UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Menos de um dia no Circle e um de nossos oito jogadores,
Alana, foi bloqueada e está fora da disputa pelos US$ 100 mil.
Isto aqui é uma selva!
"Antes de sair, Alana pode visitar alguém."
Nem pensar.
Droga.
Isso é uma piada?
"Alana vai encontrar um de vocês agora."
-O quê? -Uau!
Estou assustada.
Eu nem tenho roupa.
Teria preparado alguma coisa. O que tenho? Nada.
Vejamos se ela bate na minha porta.
Alana, espero que seja tudo que diz que é, porque não sou.
Oi?
Está brincando?
Estou muito brava contigo.
Brava comigo?
-Sim. -Por quê?
Você me bloqueou!
Meu Deus. Por que eu?
-Por que me bloqueou? -Por que não escolheu o Antonio?
Porque não falei com ele tanto quanto falei com você.
Como acharam que eu sou falsa?
Não sei. Não parecia que era você.
Total, tipo, quando li sua biografia
e dizia: "Sou modelo profissional", pensei:
"Se ela fosse modelo profissional, seria toda brilho e glamour."
-Entende? -Eu poderia ter feito isso,
mas queria ser eu.
-Modelos são julgadas todo dia. -Certo.
Sou julgada o tempo todo.
Então, basicamente, eu disse:
"Não, eu quero ser... Quero que as pessoas me vejam pelo que sou."
E, que saco, pois fui bloqueada e nem cheguei
-a dizer quem sou. -Quem você era. Não, com certeza.
Eu me senti tão mal, foi difícil.
Eu e o Antonio ficamos falando: "Não vou fazer isso."
Fiquei entre você e a Mercedeze.
Para mim, a Mercedeze
-é minha maior concorrente. -Ela é.
-Então... -Devia ter lutado mais por mim!
Na verdade, eu queria te mandar uma mensagem privada para falar
de alguém que acho falso aqui.
Quem?
Quando a Rebecca disse que você gostava do Chris, pensei...
-Quando foi isso? -E você ficou...
-Foi mesmo. -...e eu: "Você é burra?" Tipo...
Ela falou: "Acha o Chris bonitinho?" E eu: "Gata, ele é gay."
-É, ele é gay. -Então Mercedeze disse: "Obviamente."
Sei que a Mercedeze gosta do Antonio.
-Ela será sua concorrente. -Eu sei.
-E ela e Antonio se dão bem. -Sério?
-Mas você ainda está no páreo, então... -É.
Meu tempo no Circle foi muito curto.
A única coisa que eu, sem dúvida, faria
seria mudar minha biografia
e não colocar "modelo",
porque assim que coloquei "modelo",
pronto, todo mundo, tipo... me julgou.
A Sammie sabe que sou real agora,
e estou muito feliz com isso.
Ela me odeia.
Bom, ela não veio à minha casa.
Ninguém com quem jogar basquete, a não ser sozinho.
Só eu contra mim.
Estou tão aliviado.
Isso encerra a primeira noite de comportamento modelo no Circle.
Estamos aqui por mais um dia, baby.
Outro dia pode significar qualquer coisa, e estamos só começando.
Então é melhor dormirem, pois amanhã será um longo dia.
Sim.
Boa noite, Circle! Tenho mais um dia pra lutar.
Dia dois no Circle. Levante-se!
Não estão ouvindo? Vamos logo.
Bom dia.
É disso que estou falando.
A modelo texana, Alana, mal teve tempo de dizer "Inté"
antes de levar um belo chute no traseiro,
e agora estão todos prontos pra lida.
Quero me tornar um Influenciador,
para poder cortar a cabeça de alguém.
Mas antes do Chris virar medieval,
cada jogador precisa fazer algo monumental
e bem familiar: atualizar seus perfis pela primeira vez.
Desculpem, esse pijama é um macacão? Tudo bem.
"Por favor, atualize seu status." Isso!
"Por favor, atualize seu status."
Está bem. Deixe-me pensar.
Vamos deixar rolar
Lá vamos nós.
Circle, tenho um versículo da Bíblia incrível e que se encaixa perfeitamente.
Basicamente diz: "Corramos com perseverança
a corrida que nos é proposta, ponto de exclamação."
Vamos de: "#Amém, as mãos rezando
e a carinha com auréola de anjo."
E amados,
não são minhas palavras, são as palavras de Deus.
Circle, atualize meu status:
"Estamos todos vivos para ver outro dia. Descanse em paz a nossa amiga morta.
Respeito os nossos Influenciadores pela difícil decisão.
O que o dia de hoje nos trará?"
Obviamente, Alana não está morta, mas ela se foi.
Circle, me leve ao meu feed de notícias.
"Estamos todos vivos para ver outro dia. Descanse em paz a nossa amiga morta,
Alana." Meu Deus!
Pelo amor de Deus, Joey.
O Joey...
é um babaca.
Certo.
Vamos colocar: "Prestes a cozinhar. Alguma sugestão para o Chef Antonio?
Emojis de hambúrguer, de cachorro-quente e de cupcake."
Que tipo de jogador profissional come cupcakes no café da manhã?
O Antonio não mencionou nada sobre ontem à noite.
E ele... não está indiferente,
mas está ignorando o que aconteceu ontem à noite.
Joey está fazendo piada e Antonio nem comentou.
Que imbecis. Essa é uma jogada totalmente imbecil.
Vou dizer:
"Acordei com dor de estômago. Não sei se é da decisão de ontem
ou de algo que comi.
Carinha triste."
"Acordei com dor de estômago."
Não é dor de estômago, é carma!
Atualize o status: "A primeira impressão não importa,
o que é real, sim.
Por favor, vamos conversar." Adorei.
Suas primeiras impressões sobre mim não importam.
O que importa é o que realmente sou.
Como a primeira impressão não importa?
Você estava disposto a se jogar da ponte ontem.
Ei, Shubby é o meu garoto. Circle, curtir o perfil do Shubby.
Posso ver quem curtiu?
Uau! Três curtidas!
Que demais!
Minha autenticidade está aparecendo, ótimo.
Nossa, quatro curtidas, aí sim!
Quatro pessoas. Nem achei que tinha quatro amigos neste jogo.
Isso é loucura.
Shubby, já estou chamando-o de Shubby, pode ser novato nas redes sociais,
mas agora está atrás de curtidas como a Kylie Jenner. Ele virou a página.
Enquanto ele desfruta da glória de quatro curtidas,
em outro lugar, Chris está de olho num prêmio maior:
fofocar com um Influenciador.
Mensagem:
"Muito bem! Oi, Sammie.
Como você está depois de ontem, gata, ponto de interrogação."
Circle, vamos usar o emoji de batom.
Fabuloso. Enviar.
Mensagem:
"Ontem foi tão difícil que me deu dor de estômago.
Foi legal ser Influenciadora, mas tanto poder assusta."
Enviar.
Mensagem: "Sei como se sente, gata."
Legal que ele tenha me procurado.
"Então, vírgula, Alana foi visitá-la ontem,
depois de ser bloqueada?"
Mensagem:
"Meu Deus, ela veio. Quase morri quando ela entrou."
Ai, meu Deus, ela foi mesmo.
"E como ela estava? Ela ficou triste pra cacete?"
Enviar.
"Ela estava brava."
"#...
Odara."
Enviar.
Sei que a Sammie vai entender essa, isso é hilário.
"Cagando de rir, ponto de exclamação."
Ela disse: "Cagando de rir!"
Mensagem:
"Engraçado você ter vindo me perguntar."
"Você foi a primeira pessoa que pensei em contatar
e falar do bafo." Tudo bem, amada.
É hora de fazer uma aliança, vadia.
Mensagem: "Já é, gata.
Eu gostaria de ficar e conversar mais,
mas tenho que ir refrescar minha racha."
Enviar.
"Refrescar minha racha."
"Acho que farei o mesmo." Enviar.
Circle, sair do chat com Chris.
Isso acabou muito bem.
Ainda bem que acabou por aí.
Agora sabemos que podemos nos falar quando quisermos
só falar merda, não importa o assunto.
Agora eu sei e ele sabe que estamos nesse nível um com o outro.
Foi bem divertido.
Adoro um bom chat.
E eu adoro andar com garotas.
Faço isso desde que estava no parquinho.
O Chris adora andar com garotas.
Enquanto isso, Shubby abre um chat com um dos garotos.
Ele está mesmo pegando o jeito.
Mensagem: "Ei, irmão, 24 horas malucas.
-Como está se virando?" Enviar. -Mensagem:
"Estou bem, mano.
O que quer que tenha acontecido, eu estava pronto.
A questão é: como você está se virando?
Parecia que você estava dando tilt ontem à noite." Enviar.
"Parecia que você estava dando tilt ontem à noite." Tem razão, eu estava.
Agora, o que estamos nos preparando para fazer
é uma coisa muito especial.
Esta é uma máscara de carvão ativado pra limpeza profunda dos poros.
Mensagem:
"Estava morrendo de medo, mas aceitando o desenrolar dos eventos."
Enviar.
Sim, senhor.
Ah, sim, com certeza, alimente os necessitados.
Mensagem:
"O que está fazendo agora...
cara?"
O que o garoto disse?
Tire o "cara", ficou estranho. Enviar.
"O que está fazendo agora?"
Ah, meu chapa, se você soubesse.
Ele é um cara de fraternidade e deve adorar malhar,
então acho que deve estar malhando.
"Estou na frente do espelho do banheiro, como uma garota,
fazendo minha rotina de cuidados com a pele.
Me orgulho disso." É difícil fazer várias coisas ao mesmo tempo.
Estou passando isso, falando com Shubham... São coisas demais.
Talvez o Mano Joey possa me ensinar algo sobre cuidados com a pele.
Quem diria?
É manhã no Circle, e enquanto Antonio malha
naquela esteira infantil,
Mercedeze, vulgo Karyn, cuidadosamente prepara meia chalota,
sem saber que receberá mensagens privadas do jogador mais em forma daqui.
Circle, abra um chat com a Mercedeze.
OI MERCEDEZE, SÓ CHECANDO, COMO FICOU ONTEM?
Mensagem: "A noite passada foi pura tensão." Enviar.
Acho que vou dizer que a salvei ontem à noite.
Acho que vou dizer. Mensagem:
"Quando eu for Influenciador, pode confiar e ficar tranquila.
Emoji de carinha feliz e de piscadinha."
Enviar.
Você só fala merda, cara.
Mensagem:
"Eu te protegi.
Pra isso servem os amigos, certo, interrogação."
Os caras são tão previsíveis. Cacete, como são previsíveis.
Tudo bem.
Mensagem:
"Me protegeu,
ponto de interrogação. Não sei como reagir.
No entanto,
agradeço
por saber que já tenho um contato.
Emoji de piscadinha." Enviar essa mensagem.
"Bem, sinceramente, as duas últimas foram você e a Alana,
e eu escolhi Alana, não você.
Emoji das mãos rezando."
Enviar. Acho que ela vai gostar. Saberá que chegou perto de ser eliminada,
mas eu a salvei.
É bom para mim, então,
não vou ser eliminado.
Ele fez exatamente o que eu queria,
porque, se as duas últimas fomos Alana e eu,
e ele escolheu Alana, significa que Sammie armou para que eu...
fosse bloqueada.
Mensagem: "#CavaleiroDeTênisJordan. Risos."
Enviar mensagem.
Nem uso esses tênis.
Circle, mensagem:
"Eu te protegi e, se for preciso, espero receber o mesmo tratamento.
Emoji das mãos rezando." Enviar.
Ah, então está tentando... Vou te dizer,
mano, está tentando se aliar à pessoa errada.
Vou dar o que você quer, mas não as classificações.
Não posso, Antonio,
pois você já foi Influenciador,
e isso significa que você já tem bons aliados
no Circle. Eu não tenho isso.
Não tem como isso acontecer.
Mensagem:
"Uma verdadeira dama nunca revela tudo na primeira noite.
No entanto, talvez para a pessoa certa,
eu possa abrir um pouco mais." Enviar mensagem.
Gostei disso. Sair do chat.
A Mercedeze saiu do chat.
Não achei que ele chegaria junto tão cedo, mas sabia que ia ser do tipo:
"Ei, salvei você ontem à noite."
Antonio, estou de olho em você. Você está no meu radar,
e não por boas razões.
Em outro lugar do Circle, Shubby está na mira da Rebecca,
vulgo Seaburn, depois do chat de amizade de ontem
e... ai, meu Deus, ele continua com aquele pijama de macacão.
Acho que seria uma boa hora pra falar
com meu aliado e ver como ele está, como está a cabeça dele.
Circle, abra um chat privado com Shubham.
REBECCA O CONVIDA PARA UM CHAT
Isso!
Vou fisgar esse garoto mau.
Puxando a linha, baby.
Mensagem: "Bom dia, como está se sentindo depois de ontem?"
Enviar.
Mensagem para Rebecca: "Bom dia. Achei que iria pra casa,
mas Antonio e Sammie fizeram uma jogada brilhante.
Mas estou me sentindo vulnerável, pra ser honesto."
Ah, Shubham.
Eu tenho que lembrar que, como Rebecca,
tenho que mostrar que sou muito solidária. Isso é importante.
Rebecca é carinhosa, só preciso garantir
que estou fazendo isso direito.
Mensagem:
"Me sinto mal por você estar vulnerável no momento, abraços."
Enviar.
Isso é bem legal. Certo, mensagem para Rebecca:
"Agradeço muito o abraço, dois pontos de exclamação.
Sabia que a primeira classificação seria loucura,
não foi surpresa ficar em oitavo."
"É maravilhoso poder cooperar com você neste jogo."
Mensagem:
"Sinto exatamente o mesmo,
e ter uma aliança com você
é tranquilizador, porque posso ser eu mesma." Enviar.
"Porque posso ser eu mesma." Que legal.
É, isso é incrível.
É, a Rebecca está mesmo sendo ela mesma, Shubby.
Isso foi perfeito.
Cinco, seis, sete, oito.
Rebecca, vulgo Seaburn, está mesmo comprometida,
porque é assim que imagino catfish dançando.
Sammie não deixa o sucesso subir à cabeça,
Chris não entende como as panelas funcionam,
e Mercedeze, vulgo Karyn, não vai reagir bem a este alerta.
Que merda.
Ah, alerta vermelho! Enquanto estou aqui fazendo frango.
"Alana deixou uma mensagem de vídeo para o Circle."
Minha nossa!
Espera. O quê?
Ai, meu Deus, estou com medo, espero que ela não diga nada de ruim.
Ai, meu Deus.
Qual é a mensagem?
E se for um cara de 50 anos dizendo: "Oi, eu era a Alana."
Não ficaria surpresa, acho que ela era um catfish.
Circle, toque a mensagem de vídeo da Alana.
Oi, gente, aqui é a Alana.
Deve ser um cara. Tem que ser um cara.
-Eu sou quem eu disse que era. -Merda!
Só queria mostrar quem eu realmente sou e minha humilde pessoa.
Droga, ela é quem diz ser.
Ai, meu Deus.
Ei, cacete, o que está rolando agora?
Dizem que não é pra julgar um livro pela capa, mas fui julgada
como sempre sou, sendo modelo.
Ela disse pra não julgar um livro pela capa,
e foi bem o que aconteceu.
Nossa, cara.
Isso me fez sentir mal.
No fim das contas, é um jogo e eu entendo.
Estou muito triste de ir embora, mas desejo a todos o melhor.
Eu sabia que ela não ia sair assim. Isso mesmo, Alana!
Você não deixou barato. Isso mesmo!
Cara, que péssimo. Ela era ela mesma e foi eliminada primeiro.
Ela deve ser mesmo uma pessoa legal, e a mandamos para casa.
Eu acreditei em você.
Cacete, e estávamos em sintonia.
Meus instintos estão sempre certos.
Nem sempre, 25% das vezes. Mas desta vez, estava nos 25%. Fala sério.
Seja qual for o caso, nunca será fácil
tomar essas decisões.
E nunca será fácil ser a pessoa que é bloqueada,
porque você diz: "Mas o que eu fiz?"
Isso aqui é um jogo,
e estou feliz que ainda estamos aqui, certo, Promessa? Certo.
Dia dois, e já tem um jogador falando com uma tartaruga de pelúcia.
Muito bem, Circle. Enquanto isso, Joey tem algo em mente,
e não é: "Por que estou de óculos escuros dentro de casa? Não é Matrix."
Circle, quero abrir um chat privado com o Antonio.
JOEY O CONVIDA PARA UM CHAT
Mensagem:
"Então, Antonio, me diga, já está se sentindo um completo bundão?"
Enviar.
O quê?
Mensagem:
"Não me sinto um bundão, mas me sinto um pouco culpado."
Enviar.
-Se sente meio culpado. -Não me sinto nem um pouco culpado.
"Agora você tem que viver sabendo
que mandou uma pessoa real pra casa sem motivo,
além do seu próprio julgamento." Enviar.
Veremos o que tem a dizer agora, Antonio.
Você é corajoso pra alguém que não é Influenciador.
Devia mandá-lo para casa.
Mensagem:
"Deve ser difícil lidar com isso.
Estou aqui se precisar falar sobre isso."
Enviar.
Joey está agindo como um trouxa, ignorando que isso é tudo um jogo.
Estou jogando um pouco de lenha na fogueira,
mas também tentando fazer o garoto sentir que sou seu amigo.
Mensagem:
"Minha nossa, valeu, mano. Fico feliz de ter com quem conversar."
"Mas você sabe que não tomei essa decisão sozinho, não é?"
Mensagem:
"Sim, eu sei, mas quero te dizer duas coisas, três pontos."
Enviar.
"Um, é difícil pra mim, pois tive uma conexão com aquela garota."
Cara, só faz um dia, que tipo de conexão você pode ter?
"Dois, não acho que confiei em você e que tivemos uma conexão
de cara. Por isso estou falando com você agora, vamos resolver isso."
Ele está onde eu queria.
Sabe o que dizem:
mantenha os amigos por perto e os inimigos mais perto.
Ele está ameaçado por mim, está com medo.
Joey deve ser o próximo a sair.
Depois dessa interação de machos alfa,
é hora de um chat com uma garota de verdade,
uma falsa hétero e uma garota realmente falsa.
Espero que mantenham a paz, certo, Seaburn? Desculpe, Rebecca?
Circle, quero começar um chat em grupo com Sammie e Mercedeze.
"Rebecca a convida para um chat em grupo."
Quero ver como estão as cabeças das outras garotas.
Vai ser muito interessante.
Mensagem: "Ei, pessoal, como vão?"
O que tem a dizer, Rebecca?
"O que acharam do vídeo da Alana?
Eu fiquei em choque. Carinha com a cabeça explodindo." Enviar.
Isso é pura tensão,
meu coração está disparado, tipo...
Mensagem:
"Ainda não sei como me sinto, ponto.
O que sei é que,
Sammie, não gostaria de estar no seu lugar, garota.
Kkk". Enviar mensagem.
É, gostei disso.
Mensagem:
"Kkk. Imagine como me senti quando ela veio ao meu apartamento ontem.
Carinha com a cabeça explodindo." Enviar.
"Ela entrou no meu apartamento
e me disse o quanto estava brava." Enviar.
Minha nossa! Isso, Alana!
É disso que estou falando! O carma é foda!
Mercedeze está digitando.
"Achei mesmo que ela iria até o Antonio
ou até você,
e não até qualquer outro.
Porque, Sammie, sinceramente, não há o que discutir."
"Garota, de boa."
Quero jogar merda no ventilador:
"Antonio falou de você primeiro.
Disse que você não era confiável pois sua foto era muito editada."
Mensagem para Mercedeze: "Então, sobrou pra mim e nada pro Antonio?"
Está ficando bom. Oi, garota.
Mensagem: "Sammie, eu sinceramente achei que você ia...
me tirar."
Para Mercedeze: "Mas o que te faz pensar que...
eu consideraria você?"
Enviar.
"O fato de estar acostumada a ver garotas sendo venenosas.
O Antonio nem conta, ponto final."
Tipo, Mercedeze está disparando contra a Sammie agora.
Mensagem para Mercedeze:
"O Antonio conta sim." Enviar.
"O Antonio conta sim." Obrigada, Rebecca.
Alana veio aqui como se fosse minha decisão.
Ela decidiu vir aqui.
E agora Mercedeze está dizendo que, basicamente, Antonio não conta.
Como não?
A coisa está ficando ácida.
"No geral, foi só uma decisão difícil e...
acho que ninguém entende como é até estar nessa posição."
Enviar.
A coisa esquentou entre Sammie e Mercedeze, tipo...
ai, meu Deus.
Aqui não temos só classificações implacáveis,
chats em grupo embaraçosos e...
o que quer que seja isso.
Também temos jogos.
-"Quem é?" -O que isso significa?
Não sei quem é.
É o "Quem é?", Joey, preste atenção.
"Bem-vindos ao 'Quem é?'"
"Cada um de vocês verá a foto de uma celebridade.
Você deve descrever a celebridade ao resto do Circle sem dizer o nome."
Não diga o nome.
Certo.
"Os outros jogadores devem tentar adivinhar
a identidade da celebridade."
"Vocês vão competir por um prêmio hoje à noite.
Quanto melhor jogarem, melhor será o prêmio.
Boa sorte."
Vamos nessa!
O primeiro "Quem é?" é do Chris.
Demais. Vamos jogar.
Lembrem-se: só o Chris vê quem está descrevendo. E nós, obviamente.
Meu Deus, Circle, sabia que você estava do meu lado.
"Ela é conhecida como a Rainha do Rock." Enviar.
A Rainha do Rock?
Quem diabos é a Rainha do Rock?
É melhor entenderem, crianças.
Se não souberem essa, não sei de mais nada.
"Christina Aguilera."
Que diabos, Shubham? Christina Aguilera?
"Madonna."
Ela não é do rock.
Essa é a Rainha do Pop.
Pink.
Pink não é do rock.
O quê?
Ah, esqueci, essas crianças têm 24 anos.
Meu Deus, mas isso não é desculpa.
Vamos ver se pegam a próxima pista.
"Suas pernas são as mais famosas do mundo."
Enviar.
Ah, mensagem: "Tina Turner."
"Tina Turner!" Vamos!
Acho que é Tina Turner. "Tina Turner." Enviar.
"A resposta correta é...
Tina Turner."
Você ganha um carro, você também, e você, uma passagem de ônibus.
Tina Turner não é do Rock!
Essa rodada foi "Simply the Best". A seguir, Sammie.
Me deixa jogar, técnico.
Meghan? Tudo bem.
Então minha primeira pista é...
Mensagem: "Ela se casou no Castelo de Windsor, em Londres."
Droga. Não lembro o nome dela.
Aquela gata que casou com o Harry.
-Rainha da Inglaterra? Sei lá. -"Margot Robbie." Enviar.
Mensagem: "Scary Spice."
"Margot Robbie." Não. "Scary Spice." Quem?
CASADA COM O PRÍNCIPE HARRY.
"Meghan."
-"Meghan Markle." -"Meghan Markle." Enviar.
Obrigada, Joey.
É isso, cacete!
Vamos!
Graças a Deus leio o site de fofocas TMZ, senão não teria ideia de quem era.
O PRÓXIMO JOGADOR É... JOEY
Vamos, me dê alguém bom.
Entendi.
"O papel que Tobey Maguire tornou famoso."
Enviar.
Não é o nome de um filme? Tobey Maguire?
Jerry Maguire?
"O papel que..." "Homem-Aranha." Enviar.
Shubby conseguiu!
Uau, Shubham levou essa.
Vivo para lutar mais um dia! Isso, vamos nessa!
"É isso aí, Shubby. Você é meu garoto!"
Enviar.
Mensagem para Joey: "Entendi, cara.
De longe, o melhor Homem-Aranha dos três."
"Mano, é loucura como estamos em sintonia. Sim!"
Aplausos para O Espetacular Homem-Shubban!
Isso!
A próxima é Rebecca, vulgo Homem-Seaburn.
Me mostre essa celebridade.
Vamos lá! Mensagem:
"Ele tem lindos olhos azuis."
Seaburn, você está incorporando a Rebecca agora, garota.
Lindos olhos azuis? Certo.
Lindos olhos azuis.
É uma péssima descrição.
Essa pista foi um lixo. Vão acabar comigo.
Mensagem: "Leonardo DiCaprio."
"Frank Sinatra, ponto de interrogação." Enviar.
Quem mais tem lindos olhos azuis?
"Jesus".
Essa foi boa!
São ótimos palpites, e não consigo pensar em um.
"Chris Hemsworth." Enviar.
Ele conseguiu!
Ah, Chris Hemsworth. Uau! Olha só o Shubby.
Isso! Fala sério! Ai, meu Deus!
Shubby acertou todos.
Como tirou isso do que ela disse?
"Obrigado, gente. Adoro a Marvel."
Vai, Shubby, essa é a Vingança dos Nerds em tempo real.
A próxima jogadora cheia de vontade é Mercedeze,
vulgo Karyn.
Meu Deus.
Vamos ver, Mercedeze.
Certo, Mercedeze, quem você tem aí?
"Ele é um dos líderes mais influentes
de um grupo do nosso passado."
Enviar.
Se o Shubby adivinhar com essa dica, ele é oficialmente vidente.
Meu Deus.
Ele é aquele cara, o grandão.
Mensagem: "Barack Obama."
-"Martin Luther King." -"Tupac."
"Conhecido por um sorriso incrível.
E Dias Felizes."
"Fonzie.
Henry Winkler."
Isso! Vamos nessa, baby! E aí?
"Graças a Deus, meu pai me fazia assistir Dias Felizes." Viu?
"Parabéns, você completou com sucesso 'Quem é?'
Seu prêmio será uma festa mais tarde..."
"Para entrar no clima de festa, você pode adicionar
uma nova foto ao seu perfil!"
Vamos nessa!
Vamos pra festa Acrescente outra foto ao perfil
Circle, abra meus álbuns.
Quero colocar outra selfie?
Isso vai ser bem complicado.
Preciso jogar bem.
Não posso colocar algo muito arriscado lá,
que não combine com meu perfil.
Não quero usar a primeira foto, com a calça e toda de preto,
só porque é muito informal.
Não quero a foto do meio de cima,
porque está mostrando demais.
Circle, já que o tema de hoje é festa, talvez uma festa à fantasia?
Isso!
Circle, vamos ao álbum "Sangue é Mais Espesso que Água".
E a foto no canto superior direito
é outra parte de mim.
Isso é expandir quem eu sou.
Mostrando às pessoas outro lado meu.
Acho que sou meio inocente. Estou feliz o tempo todo.
Vê meus troféus à direita?
Podemos abrir minha foto com a margarita?
Essa está mais para um Clube de Garotas Más.
Ela está com toda a pinta: a mão no quadril e o olhar distante.
Então, resposta final, Circle,
use essa foto no meu perfil para a festa de hoje, por favor.
Circle, abra a foto
da direita embaixo, aquela com minhas duas irmãs.
Não quero pôr essa. As meninas vão ficar com ciúmes.
Essa está muito L-I-N-D-A.
Vou com força máxima, mostrar a eles como é o meu corpo
e ver o que eles têm a dizer.
Isso vai apresentar uma nova versão minha, com muita maquiagem, pois, sabe,
adoro pôr tudo que tenho direito neste rosto.
Circle, escolho essa. Vamos fazer barulho.
Os caras vão babar.
Essa foto é perfeita. Mostra bem quem eu sou. Sou eu até o fim.
TODOS OS PERFIS FORAM ATUALIZADOS
Enquanto os jogadores se preparam pra festa desta noite,
Shubham lembra uma máxima universal das festas.
Bom hálito é sempre bom em festas.
-Festa! -Não dá pra errar com glitter.
Cara, estou parecendo o James Bond indiano.
Porque este é o Circle, temos outra surpresa.
Quem é?
Minha nossa, o que será?
Hora da festa. Vamos.
Ai, meu Deus.
Temos pizza. É, meu chapa!
O que é isso?
Não sei o que é.
Alguém roubou a casa do Elton John e pegou os óculos dele. Bom saber.
Cacete, pareço um duende negro.
Delicioso.
Bebendo duas? Esta não é o primeira vez do Shubham.
Quem está pronto para um penetra?
Ai, meu Deus.
Meu Deus.
Isto é loucura.
Meu nome é Miranda, tenho 26 anos e moro em South Lake Tahoe, Califórnia.
Me descreveria como um espírito livre, porque sou muito liberal, honesta,
e adoro ser espontânea.
Arrisque-se.
Crescer foi um pouco difícil pra mim.
Eu me mudei muitas vezes e não tinha uma família estável,
então, fui um lobo solitário.
Mas meu passado não me define.
Definitivamente, me apaixono facilmente.
Minha vida foi sempre assim: a paixão vem forte, rápida e não deu certo até agora.
Estou aberta a uma conexão amorosa no Circle com um homem ou uma mulher.
Acho que vou ganhar sendo eu mesma.
Minha motivação é mostrar às pessoas que há pessoas realmente honestas,
leais e legais lá fora.
O Circle de sete voltou a ser de oito, e é hora de Miranda entrar pra ganhar.
Certo, Circle, leve- me ao meu perfil, vamos criá-lo.
Muito bem, então, vamos escolher uma foto para o perfil.
Está bem. Então, vamos ver.
Circle, por favor, me leve ao meu álbum "Diversão".
Certo.
Não quero mostrar minhas tatuagens,
quero manter uma imagem mais genuína e inocente.
Então, quero encontrar algo que não mostre minhas tatuagens,
mas que se pareça comigo, pois já mudei muito o cabelo.
Então, Circle, vamos ver...
a foto no canto inferior direito, onde estou de cabelo curto. Certo.
Não tenho tatuagens nessa e não estou usando maquiagem,
mas gosto dessa foto.
Circle, quero essa foto no meu perfil. Estou confiante.
Agora tenho que escolher uma segunda foto.
Circle, vamos abrir o álbum "Aventura".
Adoro essa foto na pedra, com o joelho levantado.
Vamos usar essa como minha segunda foto.
Que gracinha.
Está bem. Meu relacionamento:
Solteira.
Muito solteira.
Vamos garantir que saibam disso.
E vamos ver, "Conte-nos sobre você."
Bom... "A maioria das pessoas me chama de Randi.
Tento acordar e olhar cada novo dia como se fosse o melhor da minha vida.
Estou animada para conhecer vocês."
Isso.
Parece ótimo. Fico feliz que tenham emojis, isso é incrível.
Legal.
Enquanto Miranda se instala em segredo no Circle, os outros estão na festa.
Rebecca, vulgo Seaburn, está brincando consigo mesmo, digo, mesma.
Não, ele está vindo!
Pegue um pouco de molho! Ah...
-Você é gostoso de comer. -Não quero ser comido.
Temos luzes!
Cacete!
Temos música!
Eu disse que alienígenas eram reais, ninguém acreditou em mim!
Sim!
Vamos, mostra do que você é capaz, garoto.
Adoro isso.
Vá devagar, devagar.
Não, não.
Vamos!
E é assim
que se faz.
Após o Chris recarregar as baterias pra lidar com tanta ferveção...
é hora da festa bombar com algumas fotos dos perfis.
Estou animado para ver o que minha bela Srta. Mercedeze
-publicou. -Que comece o julgamento.
Minha nossa!
Ela tem belas pernas e cintura fina. Sabia que você lacrava.
Ela tem um corpo da hora.
Adorei.
E não está editada. Pronto.
Circle, abra o perfil do Shubby.
Ele é tão fofo!
Que adorável.
Ah, Shubby.
Um amor de menino.
Circle, abra o perfil da Rebecca.
Minha nossa, Srta. Rebecca.
Cacete, Rebecca, aí sim.
Rebecca está mostrando mais agora.
Circle, me leve ao perfil do Joey.
Deus do céu! Se eu estivesse no bar gay em que ele trabalha,
mandaria um:
Tudo bem?
É uma foto bem legal.
Está mostrando que ele é, tipo, um cara de família.
Circle, abra o perfil do Antonio.
Tudo em mim dizia que essa foto ia ser assim.
Ele parece mais maduro.
Parece que ele está mais situado.
Ainda não tem emoção.
Certo, já vi o suficiente de você. Circle, me leve ao perfil do Chris.
Isso, bee!
Você está fabuloso.
Acho que o Chris está mostrando seu outro lado.
Isso é quase como um alter ego.
Você ganhou dois socos no ar por essa.
Vamos terminar isso. Posso ver o perfil de Sammie, Circle?
Minha nossa, isso é o máximo.
Garota, cadê suas roupas?
Estou com a Sammie. Estou dentro.
Estou dentro, ela tem um belo corpo.
Verdade seja dita.
Isso pode ser parte do plano dela. Mas, infelizmente, sou um cara fraco.
Estou acreditando. Eu estava cético.
Espero que ela também seja real.
Agora que Joey viu a atraente foto do Shubham,
mal pode esperar pra conhecê-lo melhor.
Brincadeira! Claro que ele vai chamar a Sammie pra conversar.
"Joey a convida para um chat privado."
Está bem, Joey.
E Antonio, com toda a sua pinta de jogador,
está prestes a conhecer a Rebecca mais intimamente.
Tenho que ativar meu charme.
Mensagem: "De todas as suas fotos,
o que fez você escolher a que escolheu?"
Enviar.
Vejamos o que a Srta. Influenciadora tem a dizer.
Aqui vamos nós.
Mensagem: "Queria que essa foto mostrasse como sou confiante,
pra contrastar com a outra, que mostra meu lado doce.
O emoji fofinho." Enviar.
Mensagem:
"Sua primeira foto está linda demais.
Sua segunda foto faria que 92% dos homens tivessem um ataque cardíaco na hora."
Enviar.
"Sua segunda foto faria que 92% dos homens tivessem um ataque cardíaco na hora."
Acho que vou deixá-lo flertar,
fazer o que tem que fazer, desafogar.
"Deixe-me conhecer esse lado diabólico."
"Deixe-me conhecer esse lado diabólico"?
Mensagem: "Kkk, cuidado com o que deseja."
"Não se preocupe doçura, não tenho medo de sair chamuscado."
Acho que já tenho o Chris, o Antonio, e agora sinto que
vou fazer o Joey ficar do meu lado.
Agora é Antonio nos lances livres com Rebecca, vulgo Seaburn.
Boa sorte, pessoal!
Mensagem: "Queria falar com você, já que ainda não tivemos a chance
de nos conhecermos melhor. Mas queria saber uma coisa, reticências."
Ah, cara. Não sei o que ele vai perguntar, mas espero que não seja nada provocante,
porque a Mercedeze vai ficar um pouco...
chateada.
"Só queria perguntar sobre sua foto.
Você parece tão inocente na foto do perfil,
mas sua nova foto é um giro de 180°, kkk.
Qual é a sua história?
Mas a foto é muito boa, ponto de exclamação." Enviar.
As garotas reagem muito bem aos elogios de caras
que podem interessar a elas.
Você está me bajulando.
Mensagem:
"Obrigada. Gostei da sua camisa de oncinha. Tenho sapatos de oncinha
que pensei em usar,
mas decidi trocar no último minuto."
Enviar.
Veja, ela fez um elogio e depois continuou.
É um bom sinal.
"Kkk, devia ter posto os sapatos. Estaríamos combinando."
Certo, mensagem:
"Kkk, poderíamos ter ficado parecendo um casal,
mas, infelizmente, não sei muito sobre você."
Ela está onde quero.
Mensagem: "Sou de Delaware
e jogo basquete profissional.
Moro em Barcelona.
Tem que me visitar um dia desses. Vai adorar. "
Ter alguém me paquerando por causa das fotos da minha namorada é nojento.
Tenho Rebecca onde eu quero, e a Sammie onde eu quero.
Tenho o Shubham onde quero, e a Mercedeze.
Estou mandando bem.
Acertou, Antonio. E tem uma jogadora novinha em folha
com quem testar suas incríveis habilidades.
Mas não antes dela dar uma espiada em absolutamente tudo
que todos estão dizendo.
Alerta!
"Os jogadores estão curtindo uma festa esta noite.
Você pode espiar no chat, escolher um único jogador e convidá-lo
para uma esticadinha no Circle."
Estou tão nervosa. Não sei o que esperar.
Circle, vamos abrir o chat.
Sou uma espiã!
A agente 00-Miranda tem muito pra assimilar
porque o Joey pôs os óculos do jogo.
Mensagem: "Nunca, jamais...
fiz sexo em público."
Sério? Joey não é nada tímido.
Joey foi direto à jugular.
Mensagem: "Eu já, três pontos de exclamação."
Mensagem. "Não, não eu." Enviar.
Isso é uma surpresa.
Uma garota como ela deve transar em qualquer lugar. Sem chance.
Mensagem: "Ainda não, kkk."
Shubham disse: "Ainda não."
Mensagem para Shubby:
"É porque ainda não fomos a uma festa em Santa Mônica.
#OFuturoPromete".
Sim, vamos ao Bangalô!
Mensagem: "Nunca transei com alguém do mesmo sexo."
"Nunca transei com alguém do mesmo sexo."
Mensagem: "A carapuça serviu."
Garota!
Isso.
A Sammie é...
Senhor.
Mensagem para Sammie:
"Garota...
sem comentários. Emoji de piscadinha."
É uma piscadinha?
Isso muda o jogo.
Mensagem para Mercedeze: "Amada,
será que você nunca nadou no lago do arco-íris, kkk?"
Mensagem para Chris:
"Meu arco-íris é meio cor-de-rosa."
Ai, meu Deus.
Definitivamente interessante. Ela parece ser bissexual.
Acho que a Mercedeze é muito honesta e verdadeira.
Por algum motivo, gostei muito dela, mais que dos outros.
Engraçado, agora estou tipo: "Com quem quero falar?"
Não sabia que Mercedeze nadava no lago do arco-íris.
Isso é o máximo.
Certo, sei o que isso significa, eu acho.
Ah... bom, na verdade, não entendi bem.
Deus, é uma língua alienígena.
Mensagem para Sammie e Mercedeze:
"Adoro a honestidade. Sejam vocês mesmas, garotas."
Enviar.
Por isso fiz a louca. Joguei exatamente como precisava.
Acho que posso brincar com a Mercedeze.
Isso, Antonio não parece ter muito a dizer, mas...
só quero saber mais sobre ele.
Porque ele é supersexy.
-Alerta! -Alerta!
Alerta, lá vem um alerta.
O que tem para mim?
"A festa do Circle já vai terminar."
Por que tem que acabar? Foi bem divertido.
"Exceto para um jogador sortudo."
O que quer dizer?
UM NOVO JOGADOR ENTROU NO CIRCLE E ESTAVA ESPIANDO A FESTA
"Um novo jogador entrou no Circle."
É sério?
"E estava espiando a festa?"
Estavam vendo nosso papo?
O quê?
Puta merda.
Não sei se devo convidar Sammie, porque quero conhecê-la.
Joey parece muito charmoso, ele é, tipo, a vida da festa.
O que está acontecendo?
Mercedeze, gostei da personalidade dela.
Espero que não seja outra garota.
Cacete!
Legendas: Márcia Maciel