NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Çember'de daha bir gün geçmeden bir oyuncumuz,
Alana engellendi ve 100 bin dolar fırsatını kaçırdı.
Vahşi bir orman gibi!
"Alana, ayrılmadan bir oyuncuyla tanışabilir."
Hadi canım.
Ha siktir.
Şaka mı bu?
"Alana birinizle tanışmaya geliyor."
-Ne? -Vay be!
Korkuyorum.
Kıyafetim bile yok.
Bir şeyler giyerdim. Elimde hiçbir şey yok.
Belki benim kapıma gelir.
Alana, umarım hakikisindir çünkü ben değilim.
Kimse var mı?
Dalga mı geçiyorsun?
Sana çok kızgınım.
Bana mı?
-Evet! -Neden?
Beni engelledin!
Tanrım. Neden ben?
-Neden engelledin? -Niye Antonio'ya gitmedin?
Çünkü seninle daha çok konuşmuştuk.
Nasıl sahte olduğumu düşünürsünüz?
Bilmem ki! Gerçek gibi gelmedin.
Profilini okuduğumda emindim.
"Profesyonel mankenim." falan diyordun, ben de "Öyle olsaydı
daha havalı olurdu." diye düşündüm.
-Anlıyor musun? -Öyle yapabilirdim
ama kendim olmak istedim.
-Mankenler hep yargılanıyor. -Doğrudur.
Sürekli yargılanıyorum.
O yüzden dedim ki "Hayır, ben...
Ben gerçek hâlimi tanımalarını istiyorum." Çok kötü oldu
çünkü engellendim ve kendimi tanıtamadım bile.
Evet, haklısın.
Kötü hissettim, zor bir seçimdi.
Antonio ile konuştuk, ikimiz de istemedik.
Ben, sen ve Mercedeze arasında kaldım.
Bana göre Mercedeze şu anda
-en büyük rakibim. -Öyle, evet.
-Öyle olunca... -Benim için savaşmalıydın!
Aslında sana özel mesaj atacaktım, sahte olduğunu düşündüğüm biri hakkında.
Kim sence?
Rebecca, Chris'ten öyle bahsedince...
-Onu mu diyorsun? -Sen de...
-Evet. -..."Salak mısın?" demiştin ve...
"Chris yakışıklı mı?" demişti, ben de "Adam gey." demiştim.
-Evet, gey. -Mercedeze de "Bariz." demişti.
Mercedeze'in Antonio'yu sevdiği belli.
-Sana rakip olacak. -Biliyorum.
-Antonio ile de anlaşıyorlar. -Öyle mi?
-Ama hâlâ oyundasın. -Evet.
Çember'de hiç vakit geçiremedim.
Yapacağım ilk iş profil açıklamamı değiştirip
manken muhabbetini çıkarmak olurdu çünkü onu koyduğum anda
herkes beni yargılamaya başladı.
Sammie artık gerçek olduğumu biliyor,
bu da beni mutlu etti.
Benden nefret ediyor.
En azından bana gelmedi.
Oynayacak kimsem kalmadı, artık tekim. Kendimle kapışacağım.
Acayip içim rahatladı lan.
Böylelikle Çember'de ilk gecemiz örnek niteliğinde bitiyor.
Bir gün daha buradayım bebeğim.
Yeni gün tam bir muamma ve daha çok başlardayız.
Bence güzel bir uyku çekin çünkü yarın büyük bir gün.
Evet.
İyi geceler Çember! Bir gün daha ayaktayım.
Çember'in ikinci günü. Herkes ayağa!
Duymuyor musunuz? Hadisenize.
Günaydın.
İşte bu be.
Teksaslı manken Alana tekmeyi o kadar hızlı yedi ki
muhabbet bile edemedi. Şimdi herkes mücadeleye hazır.
Fenomen olup kelle almak istiyorum.
Chris şövalyeliğini yapmadan önce
her oyuncunun, hepimizin aşina olduğu bir şey yapması gerekiyor.
İlk kez profillerini güncelleyecekler. Tulum mu giymiş bu? Peki.
"Profilinizi güncelleyin."
Oley!
"Profilinizi güncelleyin."
Tamam, bir düşüneyim.
Hadi başlayalım!
Hadi bakalım.
Çember, duruma mükemmel uyan bir İncil alıntım var.
"Önümüzdeki yarışta
nefesimiz bizimle olsun, ünlem."
Bir etiket atalım, ufak da bir âmin,
sonra da başı haleli melek emojisi.
Hayatım, bunlar benim değil, Tanrı'nın sözleri.
Çember, durum güncellemesi.
"Bugün de ayaktayız, kankamız huzur içinde yatsın.
Zor bir karar alan Fenomenlerimize saygılar.
Bugün neler olacak?"
Tabii ki Alana ölmedi ama artık yok.
Çember, haber kaynağımı aç.
"Bugün de ayaktayız, kankamız Alana huzur içinde yatsın."
Tanrım!
Aman be Joey.
Joey puştun teki.
Pekâlâ.
Yaz. "Yemek pişirme vakti.
Şef Antonio'ya tavsiyesi olan?
Hamburger emojisi, sosisli emojisi, kapkek emojisi."
Basketbolcu kahvaltıda kapkek mi yermiş ya?
Antonio dünden bahsetmedi bile.
Farkında olmadığından değil,
dün olanları bilerek es geçiyor.
Joey dalga geçiyor, Antonio yorum bile yapmıyor.
Puşt bunlar ya. Cidden pislikler.
Şöyle diyeyim.
"Sabah karın ağrısıyla uyandım.
Dünkü karardan mı yoksa yediklerimden mi, bilmiyorum.
Üzgün emoji."
"Sabah karın ağrısıyla uyandım." Karın ağrısı değil, karmadır o!
Durum güncellemesi. "Önemli olan ilk intiba değil,
gerçek intiba.
Lütfen biraz konuşalım." Süper oldu.
İlk intibam önemli değil.
Gerçek intibam ise beni anlatacak.
Ne demek ilk intiba önemsiz?
Dün kendini köprüden atıyordun be.
Shooby, adamım ya. Çember, Shooby'nin durumunu beğen.
Kim beğenmiş, görebiliyor muyum?
Vay be, üç beğeni!
Efsane!
Samimiyetimi hissediyorlar bence, güzel.
Dört oldu, işte bu!
Dört beğeni. Oyunda dört arkadaşım olduğunu bile bilmiyordum! Acayip.
Shooby, bu arada artık ben de ona Shooby diyorum,
sosyal medya acemisi olabilir ama Kylie Jenner gibi beğeni peşinde.
Eşiği aştı.
Dört beğenisinin tadını çıkarırken,
Chris'in gözü daha yükseklerde. Bir Fenomen ile dedikodu peşinde.
Mesaj.
"Hadi bakalım! Selam Sammie.
Dünden sonra nasıl hissediyorsun kız, soru işareti."
Çember, ruj emojisi koyalım.
Şahane. Gönder.
Mesaj.
"Açıkçası o kadar zordu ki karnıma ağrılar girdi.
Fenomen olmak güzeldi ama bu güç korkutucu."
Gönder.
Mesaj. "Anlıyorum kızım."
Bana yazması büyük nezaket.
"Neyse, virgül, Alana engellendikten sonra
seni mi ziyaret etti?"
Mesaj.
"Tanrım, evet. Geldiğinde kalbim duracaktı."
Tanrım, ona gitmiş cidden.
"Nasıl hissediyordu? Çok üzgün müydü?"
Gönder!
"Öfkeliydi."
"Hadi ya? #Monique."
Gönder.
Göndermeyi anlayacağından eminim, çok komik oldu.
"LMAO, ünlem."
"LMAO" dedi!
Mesaj.
"Bana yazıp sorman çok acayip..."
"...çünkü ben de sana yazıp anlatmayı düşünüyordum." İşte bu tatlım!
İttifak zamanı ulan.
Mesaj. "Aynen kardeş.
Keşke konuşacak vaktim olsaydı...
...ama gidip kuku bakımımı yapmam lazım."
Gönder.
"Kuku bakımı."
"Ben de öyle yapayım."
Gönder.
Çember, Chris'le sohbetten çık.
Cidden iyi bitti.
İyi ki bitti.
Artık istediğimiz zaman birbirimize yazabilir,
konu fark etmeksizin her şeyi konuşabiliriz.
Artık o yakınlıkta olduğumuzu ikimiz de biliyoruz.
Çok eğlenceliydi.
Özel sohbetlere bayılırım.
Zaten kreş günlerimden beri de kızlarla takılmayı severim.
Chris kızlarla takılmayı seviyor.
Bu esnada Shooby de erkeklerden biriyle konuşmaya hazır.
İşi iyice kapmaya başladı.
Mesaj. "Selam kardeşim, acayip bir gündü, nasılsın?"
-Gönder. -Mesaj.
"İyidir kanka.
Her türlü sonuca hazırdım zaten.
Asıl soru, sen nasılsın?
Dün acayip gergin gibiydin."
Gönder.
"Dün acayip gergin gibiydin."
Doğru söylüyor.
Şimdi çok özel bir şeye hazırlanıyoruz.
Aktif karbonlu siyah derin temizlik maskesi.
Mesaj.
"Altıma sıçıyordum ama olanlar içimi rahatlattı."
Gönder.
Aynen adamım.
Evet, aynen, düşkünler seviniyor.
Mesaj.
"Şu anda ne yapıyorsun...
...adamım?"
Ne yazıyor?
"Adamım" kısmını atalım, tuhaf oldu. Gönder.
"Şu anda ne yapıyorsun?"
Ah be kanka, bilsen...
Tam bir ortam çocuğu, vücut çalışmayı seviyordur.
Kesin şu anda spor yapıyordur.
"Şu anda tam bir kız gibi aynanın önündeyim.
Cilt bakımımı yapıyorum.
Gururluyum."
Aynı anda birden çok iş yapmak zor.
Hem bunu sürüp hem de konuşuyorum. Başım kalabalık.
Kanka Joey bana cilt bakımı tüyoları verebilir.
Kimin aklına gelirdi?
Çember'de bu sabah Antonio çocuk koşu bandında spor yaparken
Mercedeze yani Karyn ise arpacık soğan kesiyor.
En fit oyuncumuzdan bir mesaj alacağından habersiz.
Çember, Mercedeze ile özel sohbet aç.
ANTONIO'DAN ÖZEL SOHBET DAVETİ
DÜN OLANLARA NE DİYORSUN?
Mesaj. "Dün gece acayip gerildim." Gönder.
Dün onu kurtardığımı söyleyeceğim.
Söylemek istiyorum. Mesaj.
"Fenomen olduğumda endişelenmene gerek yok.
Gülücük emojisi, göz kırpan emoji." Gönder.
Sallama be.
Mesaj.
"Seni kolladım.
Arkadaşlar böyle günler içindir, değil mi, soru işareti."
Erkekler çok basit varlıklar. Hiç sürprizleri yok cidden.
Pekâlâ.
Mesaj.
"Beni mi kolladın, soru işareti. Ne düşünsem, bilemedim.
Ancak bir ajanım olması beni sevindirdi.
Göz kırpan emoji."
Gönder bakalım.
"Açıkçası sen ve Alana arasında kaldık, ben de Alana'yı seçtim.
Dua eden emoji."
Gönder. Sevinecek.
Atılmasına ramak kaldığını ama onu kurtardığımı bilsin.
Benim için iyi olacak çünkü beni elemeyecek.
Tam da istediğim şeyi yaptı
çünkü ben ve Alana arasında kaldılarsa
ve Alana'yı seçtiyse demek ki engellenmemi isteyen kişi...
...Sammie'ymiş.
Mesaj. "#FreshJordanlıŞövalyem. LOL."
Gönder.
Jordan giymiyorum ki.
Çember, mesaj.
"Seni kolladım, umarım gerekirse sen de beni kollarsın.
Dua eden emoji."
Gönder.
Demek derdin buydu. Yanlış kişiyle ittifak peşindesin kanka.
İstediğini söyleyeceğim ama puan bekleme.
Yapamam Antonio çünkü zaten bir kere Fenomen oldun,
demek ki Çember'den birileriyle zaten bir ittifak içindesin.
Ama ben değilim. Yok öyle dünya.
Mesaj.
"Gerçek bir hanımefendi asla ilk gecede kendini tamamen açmaz.
Ancak belki doğru kişi için
birazcık açılabilirim." Gönder.
Güzel oldu. Sohbetten ayrıl.
Mercedeze sohbetten ayrıldı.
Bu kadar erken yazmasını beklemiyordum ama beni kurtardığını söyleyeceğinden
hiç şüphem yoktu yani.
Antonio, gözüm üzerinde.
Dikkatim üzerinde ama iyi sebeplerden değil.
Çember'in bir başka köşesinde Shooby, Rebecca'nın hedefinde.
Yani namıdiğer Seaburn'ün. Dün bağ kurduktan sonra...
Tanrım, tulum hâlâ üzerinde.
Müttefikimle bir konuşup neler hissettiğini,
neler düşündüğünü bilmek iyi olur.
Çember, Shubham'la özel sohbet aç.
REBECCA'DAN ÖZEL SOHBET DAVETİ
Vay canına.
İşte bu!
Tavlayacağım bu serseriyi.
Zokayı yutturacağım.
Mesaj. "Günaydın, dünden sonra nasılsın?"
Gönder.
Rebecca'ya yaz. "Sana da günaydın. Cidden eleneceğimi düşündüm
ama Antonio ve Sammie güzel hamle yaptı.
Gerçi kendimi hâlâ savunmasız hissediyorum."
Kıyamam sana Shubham.
Rebecca olarak hep destekçi olmalıyım,
bunu unutmamam önemli.
Rebecca şefkatli ve nazik biri. Bunu mutlaka düzgün aktarmalıyım.
Mesaj.
"Savunmasız hissetmene çok üzüldüm, sarılalım mı?"
Gönder.
Çok kibar. Tamam, Rebecca'ya yaz.
"Sarıldığın için çok sağ ol, ünlem, ünlem.
İlk intiba puanlarının çılgın olacağını biliyordum,
o yüzden sekizinci olduğuma çok şaşırmadım."
"Ama seninle iş birliği yapabilmek cidden güzel."
Mesaj.
"Kesinlikle aynı fikirdeyim, seninle müttefik olmak
içimi çok rahatlatıyor çünkü kendim olabiliyorum." Gönder.
"Çünkü kendim olabiliyorum." Ne güzel.
Evet, süper.
Evet, Rebecca seni hiç kandırmıyor Shooby!
Mükemmeldi, işte bu!
Beş, altı, yedi, sekiz.
Rebecca, yani Seaburn, cidden hakkını verdi.
Sahte profilciler cidden böyle dans eder bence.
Sammie bir numaralığa çok mütevazı yaklaşırken
Chris tava kullanamıyor
ve Mercedeze, namıdiğer Karyn ise bu ikazdan hiç hoşlanmayacak.
Ha siktir.
Ay, kırmızı alarm! Tavuk yapıyordum tam.
"Alana, Çember'e görüntülü mesaj bıraktı."
Ha siktir.
Bir dakika, ne?
Tanrım, korkuyorum. Umarım kötü konuşmaz.
Aman tanrım.
Neymiş mesaj?
Ya 50 yaşında bir herif çıkıp da "Selam, ben Alana." derse?
Şaşırmam aslında, bence sahteydi.
Çember, Alana'nın görüntülü mesajını oynat.
Selam millet, ben Alana.
Kesin erkek ya, kesin.
-Kesinlikle gerçeğim. -Ha siktir!
Sadece gerçek, mütevazı kişiliğimi göstermek istemiştim.
Ha siktir, gerçekmiş be.
Tanrım!
Neler oluyor ya?
Dış görünüşe göre yargılamayın derler ama ben yargılandım.
Sektörde de hep böyle yargılanıyorum zaten.
Dış görünüşe göre yargılamayın diyor ama aynen onu yaptık.
Of be.
Üzüldüm şimdi.
Nihayetinde bu bir oyun, sizi anlıyorum.
Elendiğime çok üzüldüm ama hepinize iyi şanslar diliyorum.
Vay canına!
Sessizce gitmeyeceğini biliyordum. Helal olsun Alana!
Lafını koydun. İşte bu!
Çok kötü oldu ya. Olduğu gibi davrandı ve ilk elenen oldu.
Belki de gerçekten iyi biriydi ve onu kovduk.
Ben sana inanmıştım.
Tanrım, süper uyuşmuştuk.
İçgüdülerim hep haklı çıkıyor.
Hep değil, yüzde 25 aslında ama tuttu işte. Of ya.
Durum ne olursa olsun, bu kararları almak hep zor olacak.
Engellenen olmak da kolay değil çünkü "Ne yaptım ki ben?" diyorsun.
Kartlar olması gerektiği gibi oynandı
ve hâlâ oyunda olduğumuz için mutluyum. Değil mi Promise? Evet.
Daha ikinci günden pelüş kaplumbağayla konuşan var.
Yürü be Çember. Bu esnada Joey kara kara düşünüyor
ve düşündüğü şey niye evde güneş gözlüğü taktığı değil.
Çünkü Matrix'te değiliz.
Çember, Antonio ile özel sohbet aç.
JOEY'DEN ÖZEL SOHBET DAVETİ
Mesaj.
"Söyle bakalım Antonio, şu an götün teki gibi hissediyor musun?"
Gönder.
Ne?
Mesaj.
"Götün teki gibi hissetmiyorum ama biraz suçluluk var, evet."
Gönder.
Biraz suçlulukmuş.
Aslında içim çok rahat.
"Artık sırf ön yargın yüzünden
gerçek birini kovduğun gerçeğiyle yaşamak zorundasın."
Gönder.
Bakalım, buna ne diyeceksin Antonio.
Fenomen bile olamadın ama çok cüretkârsın.
Keşke bunu kovsaydık.
Mesaj.
"Senin için zor olmalı.
Konuşmak istersen yanındayım."
Gönder.
Joey eziklik yapıyor.
Sanki bu bir oyun değilmiş gibi.
Biraz ateşi körüklüyorum
ama arkadaşı olduğumu düşünmesini de istiyorum.
Mesaj.
"Tanrım, sağ ol kanka.
Birinin yanımda olması güzel."
"Ama bu kararı tek başıma almadığımın farkındasın, değil mi?"
Mesaj.
"Evet, farkındayım ama iki şey var..."
Gönder.
"Birincisi, bana koydu çünkü o kızla bir bağ kurmuştum."
Oğlum, daha bir gün oldu, ne bağı kurmuş olabilirsin?
"İkincisi, en başta seninle bağ kuramadım, sana güvenemedim,
o yüzden şimdi yazıyorum. Halledelim bu durumu."
Şimdi kucağıma düştü.
Ne derler, bilirsiniz,
dostlarını yakın, düşmanlarını daha yakın tutacaksın.
Kesinlikle beni tehdit olarak görüyor, korkuyor.
Sıradaki hedefim Joey olabilir.
Alfaların çarpışmasından sonra gelelim gerçek bir kızla yarı sahte bir kız
ve tam sahte bir kızın sohbetine.
Umarım takışmazlar, değil mi Seaburn? Pardon, değil mi Rebecca?
Çember, Sammie ve Mercedeze ile grup sohbeti aç.
"Rebecca grup sohbetine davet etti."
Diğer kızların fikirlerini merak ediyorum.
İlginç olacağı kesin.
Mesaj. "Selam kızlar, nasılsınız?"
Ne diyeceksin Rebecca?
"Alana'nın videosuna ne diyorsunuz? Ben şoke oldum.
Şaşırma emojisi."
Gönder.
Çok gerildim ya,
kalbim küt küt atıyor. Coştu resmen.
Mesaj.
"Ben hâlâ ne hissettiğimden emin değilim, nokta.
Bildiğim tek şey şu,
Sammie, yerinde olmak istemezdim kız.
LOL." Gönder.
Evet, beğendim.
Mesaj.
"LOL. Dün yanıma geldiğinde hissettiklerimi düşün bir de.
Şaşırma emojisi." Gönder.
"Pat diye daireme geldi ve öfkeli olduğunu söyledi." Gönder.
Ha siktir! Yürü be Alana! İşte aradığım ruh!
Karma çarpar adamı!
Mercedeze yazıyor.
"Diğerlerinden ziyade sana ya da Antonio'ya geleceğini
düşünmüştüm zaten.
Çünkü Sammie, sana kızacağı belliydi yani."
"Yanlış anlama kızım."
Ortalığı karıştırıp "Antonio seni seçecekti." diyesim var.
"Bir sürü filtre kullandığın için sana güvenmedi." falan.
Mesaj. "@Mercedeze. Antonio'ya bir diyeceğin yok mu yani?"
İşler kızışıyor. Bastır kız.
Mesaj. "Sammie, açıkçası senin beni eleyeceğini düşünmüştüm."
"@Mercedeze, neden seni seçeceğimi düşünmüştün ki?"
Gönder.
"Çünkü kızlar genelde saldırgan oluyor.
Antonio'nun etkisi olduğunu bile düşünmüyorum, nokta."
Mercedeze şu an Sammie'ye saldırıyor resmen.
Mesaj. "@Mercedeze,
Antonio'nun etkisi olmaz olur mu?" Gönder.
"Antonio'nun etkisi olmaz olur mu?" Sağ ol Rebecca!
Alana da kararı tek vermişim gibi
benim yanıma damlamıştı.
Şimdi de Mercedeze, Antonio'nun etkisi olmadığını söylüyor.
Nasıl olmayabilir?
Pençeler çıktı gibi.
"Nihayetinde epey zor bir karardı
ve bence bunu yaşayana kadar anlamak mümkün değil."
Gönder.
Sammie ile Mercedeze sağlam takıştı. Aman tanrım.
Çember'de sadece sert puanlamalar, tuhaf grup sohbetleri
ve böyle acayip hareketler yok.
Oyunlarımız da var.
-"Kimdir?" mi? -Ne demek bu?
Ne bileyim kimdir?
Adı "Kimdir?" Joey, dikkat et biraz.
"Kimdir?'e hoş geldiniz."
"Her birinize bir ünlünün fotoğrafı gösterilecek.
Bu ünlüyü, adını zikretmeden Çember'e tarif edeceksiniz."
Adını söylemeyecekmişiz.
Peki.
"Diğer oyuncular, ünlüyü tahmin etmeye çalışacak."
"Akşam oyunun sonucuna göre ödül verilecek.
Ne kadar başarılı olursanız ödülünüz o kadar iyi olur. İyi şanslar."
Hadi bakalım!
İlk sırada Chris var.
Süper. Hadi oynayalım.
Unutmayın, tarif ettiği kişiyi sadece Chris ve biz görebiliyoruz.
Tanrım! Çember, beni sevdiğini biliyordum.
"Rock'ın Kraliçesi olarak bilinir." Gönder.
Rock'ın Kraliçesi mi?
Rock'ın Kraliçesi kim lan?
Anlayın çocuklar.
Bilemezseniz sizden şüphelenirim.
Christina Aguilera mı?
Ne diyorsun be Shubham? Christina Aguilera mı?
"Madonna."
Rockçı değil ki.
Pop Kraliçesi o.
Pink!
Pink rockçı değil.
Ne?
Unutmuşum, 24 yaşında bunlar.
Tanrım... Ama bu bahane değil.
Belki sonraki ipucumu çözerler.
"Dünyanın en ünlü bacaklarına sahiptir."
Gönder.
Bildim! Mesaj. "Tina Turner."
Tina Turner! Yaz! "Tina Turner!"
Tina Turner herhâlde. "Tina Turner." Gönder.
"Doğru cevap,
Tina Turner."
Sana bir araba, sana bir araba, sana da otobüs bileti.
Tina Turner rockçı değil ki!
Muhteşem bir raunttu. Sırada Sammie var.
Oyundayım.
Meghan. Tamam.
İlk ipucum...
Mesaj. "Londra'da, Windsor Kalesi'nde evlendi."
Ha siktir. Adını unuttum.
Harry ile evlenen hatun.
İngiltere Kraliçesi mi? Bilmem.
"Margot Robbie." Gönder.
Mesaj. "Scary Spice."
"Margot Robbie." Hayır. "Scary Spice." O kim be?
SAMMIE: PRENS HARRY İLE EVLİ
"Meghan."
-"Meghan Markle." -"Meghan Markle." Gönder.
Sağ ol Joey!
İşte bu ulan!
Hadi bakalım!
DOĞRU CEVAP... MEGHAN MARKLE
Neyse ki TMZ okuyorum yoksa hayatta bilemezdim.
SIRADAKİ OYUNCU... JOEY
Lütfen iyi biri gelsin.
Tamamdır.
"Tobey Maguire'ı ünlü eden rol."
Gönder.
Tobey Maguire film adı değil miydi zaten?
Jerry Maguire mı?
"Tobey... Örümcek Adam." Gönder.
Shooby bildi!
Vay be, Shubham bildi.
Hâlâ ayaktayım! Evet, işte bu! Evet!
İşte bu Shooby. "Adamımsın kanka!"
Gönder.
Joey'ye yaz. "Bendesin adamım,
üçlünün en iyi Örümcek Adamı'ydı o."
"Resmen aynı şeyleri düşünüyoruz. Evet!"
Shubham Adam'a büyük bir alkış!
Evet be!
Sırada Rebecca, namıdiğer Seaburn.
Göster ünlümü.
Hadi bakalım! Mesaj.
"Güzeller güzeli mavi gözleri var."
Seaburn, tam Rebecca'laştın kız.
Güzeller güzeli mavi gözler mi? Peki.
Güzeller güzeli mavi gözler...
Rezil bir anlatım.
Bok gibi bir ipucuydu, laf yiyeceğim.
Mesaj. "Leonardo DiCaprio."
"Frank Sinatra, soru işareti." Gönder.
Başka kim mavi gözlü?
"İsa."
Vay anasını!
Tahminler süper. Benim aklıma gelmedi.
"Chris Hemsworth." Gönder.
Bildi lan!
Chris Hemsworth'mış. Vay be. Shooby'ye de bakın.
Evet! İşte bu! Tanrım, oley be!
Shooby hepsini tutturuyor.
Bu kadar basit bir tanımdan nasıl anladı ki?
"Sağ olun millet. Marvel hastasıyım da."
Bastır Shooby, ineklerin intikamını yaşat bize.
Tamam, sıradaki oyuncumuz Mercedeze...
...namıdiğer Karyn.
Tanrım.
Hadi bakalım Mercedeze.
Pekâlâ Mercedeze, kim çıktı?
"Geçmişimizden gelen
en etkili liderlerden biri."
Gönder.
Tamam, Shooby bunu da çözerse medyum demektir.
Tanrım!
Tanrım. Şu... Şu meşhur herif.
Mesaj. "Barack Obama."
-"Martin Luther King." -"Tupac."
"Güzel gülüşüyle ünlüdür.
Bir de Happy Days ile."
"Fonzie. Henry Winkler."
Evet! İşte bu bebeğim! Nasıl bildim ama?
"Şükürler olsun ki babam zorla Happy Days'i izletmişti." Bakın, işte!
"Tebrikler, Kimdir?'i başarıyla tamamladınız.
Ödülünüz bir parti ve..."
"Parti kafasına girmek için profilinize bir foto ekleyebilirsiniz!"
İşte bu be!
Partileyeceğiz Profile fotoğraf ekleyeceğiz
Çember, albümlerimi aç.
Bir selfie daha mı koysam?
Zor olacak.
Güzel bir hamle yapmalıyım,
fazla riskli bir şey koyarsam profilime uymaz.
Siyahlı ilk fotoğrafı kullanmayayım,
fazla günlük.
Üst ortadakini de istemiyorum çünkü fazla cüretkâr.
Çember, gecenin teması parti olduğuna göre kostümlü bir şey seçelim.
Evet!
Çember, Kan Sudan Yoğundur'u aç.
Sağ üstteki fotoğrafı koyalım.
Benim diğer bir yanım.
Kişiliğimi genişletelim biraz.
Başka bir yanımı da görsünler.
Masum biri sayılırım. Hep mutluyum, kupalarım sağda duruyor.
Margaritalı fotoğrafımı açabilir miyiz?
Bunda bir "kötü kız" havası var.
Eli belinde, uzaklara bakıyor falan.
Son kararım.
Çember, bu geceki parti için bunu profil fotoğrafım yapalım lütfen.
Çember, sağ alttaki fotoğrafı seçelim.
İki kardeşimle.
Onu koymayayım ya. Kızlar kıskanır.
Olağanüstü güzel görünüyor!
Var gücümle saldırıp vücudumu sergileyeceğim.
Bakalım, ne diyecekler.
Makyajlı yeni bir yanımı göstereyim
çünkü makyaja bayılırım.
Çember, bunu seçelim, sesimiz çıksın.
Erkeklerin ağızlarının suyu akacak.
Mükemmel bir fotoğraf, beni yansıtıyor. Tam beni yansıtıyor.
TÜM PROFİLLER GÜNCELLENDİ
Oyuncular akşamki eğlenceye hazırlanırken
Shubham partilerin evrensel kuralını aktarıyor.
Partiye gidiyorsan ağzın güzel kokacak.
Parti!
Sim her zaman güzeldir.
Hintli James Bond gibi oldum be.
Çember'deyiz sonuçta, sürprizlerimiz bitmedi.
Kim o?
Ha siktir, ne oluyor?
Vay be.
Parti zamanı, hadi.
Aman tanrım!
Pizza geldi! İşte bu ulan!
Evet be! Bu nedir? Ne olduğunu çözemedim.
Birileri Elton John'ın evini soyup gözlüğünü çalmış.
İyi oldu.
Siyahi bir cine benzedim be.
Leziz.
İki içki birden mi? Shubham bunlara aşina gibi.
Bir sürpriz misafire ne dersiniz?
Tanrım.
Aman tanrım.
Acayipmiş!
Ben Miranda, 26 yaşındayım ve Güney Lake Tahoe, Kaliforniyalıyım.
Kendimi özgür bir ruh olarak tanımlıyorum çünkü içi dışı bir, dürüst
ve spontane biriyimdir. Riski severim.
Küçüklüğüm zorluydu.
Çok taşındım, düzgün bir ailem olmadı,
hep yalnız kurdu oynadım.
Ama geçmişim beni tanımlamıyor.
Kesinlikle kolay âşık oluyorum.
Hep böyleydim.
Hemen feci tutuluyorum, şimdiye dek hiç iyi bitmedi.
Çember'de bir erkek ya da kadınla ilişki yaşamaya açığım.
Kendim olarak kazanacağımdan eminim.
Motivasyonum, insanlara dünyada gerçekten dürüst, sadık, iyi insanlar
olduğunu göstermek.
Çember tekrar sekiz kişiye yükseldi ve Miranda'nın oyuna girme vakti geldi.
Pekâlâ. Çember, profilimi aç. Hadi hazırlanalım.
Tamam, profil fotoğrafı seçeyim.
Pekâlâ. Bakalım.
Çember, Eğlence albümünü aç.
Pekâlâ.
Dövmelerimle hava atmak istemiyorum.
Masum, samimi bir imaj çizeceğim.
O yüzden dövmelerimin çıkmadığı bir foto seçmeliyim
ama güncel olmalı çünkü saçımı çok değiştiriyorum.
Peki Çember, sağ alttaki kısa saçlı fotoğrafıma bakalım.
Tamam.
Bunda ne dövme var ne de makyaj
ama sevdiğim bir foto.
Çember, profil fotom bu olsun. Kendime güveniyorum.
Şimdi ikinci bir fotoğraf seçmeliyim.
Çember, Macera albümünü açalım.
Kayanın üzerinde dizimi kaldırdığım fotoyu çok seviyorum,
ikinci fotoğrafım o olsun.
Çok tatlı.
Tamam, ilişki durumum.
"İlişkisi Yok."
Hem de hiç yok.
Herkes bilsin.
Bakalım... "Kendinizi anlatın."
"Çoğu kişi bana Randi der.
Her güne, hayatımın en güzel günü gibi başlamaya çalışırım.
Sizi tanımak için sabırsızlanıyorum."
Güzel.
Harika oldu. Emoji kullanabilmemiz süper.
İyiymiş.
Miranda gizlice Çember'e yerleşirken
diğerleri partiyle meşgul.
Rebecca, namıdiğer Seaburn kendisiyle oynamakla meşgul gerçi.
Hayır, geliyor!
Kap o sosu!
Lezizsin.
Yenmek istemiyorum. Hayır...
Aydınlandık!
Ha siktir!
Müzik geldi!
Uzaylılar gerçek demiştim, hiçbiriniz inanmamıştınız!
İşte bu!
Hadi göster kendini evlat, göster kendini bakalım!
Bayıldım lan!
Ağır ağır, yavaş.
Hayır.
Hadi!
İşte bu iş böyle yapılır.
Chris, heyecanını dindirmek için diskoda kestirdikten sonra
partiyi profil fotoğraflarıyla coşturmanın vakti geldi.
Canım Mercedeze ne koydu acaba? Görmek için sabırsızlanıyorum.
Yargılama başlasın.
Vay anasını!
Bacaklar sağlam, bel incecik. Fena hatun, biliyordum.
Vücudu efsaneymiş.
Bayıldım.
Filtre de yok. İşte bu be.
Çember, Shooby'nin profilini aç.
Çok tatlı ya!
Sevimliliğe bak.
Ah be Shooby.
Çok tatlı.
Çember, Rebecca'nın profilini aç.
Tanrım, Rebecca'cığım.
Yürü be Rebecca.
Rebecca açılmaya başladı, güzel.
Çember, Joey'nin profilini aç.
Aman tanrım. Çalıştığı gey bara gitseydim
şöyle olurdum...
N'aber canım
Çok tatlı bir fotoğraf.
Ailesine bağlı olduğunu gösteriyor.
Çember, Antonio'nun profilini aç.
Vay canına.
Her bir hücrem böyle görüneceğinden emindi.
Burada daha olgun görünüyor. Hayatı kavramış biri gibi yani.
Hâlâ duygusuz.
Pekâlâ, yettin.
Çember, Chris'in profilini aç.
Vay be!
Yürü be kaltak!
Güzelliğe bak.
Chris diğer yanını göstermeye çalışıyor.
İkinci bir kişiliği var sanki.
Bunun için yumruklar havaya. İki yumruk hem de.
Bitirelim. Sammie'nin profilini aç Çember.
Tanrım, çıldırmış.
Kızım, kıyafetlerin nerede?
Tamam, ben Sammie'ye varım. Varım.
Düştüm ben. Vücudu güzel.
Neyse o. Büyük planının parçası olabilir.
Ne yazık ki ben zayıf bir adamım.
Yuttum şahsen. Şüphelerim vardı ama...
Umarım o da gerçektir.
Joey, Shubham'ın seksi fotoğrafını gördükten sonra
onu tanımaya can atıyor.
Dalga geçiyorum tabii ki. Sammie'ye yazıyor.
"Joey sizi özel sohbete davet etti."
Şaşırmadım Joey.
Hem adı hem doğası gereği bir oyuncu olan Antonio,
Rebecca'yı daha yakından tanıyacak.
Cazibemi kullanmalıyım.
Mesaj. "Tüm fotoğrafların arasından
neden bunu seçtin?"
Gönder.
Bakalım, Bayan Fenomen ne diyecek.
Başlıyoruz.
Mesaj. "Eklediğim fotoğraf öz güvenimi yansıtsın istedim
çünkü profil fotoğrafım sevimli tarafımı gösteriyordu.
Sevimli emoji." Gönder.
Mesaj.
"İlk fotoğrafında çok tatlısın.
İkincisi ise erkeklerin %92'sine anında kalp krizi geçirtir."
Gönder.
"İkincisi ise erkeklerin %92'sine anında kalp krizi geçirtir."
Bırakayım da flört etsin,
içinden atıp rahatlasın.
"Şeytani yanını tanımak istiyorum."
Mesaj. "LOL, ne istediğine dikkat et."
"Merak etme canım, biraz yanmaktan korkmuyorum."
Şu anda Chris ve Antonio zaten cepte,
Joey de düşmek üzere gibi.
Antonio da Rebecca, namıdiğer Seaburn ile şansını deniyor.
İyi şanslar millet.
Mesaj. "Selam, seninle tanışmadık,
biraz konuşmak istedim.
Ama şey soracaktım..."
Of. Ne soracağını bilmiyorum ama umarım flört etmez
çünkü Mercedeze kesinlikle buna bozulur.
"Fotoğrafını soracaktım.
Profil fotonda çok masumsun,
yeni foton ise tam tersi, LOL.
Olayın nedir?
Ama güzel yani, inkâr edemem, ünlem." Gönder.
Kızlar, ilgilendikleri erkeklerden gelen
iltifatları çok hoş karşılarlar.
İyi yağ çekiyorsun.
Mesaj.
"Sağ ol. Çitalı tişörtünü sevdim.
Ben de çitalı ayakkabımı giyecektim
ama son anda giymekten vazgeçtim."
Gönder.
Bak, o da iltifat edip sohbeti devam ettirdi,
bu iyiye işaret.
"LOL, keşke giyseydin, uyumlu olurduk."
Tamamdır, mesaj.
"LOL, çift gibi görünebilirdik
ama ne yazık ki seni pek tanımıyorum."
Tam istediğim gibi gidiyor.
Mesaj. "Delaware'liyim,
profesyonel basketbolcuyum.
Barselona'da yaşıyorum.
Bir ara mutlaka gel, bayılırsın."
Sevgilimin fotoğrafları üzerinden birinin benimle flört etmesi
iğrenç bir şey ulan.
Rebecca kıvama geldi,
Sammie de öyle.
Shubham da cepte, Mercedeze de.
Süper gidiyorum.
Haklısın Antonio.
Müthiş yeteneklerini yepyeni oyuncumuz üzerinde deneyebilirsin.
Ama önce herkesin dediklerini
çaktırmadan takip edecek.
İkaz!
"Oyuncular bu akşam partiliyor.
Çember Sohbeti'ni gizlice takip edip after partinize kimi çağıracağınıza
karar verebilirsiniz."
Çok heyecanlandım. Ne çıkacak, bilmiyorum.
Çember, Çember Sohbeti'ni aç.
Casus oldum!
00 Miranda'nın öğreneceği çok şey var çünkü Joey oyun gözlüğünü taktı.
Mesaj. "Daha önce hiç halka açık bir yerde seks yapmadım."
Hadi be, Joey'de hiç utanma yokmuş.
Joey direkt saldırıya geçti.
Mesaj. "Ben yaptım, ünlem, ünlem, ünlem."
Mesaj. "Ben de yapmadım." Gönder.
Şaşırdım.
Görüntüsüne bakınca her yerde seks yapıyor olmalı gibi.
Mesaj. "Henüz değil, LOL."
Shubham "Henüz değil." diyor!
Shooby'ye yaz.
"Kanka, Santa Monica'da partilemedik de ondan.
#GeleceğimizParlak."
İşte bu, bungalov!
Mesaj. "Daha önce hiç kendi cinsiyetimden biriyle yatmadım."
"Daha önce hiç kendi cinsiyetimden biriyle yatmadım."
Mesaj. "Beni yakaladın."
Vay!
Evet.
Sammie...
Tanrım.
Mesaj. "@Sammie. Kızım, sana yorum yok.
Göz kırpan emoji."
Göz mü kırptı?
Oyun değişti şimdi.
Mesaj. "@Mercedeze. Tatlım, gökkuşağı havuzuna
ayaklarını sokmaya ne dersin, LOL?"
Mesaj. "@Chris. Benim gökkuşağımda pembelik var."
Tanrım.
İlginç. Biseksüel sanırım.
Mercedeze'in kişiliğini dürüst ve samimi buldum.
Nedense onu diğerlerinden daha çok sevdim, ilginç.
Kiminle konuşacağım peki?
Mercedeze'in gökkuşağı havuzunda gözü olduğunu bilmiyordum.
Çılgınlığa bak.
Ne demek istediğini anladım sanırım...
Bir dakika, anlamadım.
Uzaylı jargonu sanki ya!
Sammie ve Mercedeze'e yaz.
"Dürüstlüğünüze bayıldım. Hiç değişmeyin kızlar."
Gönder.
İşte bu yüzden saklanıyordum. Tam gerektiği gibi oynadım.
Mercedeze ile şakalaşabilirim bence.
Antonio'nun pek söyleyecek bir şeyi yok gibi ama...
Ama nedense öğrenmek istiyorum.
Çok seksi de ondan.
-İkaz. -İkaz!
Şimdiden bir ikaz.
Söyle, nedir?
"Çember partisi bitmek üzere."
Bitmese olmaz mı? Çok eğlenceliydi.
"Bir şanslı oyuncunun partisi devam edecek."
Nasıl yani?
Lanet olsun.
"Çember'e yeni biri geldi."
Hadi be!
Şaka mı bu?
"Gizlice partinizi izledi." Yok artık!
Konuşmamızı mı okudu?
Nasıl ya?
Ha siktir.
Sammie'yi mi çağırsam? Onu tanımak istiyorum.
Joey de çok etkileyici, partinin can damarı âdeta.
Neler oluyor ya?
Mercedeze'in kişiliğini sevdim.
Umarım kız değildir.
Ha siktir!
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık