,981 --> 00:16:34,741
Je lui ai parlé. On a bu un verre.
Elle a l'air super cool."
289
00:16:35,341 --> 00:16:36,181
Envoyer.
290
00:16:36,821 --> 00:16:39,581
Merde ! Message.
291
00:16:40,781 --> 00:16:43,261
"Elle t'a choisie ? Ouah !"
292
00:16:44,141 --> 00:16:47,621
C'est surprenant que Mercedeze
m'ait dit l'avoir rencontrée.
293
00:16:47,701 --> 00:16:51,981
Le fait qu'elle me le dise,
c'est une preuve de confiance ?
294
00:16:52,061 --> 00:16:56,461
"D'après son profil, j'avais présumé..."
295
00:16:56,541 --> 00:16:59,661
"...que sa stratégie serait basée
sur la drague."
296
00:16:59,741 --> 00:17:04,741
Message. @Shubham :
"Je ne veux pas être négatif,
297
00:17:05,301 --> 00:17:11,181
mais mon instinct me dit
d'y aller doucement."
298
00:17:11,261 --> 00:17:13,461
Comme ce petit... comment il s'appelle ?
299
00:17:13,541 --> 00:17:18,701
Le petit détective avec sa petite loupe.
300
00:17:20,941 --> 00:17:24,620
C'est sa façon de dire
qu'il se méfie d'elle.
301
00:17:24,701 --> 00:17:29,301
"Disons que je garde
une certaine distance."
302
00:17:29,860 --> 00:17:32,981
"Et moi, une distance certaine."
303
00:17:34,101 --> 00:17:36,821
Message. "Amen."
304
00:17:36,901 --> 00:17:40,021
J'aime l'énergie de Chris.
305
00:17:40,541 --> 00:17:44,221
Si j'étais chez moi,
il deviendrait un pote.
306
00:17:44,301 --> 00:17:46,021
Qu'est-ce qu'on fait ? Où on va ?
307
00:17:46,101 --> 00:17:49,861
Message. "Hashtag, Trois Mousquetaires."
308
00:17:50,981 --> 00:17:51,941
D'accord !
309
00:17:52,021 --> 00:17:54,941
"Les garçons, maman doit se préparer
pour attaquer la journée.
310
00:17:55,501 --> 00:17:58,701
À plus tard." Emoji bisou. Envoyer.
311
00:17:58,781 --> 00:18:01,101
D'accord. Quitte le chat, Circle.
312
00:18:01,181 --> 00:18:02,501
Ciao, les amis !
313
00:18:03,221 --> 00:18:06,701
Chris dit au revoir
tandis que Miranda dit bonjour
314
00:18:06,781 --> 00:18:08,901
aux filles
qu'elle n'a pas encore draguées.
315
00:18:08,981 --> 00:18:10,061
Pardon, qu'elle ne connaît pas.
316
00:18:10,141 --> 00:18:12,381
Minute papillon.
317
00:18:12,981 --> 00:18:16,581
Message. "Salut, les filles.
Je suis contente d'être là.
318
00:18:17,661 --> 00:18:19,621
Comment vous allez ?" Envoyer.
319
00:18:20,661 --> 00:18:22,381
Hé ! Où est Mercedeze ?
320
00:18:22,461 --> 00:18:24,661
Alors, elle était
avec Mercedeze hier soir ?
321
00:18:24,741 --> 00:18:29,261
Message. "Je suis très fatiguée,
mais contente." Envoyer.
322
00:18:30,381 --> 00:18:33,421
"Salut, Miranda.
Contente de te rencontrer."
323
00:18:34,301 --> 00:18:35,261
Envoyer.
324
00:18:36,901 --> 00:18:38,901
"J'avais hâte de vous parler,
325
00:18:38,981 --> 00:18:41,021
car je n'ai pas encore eu
l'occasion de le faire."
326
00:18:41,901 --> 00:18:46,941
On dirait un chat solidaire.
Elle veut créer des liens.
327
00:18:48,381 --> 00:18:51,341
Pourquoi Mercedeze
n'est pas dans le chat ?
328
00:18:51,421 --> 00:18:54,101
Message. "À qui as-tu déjà parlé ?"
329
00:18:54,621 --> 00:18:58,261
"J'ai eu un chat avec Mercedeze.
330
00:18:58,341 --> 00:19:03,221
Son physique m'a intriguée.
Vous êtes jolies aussi."
331
00:19:04,181 --> 00:19:07,101
Emoji rire avec sueur sur le front.
332
00:19:08,421 --> 00:19:11,341
"Aimez-vous seulement les mecs,
point d'interrogation."
333
00:19:14,981 --> 00:19:16,221
D'accord.
334
00:19:16,301 --> 00:19:20,701
Purée, sacré coup de théâtre.
335
00:19:24,661 --> 00:19:26,941
Miranda aime les filles.
336
00:19:28,741 --> 00:19:33,061
Hier, elle a parlé à Mercedeze
à cause de son apparence.
337
00:19:33,141 --> 00:19:34,861
Donc, c'est son type.
338
00:19:35,661 --> 00:19:37,341
Maintenant, elle nous parle.
339
00:19:38,981 --> 00:19:40,701
Si je les avais devant moi,
340
00:19:40,781 --> 00:19:43,061
ce ne serait pas le premier truc
que je dirais.
341
00:19:43,141 --> 00:19:45,541
J'espère ne pas sembler trop directe.
342
00:19:46,101 --> 00:19:47,461
"OMG,
343
00:19:48,461 --> 00:19:50,701
c'est très excitant.
344
00:19:51,381 --> 00:19:53,821
Mercedeze assure.
345
00:19:53,901 --> 00:19:56,701
Et... merci.
346
00:19:57,181 --> 00:19:59,461
Je suis bi-curieuse." Envoyer.
347
00:19:59,541 --> 00:20:01,341
Quand on est à Rome... Hein, Seaburn ?
348
00:20:01,421 --> 00:20:03,261
"Je suis contente de voir
349
00:20:03,861 --> 00:20:07,541
que tu es moins timide
que tu en as l'air, vu ton profil."
350
00:20:08,821 --> 00:20:11,501
Message. "Super. Contente
que tu aies parlé à Mercedeze,
351
00:20:11,581 --> 00:20:14,581
point d'exclamation.
Pour les filles, je suis ouverte.
352
00:20:14,661 --> 00:20:18,581
Cœur arc-en-ciel,
soleil, emoji sourire." Envoyer.
353
00:20:19,181 --> 00:20:21,821
Bon à savoir.
Je pourrai un peu la draguer.
354
00:20:23,781 --> 00:20:27,941
"Miranda : je préfère les hommes,
mais j'apprécie toujours une jolie fille."
355
00:20:28,981 --> 00:20:30,581
Je ne m'y attendais pas.
356
00:20:30,661 --> 00:20:34,901
C'est bizarre. Dans le chat de groupe,
357
00:20:35,581 --> 00:20:37,301
elle disait aimer les filles.
358
00:20:37,941 --> 00:20:39,861
Et maintenant,
359
00:20:39,941 --> 00:20:42,581
elle dit qu'elle préfère les hommes,
360
00:20:42,661 --> 00:20:44,141
mais kiffe les jolies filles.
361
00:20:48,221 --> 00:20:51,741
"Merci beaucoup
d'avoir échangé avec moi, les filles.
362
00:20:51,821 --> 00:20:53,621
Contente de vous connaître."
363
00:20:54,261 --> 00:20:55,141
MIRANDA A QUITTÉ LE CHAT DE GROUPE
364
00:20:55,221 --> 00:20:56,981
Je n'aime pas ça,
365
00:20:57,661 --> 00:21:00,181
les filles qui sortent avec des mecs,
366
00:21:00,261 --> 00:21:04,021
mais qui s'amusent avec une nana
et jouent avec ses sentiments.
367
00:21:04,581 --> 00:21:06,861
Je ne sais pas trop quoi en penser.
368
00:21:09,261 --> 00:21:11,581
Tout s'est très bien passé !
369
00:21:14,701 --> 00:21:18,141
Pendant que Miranda fait son puzzle
et que Joey est occupé
370
00:21:18,221 --> 00:21:20,661
à préparer un plat des plus étranges,
371
00:21:20,741 --> 00:21:23,061
Le Circle va faire
ce qu'il sait faire de mieux.
372
00:21:25,061 --> 00:21:26,701
- On a une notification !
- Notification !
373
00:21:27,421 --> 00:21:29,021
Je fais des choux de Bruxelles.
374
00:21:29,101 --> 00:21:32,301
Vous ne pouviez pas attendre
20 mn de plus ? Sérieux !
375
00:21:34,101 --> 00:21:35,581
Super !
376
00:21:35,661 --> 00:21:38,501
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
377
00:21:39,141 --> 00:21:41,741
J'ai l'estomac dans les talons.
378
00:21:41,821 --> 00:21:44,581
"Vous devez classer les Joueurs
par ordre de préférence."
379
00:21:46,021 --> 00:21:47,301
Facile.
380
00:21:47,861 --> 00:21:50,621
"Étant nouvelle,
Miranda ne peut ni noter ni être notée."
381
00:21:51,581 --> 00:21:53,981
D'accord, mais je voulais les noter.
382
00:21:54,061 --> 00:21:56,501
"Après les votes,
les deux premiers Joueurs
383
00:21:56,581 --> 00:21:59,821
seront les Influenceurs
et pourront bloquer un candidat."
384
00:21:59,901 --> 00:22:02,661
On est là pour jouer,
pas pour être mis sur la touche.
385
00:22:02,741 --> 00:22:05,221
Il est temps
de prendre mon destin en main.
386
00:22:06,861 --> 00:22:10,541
Première place : Joey. Je l'adore.
387
00:22:10,621 --> 00:22:13,341
On a des affinités,
je crois qu'il me soutiendra
388
00:22:13,421 --> 00:22:15,181
et que je le soutiendrai jusqu'à la fin.
389
00:22:15,261 --> 00:22:17,741
Sixième : Joey.
390
00:22:18,301 --> 00:22:21,381
Je me méfie de Joey.
Je ne lui fais pas confiance.
391
00:22:21,461 --> 00:22:22,661
Je le classe dernier.
392
00:22:23,261 --> 00:22:27,221
En sixième place, vous ne devinez pas ?
393
00:22:27,301 --> 00:22:29,061
Antonio !
394
00:22:29,141 --> 00:22:32,021
Le Dark Vador de mon Luke Skywalker.
395
00:22:32,101 --> 00:22:36,621
Si j'ai la chance d'être Influenceur,
396
00:22:36,701 --> 00:22:37,821
je te fais la peau.
397
00:22:37,901 --> 00:22:38,981
Antonio.
398
00:22:39,541 --> 00:22:43,021
Je n'ai pas aimé le fait
que tu aies discuté avec moi
399
00:22:43,101 --> 00:22:45,461
pour mieux me connaître,
400
00:22:46,141 --> 00:22:48,341
mais sans t'intéresser vraiment à moi.
401
00:22:48,821 --> 00:22:50,901
Que lis-tu ? Que manges-tu ?
Ce genre de trucs.
402
00:22:50,981 --> 00:22:53,581
Quatrième : Mercedeze.
403
00:22:54,181 --> 00:22:58,341
On a formé une alliance,
mais je ne suis pas sûr à 100 %
404
00:22:58,421 --> 00:23:01,301
qu'elle me protègera ou me soutiendra,
405
00:23:01,381 --> 00:23:03,381
alors je la classe quatrième.
406
00:23:03,461 --> 00:23:07,381
Je sais déjà
qui sera mon numéro un, Mercedeze.
407
00:23:08,301 --> 00:23:09,861
C'est une fille qui en veut.
408
00:23:09,941 --> 00:23:13,181
C'est le genre de fille
dont j'aime m'entourer.
409
00:23:13,261 --> 00:23:15,301
Des femmes fortes.
410
00:23:15,941 --> 00:23:19,661
Sans même réfléchir,
je mets Chris à la deuxième place.
411
00:23:19,741 --> 00:23:22,981
Chris, il est plein de vie.
412
00:23:23,061 --> 00:23:27,101
Il me donne tant d'énergie,
il est super à chaque fois.
413
00:23:27,661 --> 00:23:30,421
En deuxième, je mets Rebecca.
414
00:23:31,261 --> 00:23:33,181
Je la soutiens depuis le début.
415
00:23:33,261 --> 00:23:36,341
On a beaucoup de points en commun.
On se réconforte,
416
00:23:36,421 --> 00:23:39,541
il est temps pour nous
de prendre le contrôle du jeu.
417
00:23:39,621 --> 00:23:41,861
Premier : mon pote Shooby !
418
00:23:41,941 --> 00:23:44,221
J'ai son soutien. Le moment venu,
419
00:23:44,301 --> 00:23:46,421
il dira sûrement : "N'élimine pas Antonio.
420
00:23:46,501 --> 00:23:49,101
Choisis une fille ou quelqu'un d'autre.
421
00:23:49,181 --> 00:23:51,861
Shooby est numéro un.
Je suis tranquille avec lui.
422
00:23:51,941 --> 00:23:54,141
Ça m'ennuie de mettre Shubham en six,
423
00:23:54,221 --> 00:23:57,181
mais vu qu'on n'a eu aucune...
424
00:23:57,741 --> 00:23:59,661
communication ou interaction,
425
00:23:59,741 --> 00:24:01,901
je ne peux pas lui donner plus.
426
00:24:01,981 --> 00:24:04,061
Même si je trouve
427
00:24:04,861 --> 00:24:09,261
qu'en privé, on pourrait avoir
une super conversation,
428
00:24:10,781 --> 00:24:14,861
je ne te fais pas confiance.
En cinq, je mets Sammie.
429
00:24:15,901 --> 00:24:18,221
Circle, enregistre mon classement.
430
00:24:18,301 --> 00:24:20,061
VOTES TERMINÉS !
431
00:24:20,141 --> 00:24:23,301
Les votes sont clos,
les Joueurs découvriront plus tard,
432
00:24:23,381 --> 00:24:27,501
après un long moment d'angoisse,
qui seront les Influenceurs.
433
00:24:29,461 --> 00:24:31,901
Ce sera très intéressant.
434
00:24:33,061 --> 00:24:35,221
Après l'épisode éprouvant des votes,
435
00:24:35,301 --> 00:24:38,821
Shubham veut parler
à son grand frère Joey,
436
00:24:38,901 --> 00:24:40,901
qui, comme il l'espère, veille sur lui.
437
00:24:41,941 --> 00:24:44,141
Message ! "Salut, mec.
438
00:24:44,221 --> 00:24:47,901
Comment tu te sens après les votes,
point d'interrogation." Envoyer.
439
00:24:49,621 --> 00:24:50,901
Message.
440
00:24:52,701 --> 00:24:57,261
"Je vais avoir une attaque. Sinon, ça va."
441
00:24:57,341 --> 00:25:01,461
"Oui, mec. Je suis
au bord de l'infarctus, moi aussi.
442
00:25:02,301 --> 00:25:06,461
T'en fais pas. Tu es le seul ici
pour qui je me battrais."
443
00:25:08,541 --> 00:25:11,061
Je l'aime bien, ce petit. Message.
444
00:25:11,141 --> 00:25:13,341
"Shooby, mon frère,
445
00:25:14,061 --> 00:25:15,781
je mourrais pour toi.
446
00:25:15,861 --> 00:25:18,661
Je te soutiendrai quoi qu'il arrive.
447
00:25:18,741 --> 00:25:20,421
On est unis, mec."
448
00:25:23,301 --> 00:25:29,621
En arrivant ici,
je ne pensais pas lier une amitié,
449
00:25:29,701 --> 00:25:33,301
mais avec Joey, ça semble aller de soi.
450
00:25:37,861 --> 00:25:40,381
Les Joueurs nouent des liens, c'est chou.
451
00:25:40,461 --> 00:25:43,701
Le Circle ne fera jamais rien
pour les perturber.
452
00:25:45,461 --> 00:25:47,461
"Demande-moi tout ce que tu veux."
453
00:25:47,541 --> 00:25:48,661
C'est un jeu ?
454
00:25:49,221 --> 00:25:50,781
Oui, Shubham, un jeu.
455
00:25:50,861 --> 00:25:54,541
Tu peux demander tout ce que tu veux
aux autres Joueurs.
456
00:25:54,621 --> 00:25:57,581
Circle, ouvre l'application.
457
00:25:58,101 --> 00:26:02,021
"Vous pouvez envoyer
une question à un Joueur,
458
00:26:02,101 --> 00:26:04,581
sans lui dire qu'elle vient de vous."
459
00:26:04,661 --> 00:26:05,981
Ouah.
460
00:26:06,061 --> 00:26:09,741
C'est dangereux, car personne ne sait
qui pose les questions.
461
00:26:11,341 --> 00:26:12,581
J'aime ça.
462
00:26:12,661 --> 00:26:16,141
Qu'ils me posent leurs questions.
Je suis un livre ouvert.
463
00:26:16,701 --> 00:26:19,741
Joey est un imposteur.
On va l'amener à se dévoiler.
464
00:26:19,821 --> 00:26:22,581
Ça va faire mal. J'adore.
465
00:26:22,661 --> 00:26:25,301
Le premier à poser une question est Chris.
466
00:26:26,821 --> 00:26:29,501
Je suis en mode anonyme.
467
00:26:29,581 --> 00:26:34,581
Rebecca, je te pose cette question.
Ne te mets pas en colère.
468
00:26:34,661 --> 00:26:35,621
La voilà !
469
00:26:35,701 --> 00:26:36,541
ANONYME
Message pour @Rebecca
470
00:26:37,621 --> 00:26:40,341
- Allons-y !
- "Es-tu vraiment timide
471
00:26:41,261 --> 00:26:44,861
ou dis-tu ça
pour t'attirer la sympathie ?"
472
00:26:45,541 --> 00:26:46,781
Envoyer.
473
00:26:48,941 --> 00:26:52,461
"Es-tu vraiment timide ou dis-tu ça
pour t'attirer la sympathie ?"
474
00:26:55,261 --> 00:26:56,941
Oui ! Exactement !
475
00:26:57,581 --> 00:26:59,621
Je ne crois pas qu'elle mente.
476
00:26:59,701 --> 00:27:03,701
Non, Rebecca ne mentirait jamais...
au sujet de sa timidité.
477
00:27:03,781 --> 00:27:07,981
Message. "Ma sœur jumelle
a toujours parlé à ma place,
478
00:27:08,061 --> 00:27:11,901
alors je n'ai jamais pu m'affirmer.
479
00:27:11,981 --> 00:27:14,781
Non, je ne fais pas semblant
d'être timide." Envoyer.
480
00:27:16,381 --> 00:27:21,061
Je suis content.
Voilà qui va tout changer.
481
00:27:21,621 --> 00:27:24,301
Message. "Mon Dieu, tu as une jumelle !"
482
00:27:24,381 --> 00:27:27,581
"J'ai toujours été jalouse
de Tia et Tamera."
483
00:27:29,741 --> 00:27:31,061
Message. @Rebecca :
484
00:27:31,141 --> 00:27:34,781
"Il y a tant de sincérité dans ta réponse,
tu dois en être fière."
485
00:27:35,901 --> 00:27:37,061
Oui !
486
00:27:37,141 --> 00:27:40,421
"Le monde est meilleur
parce que Dieu t'y a mise !"
487
00:27:40,501 --> 00:27:41,461
Envoyer.
488
00:27:41,541 --> 00:27:42,541
J'adore Chris.
489
00:27:43,861 --> 00:27:46,501
"J'ai le cœur qui fond."
490
00:27:46,581 --> 00:27:49,341
"Merci à tous. J'ai la banane.
Je vous aime."
491
00:27:51,221 --> 00:27:52,941
Elle est si touchante !
492
00:27:54,821 --> 00:27:55,741
C'était super !
493
00:27:57,341 --> 00:28:00,101
Yo. Je vais vomir.
494
00:28:00,701 --> 00:28:02,341
Tout ça sonne faux.
495
00:28:03,181 --> 00:28:07,981
À ce propos, Rebecca, alias Seaburn,
va poser sa question.
496
00:28:10,021 --> 00:28:13,541
"Tu es en mode anonyme !"
497
00:28:13,621 --> 00:28:14,501
Allons-y !
498
00:28:15,701 --> 00:28:17,181
Une question me brûle les lèvres.
499
00:28:17,781 --> 00:28:22,941
Message. "J'ai une question
pour @Mercedeze." Envoyer.
500
00:28:24,221 --> 00:28:26,941
Vas-y, décoche ta flèche, mec.
501
00:28:27,021 --> 00:28:31,421
"Qui est un imposteur,
d'après toi ?" Envoyer.
502
00:28:33,181 --> 00:28:35,421
Ça va se corser !
503
00:28:37,141 --> 00:28:38,701
Putain !
504
00:28:39,821 --> 00:28:40,701
Nous y voilà !
505
00:28:42,781 --> 00:28:44,501
Moi ! Mais je peux pas le dire.
506
00:28:45,621 --> 00:28:48,501
Pas moi, j'espère. Je ne triche pas.
507
00:28:48,581 --> 00:28:53,461
Le Joueur qui demande ça
est sûrement l'imposteur.
508
00:28:54,021 --> 00:28:59,541
Est-ce que je dis que, pour moi,
Sammie est un imposteur ?
509
00:28:59,621 --> 00:29:03,861
Ou est-ce que j'y vais mollo ?
510
00:29:03,941 --> 00:29:07,501
C'est drôle, car elle doit faire gaffe
à ce qu'elle dit.
511
00:29:07,581 --> 00:29:09,581
Bon. Message.
512
00:29:10,061 --> 00:29:13,141
"Franchement,
513
00:29:13,781 --> 00:29:16,621
maintenant qu'Alana est partie,
514
00:29:16,701 --> 00:29:19,141
je crois que tout le monde est suspect.
515
00:29:19,741 --> 00:29:23,301
Hashtag, désolée pas désolée." Envoyer.
516
00:29:25,861 --> 00:29:27,661
Elle craint, sa réponse.
517
00:29:27,741 --> 00:29:30,021
Ça fait langue de bois.
518
00:29:30,101 --> 00:29:34,101
"Sammie pourrait être un imposteur.
Elle est trop bien pour être vraie."
519
00:29:34,181 --> 00:29:36,901
Un clin d'œil. Envoyer.
520
00:29:38,101 --> 00:29:39,901
Pourquoi ce serait moi ?
521
00:29:39,981 --> 00:29:42,381
C'est pas juste ! Ils pensent tous ça ?
522
00:29:42,461 --> 00:29:44,741
Ils pensent tous ça sans me le dire ?
523
00:29:45,341 --> 00:29:48,141
Espérons qu'elle prenne ça
pour une blague, et pas...
524
00:29:49,061 --> 00:29:50,381
"Tu es démasquée !"
525
00:29:51,141 --> 00:29:55,621
Message. "Oh, mon Dieu. C'est injuste.
526
00:29:56,181 --> 00:29:58,101
Je suis bien qui je suis."
527
00:29:59,101 --> 00:30:00,061
Envoyer.
528
00:30:00,661 --> 00:30:04,461
Miranda titille Sammie. Très intéressant.
529
00:30:04,541 --> 00:30:08,541
Merde ! J'espère qu'ils ne croient pas
que je mens.
530
00:30:09,101 --> 00:30:12,501
Je te crois, Sammie.
Tu n'es pas comme quelqu'un ici
531
00:30:12,581 --> 00:30:14,581
qui se gratte les couilles
dans son appart.
532
00:30:17,541 --> 00:30:19,661
Coucou ! Il y a quelqu'un ?
533
00:30:20,221 --> 00:30:21,581
Message. @Joey :
534
00:30:22,141 --> 00:30:24,221
"Dans Le Circle,
il se dit que tu es l'imposteur
535
00:30:24,301 --> 00:30:26,501
que tout le monde cherche."
536
00:30:26,581 --> 00:30:27,821
"C'est vrai ?"
537
00:30:31,341 --> 00:30:34,821
Ouah ! Prends-toi ça !
538
00:30:35,821 --> 00:30:37,861
Ça alors !
539
00:30:38,421 --> 00:30:41,981
N'importe quoi. Pour moi,
Joey est le plus sincère.
540
00:30:43,141 --> 00:30:44,301
Message.
541
00:30:44,381 --> 00:30:48,581
"J'ai dit toute la vérité
542
00:30:48,661 --> 00:30:51,661
sur qui je suis, d'où je viens
543
00:30:51,741 --> 00:30:55,301
et sur les valeurs
qui me sont les plus chères."
544
00:30:57,381 --> 00:31:00,621
Quoi ? C'est quoi cette réponse ?
545
00:31:00,701 --> 00:31:03,261
Je savais qu'il reparlerait
des valeurs familiales.
546
00:31:03,341 --> 00:31:05,261
T'es pas un enfant de chœur !
547
00:31:05,341 --> 00:31:08,581
Message. "Mes mains à couper
548
00:31:08,661 --> 00:31:10,821
que Joey est 100 % sincère."
549
00:31:11,381 --> 00:31:13,741
- Envoyer.
- Oh, mon Dieu !
550
00:31:13,821 --> 00:31:15,101
Non, Shooby.
551
00:31:15,181 --> 00:31:17,861
Bam ! Shooby me soutient !
552
00:31:19,781 --> 00:31:21,701
Il défend son pote.
553
00:31:21,781 --> 00:31:24,981
J'adorerais qu'on fasse pareil pour moi
quand on me traite d'imposteur.
554
00:31:25,621 --> 00:31:27,301
Je suis bon pour dénicher les tricheurs,
555
00:31:27,381 --> 00:31:29,541
je sais que Joey est un imposteur.
556
00:31:29,621 --> 00:31:33,101
Mettez-moi dans un coin,
je réfléchis à ce que je vais faire.
557
00:31:33,181 --> 00:31:38,421
Mettez-moi dos au mur,
j'en sortirai victorieux.
558
00:31:39,181 --> 00:31:43,421
C'est au tour de Mercedeze,
alias Karyn, de poser sa question.
559
00:31:45,101 --> 00:31:47,461
"Tu es en mode anonyme."
560
00:31:47,541 --> 00:31:51,981
Bon, message.
"Ma question est pour Antonio." Envoyer.
561
00:31:53,381 --> 00:31:55,741
Oh, non ! On m'envoie une question.
562
00:31:56,301 --> 00:31:58,981
Quelle question on peut lui poser ?
563
00:31:59,061 --> 00:32:04,341
Message. "As-tu noué une alliance solide ?
564
00:32:04,421 --> 00:32:06,661
Et avec qui ?" Envoyer.
565
00:32:10,061 --> 00:32:12,141
Ça, c'est dur !
566
00:32:12,941 --> 00:32:14,461
Sois judicieux, Antonio.
567
00:32:14,541 --> 00:32:16,501
Pourquoi on me demande ça ?
568
00:32:16,581 --> 00:32:18,901
Voyons comment tu réagis, Antonio.
569
00:32:18,981 --> 00:32:21,581
Il va répondre à côté.
Je le sais d'avance.
570
00:32:21,661 --> 00:32:26,821
Antonio et moi,
on s'est promis de se soutenir.
571
00:32:28,061 --> 00:32:31,381
Message. "La seule alliance
que j'ai nouée, c'est avec Dieu.
572
00:32:31,461 --> 00:32:34,661
Mais la seule alliance à conclure,
c'est avec soi-même.
573
00:32:37,341 --> 00:32:39,941
Hashtag, je balance pas." Envoyer
574
00:32:43,141 --> 00:32:44,341
Quoi ?
575
00:32:44,421 --> 00:32:46,421
Attends un peu !
576
00:32:49,221 --> 00:32:51,581
Il n'a rien dit !
577
00:32:51,661 --> 00:32:54,821
Tout le monde marche sur des œufs.
578
00:32:54,901 --> 00:32:57,781
Un peu de cran.
Antonio, je ne t'aime toujours pas.
579
00:32:58,901 --> 00:33:00,621
Joey va être furax.
580
00:33:00,701 --> 00:33:01,781
Message Antonio.
581
00:33:03,221 --> 00:33:05,341
"Je respecte ta foi en Dieu,
582
00:33:05,421 --> 00:33:09,421
mais dans une relation,
on ne doit pas avoir honte
583
00:33:09,501 --> 00:33:13,461
de montrer les sentiments qu'on éprouve."
584
00:33:13,541 --> 00:33:17,061
Une alliance, c'est pas une relation.
De quoi il parle ?
585
00:33:18,021 --> 00:33:21,101
Message. "Il n'y a rien de mal
à craindre Dieu.
586
00:33:21,181 --> 00:33:24,181
Mais il y a quelque chose de suspect
587
00:33:24,261 --> 00:33:26,261
à ne pas répondre directement.
588
00:33:26,861 --> 00:33:29,461
Hashtag, imposteur." Envoyer.
589
00:33:32,661 --> 00:33:34,141
Moi, un imposteur ?
590
00:33:34,621 --> 00:33:37,661
Elle est devenue folle.
Elle dit n'importe quoi.
591
00:33:38,741 --> 00:33:40,501
Maintenant, ils vont me soupçonner.
592
00:33:41,061 --> 00:33:45,101
Ouais ! Je t'ai dans le nez
depuis le début, Antonio !
593
00:33:45,181 --> 00:33:48,501
J'ai lu ton profil,
je sais qu'il est bidon !
594
00:33:49,341 --> 00:33:51,861
Message. "Pourquoi ?
595
00:33:51,941 --> 00:33:53,621
J'ai été en sport-études,
596
00:33:53,701 --> 00:33:55,661
j'ai eu mon diplôme
de l'Université Lincoln..."
597
00:33:55,741 --> 00:34:00,301
"...en 2017, et j'ai joué en Espagne
en tant que basketteur pro."
598
00:34:00,381 --> 00:34:03,021
"Qui aurait pu inventer ça ?"
599
00:34:03,621 --> 00:34:06,181
Oui, tu vois ? Ça semble authentique.
600
00:34:06,261 --> 00:34:09,581
C'était une erreur de dire ça.
601
00:34:09,661 --> 00:34:13,101
On va tous mettre en doute sa sincérité.
602
00:34:13,660 --> 00:34:17,461
Il pourrait être un copain
avec qui tu allais à l'école.
603
00:34:17,541 --> 00:34:20,901
Tu crois que les imposteurs
n'inventent pas d'histoires ?
604
00:34:20,981 --> 00:34:24,541
Ils ne pourront plus
me soupçonner après ça.
605
00:34:24,621 --> 00:34:26,660
Tu es un imposteur.
606
00:34:26,740 --> 00:34:28,781
Je pense toujours qu'il bluffe !
607
00:34:31,301 --> 00:34:32,941
Ouah, qui aurait cru qu'un jeu
608
00:34:33,021 --> 00:34:35,421
consistant à poser anonymement
des questions
609
00:34:35,501 --> 00:34:37,740
deviendrait si électrique ?
610
00:34:39,621 --> 00:34:41,141
Les gens sont des mythos.
611
00:34:41,220 --> 00:34:44,821
C'est ce que je dis tout le temps.
C'est l'histoire de ma vie.
612
00:34:44,901 --> 00:34:48,901
Après avoir noté que personne
n'avait défendu Sammy, lui y compris...
613
00:34:48,981 --> 00:34:50,541
Tu n'es pas futé, Shooby !
614
00:34:50,621 --> 00:34:52,541
Il a décidé de la questionner.
615
00:34:52,621 --> 00:34:56,461
Message. "J'ai trouvé l'attaque
616
00:34:56,541 --> 00:34:58,861
de Miranda injuste.
617
00:34:58,941 --> 00:35:03,501
Franchement, je crois qu'elle bluffe.
618
00:35:03,581 --> 00:35:04,741
Point." Envoyer.
619
00:35:08,661 --> 00:35:10,901
Message. "Contente d'entendre ça.
620
00:35:10,981 --> 00:35:13,581
Ça m'a blessée
qu'elle me traite d'imposteur,
621
00:35:13,661 --> 00:35:15,101
et personne n'a pris ma défense."
622
00:35:15,181 --> 00:35:17,661
"Je ne joue aucun rôle."
623
00:35:20,061 --> 00:35:22,261
C'est vrai, personne ne l'a défendue.
624
00:35:22,341 --> 00:35:25,181
Moi non plus. C'est nul. J'aurais dû.
625
00:35:25,741 --> 00:35:29,461
Message. "Oui, je suis désolé
de ne pas t'avoir défendue."
626
00:35:30,461 --> 00:35:31,541
Envoyer.
627
00:35:34,581 --> 00:35:37,101
Je suis tout émue.
628
00:35:37,941 --> 00:35:41,421
Je me sens mal, j'aurais dû la soutenir.
629
00:35:43,581 --> 00:35:46,421
Elle m'a sauvé le premier jour.
630
00:35:46,501 --> 00:35:49,421
Message. "Ne t'en fais pas.
631
00:35:49,501 --> 00:35:51,541
Je ne m'attendais pas à ce que tu m'aides,
632
00:35:51,621 --> 00:35:53,901
car on ne se connaît pas vraiment."
633
00:35:53,981 --> 00:35:57,941
Message. "J'ai du mal à écrire
des messages marrants, plein d'esprit
634
00:35:58,021 --> 00:35:59,901
ou même cool,
635
00:35:59,981 --> 00:36:03,501
j'aimerais m'améliorer
pour qu'on me connaisse mieux."
636
00:36:03,581 --> 00:36:05,261
"Je déteste les chats publics,
637
00:36:05,341 --> 00:36:07,621
j'ai du mal à m'intégrer dans un groupe."
638
00:36:10,741 --> 00:36:14,261
Peut-être que je me fais
des idées ou que...
639
00:36:15,901 --> 00:36:18,581
je suis naïf, mais...
640
00:36:18,661 --> 00:36:21,541
Sammie est si authentique,
avec son t-shirt jaune,
641
00:36:21,621 --> 00:36:24,421
ses yeux marron,
je crois qu'ils sont marron,
642
00:36:24,501 --> 00:36:27,581
ses cheveux bouclés.
C'est une fille sympa.
643
00:36:28,141 --> 00:36:29,101
Message.
644
00:36:29,661 --> 00:36:34,541
"Je travaille avec des enfants
atteints d'autisme.
645
00:36:35,101 --> 00:36:38,461
Je vois tous les jours
ce que c'est d'être différent..."
646
00:36:38,541 --> 00:36:39,821
"...et mis de côté."
647
00:36:41,181 --> 00:36:42,501
C'est très gentil.
648
00:36:42,981 --> 00:36:43,821
Message.
649
00:36:44,701 --> 00:36:46,901
"C'est un beau métier,
650
00:36:46,981 --> 00:36:49,901
et il t'a fait devenir
qui tu es aujourd'hui."
651
00:36:50,621 --> 00:36:53,461
Message. "Sache qu'à tout moment,
652
00:36:53,541 --> 00:36:55,861
tu peux me contacter par chat privé.
653
00:36:55,941 --> 00:36:57,661
N'aie pas peur de ne pas t'intégrer.
654
00:36:57,741 --> 00:37:01,861
Les gens bien se démarquent.
Emoji cœur." Envoyer.
655
00:37:10,061 --> 00:37:10,981
C'est ce que je crois.
656
00:37:11,541 --> 00:37:14,141
SAMMIE A QUITTÉ LE CHAT
657
00:37:16,181 --> 00:37:22,061
Après cette conversation,
je suis certain qu'elle est sincère.
658
00:37:24,741 --> 00:37:26,461
La nuit est tombée,
659
00:37:26,541 --> 00:37:28,821
Shubham est plongé
dans une profonde réflexion.
660
00:37:29,381 --> 00:37:31,421
Je me demande si c'est le cas de Joey.
661
00:37:33,541 --> 00:37:34,901
Non !
662
00:37:34,981 --> 00:37:37,581
Renverser le sel,
tu ne sais pas ce que ça signifie ?
663
00:37:37,661 --> 00:37:39,181
Ça porte malheur !
664
00:37:39,741 --> 00:37:41,541
Ça ne présage rien de bon.
665
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
Un peu plus tôt, nos Joueurs,
mis à part Miranda,
666
00:37:44,541 --> 00:37:48,741
se sont notés mutuellement
pour la seconde fois.
667
00:37:48,821 --> 00:37:52,741
Ils semblent un peu trop détendus,
ça me désole.
668
00:37:54,301 --> 00:37:56,021
- Notification !
- Notification !
669
00:37:56,101 --> 00:37:58,181
On a une notification !
670
00:37:58,661 --> 00:38:01,901
"Joueurs, voici le nouveau classement."
671
00:38:01,981 --> 00:38:07,221
Mon Dieu, j'espère vraiment
être un Influenceur.
672
00:38:07,301 --> 00:38:09,981
Je pensais que tout le monde
me croyait sincère.
673
00:38:10,061 --> 00:38:13,781
Mais depuis le jeu des questions,
je sais qu'on me soupçonne.
674
00:38:13,861 --> 00:38:17,341
Mon cœur va exploser.
675
00:38:17,421 --> 00:38:19,421
J'espère que je ne suis pas dernier.
676
00:38:21,101 --> 00:38:23,981
Allez, Circle ! Balance tout !
677
00:38:24,061 --> 00:38:27,901
Je fais de la lèche depuis 48 h.
678
00:38:28,461 --> 00:38:31,981
Montre-moi que ma stratégie fonctionne.
S'il te plaît.
679
00:38:33,981 --> 00:38:35,261
Qui est septième ?
680
00:38:35,341 --> 00:38:38,581
Ce n'est pas toi,
tu ne crains rien, tu te souviens ?
681
00:38:39,141 --> 00:38:42,021
Non, pas septième. Non, s'il te plaît.
682
00:38:50,501 --> 00:38:53,941
Oh, mon Dieu ! Je suis dernier ?
683
00:38:54,021 --> 00:38:55,021
Quoi ?
684
00:38:55,621 --> 00:38:59,181
Que s'est-il passé,
monsieur l'Influenceur ?
685
00:39:00,701 --> 00:39:02,341
Antonio !
686
00:39:02,901 --> 00:39:04,341
J'étais la cible.
687
00:39:04,421 --> 00:39:07,901
C'est pour ça
que je ne voulais pas être Influenceur.
688
00:39:07,981 --> 00:39:10,741
Le premier est le dernier.
689
00:39:10,821 --> 00:39:11,941
Je le plains.
690
00:39:12,021 --> 00:39:14,461
Je sais ce que c'est d'être dernier.
691
00:39:14,541 --> 00:39:17,381
- Comment c'est possible ?
- Bien fait !
692
00:39:18,261 --> 00:39:21,461
Pleurnicheur ! Ouais !
693
00:39:22,821 --> 00:39:25,501
Cinquième ! Et la sixième place ?
694
00:39:26,701 --> 00:39:28,021
Non !
695
00:39:34,621 --> 00:39:36,981
Cinquième avec Sammie ?
696
00:39:37,061 --> 00:39:38,381
À égalité ?
697
00:39:38,461 --> 00:39:40,861
Joey et Sammie sont cinquièmes ?
698
00:39:41,421 --> 00:39:43,461
J'en reviens pas, franchement.
699
00:39:43,541 --> 00:39:45,421
Ça craint. Je suis cinquième.
700
00:39:45,501 --> 00:39:49,261
Ça veut dire que Chris, Joey et Antonio
ne m'ont pas soutenue.
701
00:39:50,981 --> 00:39:52,141
Comme je le pensais.
702
00:39:52,221 --> 00:39:54,981
Qui est quatrième ?
703
00:39:57,541 --> 00:39:58,581
Pas moi, pitié.
704
00:39:59,061 --> 00:40:01,741
J'ai mal au bide. Non, pas moi.
705
00:40:05,221 --> 00:40:06,901
Ouais ! Ça m'étonne pas.
706
00:40:06,981 --> 00:40:10,261
Quatrième, je le savais.
707
00:40:10,341 --> 00:40:11,821
Tant que je suis pas dernière.
708
00:40:12,501 --> 00:40:15,141
Bien fait, elle m'a traité d'imposteur.
709
00:40:15,221 --> 00:40:17,261
Je me demande comment c'est possible.
710
00:40:18,341 --> 00:40:19,301
Vraiment.
711
00:40:19,901 --> 00:40:20,981
Ouah !
712
00:40:21,061 --> 00:40:22,301
Oui, ouah !
713
00:40:22,381 --> 00:40:25,021
Ce classement mélange
les cafards et les pigeons.
714
00:40:25,101 --> 00:40:27,301
Certains attendent de savoir
qui sera en tête,
715
00:40:27,381 --> 00:40:29,941
Chris, Rebecca et Shubham.
716
00:40:30,941 --> 00:40:32,461
Troisième !
717
00:40:33,821 --> 00:40:36,341
J'ai la trouille.
718
00:40:36,421 --> 00:40:40,501
Si quelqu'un m'avait dit
que je serais dans le trio de tête,
719
00:40:40,581 --> 00:40:42,901
je l'aurais traité de fou.
720
00:40:53,221 --> 00:40:57,661
J'étais à ça de devenir Influenceur !
721
00:40:58,221 --> 00:41:01,781
Quoi ? Ça veut dire
que je suis Influenceur.
722
00:41:07,661 --> 00:41:11,661
Oh, mon Dieu !
723
00:41:11,741 --> 00:41:14,621
Oui !
724
00:41:14,701 --> 00:41:16,381
Shooby ! T'as réussi !
725
00:41:16,461 --> 00:41:21,341
Je ne devrais pas faire ça.
Je vais tout casser. Ouais !
726
00:41:21,421 --> 00:41:26,101
À égalité avec Shubham,
et Shubham était en bas
727
00:41:26,181 --> 00:41:29,421
du classement. Quelle remontée !
728
00:41:29,501 --> 00:41:32,861
Je suis devenu
ce que je déteste dans la vraie vie.
729
00:41:32,941 --> 00:41:34,181
D'accord.
730
00:41:34,261 --> 00:41:37,981
Donc, les Influenceurs sont
Chris et Shubham. Ça me va.
731
00:41:41,021 --> 00:41:41,901
Notification !
732
00:41:46,061 --> 00:41:47,581
"Les Joueurs les plus populaires,
733
00:41:47,661 --> 00:41:50,861
Chris et Shubham, sont les Influenceurs."
C'est bien !
734
00:41:50,941 --> 00:41:53,941
Je suis contente
que Chris et Shubham soient Influenceurs.
735
00:41:54,501 --> 00:41:56,781
Maman, je suis Influenceur !
736
00:41:56,861 --> 00:41:59,141
Oui !
737
00:41:59,701 --> 00:42:02,461
Ça me donne envie de me battre !
738
00:42:03,461 --> 00:42:04,981
C'est génial !
739
00:42:07,341 --> 00:42:11,021
"Tous les autres Joueurs
peuvent être bloqués."
740
00:42:11,781 --> 00:42:13,541
Oh, mon Dieu !
741
00:42:14,101 --> 00:42:16,061
Non, pas moi !
742
00:42:17,661 --> 00:42:19,501
"Miranda ne peut être bloquée."
743
00:42:19,581 --> 00:42:21,181
Quel soulagement.
744
00:42:21,261 --> 00:42:22,781
Il y aura une prochaine fois.
745
00:42:23,781 --> 00:42:27,021
"Influenceurs, vous devez choisir..."
746
00:42:27,101 --> 00:42:29,381
"...le Joueur qui sera bloqué du Circle."
747
00:42:29,461 --> 00:42:31,461
- Ça craint !
- Oh, mon Dieu !
748
00:42:32,581 --> 00:42:34,621
C'est dur d'avoir du pouvoir.
749
00:42:35,181 --> 00:42:37,741
Ce jeu met la tête à l'envers.
750
00:42:38,301 --> 00:42:39,621
C'est hyper stressant.
751
00:42:39,701 --> 00:42:42,661
Pour une personne,
ce sera la fin d'un rêve, à cause de moi.
752
00:42:43,221 --> 00:42:46,581
Shooby et Chris.
Shubham pourrait me protéger.
753
00:42:47,341 --> 00:42:49,221
Ça va être galère.
754
00:43:27,261 --> 00:43:29,261
Sous-titres : Pascale Bolazzi