Passou menos de um dia no The Circle e um dos nossos oito jogadores,
a Alana, foi bloqueada e não poderá ganhar os 100 mil.
Aquilo é uma selva!
"Antes de a Alana partir, pode conhecer um jogador."
Nem pensar.
Merda.
Estás a gozar comigo?
"A Alana vai encontrar-se com um de vocês."
O quê?
Tenho medo.
Nem sequer tenho roupa.
Teria vestido algo. O que tenho?
Não tenho nada.
Vamos ver se ela bate à minha porta.
Alana, espero que sejas tudo o que dizes, porque não sou.
Olá?
Estás a brincar?
Estou muito zangada contigo.
Estás zangada comigo?
- Sim. - Porquê?
Bloqueaste-me!
Meu Deus. Porquê eu?
- Porque me bloqueaste? - Porque não escolheste o Antonio?
Porque não falei tanto com ele como falava contigo.
Como pensaram que eu era falsa?
Não sei. Não parecia que ias ser tu.
Completamente, quando li a tua biografia
e dizia: "Sou modelo profissional,"
pensei: "Se ela é modelo profissional,
seria toda glamourosa."
- Entendes? - Bem, eu podia ter feito isso,
mas queria ser eu.
- Somos sempre julgadas enquanto modelos. - Certo.
Estou sempre a ser julgada.
Basicamente, pensei: "Não, quero ser...
Quero mesmo que as pessoas vejam quem eu sou." E é uma porcaria,
porque fui bloqueada e nem consegui
dizer quem sou. - Quem eras. Não, sem dúvida.
Senti-me tão mal, foi difícil.
E eu e o Antonio hesitámos, "Não vou fazê-lo."
Para mim, foi entre ti e a Mercedeze.
Para mim, a Mercedeze é
a minha maior competição. - Pois é.
- Sabes, isso... - Deveias ter lutado mais por mim.
E queria enviar-te uma mensagem privada, porque queria dizer-te
de alguém que acho que é falso aqui.
Quem acha que é falso?
Quando a Rebecca disse que gostas do Chris, pensei...
- Quando me disse isso? - E tu...
- Ah, e ela... sim. - E eu... "És estúpida?" Tipo...
Sim, ela disse: "Achas que o Chris é giro?" E eu,
"Menina, ele é gay."
- Sim, ele é gay. - E depois a Mercedeze disse "Obviamente."
Sei que a Mercedeze gosta do Antonio.
- Vai competir contigo. - Não, eu sei.
- E ela e o Antonio dão-se bem. - A sério?
- Quer dizer, ainda estás aí, portanto... - Sim.
O meu tempo no The Circle foi muito curto.
A única coisa que eu faria
seria mudar a minha biografia
e não colocar modelo,
porque, assim que pus modelo,
toda a gente me julgou.
A Sammie agora sabe que sou real
e estou muito contente com isso.
Ela odeia-me.
Bem, ela não veio a minha casa.
Não há ninguém com quem jogar basquetebol. É tudo a sós.
Só eu contra eu.
Que grande alívio.
Foi a primeira noite de comportamento modelo no The Circle.
Estamos aqui por mais um dia, querida.
Outro dia pode significar qualquer coisa e estamos só no início,
por isso, é melhor dormirem, porque amanhã será um grande dia.
Sim.
Boa noite, Circle! Tenho a oportunidade de lutar mais um dia.
Segundo dia no The Circle. Levantem-se!
Não estão a ouvir. Vá lá.
Bom dia.
Assim é que é.
A modelo texana, Alana, mal teve tempo de dizer "Olá,"
antes de levar com uma bota de cowgirl, e estão todos prontos para a cavalgada.
Quero ser influenciador,
para cortar a cabeça de alguém.
Mas antes de o Chris se tornar medieval,
cada jogador tem uma tarefa monumental
com que nos identificamos.
Atualizar os seus perfis pela primeira vez.
Desculpem, ele está de macacão? Está bem.
"Por favor, atualiza o teu estado."
Boa!
"Por favor, atualiza o teu estado."
Certo. Deixa-me pensar.
Vamos lá!
Cá vamos nós.
Circle, tenho um versículo bíblico que se encaixa perfeitamente nisto.
Basicamente, diz: "Corramos com paciência
a carreira que nos está proposta!"
Vamos fazer uma hashtag. Um pequeno amén,
e depois vamos fazer o anjinho com a pequena auréola.
E querido,
não são as minhas palavras, são as palavras de Deus.
Circle, atualiza o meu estado.
"Estamos todos vivos para ver outro dia, paz à alma da nossa falecida amiga.
Respeito aos nossos influenciadores pela sua decisão difícil.
O que trará hoje?"
Obviamente, a Alana não morreu, mas foi embora.
Circle, leva-me ao meu feed de notícias.
"Estamos todos vivos para ver outro dia, paz à alma da nossa falecida amiga Alana."
Jesus Cristo!
Meu Deus, Joey.
O Joey é...
um idiota.
Está bem.
Vamos pôr: "Prestes a cozinhar.
Alguma sugestão para o Chef Antonio?
Emoji de hambúrguer, emoji de cachorro-quente e emoji de queque."
Que tipo de jogador profissional come queques ao pequeno-almoço?
O Antonio nem falou de ontem à noite.
E ele não está distraído,
mas está a rever o que aconteceu ontem à noite.
O Joey está a fazer uma piada e o Antonio nem fez comentários.
São uns idiotas. Tipo, é uma jogada idiota.
Vou dizer...
"Acordei com dores de estômago.
Não sei se é da decisão de ontem
ou da comida que comi.
Emoji de cara triste."
"Acordei com dores de estômago."
Não são dores de estômago, é o carma!
Atualizar o estado. "A primeira impressão não importa,
a verdadeira é que importa.
Vamos conversar, por favor." Adoro.
As primeiras impressões de mim não importam.
O verdadeira é que mostram quem sou.
Como podes dizer que não importa?
Estavas disposto a atirar-te de uma ponte ontem à noite.
O Shooby é o meu tipo. Circle, gostar do perfil do Shooby.
Posso ver quem gostou do meu?
Ena, tenho três!
Que fixe!
Sinto que a minha autenticidade está a aparecer, ótimo.
Tenho quatro, boa!
Quatro pessoas. Nem sabia que tinha quatro amigos neste jogo.
Isso é de loucos.
O Shooby, a propósito, agora chamo-lhe Shooby,
pode ser novo nas redes sociais, mas está a perseguir likes
como a Kylie Jenner. Está a despertar.
E enquanto se deleita com a glória de quatro gostos,
o Chris está de olho num prémio maior,
mexericos com uma influenciadora.
Mensagem.
"Muito bem! Olá, Sammie.
Como estás a aguentar-te depois de ontem à noite?"
Circle, vamos usar o batom.
Fabuloso. Enviar.
Mensagem.
"Sinceramente, ontem foi tão difícil que me fez doer o estômago.
Foi bom ser influenciadora, mas assustador ter tanto poder."
Enviar.
Então, mensagem. "Entendo-te, miúda."
Ele é simpático por me contactar.
"Então, a Alana foi visitar-te
ontem à noite, depois de ser bloqueada?"
Mensagem.
"Meu Deus. Sim. Quase morri quando ela entrou."
Meu Deus. Sim.
"Como se sentia? Estava muito triste?"
Enviar!
"Estava fula."
"Hashtag...
Monique."
Enviar.
Sei que a Sammie vai entender essa referência, é hilariante.
"LMAO!"
Ela disse: "LMAO!"
Mensagem.
"É engraçado teres-me contactado e perguntado..."
"Porque foste a primeira pessoa que estava a pensar contactar
para cuscuvilhar." Muito bem, querida.
Está na hora de formar uma aliança, gaja.
Mensagem. "Amém, mana.
Gostava de ficar mais tempo a conversar,
mas tenho de ir laurear a pevide."
Enviar.
"Laurear a pevide."
"Acho que vou fazer o mesmo."
Enviar.
Circle, deixa o chat privado com o Chris.
Acabou muito bem.
E ainda bem que acabou quando acabou.
Agora sabemos que podemos falar quando quisermos
e falar sobre as coisas, qualquer que seja o assunto.
Agora sabemos que estamos à vontade um com o outro.
Foi muito divertido.
Adoro um bom chat privado.
E adoro estar com as miúdas,
faço-o desde o infantário.
O Chris adora estar com as miúdas.
Entretanto, o Shooby está pronto para conversar com um dos rapazes.
Está mesmo a ambientar-se.
Mensagem. "Olá, mano, as últimas 24 horas têm sido loucas, como estás?"
- Enviar. - Mensagem.
"Estou bem, mano.
Estava pronto para o que quer que acontecesse.
A questão é como é que tu estás?
Ontem parecias estar preocupado."
Enviar.
"Ontem parecias estar preocupado."
Ele tem razão, estava.
Então, vamos preparar-nos para...
... fazer uma coisa muito especial.
Isto é uma máscara preta peel-off de carvão para os poros.
Mensagem.
"Estava a cagar-me, mas estava em paz com o desenrolar dos acontecimentos."
Enviar.
Sim, senhor.
Sim, sem dúvida, alimenta os necessitados.
Mensagem.
"O que estás a fazer...
meu?"
O que diz este miúdo?
Não, tira o "meu", fica estranho. Enviar.
"O que estás a fazer?"
Oh, amigo, se soubesses.
É um pimpão, provavelmente adora fazer exercício,
suponho que o esteja a fazer agora.
"Estou em frente ao espelho da casa de banho, como uma rapariga.
A fazer a minha rotina de cuidados com a pele.
E orgulho-me disso."
Sabes, multitasking é difícil.
Estou a tentar pôr isto, falar com o Shubham. Muita coisa.
Talvez a Broey Joey possa ensinar-me algo sobre cuidados com a pele.
Quem diria?
É de manhã no The Circle e enquanto o Antonio treina
na passadeira de criança,
a Mercedeze, AKA Karyn, está a preparar meia chalota
sem saber que está prestes a receber mensagens do jogador mais em forma.
Circle, abre um chat privado com o Mercedeze.
ANTONIO CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
O QUE ACHASTE DA ÚLTIMA NOITE?
Mensagem. "A noite passada foi enervante." Enviar mensagem.
Acho que lhe vou dizer que a salvei ontem à noite.
Acho que vou dizer-lhe isso. Mensagem.
"Quando for influenciador, confia em mim, não tens de te preocupar.
Emoji sorridente, emoji de piscadela."
Enviar.
És um grande tretas, mano.
Mensagem.
"Protegi-te.
É para isso que servem os amigos, certo?"
Os homens são tão previsíveis. Caramba, os homens são previsíveis.
Muito bem.
Mensagem.
"Protegeste-me?
Não sei como aceitar isso.
Contudo,
agrada-me
saber que tenho as costas quentes.
Emoji de piscadela."
Enviar essa mensagem.
"Bem, sinceramente, a decisão foi entre ti e a Alana
e eu escolhi a Alana, não a ti.
Emoji de mãos a rezar."
Enviar. Acho que ela vai gostar.
Ela saberá que estava muito perto de ser eliminada.
Mas eu salvei-a.
É bom para mim, por isso,
não vai votar em mim para sair.
Ele fez exatamente o que queria que fizesse agora,
porque se a decisão foi entre mim e a Alana
e ele escolheu a Alana em vez de mim, significa que a Sammie me tramou...
... para ser bloqueada.
Mensagem. "#CavaleiroDeJordans. LOL"
Enviar mensagem.
Nem uso Jordans.
Circle, mensagem.
"Protegi-te e, se for preciso, espero receber o mesmo tratamento.
Emoji de mãos a rezar."
Enviar.
Só estás a tentar... Digo-te,
manos, estás a aliar-te à pessoa errada.
Vou dar-te o que queres, mas não boa avaliação.
Não posso, Antonio,
porque já chegaste aos influenciadores,
isso significa que já tens bons aliados,
algumas pessoas do The Circle, mas eu não.
Isso não vai acontecer.
Mensagem.
"Uma verdadeira senhora nunca revela tudo na primeira noite.
No entanto, talvez para a pessoa certa,
possa revelar um pouco mais." Enviar mensagem.
Gosto disso. Sair do chat.
A Mercedeze saiu do chat.
Não achei que tentasse tão depressa, mas sabia
que ia ser, tipo:
"Sabes, salvei-te ontem à noite."
Antonio, estou de olho em ti.
Estás no meu radar e não por boas razões.
Noutro sítio do The Circle, o Shooby está a ser alvo da Rebecca,
AKA Seaburn, depois do chat de ontem,
e, meu Deus, ele ainda tem aquele macacão.
Acho que seria uma boa altura para falar com o meu aliado
para ver como ele se sente e o que pensa,
por isso, Circle, abre um chat privado com o Shubham.
REBECCA CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
Boa!
Vou puxar este rapaz mau.
Rebobina, querida.
Mensagem. "Bom dia,
como te sentes depois de ontem à noite?"
Enviar.
Mensagem para Rebecca. "Bom dia, pensei mesmo que ia para casa,
mas o Antonio e a Sammie jogaram muito bem.
Sinto-me muito vulnerável, para ser sincero."
Shubham...
Tenho de me lembrar que, enquanto Rebecca,
mostrar que sou muito solidária, é importante.
A Rebecca é carinhosa, amável, tenho de me certificar
que isso transparece bem.
Mensagem.
"Sinto-me tão mal por estares vulnerável, abraços."
Enviar.
Isso é muito bom. Pronto, mensagem para a Rebecca.
"Agradeço muito o abraço!
Sabia que as primeiras avaliações seriam loucas,
não fiquei surpreendido por ter ficado em oitavo lugar."
"É maravilhoso poder trabalhar contigo neste jogo."
Mensagem.
"Sinto o mesmo,
sinto que ter uma aliança contigo
é tranquilizante, porque posso ser eu mesma." Enviar.
"Porque posso ser eu mesma." Isso é fixe.
Sim, é fabuloso.
Sim, a Rebecca está mesmo a ser ela mesma, Shooby.
Foi perfeito, sim.
Cinco, seis, sete, oito.
A Rebecca, AKA Seaburn, está empenhada,
era mesmo assim que imaginava um catfish a dançar.
A Sammie não está a deixar que ser a número um lhe suba à cabeça,
o Chris não está a perceber como funcionam as panelas
e a Mercedeze, AKA Karyn, não vai reagir bem a esta notificação.
Merda.
Alerta vermelho! Enquanto estou aqui a fazer frango.
"A Alana deixou uma mensagem de vídeo para o The Circle."
Merda.
Espera. O quê?
Meu Deus, tenho medo, espero que ela não diga nada de mal.
Meu Deus.
Qual é a mensagem?
E se for um tipo de 50 anos a dizer: "Olá, eu era a Alana."
Não me surpreenderia, acho que ela era um catfish.
Circle, reproduz a mensagem de vídeo da Alana.
Olá, pessoal, é a Alana.
Deve ser um homem. Tem de ser um homem.
- Sou mesmo quem disse que era. - Merda!
Só queria mostrar quem realmente sou e a minha humilde pessoa.
Merda, ela é quem diz ser.
Meu Deus!
Vá lá, o que se passa aqui?
Dizem para não julgar um livro pela capa, mas fui julgada
como sou sempre julgada na indústria de modelos.
Ela diz para não julgar um livro pela capa e foi exatamente isso que aconteceu.
Caramba.
Isto fez-me sentir mal.
No fim de contas, é um jogo e eu compreendo.
Estou mesmo triste por partir, mas desejo-vos tudo de bom.
Eu sabia que ela não ia ser assim. Isso mesmo, Alana!
Arrasaste. Isso mesmo!
Meu, isso é uma treta, porque era ela mesma e foi eliminada primeiro.
Podia ter sido uma pessoa genuinamente fixe
e mandámo-la para casa.
Acreditei em ti.
Raios partam, e estávamos a vibrar.
Os meus instintos têm sempre razão.
Nem sempre, 25% das vezes, mas estes são os 25%. Vá lá.
Seja qual for o caso, nunca será fácil
tomar estas decisões.
E nunca será fácil ser o único a ser bloqueado,
porque pensas: "Bem, que raio fiz eu?"
Jogo é jogo
e estou feliz por ainda estarmos aqui, certo, Promise? Certo.
Dia dois e já há um jogador a falar com uma tartaruga de peluche.
Muito bem, Circle. Entretanto, o Joey tem algo em mente,
e não é: "Porque estou de óculos dentro de casa?
Porque não estou no Matrix."
Circle, gostaria de abrir um chat privado com o Antonio.
JOEY CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
Mensagem.
"Então, Antonio, diz-me, estás a sentir-te um idiota?"
Enviar.
O quê?
Mensagem.
"Não me sinto um idiota, mas sinto-me um pouco culpado."
Enviar.
Sente-se um pouco culpado.
Na verdade, não me sinto culpado.
"Agora tens de viver sabendo
que mandaste uma pessoa real para casa sem outra razão para além do teu julgamento."
Enviar.
Vê o que tens a dizer agora, Antonio.
És corajoso para alguém que não é influenciador.
Devia tê-lo mandado para casa.
Mensagem.
"Deve ser difícil de lidar com isso.
Estou aqui por ti, se precisares de falar sobre isso. "
Enviar.
O Joey está a agir como um idiota.
Não sabendo que isto tudo é um jogo.
Estou a manchar achas à fogueira,
estou a tentar fazer com que este miúdo sinta que sou amigo dele.
Mensagem.
"Meu Deus, obrigado, mano.
É bom ter alguém com quem falar."
"Mas sabes que não sou o único que tomou esta decisão, certo?"
Mensagem.
"Sim, eu sei, mas duas coisas..."
Enviar.
"Primeiro, é difícil, porque tinha uma ligação àquela rapariga."
Meu, só passou um dia,
que tipo de ligação podes ter?
"Dois, não senti que confiei em ti ou que tive uma ligação contigo
desde o início, é por isso que estou a falar contigo agora.
Vamos resolver isso."
Tenho-o mesmo onde o quero.
Sabes o que dizem,
mantém os amigos perto e os inimigos ainda mais perto.
Está a sentir-se ameaçado por mim, está assustado.
O Joey pode ter de ir a seguir.
Depois do chat dos machos, está na hora do chat com uma rapariga verdadeira,
uma rapariga verdadeiramente falsa e uma rapariga bué falsa.
Espero que consigam manter a paz, certo, Seaburn? Desculpa, Rebecca.
Circle, gostaria de começar um chat de grupo com a Sammie e a Mercedeze.
"Rebecca convidou-te para um chat de grupo."
Quero saber o que pensam as outras raparigas.
Vai ser muito interessante.
Mensagem. "Olá, pessoal, como estão?"
O que tens a dizer, Rebecca?
"O que acharam do vídeo da Alana?
Fiquei em choque.
Emoji de mente a explodir."
Enviar mensagem.
Isto é enervante,
o meu peito está a bater, é como se o meu coração...
Mensagem.
"Ainda não sei bem o que acho.
O que sei é que,
Sammie, não queria estar no teu lugar, miúda.
LOL." Enviar mensagem.
Sim, gosto de como soa.
Mensagem.
LOL. Imagina como me senti quando ela entrou no meu apartamento ontem à noite.
Emoji de mente a explodir." Enviar.
"Ela entrou no meu apartamento e disse-me que estava zangada." Enviar.
Merda! Boa, Alana! É mesmo assim!
O carma é lixado!
A Mercedeze está a escrever.
"Achei que ela ia ao do António
ou ao teu apartamento,
mais do que qualquer um.
Porque, Sammie, sinceramente, teria sido no local."
"Menina, sem ofensa."
Quero criar furor e dizer:
"O Antonio foi o primeiro a falar de ti.
Disse que não és de confiança porque...
a tua foto tem filtros."
Mensagem. "@Mercedeze. Então, só para mim e nada para o Antonio?"
Isto está a ficar bom. Olá, miúda.
Mensagem. "Sammie, pensei sinceramente que me ias...
... expulsar."
"@Mercedeze, mas o que te daria a ideia de que...
... estarias na minha cabeça?"
Enviar.
Simplesmente porque estou habituada às mulheres serem maldosas.
O Antonio nem se meteu."
Tipo, a Mercedeze está a disparar contra o Sammie.
Mensagem. "@Mercedeze,
o Antonio meteu-se, sim." Enviar.
"O Antonio meteu-se, sim."
Obrigada, Rebecca.
A Alana entrou aqui como se fosse uma decisão minha.
Decidiu vir ver-me.
E agora o Mercedeze diz que, basicamente, o Antonio nem se meteu.
Como não?
Isto está a ficar cruel.
"No geral, foi uma decisão difícil e...
acho que ninguém percebe como é
até estares nessa posição."
Enviar.
Aquilo foi muito aceso entre a Sammie e a Mercedeze, meu Deus!
Aqui, não são só avaliações, chats de grupo estranhos e...
... o quer que aquilo seja.
Também há jogos.
- Quem é? - O que significa isso?
Não sei quem é.
É o Quem é, Joey, presta atenção.
"Bem-vindos ao Quem É."
"Ser-vos-á mostrada uma fotografia de uma celebridade.
Têm de descrever a celebridade ao resto do The Circle
sem dizer o nome."
Não dizer o nome.
Está bem.
"Todos os jogadores devem tentar adivinhar a identidade da celebridade."
"Vão jogar por um prémio que receberão esta noite.
Quanto melhor forem no jogo, melhor será o prémio.
Boa sorte."
Vamos!
O primeiro para o Quem é, é o Chris.
Fantástico. Vamos jogar.
Lembrem-se, só o Chris pode ver quem está a descrever, e nós, obviamente.
Meu Deus, Circle, sabia que estavas do meu lado.
"É conhecida como a Rainha do Rock." Enviar.
A Rainha do Rock?
Quem é a Rainha do Rock?
É bom que entendam, meninos.
Se não sabem isto, não sei nada sobre vocês.
"Christina Aguilera."
Mas que raio, Shubham? Christina Aguilera?
"Madonna."
Ela não é rock.
Essa é a Rainha do Pop.
Pink!
A Pink não é rock.
O quê?
Esqueci-me, estes miúdos têm 24 anos.
Meu Deus, mas isso não é desculpa.
Vamos ver se é a próxima pista.
As pernas dela são as mais famosas do mundo.
Enviar.
Mensagem. "Tina Turner."
"Tina Turner!" Vamos! Tina Turner!
Acho que é a Tina Turner. "Tina Turner." Enviar.
"A resposta correta é...
Tina Turner."
Tu levas um carro, tu levas um carro, tu levas um bilhete de autocarro.
A Tina Turner não é rock!
Bem, aquela ronda foi simplesmente a melhor. A seguir, a Sammie.
Força, treinador.
A Meghan. Está bem.
A primeira pista que quero dizer...
Mensagem. "Casou no Castelo de Windsor, em Londres."
Merda. Não me lembro do nome.
A giraça que casou com o Harry.
A Rainha de Inglaterra? Não sei.
"Margot Robbie." Enviar.
Mensagem. "Spice Assustadora."
"Margot Robbie." Não. "Spice Assustadora." Quem?
SAMMIE: É CASADA COM O PRÍNCIPE HARRY
"Meghan."
- "Meghan Markle." - "Meghan Markle." Enviar.
Obrigada, Joey!
Boa, caralho!
Vamos!
A RESPOSTA CORRETA É... MEGHAN MARKLE
Graças a Deus que leio a TZM,
senão não fazia ideia de quem era.
O PRÓXIMO JOGADOR A DESCREVER UMA CELEBRIDADE É... O JOEY
Vá lá, dá-me alguém bom.
Entendido.
"O papel que o Tobey Maguire tornou famoso."
Enviar.
Não é o nome de um filme? Tobey Maguire?
Jerry Maguire?
"O papel que..." "Homem-Aranha." Enviar.
O Shooby conseguiu!
O Shubham acertou.
Ainda cá estou! Boa, vamos! Boa!
É isso, Shooby. "És o meu rapaz, azul!"
Enviar.
Mensagem para o Joey. "Entendi logo, meu,
o melhor Homem-Aranha dos três, de longe."
"Mano, é uma loucura o quão sincronizados estamos. Sim! "
Um aplauso para o Shubbaman!
Boa!
A seguir é a Rebecca, AKA Seaburn, meu.
Mostra-me essa celebridade.
Vamos! Mensagem.
"Ele tem lindos olhos azuis."
Seaburn, estás a incorporar a Rebecca, miúda.
Belos olhos azuis? Está bem.
Belos olhos azuis.
É uma péssima descrição.
Foi uma pista péssima, vão dar-me na cabeça.
Mensagem. "Leonardo DiCaprio."
"Frank Sinatra?"
Enviar.
Quem mais tem lindos olhos azuis?
"Jesus."
Raios!
São palpites do caraças e não consigo pensar em nenhum.
"Chris Hemsworth." Enviar.
Acertou!
Chris Hemsworth. Olha para o Shooby.
Boa! Vamos lá! Meu Deus, sim!
O Shooby tem as respostas certas.
Como se tira isso do que ela disse?
"Obrigado a todos. Adoro a Marvel."
Vai Shooby, isto é a vingança dos nerds em tempo real.
Pronto, a próximo jogadora a chegar é a Mercedeze...
AKA Karyn.
Meu Deus.
Vamos ver, Mercedeze.
Muito bem, Mercedeze, quem tens?
"É um dos líderes mais influentes
do nosso passado."
Enviar.
Muito bem, se o Shooby acertar com aquilo, é oficialmente um médium.
Meu Deus.
Meu Deus! Ele é aquele tipo. O grandalhão.
Mensagem. "Barack Obama."
- "Martin Luther King." - "Tupac."
"Conhecida por um sorriso fantástico
e Happy Days."
"Fonzie.
Henry Winkler."
Boa! Vá lá, querida! Então?
"Graças a Deus, o meu pai costumava fazer-me ver Happy Days." Vês?
"Parabéns, completaram com sucesso Quem é?
O prémio será uma festa esta noite..."
"Para entrares em modo de festa,
podes adicionar uma nova foto ao teu perfil!"
Vamos!
Prestes a festejar Adicionar outra foto ao perfil
Circle, abre os meus álbuns.
Quero pôr mais uma selfie?
Isto vai ser muito complicado.
Tenho de jogar bem,
porque não posso pôr algo muito arriscado,
não vai coincidir com o meu perfil.
Não quero usar a primeira foto com as calças e o macacão preto
só porque é muito casual.
Não quero usar a imagem no meio,
porque está a mostrar demasiado.
Circle, já que o tema de hoje é festa, talvez uma festa de disfarces?
Sim!
Circle, leva-me ao Sangue É Mais Espesso do que Água.
E a foto no canto superior direito,
é outra parte de mim.
É uma extensão de quem sou.
Mostrar às pessoas outro lado meu.
Acho que sou relativamente inocente, estou sempre feliz,
vemos os meus troféus à direita.
Podemos abrir a minha foto com a margarita?
Esta parece mais "clube das raparigas más",
tem toda a postura com a mão na anca
e o olhar para longe.
Então, resposta final, Circle,
usa esta foto como foto de perfil para a festa desta noite. Por favor.
Circle, abre a foto inferior direita,
com as minhas duas irmãs.
Não quero pô-la lá.
As miúdas vão ficar com ciúmes.
Isso parece-me muito bem.
Vou apostar tudo e mostrar o meu corpo
e ver o que têm a dizer.
É apresentar uma nova versão minha
com toda a maquilhagem, porque, sabem,
adoro embelezar esta cara.
Circle, escolho esta, vamos fazer barulho.
Os rapazes vão babar-se.
Esta foto é perfeita porque me mostra.
Esta sou mesmo eu.
TODOS OS PERFIS FORAM ATUALIZADOS
Enquanto os jogadores se preparam para as festividades desta noite,
Shubham tem uma verdade de festa universalmente aceite.
Bom hálito, é sempre bom para festas.
Festa!
Glitter cai sempre bem.
Meu, pareço o James Bond indiano.
E como é o The Circle, temos outra surpresa.
Quem é?
Merda, então?
Hora da festa. Vamos.
Meu Deus!
Temos piza. Boa, amigo!
Boa, o que é isto?
Não sei o que é isto.
Alguém roubou a casa do Elton John e levou-lhe os óculos.
É bom saber.
Pareço um duende negro.
Delicioso.
Duas bebidas? Não é o primeiro rodeo do Shubham.
Muito bem, quem está pronto para a festa?
Meu Deus!
Meu Deus...
Isto é de loucos.
Chamo-me Miranda, tenho 26 anos e vivo em South Lake Tahoe, Califórnia.
Descrever-me-ia como um espírito livre, porque sou muito aberta, sincera,
e adoro ser espontânea.
Arriscar.
Crescer, para mim, foi difícil.
Mudei-me muito e não tinha uma família estável,
por isso, fui uma loba solitária.
Mas o meu passado não me define.
Apaixono-me muito facilmente.
Aconteceu toda a minha vida. Acontece muito,
acontece rapidamente e não resultou até agora.
Estou aberta a uma ligação amorosa no The Circle com um homem ou uma mulher.
Estou confiante de que vou ganhar sendo eu mesma.
A minha motivação é mostrar que há pessoas genuinamente sinceras,
leais e simpáticas.
O The Circle de sete volta a ser de oito
e está na hora de a Miranda entrar para ganhar.
Muito bem, Circle, leva-me ao meu perfil, vamos lá configurá-lo.
Muito bem, vamos escolher uma foto de perfil.
Muito bem. Vejamos.
Circle, por favor, leva-me ao meu álbum Divertido.
Muito bem.
Não quero mostrar as minhas tatuagens,
quero manter um olhar muito mais genuíno e inocente.
Por isso, quero encontrar algo em que não mostrei as minhas tatuagens,
mas continuo a ser como eu porque mudo muito o cabelo.
Então, Circle, vamos ver
esta foto em baixo, onde tenho cabelo curto.
Está bem.
Não tenho tatuagens nesta e não estou a usar maquilhagem,
mas gosto desta foto minha.
Circle, define-a como foto de perfil.
Sinto-me confiante.
Agora tenho de escolher uma segunda foto para ter.
Circle, vamos abrir o álbum de Aventura.
Adoro essa foto com o joelho para cima na pedra,
vamos escolher essa como a minha segunda foto.
Que giro.
Certo. O meu estado civil.
Solteira.
Muito solteira.
Que fique bem claro para eles.
E vamos ver, "Fala-nos sobre ti."
Bem, "As pessoas chamam-me Randi.
Tento acordar e olhar para cada novo dia como se fosse o melhor dia da minha vida.
Estou ansiosa por vos conhecer."
Sim.
Está ótimo. Ainda bem que têm emojis. É fantástico.
Fixe.
Enquanto a Miranda se instala secretamente no The Circle,
os outros têm uma festa.
Bem, a Rebecca, AKA Seaburn, está a brincar consigo mesmo, mesma.
Não, ele vem aí!
Apanha essa marinara!
És tão delicioso.
Bem, não quero ser comido. Não...
Estamos acesos!
Merda!
Temos música!
Sabia que os alienígenas eram reais, ninguém acreditou em mim!
Boa!
Vá lá, mostra o que vales, miúdo, mostra o que vales!
Adoro isto, pá!
Vamos com calma.
Não.
Vamos lá!
E é assim
que se faz.
Depois de o Chris fazer uma sesta para aguentar tanta excitação...
... está na hora de animar a festa com fotografias de perfil.
Estou tão entusiasmada por ver o que a minha amiga, a Miss Mercedeze,
publicou. - Que comece o julgamento.
Raios!
Tem pernas longas e uma cintura minúscula. Sabia que eras uma gaja boa.
Tem um corpo do caraças.
Adoro.
E não há filtro.
Circle, abre o perfil do Shooby.
Ele é tão giro!
Isto é adorável.
Shooby.
Que querido.
Circle, abre o perfil da Rebecca.
Credo, Miss Rebecca.
Caramba, Rebecca, sim.
A Rebecca está a mostrar mais, acho que é fixe.
Circle, leva-me ao perfil do Joey.
Meu Deus! Se eu estivesse naquele bar gay onde ele trabalha
ficaria...
Como estás
Esta foto é encantadora.
Está a mostrar-lhe que é um homem de família.
Circle, abre o perfil do Antonio.
Tudo em mim dizia que esta foto ia ser assim.
Parece mais maduro. Parece que, tipo,
sabe o que se passa.
Continua sem emoção.
Muito bem, estou farto de ti.
Circle, leva-me ao perfil do Chris.
Boa, gaja!
És fabulosa!
Acho que o Chris está a tentar mostrar o seu outro lado.
Isto é quase como um alter ego.
Vais ter elogios com essa. Muitos elogios.
Vamos acabar com isto. Posso ver o perfil da Sammie, Circle?
Meu Deus, isto é uma loucura.
Miúda, onde está a tua roupa?
Está bem, estou com a Sammie. Estou com ela.
Estou com ela, tem um corpo bonito.
Chamemos os bois pelos nomes.
Pode fazer parte do plano dela.
E, infelizmente, sou um homem fraco.
Estou a acreditar nisso. Estava cético...
Espero que ela seja real.
Agora que o Joey viu a nova foto do Shubham
está ansioso por conhecê-lo melhor.
Estou a brincar. Claro que vai conversar com a Sammie.
"Joey convidou-te para um chat privado."
Está bem, Joey.
E o Antonio, jogador de nome e por natureza,
está prestes a conhecer a Rebecca mais intimamente.
Tenho de espalhar o meu charme.
Mensagem. "De todas as tuas fotos,
o que te fez escolher a que escolheste?"
Enviar.
Vamos ver o que a Menina Influenciadora tem a dizer.
Aqui vamos nós.
Mensagem, "Queria que a foto no meu perfil mostrasse que sou confiante,
ao contrário da minha foto de perfil, que mostra o meu lado doce.
O emoji fofinho." Enviar.
Mensagem.
"Na tua primeira foto, estás gira como tudo.
A tua segunda foto daria a 92 % dos homens um ataque cardíaco."
Enviar.
"A tua segunda foto daria a 92 % dos homens
um ataque cardíaco."
Acho que vou deixá-lo flertar,
fazer o que tem a fazer, tirar isso do sistema.
"Deixa-me conhecer esse lado diabólico."
"Deixa-me conhecer esse lado diabólico?"
Mensagem. "LOL. Tem cuidado com o que desejas."
"Não te preocupes, querida,
não tenho medo de me queimar."
Neste momento, sinto que tenho o Chris, o Antonio, e agora sinto
que vou ter também o Joey do meu lado.
E agora o Antonio vai tentar a sua sorte com a Rebecca, AKA Seaburn.
Boa sorte a todos.
Mensagem. "Só queria falar contigo
porque ainda não nos conhecemos.
Mas tenho de te perguntar uma coisa..."
Meu. Não sei o que ele vai perguntar, mas espero que não seja flirt,
porque a Mercedeze vai ficar um pouco...
... chateada.
"Só queria perguntar-te sobre a tua foto.
Pareces tão inocente na tua foto de perfil,
a tua nova foto é completamente diferente, LOL.
Qual é a tua história?
Mas parece bem!" Enviar.
As raparigas respondem muito bem a elogios de rapazes
em quem podem ter interesse.
Estás a dar-me graxa.
Mensagem.
"Obrigada. Gosto da tua camisa de chita.
Tenho sapatos de chita que pensei em usar,
mas decidi mudá-los à última hora."
Enviar.
Ela elogiou e continuou,
é um bom sinal.
"LOL, devias tê-los usado, podíamos ter combinado."
Muito bem, mensagem.
"LOL, quase teríamos parecido um casal,
mas, infelizmente, não sei muito sobre ti."
Tenho-a onde quero.
Mensagem. "Sou de Delaware
e jogo basquetebol profissional.
Vivo em Barcelona.
Tens de lá ir um dia destes. Ias adorar."
Ter alguém a flertar comigo por causa das fotos da minha namorada
é nojento, caralho.
Tenho a Rebecca onde a quero,
a Sammie onde a quero.
Tenho o Shubham onde o quero, tenho a Mercedeze.
Acho que estou a arrasar.
Tens razão, Antonio.
E há uma nova jogadora em que podes experimentar essas incríveis capacidades.
Mas não antes de ela bisbilhotar
em tudo o que todos dizem.
Notificação.
"Os jogadores estão a desfrutar de uma festa esta noite.
Podes ver secretamente o Circle Chat
para decidir qual jogador vais convidar
para a tua afterparty do The Circle."
Estou tão nervosa.
Não faço ideia do que esperar.
Circle, vamos abrir o Circle Chat.
Sou uma espiã!
E a agente Miranda tem muito para absorver porque o Joey está empenhado no jogo.
Mensagem. "Eu nunca...
... fiz sexo em público."
A sério? O Joey não é nada tímido.
O Joey entrou a matar.
Mensagem. "Eu já!"
Mensagem. "Não, eu não." Enviar.
Estou surpreendida com isso.
Ela parece que tem de fazer sexo em todo o lado, nem pensar.
Mensagem. "Ainda não, LOL."
O Shubham disse: "Ainda não."
Mensagem ao Shooby.
"Mano, é porque ainda não festejámos em Santa Monica.
#OFuturoPareceBrilhante."
Boa, Bangalô!
Mensagem. "Nunca fiz sexo com o mesmo sexo."
"Nunca fiz sexo com o mesmo sexo." Mensagem.
Mensagem. "Culpada."
Miúda!
Pois.
A Sammie...
Senhor!
Mensagem. "@Sammie,
miúda...
sem comentários. Emoji de piscadela."
É uma piscadela?
Isso muda o jogo.
Mensagem. "@Mercedeze, querida,
eras capaz de mergulhar no arco-íris, LOL?"
Mensagem. "@Chris,
o meu arco-íris tem um pouco de rosa."
Meu Deus...
Interessante, sem dúvida.
Ela parece ser bissexual.
Sinto que a personalidade da Mercedeze é muito sincera e verdadeira.
Estou a gostar muito dela, mais do que outros que pensei gostar mais,
o que é engraçado. Estou a pensar, "Meu Deus, com quem quero falar?
Não sabia que a Mercedeze mergulhava no arco-íris.
Isso é uma loucura.
Acho que sei o que isso significa...
Na verdade não entendo.
Isto parece linguagem de alienígena.
Mensagem à Sammie e à Mercedeze.
"Adoro a sinceridade. Sejam vocês mesmas, meninas."
Enviar.
Por isso é que estava quietinha. Joguei isto exatamente como precisava.
Sinto que posso brincar com a Mercedeze.
Isso ou... o Antonio não parece ter muito a dizer, mas...
E quero saber mais sobre ele.
Porque ele é muito sexy.
- Notificação. - Notificação!
Notificação, já temos uma notificação.
O que tens para mim?
"A festa do The Circle está prestes a acabar."
Porque tem de acabar. Foi tão divertida.
"Exceto para um jogador sortudo."
O que significa isso?
Raios partam.
"Um novo jogador entrou no The Circle."
A sério?
"E bisbilhotou secretamente a vossa festa?"
Estava a ver a nossa conversa?
O quê?
Cum caraças.
Não sei se devo convidar a Sammie, porque quero conhecê-la.
O Joey parece muito charmoso, é como a vida da festa.
O que se passa?
A Mercedeze, gostei da personalidade dela.
Espero que não seja outra rapariga.
Merda!
Legendas: Alexandra Costa