‎NETFLIX 原创剧集
‎《圆环》开始还不到一天 八位玩家 ‎已经有一位被屏蔽 她就是阿兰娜
‎失去了赢得十万美元的机会
‎这里真是危险地带！
‎“阿兰娜离开之前 ‎可以和一个玩家见面”
‎太扯了
‎我擦
‎这是在搞笑吗？
‎“阿兰娜正在前来 ‎跟你们其中一人见面”
‎-什么？ ‎-哇！
‎我很害怕
‎我连像样的衣服都没有
‎要是有 我会穿得体一点
‎但我有什么呢？什么都没有
‎看看她会不会来敲我的门
‎阿兰娜 希望你和描述的完全一样 ‎因为我是装的
‎有人吗？
‎你在开玩笑吗？
‎我非常生你的气
‎生我的气？
‎-对 ‎-为什么？
‎你屏蔽了我啊！
‎我的天哪 为什么找我？
‎-为什么要屏蔽我？ ‎-为什么不找安东尼奥？
‎因为我跟他聊的没跟你聊的多
‎你们怎么会觉得我是装的呢？
‎我不知道 你给人的感觉不真实
‎完全不真实 我看你的资料时
‎你说：“我是个职业模特”
‎我心里想：“噢 如果她是职业模特
‎她肯定会抢尽风头”
‎-你懂我的意思吗？ ‎-我可以那样
‎但我想做自己
‎-作为模特 你的每一天都会被人评判 ‎-对
‎我完全活在别人的评判中
‎所以我心里就想：“不 我想…
‎我真的想让人看到我真实的样子” ‎这让人很难受
‎因为我被屏蔽了 没有机会
‎-解释我到底是谁 ‎-你到底是谁 很有道理
‎我很难受 太艰难了
‎我和安东尼奥推来推去 ‎说：“我不干”
‎对我来说 ‎是在你和梅赛德兹之间选择
‎对我来说 我觉得梅赛德兹
‎-是我现在最大的对手 ‎-没错
‎-你知道 所以… ‎-你应该尽力帮我争取
‎其实我想私信给你 因为我想告诉你
‎我觉得谁在演戏
‎你觉得谁是假的？
‎丽贝卡说你喜欢克里斯的时候 ‎我心想…
‎-她对我那么说的时候？ ‎-你说…
‎-噢 对 她说了 ‎-…我心想 “你傻吗？” 就是…
‎她说：“你喜欢克里斯吗？” ‎那时我心想
‎“傻姑娘 他是同性恋”
‎-对 他是同性恋 ‎-然后梅赛德兹说：“很明显啊”
‎我知道梅赛德兹喜欢安东尼奥
‎-她会是你的对手 ‎-不 我知道
‎-而且她和安东尼奥很合拍 ‎-是吗？
‎-但你还在游戏中 所以… ‎-对
‎我在圆环里的时间被切得太短了
‎要是我能重来 我一定会做的
‎就是修改我的资料
‎不写我是模特
‎因为我一写我是模特
‎大家就开始戴有色眼镜看我
‎现在萨米知道我是真实的了
‎我为此感到非常高兴
‎她讨厌我
‎好吧 她没有来我的屋
‎现在没有人跟我打篮球了 ‎变成单挑比赛了
‎就是自己对自己
‎我真是大松一口气啊
‎圆环内的第一晚 ‎以《双面模特》的情节结束
‎宝贝 我们还有第二天
‎什么都有可能在第二天发生 ‎这才是开头呢
‎你们最好睡一会儿 ‎因为明天会是个大日子
‎好
‎晚安 圆环！我有机会多奋斗一天
‎圆环内的第二天 快起床吧！
‎听不见吗？快起来
‎早上好
‎这样就对了嘛
‎得州模特阿兰娜 ‎甚至没有机会跟大家打牛仔式的招呼
‎就已经被一脚踢出局了
‎现在大家都准备好启程了
‎我想成为影响力红人
‎这样的话我就有权砍掉别人的头了
‎但在克里斯回到黑暗的中世纪前
‎所有的玩家都需要 ‎完成一项大家都能理解的艰巨任务
‎就是第一次更新资料
‎打断一会儿 他是穿了连体衣吗？ ‎好吧
‎“请更新你的状态”
‎太好了！
‎“请更新你的状态”
‎好 让我想想
‎我们开始吧！
‎来吧
‎圆环 我想到一句《圣经》经文 ‎可以完美地描述这一刻
‎它基本上是说：“让我们藉着忍耐
‎去跑那摆在我们前面的赛程 感叹号”
‎加上标签吧 写上“阿门”
‎然后加上小天使和小光环
‎亲爱的
‎这不是我说的 是上帝的话
‎圆环 请更新我的状态
‎“我们都活着迎接新的一天 ‎愿死去的同伴能安息
‎我们的影响力红人做了艰难的决定 ‎我对此表示尊重
‎今天会发生什么呢？”
‎显然阿兰娜没有死 但她已经离开了
‎圆环 带我看看动态消息
‎“我们都活着迎接新的一天 ‎愿死去的同伴阿兰娜能安息”
‎我的妈啊！
‎我的天哪 乔伊
‎乔伊…
‎是个混蛋
‎好吧
‎我们写：“正准备下厨了
‎你们觉得大厨安东尼奥该做什么？
‎汉堡表情、热狗表情 ‎还有杯子蛋糕表情”
‎什么样的职业篮球运动员 ‎会吃杯子蛋糕当早餐啊？
‎安东尼奥对昨晚的事只字不提
‎他并不是健忘
‎但他完全忽略了昨晚发生的事情
‎乔伊在拿它开玩笑 ‎安东尼奥没有评论
‎他们是混蛋 这是混蛋才会做的事情
‎我要说…
‎“早上起来胃痛
‎不确定是因为昨晚的决定
‎还是我吃错了东西
‎难过表情”
‎“早上起来胃痛”
‎那不是胃痛 是报应！
‎更新状态 “第一印象不重要
‎重要的是真实的印象
‎我们聊聊吧” 我喜欢
‎他们对我的第一印象并不重要
‎但他们觉得我真人如何才重要
‎你怎么能说第一印象不重要呢？
‎你昨晚连想死的心都有了
‎哟 我喜欢舒比 ‎圆环 给舒比的个人资料点赞
‎我能看谁给我点了赞吗？
‎噢 哇 我有三个赞！
‎太棒了
‎我觉得真实的自我在慢慢浮现 ‎这很好
‎噢 我有四个赞了！太棒了！
‎四个人 我没想到在这游戏里 ‎还能交到四个朋友
‎太疯狂了
‎舒比 对了 我现在要叫他舒比
‎可能是社交媒体小白 但他也在求赞
‎就像凯莉詹娜一样 ‎他现在开始开窍了
‎正当他沉醉于获得四个赞的荣耀中时
‎另一头 克里斯盯上了更大的战利品
‎正跟一个影响力红人聊八卦呢
‎发送信息
‎“好了！你好啊 萨米
‎发生了昨晚的事情之后 ‎你感觉还好吗 姑娘 问号”
‎圆环 写上那根小口红
‎好极了 发送
‎发送信息
‎“说实话 昨晚太痛苦了 害得我胃疼
‎成为影响力红人挺好的 ‎但拥有那么大的权力很吓人”
‎发送
‎发送信息 “我懂你的感觉 姑娘”
‎他来问候我 真的挺好人的
‎“那么 逗号
‎阿兰娜昨晚被屏蔽后有来找你吗？”
‎发送信息
‎“我的天哪 有 ‎她进来的时候我有种要死了的感觉”
‎我的天哪 她真的去了
‎“她感觉怎么样？有没有伤心欲绝？”
‎发送！
‎“她很生气”
‎“标签…
‎圣母”
‎发送
‎我知道萨米肯定会懂的 太好笑了
‎“笑死我了 感叹号”
‎啊 她说“笑死我了”
‎发送信息
‎“有趣的是 你来问我了…”
‎“因为你是我第一个想找的人
‎我想跟你吐苦水” 好的 亲爱的
‎现在他妈的是时候组队了
‎发送信息 “阿门 姐妹
‎我希望能留下来跟你多聊一会儿
‎但我得撤了 要洗洗我的小妹妹了”
‎发送
‎“洗洗我的小妹妹了”
‎“那我也去洗吧”
‎发送
‎圆环 请退出和克里斯的私聊
‎聊天愉快地结束了
‎我很庆幸聊天这么结束了
‎现在他知道可以随时找我 ‎我也可以随时找他
‎我们可以聊各种屁事 ‎什么话题都可以聊
‎现在我知道 他也知道 我们是战友了
‎那太好玩了
‎我喜欢这样亲密的私聊
‎还有 我很喜欢跟女生们玩在一起
‎我从第一次到操场玩的时候 ‎就一直跟女生混在一起
‎克里斯喜欢跟女生们混在一起
‎与此同时 舒比已经准备好 ‎跟一个男生私聊了
‎他真的开始掌握诀窍了
‎发送信息 “嘿 兄弟 ‎过去24小时太疯狂了 你感觉如何？”
‎-发送 ‎-发送信息
‎“兄弟 我还行
‎不管发生什么 我都能接受
‎真正的问题是 你感觉如何？
‎你昨晚好像紧张得要死”
‎发送
‎“你昨晚好像紧张得要死”
‎他说得对
‎那现在我们要准备…
‎做一件非常特别的事
‎这是深层毛孔清洁黑炭撕揭式面膜
‎发送信息
‎“我昨天吓得都快尿了 ‎但看到结果后 我又平静了下来”
‎发送
‎是的 先生
‎说得很真 喂养穷人
‎发送信息
‎“你现在在干什么呢…
‎老兄？”
‎这孩子说什么了？
‎还是别写“老兄”了 ‎听起来很奇怪 发送
‎“你现在在干什么呢？”
‎哥们 要是你知道就好了
‎他是兄弟会的 ‎所以他大概很喜欢锻炼
‎所以我猜他现在很可能在锻炼
‎“我现在站在洗手间镜子面前 ‎就和女生一样
‎我在给我的脸做日常护理呢
‎我为此感到骄傲”
‎要一心二用真的太难了
‎我又要把面膜抹匀 ‎又要跟舒巴姆聊天 一时之间好忙啊
‎也许乔伊哥可以教我护肤
‎世事难料啊
‎现在是早上 ‎在圆环内 安东尼奥在锻炼
‎在儿童版跑步机上跑步
‎梅赛德兹 也就是卡琳 ‎在小心翼翼地把青葱切成两半
‎她不知道这儿身材最好的玩家 ‎正要给她发私信呢
‎圆环 开启与梅赛德兹的私聊
‎（安东尼奥邀请你私聊）
‎（你昨晚后感觉如何？）
‎发送信息 “昨晚真是太惊险了” ‎发送信息
‎我觉得我要告诉她 ‎昨晚是我出手救了她
‎我想告诉她 发送信息
‎“如果我是影响力红人 你就相信我 ‎完全不需要担心
‎笑脸表情 眨眼表情”
‎发送
‎哥们 你真是满口胡言
‎发送信息
‎“我昨晚保护了你
‎朋友就应该这样 对吗 问号”
‎哟 男生们的想法真是太好预料了 ‎妈的 男生们太好猜了
‎好吧
‎发送信息
‎“保护了我
‎问号 我真是受宠若惊啊
‎但是
‎我很感激
‎我知道有一个局内人在帮我
‎眨眼表情”
‎发送信息
‎“说实话 ‎最后是要在你和阿兰娜之间选择
‎我选了阿兰娜 不是你
‎双手合十表情”
‎发送 我觉得她会开心
‎她会知道她差这么点就被踢出局了
‎但我救了她
‎这对我有利 所以
‎我不会被踢出局
‎他这么做正合我意
‎因为如果最后 ‎是在阿兰娜和我之间选择
‎他选了阿兰娜而不是我 ‎那就是说萨米给我挖了个坑…
‎想屏蔽我
‎发送信息 ‎“#穿着新乔丹的骑士 大笑”
‎发送信息
‎我不穿乔丹篮球鞋
‎圆环 发送信息
‎“我保护了你 所以到了紧要关头 ‎我希望你也能保护我
‎双手合十表情”
‎发送
‎啊 所以你只是…我跟你说
‎哥们 你选错了盟友
‎我会满足你的要求 ‎但我不会给你评高分
‎我做不到 安东尼奥
‎因为你已经爬到了影响力红人的位置
‎那就是说你在圆环里 ‎已经跟某些人成为了盟友
‎但我没有
‎所以我做不到
‎发送信息
‎“真正的淑女永远不会 ‎在第一夜就倾其所有
‎但是 要是遇到了对的人
‎我可以多敞开一点儿心扉” ‎发送信息
‎我喜欢 退出聊天
‎噢 梅赛德兹退出了聊天
‎我没想到他这么快就对我吐真言 ‎但我早就知道
‎他会对我说
‎“嘿 知道吗？我昨晚救了你”
‎安东尼奥 哥们 我盯着你呢
‎我注意到你了 ‎但并不是因为什么好理由
‎在圆环的另一头 ‎舒比成了丽贝卡的目标
‎也就是西本 ‎昨天他们已经通过聊天建立了友谊
‎还有…噢 天哪 ‎他还穿着那身连体衣呢
‎我觉得现在是时候 ‎该联系一下我的盟友了
‎问问他感受如何 现在有何打算
‎圆环 请开启与舒巴姆的私聊
‎（丽贝卡邀请你进行私聊）
‎噢 哇
‎太好了！
‎我要勾引这坏小子
‎上钩吧 宝贝
‎发送信息 “早上好
‎昨晚之后你感觉如何？”
‎发送
‎向丽贝卡发送信息 ‎“早上好 我以为我要出局了
‎但安东尼奥和萨米做出了明智的选择
‎但说实话 我觉得自己不堪一击”
‎哎哟 舒巴姆
‎我必须记住 作为丽贝卡
‎我要表现出支持他的样子 ‎这非常重要
‎丽贝卡非常体贴、善良
‎我需要确保他能领会到
‎发送信息
‎“知道你现在觉得自己不堪一击 ‎我感觉很难过 抱抱”
‎发送
‎真贴心 好 发信息给丽贝卡
‎“很感谢你的拥抱 感叹号 感叹号
‎我知道第一印象的排名一定很疯狂
‎所以当看到自己是第八名 ‎我也没有很吃惊”
‎“能在这场游戏里 ‎跟你一起合作简直太棒了”
‎发送信息
‎“我有同样的感受
‎我觉得能跟你联手
‎可以让我心里更踏实 ‎因为我可以做自己” 发送
‎“因为我可以做自己” ‎听着真让人开心
‎那挺好的
‎对啊 舒比 ‎丽贝卡还真的是在做自己呢
‎那太完美了 耶
‎五、六、七、八
‎哇 丽贝卡 也就是西本 真的很入戏
‎因为在我的想象中 ‎网络骗子就是这么跳舞的
‎成为第一名并没有让萨米过于自满
‎克里斯不知道怎么用煎锅
‎还有梅赛德兹 也就是卡琳 ‎对接下来的警报不会有好的反应
‎该死
‎噢！红色警报！ ‎偏得在我煮鸡肉的时候响起
‎“阿兰娜给圆环留下了一段视频信息”
‎妈的
‎等等 什么？
‎我的天哪 我好怕 ‎希望她不会说什么负面的话
‎我的天哪
‎她说什么了？
‎如果是一个50岁的老头怎么办？ ‎他说：“嘿 阿兰娜是我”
‎我不会惊讶 我觉得她的人设是造的
‎圆环 播放阿兰娜的视频信息
‎嘿 各位 我是阿兰娜
‎肯定是个男的 一定是男的
‎-我跟描述中的完全一样 ‎-噢 该死！
‎我只是想展示出真实的自己 ‎展示出我低调的一面
‎我擦 她真的和她说的一样
‎我的天哪
‎哟 拜托 现在搞的是哪出啊？
‎俗话说不要以貌取人 但是我在这里
‎和在模特行业中受到了同样的评判
‎她说不要以貌取人 ‎但偏偏大家都以貌取人了
‎天哪
‎这让我很难受
‎到头来这只是一场游戏 我明白
‎我很舍不得走 ‎但还是希望你们一切顺利
‎哇！
‎我就知道她不会默默离开的 ‎没错 阿兰娜！
‎你还挺狠的 没错！
‎妈啊 那太残忍了 因为她做自己 ‎所以被第一个踢了出局
‎她真人可能就是很酷的
‎我们却送她走了
‎我相信你
‎天哪 而且我们很合拍
‎我的直觉总是对的
‎也不是每次都对
‎有25%的几率是对的 ‎这次就中了那25%
‎拜托
‎不管是什么情况 做这些决定
‎一定都不容易
‎被屏蔽出去一定也不好受
‎因为你会想： ‎“我他妈做错什么了？”
‎牌是按照他们想要的方式出的
‎我很庆幸 我们还没出局 ‎对吗 承诺？对的
‎第二天已经有一名玩家 ‎开始跟毛绒乌龟说话了
‎圆环 加把劲吧 ‎与此同时 乔伊有一个想法
‎他想的并不是： ‎“为什么我要在室内戴墨镜？
‎毕竟这节目不叫《黑客帝国》”
‎圆环 我想开启跟安东尼奥的私聊
‎（乔伊邀请你进行私聊）
‎发送信息
‎”安东尼奥 告诉我 ‎你现在感觉自己是十足的大混蛋吗？
‎发送
‎什么？
‎发送信息
‎“我不觉得自己是混蛋 ‎但我有点儿内疚”
‎发送
‎有点儿内疚
‎其实我没有丝毫内疚
‎“你接下来要忍受良知的谴责
‎知道了你全凭自己的判断 ‎毫无根据地送了一个真实的人回家”
‎发送
‎安东尼奥 ‎看看你现在还有什么好说的
‎你连影响力红人都算不上 还这么拽
‎我应该把他这烂人踢出局
‎发送信息
‎“你肯定很难受
‎如果你需要找人聊聊 ‎我的大门为你敞开”
‎发送
‎乔伊表现得像一个混蛋一样
‎他不知道这完全是场游戏
‎我在火上浇了点油
‎但我也想让这小子把我当朋友看
‎发送信息
‎“天哪 谢谢你 哥们
‎幸好我有倾诉的对象”
‎“但你知道 ‎这不是我一个人的决定吧？”
‎发送信息
‎“是 我知道 但我要说两点…”
‎发送
‎“一 我觉得很难受 ‎因为我对那女孩儿有感情”
‎哥们 才过了一天而已
‎你们能有什么感情？
‎“二 我觉得对你还没有 ‎建立信任和感情
‎所以我现在主动来找你
‎我们改善一下关系”
‎正中下怀
‎俗话说得好
‎亲近你的朋友 但更要亲近你的敌人
‎他肯定感到了我的威胁 他很害怕
‎下一个出局的必须是乔伊
‎在两个男人的决斗之后 ‎轮到一个真女孩儿说话了
‎一个真正的假女孩儿 ‎不折不扣的假女孩儿
‎希望他们能和睦相处 对吗 西本？ ‎对不起 该叫你丽贝卡
‎圆环 ‎我想跟萨米和梅赛德兹进行群聊
‎”丽贝卡邀请你加入群聊“
‎我很想看看另两个女孩有什么打算
‎这一定会特别有趣
‎发送信息 “嘿 你们还好吗？”
‎丽贝卡 你要说什么呢？
‎“你们对阿兰娜的视频怎么看？
‎我很惊讶
‎震惊表情”
‎发送信息
‎这好惊心动魄啊
‎我的心砰砰直跳 心跳是这样的…
‎发送信息
‎“我还不确定自己的感受 句号
‎但我知道
‎萨米 ‎我不想落入跟你同样的处境 姑娘
‎大笑” 发送信息
‎对 我喜欢这话的感觉
‎发送信息
‎“大笑 想象一下 ‎她昨晚走进我公寓时我的感觉
‎震惊表情” 发送
‎“她径直走进我的公寓 ‎告诉我她气坏了” 发送
‎我擦！好的 阿兰娜！你就该这样！
‎因果报应太牛啊！
‎梅赛德兹正在输入
‎“我有想到她会去安东尼奥
‎或你的公寓
‎而不是去找别人
‎因为萨米 说实话 ‎你没被打已经很幸运了”
‎“姑娘 恕我直言”
‎我有点想挑拨离间 说
‎“是安东尼奥先提起你的
‎他说你不可信 因为你的滤镜…
‎你的头像加了很多重滤镜
‎发送信息 “@梅赛德兹
‎所以你只对我有意见 ‎对安东尼奥没意见？”
‎这下有好戏看了 嘿 姑娘
‎发送信息 “萨米 说实话 ‎我觉得你会把我…
‎踢出去”
‎“@梅赛德兹 但你怎么会觉得
‎你是我考虑的人选呢？”
‎发送
‎“很简单 是因为据我经验看来 ‎女生都勾心斗角
‎安东尼奥起不了什么作用 句号”
‎现在梅赛德兹正在针对萨米
‎发送信息 “@梅赛德兹
‎但事实上安东尼奥起了作用” 发送
‎“安东尼奥起了作用”
‎谢谢你 丽贝卡
‎阿兰娜进来的时候 ‎说得好像是我一个人的决定
‎她决定来见我
‎现在梅赛德兹说 ‎基本上安东尼奥起不了决定作用
‎怎么起不了？
‎现在火药味很浓
‎“总的来说 ‎做这个决定很艰难 而且…
‎我觉得没有人能真正感同身受
‎除非做决定的是你”
‎发送
‎萨米和梅赛德兹吵得很激烈啊
‎我的天哪
‎在这里不只是有残酷的评分 ‎尴尬的群聊 还有…
‎这不知所谓的活动
‎还有游戏
‎-什么银？ ‎-什么意思 什么银？
‎我哪儿知道是什么人啊？
‎是“什么银” 乔伊 你认真点儿看
‎“欢迎来到什么银”
‎“你们每个人都会看到 ‎一张明星的照片
‎你必须向圆环内其他人描述该明星
‎但不能说出名字”
‎别把名字说出来
‎好
‎“所有玩家必须尝试 ‎猜出该明星的身份”
‎“你们有机会在今晚赢得奖品
‎你们在游戏中表现越好 ‎奖品就越丰富
‎祝你们好运”
‎来吧！
‎第一个玩“什么银”的人？ ‎就是你 克里斯
‎好的 我们玩吧
‎记住了 只有克里斯能看到 ‎他要描述的人 当然我们也看得到
‎我的天哪 圆环 听着 ‎我就知道你和我是一伙儿的
‎“她被誉为摇滚皇后” 发送
‎摇滚皇后？
‎摇滚皇后他妈的是谁啊？
‎孩子们 你们最好能猜出来
‎如果你们不知道 ‎那我对你们没啥好说的了
‎“克里斯蒂娜阿奎莱拉”
‎搞什么鬼啊 舒巴姆？ ‎克里斯蒂娜阿奎莱拉？
‎“麦当娜”
‎她唱的不是摇滚
‎她是流行天后
‎粉红佳人
‎粉红佳人不是摇滚明星
‎什么？
‎噢 我忘了 这些孩子才24岁
‎我的天哪 但那可不能作为借口
‎我们看看下一条线索 ‎能不能让他们猜出来
‎她的美腿享誉世界
‎发送
‎啊 发送信息 “蒂娜特纳”
‎“蒂娜特纳！” 没错！蒂娜特纳！
‎那我想是蒂娜特纳了 ‎“蒂娜特纳” 发送
‎“正确答案是…
‎蒂娜特纳”
‎你赢得了一辆车 你赢得了一辆车 ‎你赢得了公交车票
‎蒂娜特纳不是唱摇滚的！
‎这一轮算得上“极简完美” ‎下一位上场的是萨米
‎派我上场吧 教练
‎梅根 好的
‎我想说的第一条线索就是…
‎发送信息 ‎“她在伦敦的温莎城堡结婚”
‎该死 我忘了她的名字了
‎是跟哈里那小子结婚的美妞
‎英格兰女王？我不知道
‎“玛格特罗比” 发送
‎发送信息 “疯狂辣妹”
‎“玛格特罗比” 不对 ‎“疯狂辣妹”是谁？
‎（萨米：她嫁给了哈里王子）
‎“梅根”
‎-“梅根马克尔” ‎-“梅根马克尔” 发送
‎谢谢你 乔伊！
‎真他妈的对！
‎来吧！
‎（正确答案是… ‎梅根马克尔）
‎幸好我会看《TMZ》八卦杂志
‎不然我肯定不知道那是谁
‎（下面是乔伊负责描述）
‎来 给我来一个厉害的人
‎明白了
‎“因杜比麦奎尔饰演而走红的角色”
‎发送
‎杜比麦奎尔难道不是电影名字吗？
‎杰利麦奎尔？
‎“角色…蜘蛛侠” 发送
‎舒比答对了！
‎哇 舒巴姆答对了
‎我活下来是为了多斗争一天！ ‎太好了 加油！太好了！
‎没错 舒比 “好样的 小子！”
‎发送
‎发送信息给乔伊 “我懂你 老兄
‎他是迄今为止的 ‎三个蜘蛛侠之中最棒的”
‎“哥们 我们心有灵犀 ‎这太疯狂了 牛！”
‎掌声送给厉害的舒巴姆大侠吧！
‎太好了！
‎下一位是丽贝卡 也就是西本大侠
‎给我看看是哪位明星吧
‎开始吧！发送信息
‎“他有着迷人的蓝眼睛”
‎西本 你现在是在模仿丽贝卡呢 姑娘
‎迷人的蓝眼睛？好吧
‎迷人的蓝眼睛
‎什么破描述
‎那是条垃圾线索 我要挨骂了
‎发送信息 “莱昂纳多迪卡普里奥”
‎“法兰克辛纳屈 问号”
‎发送
‎还有谁有着迷人的蓝眼睛呢？
‎“耶稣”
‎太妙了！
‎这些猜测真牛逼 我什么都想不出来
‎“克里斯海姆斯沃斯” 发送
‎他答对了！
‎噢 克里斯海姆斯沃斯 ‎哇 看看舒比
‎好的！来啊！我的天哪 太好了！
‎所有题目都让舒比答上了
‎你怎么能从她的话中猜出答案呢？
‎“谢谢各位 我不过是个漫威迷而已”
‎加油 舒比 ‎这是现实版的《菜鸟大反攻》
‎好的 下一位要上场的玩家 ‎是梅赛德兹
‎也就是卡琳
‎老天哪
‎我们瞧瞧吧 梅赛德兹
‎好的 梅赛德兹 你要描述的是谁？
‎“他是过去的人群中
‎最有影响力的领袖之一”
‎发送
‎好 如果舒比这样都能答对 ‎他绝对会读心术
‎我的天哪
‎我的天哪 是那个男的 ‎那个非常出名的男的
‎发送信息 “贝拉克奥巴马”
‎-“马丁路德金” ‎-“图帕克”
‎“他有着著名的迷人笑容
‎还有《欢乐时光》”
‎“方西
‎亨利温克勒”
‎太好了！来吧 宝贝！牛不牛？
‎“幸好我爸爸以前逼我看 ‎《欢乐时光》” 看到了吗？
‎“恭喜你们 ‎你们成功完成了‘什么银’游戏
‎你们的奖品将会是一场派对 ‎就在今…”
‎“为了激起你们的派对灵魂
‎你们可以在个人资料中 ‎添加一张新照片！”
‎来吧！
‎就要开派对了 ‎在个人资料中添加一张照片
‎圆环 打开我的相册
‎要再放一张自拍照吗？
‎这还挺棘手的
‎我必须得做出恰当的决定
‎因为我不能放风险太高的照片
‎因为那会和我的个人资料矛盾
‎我不想用穿裤子和一身黑的 ‎第一张照片
‎就因为这太休闲了
‎我不想用上方中间的那张照片
‎因为露太多肉了
‎圆环 因为今晚的主题是派对 ‎说不定是化装派对？
‎对！
‎圆环 给我看看《血浓于水》
‎右上方的那张照片
‎表现了我的另一面
‎拓宽了我的身份
‎给别人看到我的另一面
‎我觉得我相对来说很单纯 ‎总是嘻嘻哈哈
‎看到我右手边的奖杯
‎可以打开 ‎我拿着玛格丽特酒的照片吗？
‎这张照片显得有点像坏女孩
‎她把手放在了屁股上 看向一旁
‎所以最终答案 圆环
‎用这张照片作为我今晚派对的头像 ‎麻烦了
‎圆环 打开右下方的那张照片
‎是跟我两个姐妹合影
‎我不想放这张照片
‎女孩们可能会吃醋
‎那真是美上天了
‎我决定火力全开 ‎给他们看看我的身材
‎看看他们怎么说
‎这是在展示一个全新版本的自己
‎化了大浓妆
‎因为我喜欢往脸上抹一大堆东西
‎圆环 我选这一张 我们浮夸一点儿
‎男生们一定口水直流
‎这张照片很完美 ‎因为展现出了我本人
‎这是真实的我
‎（所有个人资料都已更新完毕）
‎当玩家们正在为今晚的狂欢做准备
‎舒巴姆说出了全世界公认的派对真相
‎带着清新的口气参加派对永远错不了
‎派对！
‎发光片一定错不了
‎妈呀 ‎我看起来像印度版的詹姆士邦德
‎因为这儿是圆环 ‎我们准备了另一个惊喜
‎是谁？
‎妈的 有事吗？
‎哇
‎派对时间开始
‎噢 我的天哪
‎有比萨耶 太赞了！
‎太好了 这是什么？
‎我不知道这是什么
‎有人抢了艾尔顿约翰的房子 ‎把他的玻璃杯抢了过来
‎知道这是好事
‎我看起来像一个黑人版的小矮妖
‎美味
‎一手一杯？看来舒巴姆是派对达人
‎好 准备好迎接派对不速之客了吗？
‎我的天哪
‎这太疯狂了
‎我叫米兰达 今年26岁 ‎住在加州的南太浩湖
‎我会说自己有着自由的灵魂 ‎因为我很开放、真诚
‎我喜欢率直一些
‎喜欢冒险
‎我的成长经历有点艰辛
‎我搬来搬去 也没有一个稳定的家庭
‎所以我一直有些独来独往
‎但我的过去不能定义我
‎我真的很容易爱上别人
‎一直以来都是这样 而且轰轰烈烈
‎每次都很快 至今都没有成功过
‎我愿意在圆环内 ‎跟一个男生或女生谈恋爱
‎我坚信做我自己就会赢
‎我的动机就是给大家看到
‎世界上真的有 ‎真正真诚、忠实和善良的人
‎（米兰达）
‎由七人组成的圆环重新回到了八个人
‎是时候让米兰达加入其中 ‎取得胜利了
‎好的 圆环 ‎带我到我的个人资料 开始设置吧
‎好 那选一张头像
‎好 我们好好瞧瞧
‎圆环 给我看看相册《乐趣》
‎好的
‎我不想露出纹身
‎我想展现出更真诚、天真的样子
‎所以我想找一张没有露出纹身的照片
‎但还是得像我的样子 ‎因为我的发型变化很大
‎那么 圆环 我们看看
‎右下角那张短发的照片
‎好
‎这张照片里的我没有纹身 ‎也没有化妆
‎但我喜欢这张照片
‎圆环 请把这张设置为我的头像
‎我很有信心
‎现在我得选出第二张照片
‎圆环 请打开相册《冒险》
‎我喜欢那张屈膝坐在石头上的照片
‎所以第二张照片就选那张吧
‎很赞
‎好 我的感情状态
‎单身
‎非常单身
‎必须让大家知道
‎还有 “介绍你自己”
‎“大多数人叫我兰迪
‎我每天醒来都试着 ‎把那天当作人生中最美好的一天过
‎我很期待认识你们”
‎对
‎看起来很棒 这儿有表情真是太好了
‎酷
‎正当米兰达 ‎静悄悄地在圆环中安顿下来
‎其他人已经在开派对了
‎丽贝卡 也就是西本 正在自娱自乐
‎不好 他来了！
‎蘸上番茄酱！
‎你真是太好吃了
‎但我不想被吃进去啊 不要…
‎啊 灯亮了！
‎我擦！
‎还有音乐呢！
‎我就说外星人是真的 ‎但没人相信我！
‎好！
‎拜托 看看你有什么本事 孩子 ‎秀出你的能耐吧！
‎我爱死这场面了
‎慢慢来 慢点儿
‎别
‎来啊！
‎就是
‎那样做的
‎克里斯小睡了一会儿 ‎来缓解激动的心情…
‎在这之后 是时候放上几张头像 ‎来活跃派对的气氛了
‎我很期待看到我的好基友 ‎梅赛德兹小姐
‎-放出了什么照片 ‎-让审判开始吧
‎妈呀！
‎她有着大美腿和小蛮腰 ‎我就知道你是个辣妹
‎她有着魔鬼身材啊
‎我喜欢
‎而且没有滤镜 砰！
‎圆环 打开舒比的个人资料
‎他太可爱了！
‎噢 这太可爱了
‎啊 舒比
‎小暖男
‎圆环 打开丽贝卡的个人资料
‎老天啊 丽贝卡小姐
‎妈的 丽贝卡 对
‎丽贝卡展示的更多了 ‎我觉得这样挺好的
‎圆环 带我看看乔伊的个人资料
‎我的天哪 ‎如果我到了他工作的同志酒吧
‎我会唱…
‎你好吗？
‎这张照片太可爱了
‎让他显得像居家好男人
‎圆环 打开安东尼奥的个人资料
‎哇！
‎我的直觉早就告诉我 ‎他一定会放这样的照片
‎他看起来更成熟了 他看起来…
‎深谙世故
‎依然不带情感
‎好 我受够你了
‎圆环 带我看看克里斯的个人资料
‎噢 哇！
‎好样的 贱人！
‎你太棒了
‎我觉得克里斯想展现出另外一面
‎这就像是他的第二自我
‎因为你放了这张照片 ‎我要跟你碰个拳 碰两个拳吧
‎看完吧 ‎圆环 能不能看看萨米的个人资料？
‎我的天哪 这太野了
‎姑娘 你的衣服呢？
‎好的 萨米已经吸引到我了
‎我喜欢 她身材太好了
‎我们实话实说
‎这可能是她的总体计划的一部分
‎不幸的是 我很容易受诱惑
‎我吃这一套 我原来还有所怀疑…
‎我希望她也是真实的
‎现在乔伊看了舒巴姆 ‎让人喷鼻血的新照片
‎他已经等不及进一步了解他了
‎我显然是在开玩笑 ‎当然他打算跟萨米进行私聊
‎“乔伊邀请你进行私聊”
‎好的 乔伊
‎还有有着玩家名号和玩心的安东尼奥
‎想更亲密地了解丽贝卡
‎我得开始施展魅力了
‎发送信息 “在你的所有照片中
‎你为什么偏偏要选那一张？”
‎发送
‎我们看看影响力红人小姐怎么说
‎来了
‎发送信息 “我想要在个人资料中 ‎放一张能展示自信的照片
‎相比之下 我的头像展现了 ‎我甜美的那一面
‎那个可爱的小表情” 发送
‎发送信息
‎“你的第一张照片可爱得要死
‎92%的男人看到你的第二张照片 ‎都很可能会当场犯心脏病”
‎发送
‎“92%的男人看到你的第二张照片 ‎都很可能会当场犯心脏病”
‎我就让他跟我调情吧
‎让他为所欲为 释放天性
‎“让我见识见识你邪恶的那一面吧”
‎“让我见识见识你邪恶的那一面”？
‎发送信息 “大笑 你这愿望有点危险”
‎“别担心 亲爱的
‎我不介意惹火上身”
‎现在我觉得已经 ‎拉拢了克里斯和安东尼奥
‎我觉得现在还可以把乔伊拉到我这边
‎现在安东尼奥正瞄准了丽贝卡 ‎也就是西本
‎祝各位好运
‎发送信息 “嘿 我就想跟你聊聊
‎因为我们还没有机会互相了解
‎但我得问你一个问题…”
‎我的天哪 我不知道他要问什么 ‎但希望不要跟我暧昧
‎因为梅赛德兹一定会有一点儿…
‎难过
‎“我只是想问问你的照片
‎你的头像看起来很清纯
‎你的新照片是180度的大转变 大笑
‎背后有着什么样的故事？
‎但看起来很漂亮 感叹号” 发送
‎女生要是对一个男生有兴趣
‎就会非常认真地回应他的夸奖
‎你在拍我马屁呢
‎发送信息
‎“谢谢 我喜欢你的豹纹上衣
‎我有豹纹鞋子 当时也想过要不要穿
‎但在最后关头 我决定换成其他鞋子”
‎发送
‎看到了吗？她也夸奖了我 ‎然后还说了很多别的
‎这是个好兆头
‎“大笑 你应该穿的 ‎这样我们就穿得很搭了”
‎好的 发送信息
‎“大笑 我们几乎会有情侣相
‎但不幸的是 我还不太了解你”
‎她正中下怀
‎发送信息 “我来自特拉华州
‎我打职业篮球赛
‎我住在巴塞罗那
‎你必须找时间过来玩 ‎你一定会喜欢的”
‎天哪 我女朋友的照片 ‎引来了男生跟我暧昧
‎这太恶心了
‎我拉拢了丽贝卡
‎还拉拢了萨米
‎也拉拢了舒巴姆和梅赛德兹
‎我觉得胜券在握啊
‎你说得对 安东尼奥
‎你还要可以试试用精明的技能 ‎吸引一位全新的玩家
‎但她要先在一旁偷偷窥探
‎大家说的所有内容
‎警报
‎“玩家们今晚正在享受一场派对
‎你可以偷看圆环内的聊天 ‎决定你要邀请哪一位玩家
‎参加你的圆环余兴派对”
‎我好紧张啊
‎我不知道会看到什么
‎圆环 打开圆环聊天吧
‎我是间谍！
‎特工米兰达接收的信息量会很大 ‎因为乔伊火力全开
‎发送信息 “我从来没有…
‎在公共场合做过爱”
‎真的吗？乔伊可一点儿都不害羞啊
‎乔伊正直击要害啊
‎发送信息 “我做过 感叹号 ‎感叹号 感叹号”
‎发送信息 “不 我没有过” 发送
‎我没想到
‎她看起来像是在所有地方都做过爱 ‎不可能没做过
‎发送信息 “暂时还没有 大笑”
‎舒巴姆说 “暂时还没有”
‎向舒比发送信息
‎“哥们 那是因为我们还没有 ‎参加过圣塔莫妮卡的派对
‎#未来看似很光明”
‎耶 大别墅！
‎发送信息 ‎“我从来没有跟同性做过爱”
‎发送信息 “我认罪”
‎姑娘！
‎对
‎萨米…
‎是老大
‎发送信息 “@萨米
‎姑娘…
‎无可置评 眨眼表情”
‎她发了眨眼表情？
‎情况有变
‎发送信息 “@梅赛德兹 亲爱的
‎你会不会来彩虹界小池塘里试试水呀 ‎大笑？”
‎发送信息 “@克里斯
‎我的彩虹带点儿粉色”
‎我的天哪
‎真的很有趣
‎她有点像双性恋
‎我感觉梅赛德兹的个性非常诚恳真实
‎出于某种原因我很喜欢她 ‎比喜欢其他人更多
‎所以还挺有趣的 现在我在想： ‎“老天哪 我要找谁聊呢？”
‎没想到梅赛德兹 ‎会在彩虹小池塘里试水
‎情况有点儿失控
‎噢 好吧 我懂那是什么意思 我想…
‎等等 我其实不明白
‎老天哪 这好像火星文
‎发送信息给萨米和梅赛德兹
‎“我喜欢大家这么坦白 ‎姑娘们 做自己吧”
‎发送
‎所以我之前一直默默坐在角落里 ‎情况在我的掌控之下
‎我感觉可以跟梅赛德兹开玩笑
‎还有安东尼奥好像没什么要说的 但…
‎我真的很想更了解他
‎因为他特别性感
‎-警报 ‎-警报！
‎警报 警报响了
‎你有什么要说的？
‎“圆环派对快要结束了”
‎为什么要结束呢？大家玩得很开心呀
‎“只有一位幸运玩家能继续”
‎那是什么意思？
‎该死
‎“一位新玩家进入了圆环”
‎哇！
‎没开玩笑吧？
‎“而且一直在偷偷观看你们的派对”？
‎我们的聊天被偷看了？
‎什么？
‎我擦
‎我不知道是不是该邀请萨米 ‎因为我想认识她
‎乔伊看起来挺有魅力的 ‎他好像是派对的灵魂人物
‎怎么回事？
‎梅赛德兹 我喜欢她的个性
‎我真的希望不会又来一个女生
‎该死！
‎字幕翻译：张嘉晴