1
00:00:06,581 --> 00:00:09,861
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
１日が終わる前に
８人のうち―

2
00:00:09,861 --> 00:00:09,981
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:09,981 --> 00:00:10,661
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
アラーナが追放され
賞金も夢となったわ

4
00:00:10,661 --> 00:00:13,501
アラーナが追放され
賞金も夢となったわ

5
00:00:13,661 --> 00:00:15,101
‎弱肉強食の世界ね

6
00:00:15,221 --> 00:00:17,541
‎“アラーナは１人と会える”

7
00:00:18,621 --> 00:00:19,581
‎ウソだろ

8
00:00:19,701 --> 00:00:20,861
‎マジで？

9
00:00:20,981 --> 00:00:22,221
‎冗談だろ？

10
00:00:23,861 --> 00:00:27,821
‎“今まさにアラーナが
向かっています”

11
00:00:28,901 --> 00:00:29,461
‎何？

12
00:00:29,581 --> 00:00:30,301
‎マジ？

13
00:00:31,541 --> 00:00:32,741
‎どうしよう

14
00:00:32,861 --> 00:00:34,061
‎着る服がない

15
00:00:34,181 --> 00:00:37,221
‎何かすべきだけど
どうする？

16
00:00:38,981 --> 00:00:41,021
‎ここに来るかな

17
00:00:44,781 --> 00:00:47,421
‎あんたは本物よね
私は別人

18
00:00:54,501 --> 00:00:55,901
‎こんばんは

19
00:00:58,501 --> 00:01:00,421
‎ここに来たの？

20
00:01:00,581 --> 00:01:02,421
‎あなたにムカついてる

21
00:01:02,621 --> 00:01:04,581
‎なぜ私にムカつくの？

22
00:01:04,701 --> 00:01:06,101
‎追い出したでしょ

23
00:01:08,301 --> 00:01:10,181
‎なぜ 私なの？

24
00:01:10,301 --> 00:01:11,421
‎あなたでしょ？

25
00:01:11,541 --> 00:01:12,941
‎アントニオは？

26
00:01:13,061 --> 00:01:15,821
‎彼とは
あまり話してないもの

27
00:01:15,941 --> 00:01:18,221
‎私をなりすましだと？

28
00:01:18,341 --> 00:01:20,501
‎予想外だったのよ

29
00:01:21,741 --> 00:01:25,981
‎“プロのモデル”という
プロフィールを見て―

30
00:01:26,141 --> 00:01:30,341
‎“本当ならもっと
キラキラしてるはず”って

31
00:01:30,461 --> 00:01:34,661
‎それもできたけど
素の自分を見せたかった

32
00:01:35,261 --> 00:01:39,101
‎私はモデルとして
常に人から判断される

33
00:01:39,221 --> 00:01:44,661
‎ここでは ありのままの私を
見てほしかったのに―

34
00:01:44,781 --> 00:01:48,741
‎それができないまま
追放された

35
00:01:48,861 --> 00:01:50,181
‎そのとおりね

36
00:01:51,541 --> 00:01:53,941
‎本当にキツかったの

37
00:01:55,701 --> 00:01:58,661
‎アントニオとは
意見が合わなくて

38
00:01:59,181 --> 00:02:00,661
‎メルセデスと悩んだの

39
00:02:01,741 --> 00:02:05,101
‎最大のライバルだと
思ったからよ

40
00:02:05,621 --> 00:02:07,701
‎守ってほしかったわ

41
00:02:08,701 --> 00:02:11,181
‎２人で話がしたかったの

42
00:02:11,301 --> 00:02:14,780
‎誰が なりすましだと
思うかについて

43
00:02:15,060 --> 00:02:16,021
‎誰だと思う？

44
00:02:16,141 --> 00:02:19,701
‎レベッカが あなたに
クリスを推してて…

45
00:02:19,821 --> 00:02:21,061
‎私に言ってた？

46
00:02:21,341 --> 00:02:22,621
‎ああ あの時ね

47
00:02:22,741 --> 00:02:24,501
‎“バカなの？”って思った

48
00:02:24,621 --> 00:02:26,861
‎“クリスはキュート？”って

49
00:02:27,021 --> 00:02:28,141
‎ゲイなのに

50
00:02:28,261 --> 00:02:29,261
‎彼はゲイよ

51
00:02:29,381 --> 00:02:31,501
‎メルセデスも
“明らかに”って

52
00:02:31,661 --> 00:02:34,261
‎メルセデスは
アントニオが好きよ

53
00:02:34,381 --> 00:02:36,101
‎あなたのライバルね

54
00:02:36,461 --> 00:02:38,181
‎２人は仲がいい

55
00:02:38,341 --> 00:02:38,901
‎そうなの？

56
00:02:40,301 --> 00:02:42,381
‎あなたは ここに残る

57
00:02:43,581 --> 00:02:46,221
‎本当にあっという間だった

58
00:02:46,381 --> 00:02:49,101
アラーナ
唯一の後悔は
経歴を変えなかったこと

59
00:02:49,101 --> 00:02:51,781
唯一の後悔は
経歴を変えなかったこと

60
00:02:51,941 --> 00:02:54,581
‎モデルにしなければよかった

61
00:02:54,821 --> 00:02:57,501
‎モデルって言うだけで―

62
00:02:57,701 --> 00:03:01,701
‎私という人間が
判断されたんだもの

63
00:03:02,021 --> 00:03:04,581
‎サミーは私が本物だと知った

64
00:03:05,021 --> 00:03:07,061
‎伝えられてよかったわ

65
00:03:08,141 --> 00:03:09,381
‎嫌われたよね

66
00:03:11,541 --> 00:03:13,781
‎僕の部屋には来なかった

67
00:03:13,901 --> 00:03:18,381
‎これはバスケじゃない
自分との戦いだ

68
00:03:18,621 --> 00:03:20,661
‎来なくてよかった

69
00:03:22,341 --> 00:03:25,381
‎サークルの
初めての夜が終わる

70
00:03:25,781 --> 00:03:27,181
‎また明日だね

71
00:03:27,741 --> 00:03:31,461
‎どんな日になるかしら？
先は長いわ

72
00:03:31,581 --> 00:03:34,381
‎明日は大変だから よく寝て

73
00:03:36,181 --> 00:03:37,181
‎おやすみ

74
00:03:37,341 --> 00:03:40,061
‎おやすみ　残れてよかったよ

75
00:03:50,821 --> 00:03:56,261
‎サークル２日目
みんな 早く起きるのよ！

76
00:03:56,381 --> 00:03:57,901
‎おはよう

77
00:03:58,741 --> 00:03:59,981
‎おはよう

78
00:04:00,101 --> 00:04:01,821
‎さあ 始めるわ

79
00:04:01,941 --> 00:04:06,821
‎モデルのアラーナは
あっという間に去っていった

80
00:04:06,941 --> 00:04:09,341
‎みんな 用意はできてる？

81
00:04:10,101 --> 00:04:15,621
‎インフルエンサーになって
誰かの頭を切ってやる

82
00:04:15,741 --> 00:04:21,221
‎その前に みんなに
やってもらいたいことがある

83
00:04:21,661 --> 00:04:26,221
‎プロフィールの更新よ
それ オールインワン？

84
00:04:27,461 --> 00:04:30,061
‎“ステータスの
アップデートを”

85
00:04:30,221 --> 00:04:32,581
‎“ステータスの
アップデート”か

86
00:04:32,781 --> 00:04:34,621
‎ちょっと考えさせて

87
00:04:34,821 --> 00:04:36,781
‎さあ やるわよ！

88
00:04:36,981 --> 00:04:38,301
‎やってやるよ

89
00:04:38,421 --> 00:04:43,461
‎サークル　載せるのに
ぴったりの聖書の一節がある

90
00:04:43,581 --> 00:04:45,101
‎こんな感じだ

91
00:04:45,221 --> 00:04:47,221
‎“目の前にある競争を―”

92
00:04:47,341 --> 00:04:49,661
‎“辛抱して走りましょう”

93
00:04:50,341 --> 00:04:52,101
‎“感嘆符”

94
00:04:52,621 --> 00:04:56,061
‎それから“＃アーメン”

95
00:04:56,181 --> 00:05:00,181
‎さらに天使と光輪の
絵文字をお願い

96
00:05:00,301 --> 00:05:03,901
‎僕の言葉じゃなく
これは神の言葉

97
00:05:04,381 --> 00:05:07,421
‎サークル
ステータスの更新を

98
00:05:07,781 --> 00:05:12,581
‎“俺らは生き延びた
死んだ仲間よ 安らかに”

99
00:05:12,701 --> 00:05:15,861
‎“難しい決断をした
彼らに敬意を”

100
00:05:15,981 --> 00:05:18,501
‎“今日は何が起こるんだ？”

101
00:05:19,341 --> 00:05:22,661
‎アラーナは
死んでないけどさ

102
00:05:22,781 --> 00:05:25,141
‎ニュースフィードを見せて

103
00:05:25,301 --> 00:05:26,541
〝ニュースフィード 〞

104
00:05:26,661 --> 00:05:28,941
〝今の気持ちは？ 〞
‎“俺らは生き延びた
死んだ仲間よ 安らかに”

105
00:05:28,941 --> 00:05:30,461
‎“俺らは生き延びた
死んだ仲間よ 安らかに”

106
00:05:30,581 --> 00:05:31,541
‎何よ これ

107
00:05:31,661 --> 00:05:33,741
‎なんてこと　ジョーイ

108
00:05:34,381 --> 00:05:37,381
‎ジョーイは
クソ野郎なんだな

109
00:05:38,221 --> 00:05:39,221
‎なるほど

110
00:05:39,821 --> 00:05:41,581
‎“朝食を作りたい”

111
00:05:41,821 --> 00:05:44,821
‎“シェフ･アントニオへの
提案はある？”

112
00:05:45,061 --> 00:05:49,981
‎バーガーとホットドッグと
カップケーキの絵文字

113
00:05:50,101 --> 00:05:52,981
‎プロの選手が
朝食にカップケーキ？

114
00:05:53,101 --> 00:05:56,541
‎昨夜のことは
何も言わないんだな

115
00:05:56,661 --> 00:06:01,421
‎たぶん 昨日のことは
もう どうでもいいのね

116
00:06:01,621 --> 00:06:05,421
‎ジョーイは笑いにした
アントニオはコメントなし

117
00:06:05,541 --> 00:06:08,421
‎なんてひどい奴らなんだ

118
00:06:09,061 --> 00:06:10,501
‎私のコメントは―

119
00:06:10,781 --> 00:06:12,661
‎“朝から胃が痛い”

120
00:06:12,781 --> 00:06:16,101
‎“昨夜の決断が原因かは
不明だけど”

121
00:06:17,101 --> 00:06:18,261
‎“悲しい顔”

122
00:06:19,661 --> 00:06:23,541
‎胃痛っていうより
因果応報ってやつね

123
00:06:24,301 --> 00:06:29,181
‎“第一印象は関係ない
リアルな印象が大切なんだ”

124
00:06:29,501 --> 00:06:31,741
‎“チャットをしようよ”

125
00:06:31,861 --> 00:06:36,421
‎“第一印象は関係ない
本当の僕の印象が大切”

126
00:06:36,861 --> 00:06:41,701
‎あんたは第一印象で
追い出されそうになったのに

127
00:06:42,141 --> 00:06:45,781
‎シュービーの
プロフィールに“いいね”を

128
00:06:46,301 --> 00:06:48,181
‎誰が“いいね”をくれた？

129
00:06:48,461 --> 00:06:50,861
‎３人も
“いいね”してくれた！

130
00:06:51,181 --> 00:06:52,901
‎超うれしいよ

131
00:06:53,021 --> 00:06:55,581
‎信頼性が高まったと思う

132
00:06:56,701 --> 00:06:58,701
‎４人に増えたぞ

133
00:07:00,581 --> 00:07:04,541
‎４人も友達ができると
思わなかった

134
00:07:04,661 --> 00:07:06,981
‎これからは
シュービーと呼ぶわね

135
00:07:07,101 --> 00:07:12,021
‎ソーシャルメディアは初心者
でも順調ね

136
00:07:12,141 --> 00:07:14,701
‎彼が“いいね”に
歓喜してる間―

137
00:07:14,821 --> 00:07:18,581
‎クリスは大物を狙い
インフルエンサーに接近よ

138
00:07:18,581 --> 00:07:19,181
‎クリスは大物を狙い
インフルエンサーに接近よ
〝クリスから
チャットへの招待 〞

139
00:07:19,181 --> 00:07:20,301
〝クリスから
チャットへの招待 〞

140
00:07:20,421 --> 00:07:21,181
‎メッセージ

141
00:07:22,141 --> 00:07:25,341
〝どうも！
やあ サミー 〞

142
00:07:25,781 --> 00:07:29,661
‎“昨日の夜
あの後 どうだった？”

143
00:07:30,221 --> 00:07:31,421
〝疑問符 〞

144
00:07:31,541 --> 00:07:33,861
口紅の絵文字を使って

145
00:07:33,981 --> 00:07:36,061
最高　これで送信

146
00:07:36,861 --> 00:07:38,101
‎メッセージ

147
00:07:38,461 --> 00:07:41,181
‎“ツラくて胃が痛くなった”

148
00:07:41,541 --> 00:07:44,861
〝あの権利を
手にするのは怖いこと 〞

149
00:07:45,141 --> 00:07:46,101
送信

150
00:07:46,221 --> 00:07:48,901
メッセージ
〝その気持ちは分かる 〞

151
00:07:49,301 --> 00:07:51,661
‎気にしてくれて うれしい

152
00:07:51,781 --> 00:07:53,741
‎“ということは―”

153
00:07:53,861 --> 00:07:59,181
‎“アラーナが訪ねたのは
君の部屋だったの？”

154
00:08:00,141 --> 00:08:01,181
‎メッセージ

155
00:08:01,821 --> 00:08:05,821
‎“ええ　彼女が来て
死にそうになった”

156
00:08:06,301 --> 00:08:08,861
‎やっぱり そうだったんだ

157
00:08:08,981 --> 00:08:14,381
‎“彼女 どんな様子だった？
とても悲しんでた？”

158
00:08:17,021 --> 00:08:18,221
‎送信して

159
00:08:18,541 --> 00:08:19,941
‎“怒ってた”

160
00:08:20,221 --> 00:08:22,141
〝ビックリ！ 〞

161
00:08:22,301 --> 00:08:23,901
〝＃ 〞で…

162
00:08:25,741 --> 00:08:26,741
〝モニーク 〞

163
00:08:26,941 --> 00:08:28,261
送信して

164
00:08:28,501 --> 00:08:31,821
これでサミーは
笑ってくれるはず

165
00:08:31,941 --> 00:08:33,541
‎“爆笑”

166
00:08:33,781 --> 00:08:34,981
‎“感嘆符”

167
00:08:35,141 --> 00:08:36,821
‎“爆笑”だって

168
00:08:39,101 --> 00:08:40,421
‎メッセージ

169
00:08:40,700 --> 00:08:42,981
‎“何だか不思議な感じ”

170
00:08:43,101 --> 00:08:47,301
‎“最初に話したいと
思ったのは あなただった”

171
00:08:47,421 --> 00:08:49,021
‎いいこと言うね

172
00:08:49,541 --> 00:08:51,581
‎協力関係を結ばなきゃ

173
00:08:52,221 --> 00:08:54,821
メッセージ
〝アーメン 〞

174
00:08:55,301 --> 00:08:58,341
‎“もう少し
話していたいけど”

175
00:08:59,981 --> 00:09:03,581
〝アソコを
洗いたいから行くよ 〞

176
00:09:07,941 --> 00:09:09,221
送信して

177
00:09:09,781 --> 00:09:11,421
‎“アソコを洗いたい”

178
00:09:11,821 --> 00:09:13,101
‎“私もそうするわ”

179
00:09:13,341 --> 00:09:14,341
‎送信して

180
00:09:14,621 --> 00:09:16,701
‎サークル　チャットを退出

181
00:09:17,581 --> 00:09:18,821
‎いい感じね

182
00:09:18,941 --> 00:09:20,541
‎それは よかったわ

183
00:09:20,661 --> 00:09:23,181
‎これで話しやすくなった

184
00:09:23,301 --> 00:09:26,501
‎どんな話題でも気楽に話せる

185
00:09:26,621 --> 00:09:30,861
‎お互いに それができると
分かったわ

186
00:09:32,101 --> 00:09:35,421
‎プライベートチャットは
楽しかった

187
00:09:35,861 --> 00:09:38,541
‎女子と遊ぶのは大好き

188
00:09:38,661 --> 00:09:41,221
‎幼い時から そうだった

189
00:09:41,341 --> 00:09:41,901
〝ソーシャル･
メドゥーサ 〞

190
00:09:41,901 --> 00:09:43,541
〝ソーシャル･
メドゥーサ 〞
‎クリスが遊んでる間‎―

191
00:09:43,861 --> 00:09:45,821
‎シュービーは
男子とプライベートチャット

192
00:09:45,821 --> 00:09:46,781
‎シュービーは
男子とプライベートチャット
〝シュバムから
チャットへの招待 〞

193
00:09:46,781 --> 00:09:46,901
〝シュバムから
チャットへの招待 〞

194
00:09:46,901 --> 00:09:48,541
〝シュバムから
チャットへの招待 〞
‎コツを学んだわね

195
00:09:49,141 --> 00:09:52,541
‎“キツい１日だったけど
どうだった？”

196
00:09:52,661 --> 00:09:53,381
‎送信

197
00:09:53,781 --> 00:09:55,061
‎メッセージ

198
00:09:55,301 --> 00:09:57,261
‎“何の問題もない”

199
00:09:57,381 --> 00:10:00,101
‎“何があっても対応できる”

200
00:10:00,221 --> 00:10:05,461
‎“そういう君はどうだった？
ビビってたみたいだが”

201
00:10:05,621 --> 00:10:06,741
‎送信だ

202
00:10:07,301 --> 00:10:09,141
‎“ビビってたみたいだが”

203
00:10:10,181 --> 00:10:11,341
‎間違いない

204
00:10:11,461 --> 00:10:16,781
‎今はとても重大な問題に
対処しなくちゃいけない

205
00:10:16,981 --> 00:10:21,821
‎これは黒炭で作られた
毛穴のケアをする―

206
00:10:21,941 --> 00:10:23,341
‎フェイスマスクだ

207
00:10:23,541 --> 00:10:24,661
‎メッセージ

208
00:10:24,941 --> 00:10:30,261
〝かなりビビってたけど
終わらなくてよかった 〞

209
00:10:30,381 --> 00:10:31,261
‎送信

210
00:10:31,381 --> 00:10:33,861
‎ああ そうだろう

211
00:10:35,101 --> 00:10:38,301
‎まさしくな
貧乏者に食い物を

212
00:10:38,741 --> 00:10:39,661
‎メッセージ

213
00:10:40,261 --> 00:10:43,541
〝よう
今は何をしてるの？ 〞

214
00:10:43,821 --> 00:10:45,061
‎何て言ってる？

215
00:10:45,301 --> 00:10:47,981
〝よう 〞は変だから
やめる

216
00:10:48,261 --> 00:10:49,981
‎“今は何をしてるの？”

217
00:10:50,701 --> 00:10:52,981
‎想像もできないことだ

218
00:10:53,101 --> 00:10:55,701
‎彼は活動的な人だから―

219
00:10:55,821 --> 00:10:58,461
たぶん
運動してると思うよ

220
00:10:58,701 --> 00:11:02,861
‎“女みたいに
風呂場の鏡の前に立ち―”

221
00:11:03,101 --> 00:11:05,461
‎“肌の手入れをしてる”

222
00:11:06,421 --> 00:11:07,861
‎“最高だろ”

223
00:11:07,981 --> 00:11:09,981
‎同時進行は難しい

224
00:11:10,101 --> 00:11:13,061
‎塗りながら シュバムと会話

225
00:11:15,021 --> 00:11:18,141
‎肌の手入れ方法を
教えてほしい

226
00:11:19,661 --> 00:11:23,221
‎一体 誰が
そんなこと想像できる？

227
00:11:26,101 --> 00:11:30,501
‎アントニオが子供用の
ルームランナーで走ってる間

228
00:11:30,621 --> 00:11:34,581
‎メルセデス 別名キャリンは
エシャロットを調理

229
00:11:34,701 --> 00:11:39,221
‎今からメッセージが来るとも
知らないで

230
00:11:40,061 --> 00:11:42,941
‎メルセデスをチャットに招待

231
00:11:44,301 --> 00:11:45,501
〝アントニオから
チャットへの招待 〞

232
00:11:45,621 --> 00:11:47,181
〝昨夜はどうだった？ 〞

233
00:11:47,421 --> 00:11:50,941
‎“昨晩は
心労で神経がすり減った”

234
00:11:51,181 --> 00:11:52,221
‎送信して

235
00:11:55,981 --> 00:11:58,701
‎彼女を救ったのは俺だ

236
00:11:59,341 --> 00:12:01,141
‎それを言うべきだね

237
00:12:01,341 --> 00:12:04,941
〝俺が決める時は
心配無用だから 〞

238
00:12:05,061 --> 00:12:07,821
笑顔と
ウィンクの絵文字

239
00:12:07,941 --> 00:12:08,701
送信

240
00:12:09,301 --> 00:12:11,221
‎何を言ってんのよ

241
00:12:11,341 --> 00:12:12,501
‎メッセージ

242
00:12:13,261 --> 00:12:15,021
‎“俺は君の味方だ”

243
00:12:15,141 --> 00:12:17,941
‎“それが
友達ってもんだろ？”

244
00:12:21,061 --> 00:12:24,461
‎男って本当に分かりやすい

245
00:12:24,901 --> 00:12:25,821
‎分かった

246
00:12:26,421 --> 00:12:27,421
‎メッセージ

247
00:12:27,621 --> 00:12:29,021
‎“味方って？”

248
00:12:29,301 --> 00:12:31,781
‎“意味が分からないわ”

249
00:12:32,341 --> 00:12:33,341
‎“だけど”

250
00:12:33,941 --> 00:12:38,341
‎“１人でも仲間がいると
分かってうれしい”

251
00:12:39,421 --> 00:12:40,741
‎ウィンクの絵文字

252
00:12:41,061 --> 00:12:42,261
‎メッセージ送信

253
00:12:42,381 --> 00:12:46,101
‎“最後の２人は
君かアラーナだった”

254
00:12:46,221 --> 00:12:48,261
‎“俺がアラーナを
選んだんだ”

255
00:12:48,621 --> 00:12:50,181
‎祈りの絵文字

256
00:12:50,621 --> 00:12:51,181
‎送信

257
00:12:51,301 --> 00:12:56,101
‎彼女は もう少しで
追放されるところだったが

258
00:12:56,581 --> 00:12:57,461
‎俺が救った

259
00:12:58,261 --> 00:13:02,461
‎俺は追放しないと
分かってもらえればいい

260
00:13:02,821 --> 00:13:05,221
‎まさに私の狙いどおり

261
00:13:05,341 --> 00:13:08,461
‎最後の２人が
アラーナと私だった

262
00:13:08,581 --> 00:13:12,581
‎そして彼は私を残して
サミーが私を―

263
00:13:14,181 --> 00:13:15,061
‎選んだ

264
00:13:15,301 --> 00:13:19,381
〝＃若き騎士
ジョーダン 〞

265
00:13:19,741 --> 00:13:23,061
〝（笑） 〞
メッセージ送信

266
00:13:24,061 --> 00:13:25,341
‎ジョーダンは履かない

267
00:13:25,701 --> 00:13:27,181
‎メッセージ

268
00:13:27,301 --> 00:13:31,701
‎“君も俺の味方で
いてくれることを祈るよ”

269
00:13:32,101 --> 00:13:33,301
‎祈りの絵文字

270
00:13:33,421 --> 00:13:34,421
送信

271
00:13:35,581 --> 00:13:40,341
ああ なるほどね
私を選んだのが間違いよ

272
00:13:40,461 --> 00:13:43,821
‎順位だけは
約束できないからね

273
00:13:43,941 --> 00:13:45,901
‎あんたはインフルエンサーよ

274
00:13:46,021 --> 00:13:49,861
‎他のメンバーとも
仲良くしてるでしょ

275
00:13:49,981 --> 00:13:50,661
‎私は違う

276
00:13:51,101 --> 00:13:52,741
‎できない相談ね

277
00:13:53,461 --> 00:13:54,821
‎メッセージ

278
00:13:56,021 --> 00:14:01,621
‎“真の女は最初の夜で
すべてをさらけ出さない”

279
00:14:01,901 --> 00:14:04,701
‎“ただし
この人と決めたなら―”

280
00:14:05,101 --> 00:14:06,821
‎“少し見せるかもね”

281
00:14:07,181 --> 00:14:08,541
‎メッセージ送信

282
00:14:08,661 --> 00:14:11,101
‎これでいい　チャットを退出

283
00:14:12,781 --> 00:14:14,541
チャットを退出した

284
00:14:16,541 --> 00:14:21,021
‎想定内だけど
こんなに早く言ってくるとは

285
00:14:21,821 --> 00:14:23,701
‎“俺が救ったんだ”

286
00:14:24,621 --> 00:14:29,221
‎要注意人物として
アントニオに注目するよ

287
00:14:32,821 --> 00:14:35,461
‎昨日のチャットを経て―

288
00:14:35,581 --> 00:14:38,581
‎レベッカ 別名シーバーンが
シュービーに接近

289
00:14:38,861 --> 00:14:41,981
‎まだ あのオールインワンを
着てる

290
00:14:42,101 --> 00:14:46,501
‎このタイミングで
仲間をチェックしてみよう

291
00:14:46,621 --> 00:14:49,101
‎あいつの考えを探るぞ

292
00:14:49,221 --> 00:14:52,301
‎シュバムを
プライベートチャットに招待

293
00:14:52,421 --> 00:14:53,781
‎“レベッカから
チャットへの招待”

294
00:14:54,661 --> 00:14:56,101
‎ビックリした

295
00:14:56,821 --> 00:14:57,901
‎やった！

296
00:14:59,621 --> 00:15:03,541
‎こいつを丸め込んでやる
覚悟しな

297
00:15:04,861 --> 00:15:08,501
〝おはよう
昨晩はどうだった？ 〞

298
00:15:08,901 --> 00:15:09,701
‎送信

299
00:15:11,621 --> 00:15:15,421
‎“追い出されるかと
思ったけど―”

300
00:15:15,541 --> 00:15:17,821
‎“アントニオと
サミーに救われた”

301
00:15:17,941 --> 00:15:20,781
‎“本当はすごく
傷ついてたんだ”

302
00:15:21,581 --> 00:15:23,381
ああ シュバム

303
00:15:23,501 --> 00:15:26,541
‎俺はレベッカとして
確実に―

304
00:15:26,661 --> 00:15:30,701
‎協力的な姿勢を
見せないといけない

305
00:15:30,821 --> 00:15:36,261
‎優しくて親切な人だと
ちゃんと伝えるようにする

306
00:15:36,461 --> 00:15:37,301
‎メッセージ

307
00:15:37,541 --> 00:15:41,021
〝大変だったわね
あなたにハグを 〞

308
00:15:41,381 --> 00:15:42,461
送信

309
00:15:42,701 --> 00:15:43,661
‎うれしい

310
00:15:43,861 --> 00:15:45,621
‎メッセージ

311
00:15:45,901 --> 00:15:47,621
‎“ハグをありがとう”

312
00:15:47,741 --> 00:15:49,501
‎“感嘆符を２つ”

313
00:15:50,061 --> 00:15:52,541
‎“第一印象は
最悪だったから―”

314
00:15:52,861 --> 00:15:55,261
‎“８位には驚かなかった”

315
00:15:55,381 --> 00:15:59,741
‎“このゲームに参加できて
本当によかったよ”

316
00:16:00,261 --> 00:16:00,981
‎メッセージ

317
00:16:01,101 --> 00:16:04,621
‎“あなたとは協力できると
感じてる”

318
00:16:04,861 --> 00:16:08,181
‎“ありのままを
見せられるから”

319
00:16:08,301 --> 00:16:12,621
‎“ありのままを
見せられるから”はうれしい

320
00:16:12,741 --> 00:16:15,901
‎そうよ
レベッカはありのまま

321
00:16:16,301 --> 00:16:18,781
‎今のは完璧だった

322
00:16:19,941 --> 00:16:22,021
‎５ ６ ７ ８

323
00:16:23,661 --> 00:16:28,381
‎なりすましのダンスも
私の想像どおりね

324
00:16:28,501 --> 00:16:29,301
〝＃１
インフルエンサー 〞

325
00:16:29,301 --> 00:16:31,621
〝＃１
インフルエンサー 〞
‎サミーは１位に執着

326
00:16:32,021 --> 00:16:34,501
‎クリスはフライパンと格闘

327
00:16:34,741 --> 00:16:37,941
‎メルセデス 別名キャリンは
もうすぐアラートに反応する

328
00:16:37,941 --> 00:16:39,661
‎メルセデス 別名キャリンは
もうすぐアラートに反応する
〝ここにいる理由を
忘れるな ＃７１８ 〞

329
00:16:40,741 --> 00:16:42,261
‎もう 何よ
〝アラート！ 〞

330
00:16:42,261 --> 00:16:42,541
〝アラート！ 〞

331
00:16:44,381 --> 00:16:48,861
‎アラートが来た！
チキンを調理中なのに

332
00:16:51,461 --> 00:16:55,141
‎“アラーナからの
ビデオメッセージ”

333
00:16:55,261 --> 00:16:57,181
‎ウソだろ　マジかよ

334
00:16:57,301 --> 00:16:59,381
‎ちょっと待ってくれ

335
00:16:59,501 --> 00:17:03,381
‎どうしよう
悪口を言ってませんように

336
00:17:04,741 --> 00:17:06,981
‎信じられないよ

337
00:17:07,581 --> 00:17:08,981
‎どんなメッセージだ？

338
00:17:09,100 --> 00:17:12,061
‎50歳の男だったら
どうする？

339
00:17:12,261 --> 00:17:14,781
‎なりすましだと思ってる

340
00:17:14,941 --> 00:17:19,501
‎サークル
アラーナのメッセージを再生

341
00:17:21,741 --> 00:17:23,340
‎みんな　アラーナよ

342
00:17:23,461 --> 00:17:26,741
‎絶対 男に決まってる

343
00:17:27,021 --> 00:17:28,501
‎私は私だったの

344
00:17:28,620 --> 00:17:29,581
‎マジかよ

345
00:17:30,340 --> 00:17:34,501
‎私は素の部分と
謙虚なところを見せかった

346
00:17:34,621 --> 00:17:36,741
‎彼女は実在したんだ

347
00:17:37,181 --> 00:17:39,821
‎信じられない

348
00:17:40,381 --> 00:17:43,501
‎そうか　次は何が起こる？

349
00:17:43,621 --> 00:17:47,581
‎私は外見だけで
判断されてしまった

350
00:17:48,221 --> 00:17:50,981
‎私がいるモデル業界と同じ

351
00:17:51,981 --> 00:17:55,901
‎まさに“本を表紙で
評価しちゃった”だね

352
00:17:56,021 --> 00:17:57,261
‎ウソだろ

353
00:17:57,941 --> 00:17:59,261
‎落ち込むよ

354
00:17:59,381 --> 00:18:03,061
‎今 これはゲームだと
実感したわ

355
00:18:03,181 --> 00:18:07,621
‎去るのは残念だけど
みんなは頑張ってね

356
00:18:09,861 --> 00:18:11,061
‎驚いた！

357
00:18:11,261 --> 00:18:14,701
‎これはいい去り方だ
よくやった！

358
00:18:14,821 --> 00:18:17,021
‎よく我慢したね

359
00:18:17,141 --> 00:18:21,421
‎彼女は本物だったのに
真っ先に追放された

360
00:18:22,581 --> 00:18:26,421
‎いい人そうだったのに
追い出した

361
00:18:28,141 --> 00:18:29,381
‎信じてたよ

362
00:18:29,981 --> 00:18:32,621
‎仲良くなれそうだったのに

363
00:18:32,981 --> 00:18:35,981
‎俺の勘はいつでも正しい

364
00:18:36,581 --> 00:18:41,541
‎いや 25％くらいかな
これがその25％だったんだ

365
00:18:41,661 --> 00:18:45,781
‎どんなケースでも
この判断は難しいわ

366
00:18:46,061 --> 00:18:49,261
‎追放されるのもツラいしね

367
00:18:49,381 --> 00:18:51,421
‎“私が何をした？”って思う

368
00:18:53,261 --> 00:18:55,061
‎みんなの希望どおり

369
00:18:56,141 --> 00:19:00,581
‎ここに残れてよかった
プロミス　そうだろ？

370
00:19:03,661 --> 00:19:06,341
‎２日目でぬいぐるみと会話

371
00:19:06,461 --> 00:19:09,901
‎一方 ジョーイが
何かを思いついたわ

372
00:19:10,021 --> 00:19:13,821
‎“マトリックスでもないのに
室内でサングラス？”

373
00:19:13,941 --> 00:19:19,581
‎プライベートチャットに
アントニオを招待してくれ

374
00:19:19,941 --> 00:19:21,061
‎“ジョーイから
チャットへの招待”

375
00:19:23,181 --> 00:19:24,101
‎メッセージ

376
00:19:24,421 --> 00:19:27,501
〝アントニオ
聞かせてくれ 〞

377
00:19:27,621 --> 00:19:31,781
〝今の気分はどうだ？
落ち込んでるか？ 〞

378
00:19:33,061 --> 00:19:34,101
送信

379
00:19:35,061 --> 00:19:36,461
‎何だって？

380
00:19:37,141 --> 00:19:38,301
‎メッセージ

381
00:19:39,101 --> 00:19:43,701
〝落ち込んではないが
少し罪悪感がある 〞

382
00:19:43,821 --> 00:19:44,861
送信

383
00:19:46,901 --> 00:19:48,141
‎少しの罪悪感ね

384
00:19:48,421 --> 00:19:50,581
‎全く感じてないけどね

385
00:19:50,701 --> 00:19:52,781
‎“ずっと悩むだろうね”

386
00:19:52,901 --> 00:19:56,701
〝自分自身の決定で
追放したことを 〞

387
00:19:56,821 --> 00:19:57,621
‎送信

388
00:19:58,461 --> 00:20:01,021
‎アントニオは何て答えるかな

389
00:20:01,381 --> 00:20:05,661
‎インフルエンサーでも
ないくせに うるさいな

390
00:20:05,861 --> 00:20:07,141
‎メッセージ

391
00:20:07,261 --> 00:20:09,541
‎“ツラかっただろうな”

392
00:20:09,741 --> 00:20:12,861
‎“何かあれば
いつでも話を聞くよ”

393
00:20:12,981 --> 00:20:13,901
‎送信

394
00:20:15,621 --> 00:20:19,501
何だか感じが悪いな
すべてゲームなのに

395
00:20:19,661 --> 00:20:22,501
‎火に油を注ぐようだが―

396
00:20:22,661 --> 00:20:25,901
‎友達だと思わせたいんだ

397
00:20:26,301 --> 00:20:27,461
‎メッセージ

398
00:20:27,581 --> 00:20:31,741
‎“話し相手がいるのは
心強くて助かるよ”

399
00:20:31,861 --> 00:20:35,821
‎“でも 俺が１人で
決めたわけじゃない”

400
00:20:35,941 --> 00:20:36,821
‎メッセージ

401
00:20:37,221 --> 00:20:41,661
‎“それは理解してる
俺が言いたいのは２つだ”

402
00:20:41,781 --> 00:20:42,541
‎送信

403
00:20:43,621 --> 00:20:46,581
‎“まず 彼女とは
いい関係だった”

404
00:20:47,101 --> 00:20:50,261
‎たった１日で
関係って何だよ？

405
00:20:50,861 --> 00:20:54,981
‎“次に 君のことを
まだ信頼できてなかった”

406
00:20:55,101 --> 00:20:58,541
‎“いい関係を
築きたいと思ってる”

407
00:20:59,141 --> 00:21:00,581
‎よく分かった

408
00:21:01,061 --> 00:21:05,461
‎敵はより近くに置けって
言うだろ？

409
00:21:05,701 --> 00:21:08,421
‎彼は俺を恐れてるんだ

410
00:21:08,941 --> 00:21:11,341
‎次はジョーイを追放かな

411
00:21:14,541 --> 00:21:18,461
‎そんなやりとりの後は
女子同士の時間

412
00:21:18,581 --> 00:21:21,301
‎本物となりすましが２人

413
00:21:21,741 --> 00:21:24,941
‎ケンカをしないようにね
レベッカ

414
00:21:26,101 --> 00:21:30,621
‎サミーとメルセデスを
グループチャットに招待

415
00:21:33,381 --> 00:21:35,421
‎“レベッカから
グループチャットへの招待”

416
00:21:37,341 --> 00:21:40,501
‎彼女たちが
どう思ってるのか

417
00:21:40,621 --> 00:21:42,781
‎間違いなく面白いぞ

418
00:21:43,181 --> 00:21:46,021
‎メッセージ
“みんな 元気？”

419
00:21:49,501 --> 00:21:51,461
‎何を話す気？

420
00:21:52,061 --> 00:21:53,941
‎“アラーナの
ビデオの感想は？”

421
00:21:54,061 --> 00:21:56,461
〝ショックよね 〞
頭爆発の絵文字

422
00:21:56,581 --> 00:21:57,821
‎メッセージ送信

423
00:21:58,501 --> 00:22:03,181
‎緊張の瞬間だな
心臓がドキドキしてるよ

424
00:22:04,021 --> 00:22:05,061
‎メッセージ

425
00:22:05,181 --> 00:22:09,181
〝私はまだ 気持ちの
整理ができてない 〞

426
00:22:09,301 --> 00:22:11,261
〝分かってるのは― 〞

427
00:22:11,381 --> 00:22:14,301
‎“サミーの立場は
大変ってこと”

428
00:22:14,421 --> 00:22:15,821
‎“（笑）”　送信

429
00:22:15,941 --> 00:22:17,341
‎これでいい

430
00:22:17,621 --> 00:22:18,541
‎メッセージ

431
00:22:18,661 --> 00:22:22,541
〝それに昨日は
彼女が部屋に来たのよ 〞

432
00:22:23,141 --> 00:22:25,581
頭爆発の絵文字
送信

433
00:22:27,941 --> 00:22:33,101
‎“彼女は入ってきて
怒りをぶつけてきた”

434
00:22:34,221 --> 00:22:36,581
ウソでしょ
いいわ　アラーナ！

435
00:22:36,741 --> 00:22:39,141
よくやった　最高！

436
00:22:39,421 --> 00:22:41,061
‎メルセデスが入力中

437
00:22:41,581 --> 00:22:45,461
‎“アラーナは
アントニオか―”

438
00:22:46,141 --> 00:22:49,661
‎“あなたの部屋に行くと
思ってた”

439
00:22:49,861 --> 00:22:53,821
‎“なぜなら
２人が当事者だから”

440
00:22:54,141 --> 00:22:55,621
‎“責めてないけど”

441
00:22:57,261 --> 00:22:58,661
‎“責めてないけど”

442
00:23:00,581 --> 00:23:02,301
言ってやりたいわ

443
00:23:02,421 --> 00:23:04,421
‎“アントニオは
あなたを選んだ”

444
00:23:04,541 --> 00:23:07,661
‎“写真が加工されすぎだ”
ってね

445
00:23:07,861 --> 00:23:11,661
‎メルセデスへ
“私だけを責めるの？”

446
00:23:11,981 --> 00:23:14,341
‎いい感じになってきた

447
00:23:14,581 --> 00:23:20,141
‎“正直に言うと あなたが
私を追い出すと思ってた”

448
00:23:22,341 --> 00:23:26,661
〝なぜ私が あなたを
追い出すと思ったの？ 〞

449
00:23:27,461 --> 00:23:28,381
‎送信

450
00:23:28,501 --> 00:23:32,061
‎“なぜなら
女に嫌われてきたからよ”

451
00:23:33,501 --> 00:23:37,261
‎“アントニオに
決定権はなかったでしょ”

452
00:23:37,381 --> 00:23:40,501
‎メルセデスが
サミーを攻撃してる

453
00:23:40,701 --> 00:23:42,661
メルセデスへメッセージ

454
00:23:42,981 --> 00:23:46,381
〝アントニオに
決定権はあったはず 〞

455
00:23:46,941 --> 00:23:49,581
‎助かったわ レベッカ

456
00:23:49,821 --> 00:23:52,261
アラーナにも
決めつけられた

457
00:23:52,501 --> 00:23:53,901
‎私に会いに来たし

458
00:23:54,021 --> 00:23:58,461
‎メルセデスも
アントニオは関係ないって

459
00:23:59,061 --> 00:24:00,021
‎何でよ？

460
00:24:01,181 --> 00:24:02,501
‎雰囲気が悪い

461
00:24:02,861 --> 00:24:05,941
‎“とにかく
すごくキツい判断で―”

462
00:24:06,181 --> 00:24:10,061
‎“実際やってみないと
誰も分からないわ”

463
00:24:10,901 --> 00:24:11,661
‎送信

464
00:24:11,781 --> 00:24:17,181
‎サミーとメルセデスの会話が
かなりヒートアップしたぞ

465
00:24:17,581 --> 00:24:22,461
‎容赦ない格付けや
気まずいチャットの他に

466
00:24:22,581 --> 00:24:24,621
‎意味不明な行動も

467
00:24:24,941 --> 00:24:25,941
‎ゲームもあるわ

468
00:24:26,621 --> 00:24:27,421
‎“これは誰？”

469
00:24:27,861 --> 00:24:28,701
‎何のこと？

470
00:24:29,541 --> 00:24:30,981
俺は知らない

471
00:24:31,101 --> 00:24:34,101
‎ジョーイ　そういうゲームよ

472
00:24:34,341 --> 00:24:35,381
‎“ようこそ”

473
00:24:35,701 --> 00:24:39,421
〝セレブの写真を
見せるので― 〞

474
00:24:39,541 --> 00:24:43,901
〝その人物を名前以外で
表現してください 〞

475
00:24:44,061 --> 00:24:47,181
‎名前は
言っちゃいけないのか

476
00:24:48,501 --> 00:24:49,261
‎分かった

477
00:24:49,621 --> 00:24:54,221
〝他のメンバーが
それが誰かを考えます 〞

478
00:24:54,341 --> 00:24:56,981
‎“勝者には
賞品があります”

479
00:24:57,101 --> 00:24:59,861
‎“正解数が多いほど
賞品は豪華に”

480
00:25:00,381 --> 00:25:01,541
〝頑張って 〞

481
00:25:01,861 --> 00:25:02,781
‎やるぞ！

482
00:25:03,141 --> 00:25:05,861
‎まずはクリスから開始よ

483
00:25:06,581 --> 00:25:09,381
‎さあ ゲームスタート！

484
00:25:09,501 --> 00:25:13,781
‎写真を見てるのは
クリスと私たちだけ

485
00:25:13,941 --> 00:25:17,061
‎サークル　これは最高の問題

486
00:25:17,181 --> 00:25:21,141
〝ロックの女王として
知られている人物 〞

487
00:25:22,461 --> 00:25:24,221
‎ロックの女王？

488
00:25:24,341 --> 00:25:26,421
‎ロックの女王って誰だ？

489
00:25:26,541 --> 00:25:30,101
‎これが分からないと
分かり合えない

490
00:25:30,781 --> 00:25:32,101
‎“クリスティーナ･
アギレラ”

491
00:25:35,861 --> 00:25:38,541
‎“クリスティーナ･
アギレラ”だって？

492
00:25:39,181 --> 00:25:39,981
‎“マドンナ”

493
00:25:41,461 --> 00:25:42,661
‎ロックじゃない

494
00:25:42,821 --> 00:25:44,381
‎それはポップの女王

495
00:25:46,181 --> 00:25:47,141
‎ピンク

496
00:25:47,501 --> 00:25:49,101
‎ピンクはロックじゃない

497
00:25:49,221 --> 00:25:50,181
‎なぜ？

498
00:25:50,461 --> 00:25:55,101
‎この子たちが
ガキだってことを忘れてた

499
00:25:55,461 --> 00:25:57,941
‎次のヒントを出す

500
00:25:58,061 --> 00:26:00,741
‎“彼女の脚は世界一有名”

501
00:26:01,021 --> 00:26:02,061
送信

502
00:26:02,221 --> 00:26:04,261
〝ティナ･ターナー 〞

503
00:26:04,821 --> 00:26:07,781
これは
〝ティナ･ターナー 〞

504
00:26:09,181 --> 00:26:12,541
おそらく
〝ティナ･ターナー 〞

505
00:26:12,661 --> 00:26:13,941
‎“正しい答えは―”

506
00:26:15,101 --> 00:26:16,181
‎“ティナ･ターナー”

507
00:26:17,661 --> 00:26:21,661
‎２人には車を
あなたにはバスの切符

508
00:26:21,821 --> 00:26:24,261
‎ティナ･ターナーは
ロックじゃない

509
00:26:24,541 --> 00:26:28,181
‎その叫びがロックね
次はサミーよ

510
00:26:29,701 --> 00:26:30,461
‎よろしく

511
00:26:34,381 --> 00:26:35,781
‎メーガンか

512
00:26:35,901 --> 00:26:37,941
‎最初のヒントは…

513
00:26:38,181 --> 00:26:42,981
‎“ロンドンのウィンザー城で
結婚式を挙げた”

514
00:26:43,101 --> 00:26:45,021
名前が思い出せない

515
00:26:45,141 --> 00:26:47,261
ハリーと結婚した子

516
00:26:47,501 --> 00:26:49,301
‎イギリスの女王？

517
00:26:49,421 --> 00:26:50,621
‎“マーゴット･ロビー”

518
00:26:52,221 --> 00:26:54,221
‎“スケアリー･スパイス”

519
00:26:55,021 --> 00:26:58,221
‎マーゴットじゃない
スケアリーって誰？

520
00:26:58,861 --> 00:27:00,541
〝ヘンリー王子と結婚 〞

521
00:27:04,981 --> 00:27:05,901
‎“メーガン”

522
00:27:06,021 --> 00:27:06,901
‎“メーガン･マークル”

523
00:27:07,021 --> 00:27:08,341
‎“メーガン･マークル”

524
00:27:09,621 --> 00:27:11,101
‎ありがとう　ジョーイ

525
00:27:11,381 --> 00:27:12,981
‎大正解よ！

526
00:27:13,741 --> 00:27:15,301
‎さあ 次よ！

527
00:27:15,421 --> 00:27:16,661
〝正解は
メーガン･マークル 〞

528
00:27:16,661 --> 00:27:17,261
〝正解は
メーガン･マークル 〞
‎「ＴＭＺ」のおかげだよ
誰か分からないところだった

529
00:27:17,261 --> 00:27:22,261
‎「ＴＭＺ」のおかげだよ
誰か分からないところだった

530
00:27:23,261 --> 00:27:24,661
‎“次はジョーイの番”

531
00:27:24,781 --> 00:27:26,341
‎いい奴にしろよ

532
00:27:29,381 --> 00:27:30,661
‎なるほどな

533
00:27:32,781 --> 00:27:37,301
‎“トビー･マグワイアが
出世作で演じた役柄”

534
00:27:37,421 --> 00:27:38,181
‎送信

535
00:27:39,821 --> 00:27:42,661
‎“トビー･マグワイア”って
タイトル？

536
00:27:43,781 --> 00:27:45,221
‎ジェリー･マグワイア？

537
00:27:45,861 --> 00:27:48,861
‎“スパイダーマン”だ

538
00:27:49,701 --> 00:27:50,901
‎大正解だ！

539
00:27:51,021 --> 00:27:51,501
〝正解は
スパイダーマン 〞

540
00:27:51,501 --> 00:27:52,181
〝正解は
スパイダーマン 〞
‎シュバムが正解だ

541
00:27:52,181 --> 00:27:53,341
‎シュバムが正解だ

542
00:27:53,461 --> 00:27:57,901
‎僕は生き延びるぞ！
よっしゃ！

543
00:27:58,061 --> 00:28:01,821
シュービーへメッセージ
〝よくやった！ 〞

544
00:28:01,941 --> 00:28:02,901
送信

545
00:28:03,821 --> 00:28:06,141
〝すぐに分かったよ 〞

546
00:28:06,261 --> 00:28:09,021
〝彼は一番の
スパイダーマンだ 〞

547
00:28:09,701 --> 00:28:14,581
‎“シュービー
俺らは間違いなく気が合う”

548
00:28:14,701 --> 00:28:17,541
‎アメイジング･
シューバーマン

549
00:28:17,661 --> 00:28:18,861
‎やったぞ！

550
00:28:19,021 --> 00:28:21,821
‎次はレベッカ
別名シーバーンよ

551
00:28:24,621 --> 00:28:26,941
‎どんなセレブか見せてくれ

552
00:28:29,301 --> 00:28:31,461
‎なるほど！　メッセージ

553
00:28:31,581 --> 00:28:35,101
‎“魅力的な
青い目を持つ男性”

554
00:28:35,221 --> 00:28:38,861
まさにレベッカに
なりすましてるわね

555
00:28:40,501 --> 00:28:42,981
〝魅力的な青い目 〞？

556
00:28:43,301 --> 00:28:45,421
魅力的な青い目ね

557
00:28:46,661 --> 00:28:48,221
最悪の表現だ

558
00:28:48,621 --> 00:28:51,141
‎ダメなヒントだったみたいだ

559
00:28:51,461 --> 00:28:53,981
〝レオナルド･
ディカプリオ 〞

560
00:28:54,141 --> 00:28:55,701
〝フランク･
シナトラ？ 〞

561
00:28:56,261 --> 00:28:57,261
送信

562
00:28:57,381 --> 00:28:59,301
魅力的な青い目だろ？

563
00:29:01,101 --> 00:29:02,461
〝イエス･キリスト 〞

564
00:29:10,461 --> 00:29:12,061
‎何 言ってんだ！

565
00:29:12,181 --> 00:29:15,301
‎みんな 最高
私は何も浮かばない

566
00:29:15,621 --> 00:29:17,341
‎“クリス･ヘムズワース”

567
00:29:18,701 --> 00:29:19,861
正解だ！

568
00:29:22,181 --> 00:29:25,181
‎クリス･ヘムズワースか
シュービー大正解

569
00:29:25,381 --> 00:29:28,621
‎やった！
また正解したぞ！

570
00:29:28,861 --> 00:29:31,181
‎シュービーが
ずっと当ててる

571
00:29:31,301 --> 00:29:34,301
‎なんで
あのヒントで分かる？

572
00:29:34,461 --> 00:29:36,381
‎“マーベルが好きなんだ”

573
00:29:36,501 --> 00:29:39,661
‎まさにオタクのリベンジね

574
00:29:39,781 --> 00:29:43,141
‎さて 次はメルセデスの番よ

575
00:29:44,381 --> 00:29:45,901
‎別名キャリン

576
00:29:48,701 --> 00:29:50,141
‎なんてこと

577
00:29:50,301 --> 00:29:52,341
‎よろしく　メルセデス

578
00:29:55,901 --> 00:29:58,221
‎メルセデス　ヒントは？

579
00:30:02,141 --> 00:30:07,621
‎“過去にある集団において
最も影響力のあった―”

580
00:30:07,741 --> 00:30:10,901
‎“リーダーの１人である”

581
00:30:11,421 --> 00:30:12,261
送信

582
00:30:12,381 --> 00:30:16,061
シュービーが正解したら
彼は霊能者ね

583
00:30:16,181 --> 00:30:17,461
‎分かったぞ

584
00:30:18,101 --> 00:30:21,461
‎これって あの超大物だよね

585
00:30:21,821 --> 00:30:24,061
‎“バラク･オバマ”

586
00:30:24,181 --> 00:30:25,381
‎“キング牧師”

587
00:30:25,501 --> 00:30:26,381
‎“トゥパック”

588
00:30:29,621 --> 00:30:32,581
〝すてきな笑顔で
知られる 〞

589
00:30:33,301 --> 00:30:34,821
‎“それから
「ハッピーデイズ」”

590
00:30:36,181 --> 00:30:38,981
〝ヘンリー･
ウィンクラー 〞

591
00:30:39,181 --> 00:30:40,141
〝正解はヘンリー･
ウィンクラー 〞

592
00:30:40,141 --> 00:30:40,581
〝正解はヘンリー･
ウィンクラー 〞
やった！　見たか
どうだ 正解だろ？

593
00:30:40,581 --> 00:30:44,141
やった！　見たか
どうだ 正解だろ？

594
00:30:45,861 --> 00:30:49,021
〝父にドラマを
見せられたおかげだ 〞

595
00:30:52,981 --> 00:30:58,501
〝おめでとうございます
無事にゲームは終了 〞

596
00:30:58,621 --> 00:31:00,901
‎“ご褒美はパーティーです”

597
00:31:05,981 --> 00:31:10,101
‎“盛り上げるために
プロフィール写真の追加を”

598
00:31:10,981 --> 00:31:15,301
‎パーティーと
プロフィール写真追加か

599
00:31:17,501 --> 00:31:21,061
‎サークル
私のアルバムを開いて

600
00:31:22,581 --> 00:31:24,221
‎セルフィーかな

601
00:31:24,341 --> 00:31:26,261
‎これは難しいぞ

602
00:31:26,381 --> 00:31:29,261
‎慎重に選ばないといけない

603
00:31:29,381 --> 00:31:34,421
‎プロフィールに合わないのは
載せられないからな

604
00:31:34,541 --> 00:31:39,581
‎カジュアルすぎるから
全身黒の写真はダメだね

605
00:31:39,941 --> 00:31:43,581
‎中央の上の写真は
露出が多すぎる

606
00:31:44,941 --> 00:31:50,341
‎今夜のテーマはコスチューム
パーティーかな？

607
00:31:51,621 --> 00:31:52,541
‎そうだ！

608
00:31:52,661 --> 00:31:56,341
‎“血は水より濃い”の
アルバムを開いて

609
00:31:57,581 --> 00:32:01,941
‎右上の写真が
俺が持ってる別の側面だ

610
00:32:02,301 --> 00:32:04,421
‎新たな俺を見せるよ

611
00:32:04,541 --> 00:32:06,701
‎別の側面を見せるんだ

612
00:32:06,821 --> 00:32:09,621
‎僕は常に無邪気で楽しんでる

613
00:32:10,021 --> 00:32:11,901
‎トロフィーがあるね

614
00:32:12,021 --> 00:32:15,141
‎マルガリータを持った写真を

615
00:32:16,501 --> 00:32:19,861
‎“悪い子”って
印象を与えそう

616
00:32:19,981 --> 00:32:23,141
‎腰に手をやって
目をそらしてる

617
00:32:23,261 --> 00:32:25,781
‎というわけで 決めた

618
00:32:25,901 --> 00:32:30,741
‎今夜のパーティーのために
この写真をアップしてほしい

619
00:32:30,741 --> 00:32:31,741
‎今夜のパーティーのために
この写真をアップしてほしい
〝更新完了 〞

620
00:32:32,101 --> 00:32:37,021
‎右下にある２人の妹と
撮った写真を見せてくれ

621
00:32:37,141 --> 00:32:39,621
‎女子は嫉妬するかな

622
00:32:39,741 --> 00:32:43,741
‎この写真は
最強最高に美しいよ

623
00:32:45,181 --> 00:32:49,381
‎全身が写っている
写真にしようと思う

624
00:32:49,501 --> 00:32:50,261
‎みんなの感想を聞きたい

625
00:32:50,261 --> 00:32:52,301
‎みんなの感想を聞きたい
〝更新完了 〞

626
00:32:53,261 --> 00:32:57,301
‎メイクをした写真にして
違う自分を見せる

627
00:32:57,421 --> 00:33:00,221
‎みんなに注目してほしい

628
00:33:00,341 --> 00:33:02,341
‎サークル　この写真にするよ

629
00:33:02,341 --> 00:33:03,821
‎サークル　この写真にするよ
〝更新完了 〞

630
00:33:03,941 --> 00:33:06,661
‎男はヨダレを垂らすぞ

631
00:33:06,781 --> 00:33:10,781
‎この写真は完璧だ
まさに俺を表してる

632
00:33:11,781 --> 00:33:15,261
‎“全員のプロフィールの
更新が完了”

633
00:33:16,141 --> 00:33:18,381
‎続々と準備をする中

634
00:33:18,501 --> 00:33:21,101
‎シュバムが納得の行動を

635
00:33:21,501 --> 00:33:23,341
‎パーティーには
きれいな息で

636
00:33:23,621 --> 00:33:24,741
‎パーティー！

637
00:33:24,861 --> 00:33:26,101
‎ラメは必須

638
00:33:28,461 --> 00:33:31,341
‎インドの
ジェームズ･ボンドみたいだ

639
00:33:31,461 --> 00:33:34,061
‎別のサプライズもあるのよ

640
00:33:34,181 --> 00:33:35,221
‎誰だ？

641
00:33:35,341 --> 00:33:37,501
‎クソッ　何なんだ？

642
00:33:38,341 --> 00:33:39,261
‎驚いた

643
00:33:42,381 --> 00:33:43,861
‎パーティータイム

644
00:33:44,181 --> 00:33:47,261
‎やだ　ビックリ！

645
00:33:47,461 --> 00:33:48,701
‎ピザが来た

646
00:33:49,261 --> 00:33:52,061
‎最高だ！　超うれしいよ

647
00:33:52,381 --> 00:33:54,021
‎これは何かな？

648
00:33:55,181 --> 00:33:56,021
‎何これ？

649
00:33:57,341 --> 00:34:00,341
‎エルトン･ジョンから
盗んだだろ

650
00:34:00,941 --> 00:34:01,901
‎絶対そうだ

651
00:34:02,021 --> 00:34:04,941
‎黒人の
レプラコーンみたいだな

652
00:34:07,021 --> 00:34:07,981
‎うまい

653
00:34:08,541 --> 00:34:11,741
‎グラスを２つも？
イメージと違うわ

654
00:34:12,941 --> 00:34:14,901
‎ほら パーティーに侵入者よ

655
00:34:18,660 --> 00:34:21,061
‎驚いた

656
00:34:23,541 --> 00:34:25,301
‎本当にビックリ

657
00:34:27,220 --> 00:34:28,821
‎超すてき

658
00:34:29,621 --> 00:34:31,180
‎最高だわ

659
00:34:36,141 --> 00:34:40,021
‎私はミランダ　26歳
カリフォルニア在住よ

660
00:34:41,341 --> 00:34:45,621
‎私は自由で
オープンで正直な性格よ

661
00:34:45,740 --> 00:34:49,220
‎本能に正直でいることが好き

662
00:34:49,941 --> 00:34:52,101
‎生い立ちは少し複雑

663
00:34:52,341 --> 00:34:55,941
‎家族がいなくて
引っ越しばかり

664
00:34:56,061 --> 00:34:57,660
‎一匹狼って感じ

665
00:34:58,501 --> 00:35:00,621
‎でも過去は関係ない

666
00:35:01,901 --> 00:35:04,821
‎私は簡単に恋に落ちるタイプ

667
00:35:05,381 --> 00:35:09,661
‎熱しやすく冷めやすいから
うまくいかない

668
00:35:12,061 --> 00:35:16,941
‎男も女も関係なく
みんなといい関係を築きたい

669
00:35:17,461 --> 00:35:19,701
‎勝つ自信もあるわ

670
00:35:19,821 --> 00:35:24,061
‎純粋で正直で忠実で
いい人間がいることを―

671
00:35:24,181 --> 00:35:25,901
‎みんなに見せたい

672
00:35:27,461 --> 00:35:30,301
‎ミランダ

673
00:35:30,621 --> 00:35:34,941
‎ミランダが加わって
７人が８人に戻ったわ

674
00:35:35,141 --> 00:35:38,981
‎私のプロフィールを
設定するわよ

675
00:35:39,701 --> 00:35:44,501
‎まずはプロフィールの写真を
選ばないとね

676
00:35:45,381 --> 00:35:48,621
‎そうね　どれにしようかな

677
00:35:48,741 --> 00:35:52,421
‎“楽しいこと”のアルバムを
開けて

678
00:35:53,261 --> 00:35:54,541
‎そうね

679
00:35:54,661 --> 00:35:57,101
‎タトゥーは見せたくないの

680
00:35:57,221 --> 00:36:00,701
‎できるだけ
純粋さを出したいから

681
00:36:00,821 --> 00:36:04,301
‎タトゥーが
写ってない写真にするわ

682
00:36:04,421 --> 00:36:06,861
‎別人みたいな写真も除外

683
00:36:07,941 --> 00:36:11,181
‎そういうわけで…　サークル

684
00:36:11,301 --> 00:36:14,021
‎右下のショートヘアの写真を

685
00:36:14,461 --> 00:36:15,861
‎いい感じ

686
00:36:16,141 --> 00:36:20,581
‎タトゥーもないし
メイクもしていない

687
00:36:20,781 --> 00:36:22,221
‎でも気に入ってる

688
00:36:22,341 --> 00:36:25,021
‎これを
プロフィール写真にする

689
00:36:26,181 --> 00:36:29,781
‎これから
２枚目の写真を選ぶわ

690
00:36:29,901 --> 00:36:31,901
‎“冒険”アルバムをお願い

691
00:36:32,021 --> 00:36:34,981
‎ヒザを立ててる写真がいい

692
00:36:35,101 --> 00:36:38,101
‎これを２枚目にしようと思う

693
00:36:39,221 --> 00:36:40,621
‎イケてるわ

694
00:36:40,781 --> 00:36:43,541
‎私の交際状況を書くのね

695
00:36:43,741 --> 00:36:44,901
‎“シングル”

696
00:36:45,301 --> 00:36:46,781
‎“超シングル”

697
00:36:46,901 --> 00:36:49,021
‎明確にしておかないと

698
00:36:50,981 --> 00:36:53,581
‎“自己紹介”だって

699
00:36:54,141 --> 00:36:56,821
‎“ランディと呼ばれてる”

700
00:36:56,941 --> 00:37:02,501
‎“毎日が人生最高の日だと
思って生きるようにしてる”

701
00:37:02,781 --> 00:37:06,421
‎“みんなと話すのが
すごく楽しみ”

702
00:37:07,141 --> 00:37:10,901
‎絵文字が使えるのね
気に入ったわ

703
00:37:11,021 --> 00:37:11,901
‎最高

704
00:37:12,021 --> 00:37:15,901
‎ミランダが合流した頃
みんなはパーティー中

705
00:37:16,021 --> 00:37:19,741
‎レベッカは独り遊びに
夢中になってる

706
00:37:19,861 --> 00:37:20,981
‎彼は来るわ

707
00:37:22,181 --> 00:37:23,341
‎マリナーラを取って

708
00:37:25,941 --> 00:37:27,021
‎おいしいね

709
00:37:27,141 --> 00:37:29,101
‎食べられたくない

710
00:37:32,621 --> 00:37:34,461
‎電飾があるのか！

711
00:37:34,661 --> 00:37:35,901
‎ビックリした

712
00:37:36,021 --> 00:37:36,181
〝誰も信用できない 〞

713
00:37:36,181 --> 00:37:37,981
〝誰も信用できない 〞
‎最高の音楽だ

714
00:37:38,101 --> 00:37:42,101
‎だから宇宙人はいるって
言ったでしょ

715
00:37:43,341 --> 00:37:44,581
‎最高だね

716
00:37:47,021 --> 00:37:50,741
‎ほら
俺のダンスを見せてやるよ

717
00:37:53,141 --> 00:37:54,821
‎超楽しい

718
00:37:58,781 --> 00:38:00,341
‎スロー　スロー

719
00:38:00,461 --> 00:38:01,541
‎ダメだ

720
00:38:02,341 --> 00:38:02,981
‎ほら！

721
00:38:22,021 --> 00:38:25,021
‎まさに
これがパーティーだね

722
00:38:27,421 --> 00:38:30,501
‎クリスの興奮に応えるため

723
00:38:31,941 --> 00:38:34,901
‎プロフィール写真の
お披露目よ

724
00:38:35,021 --> 00:38:38,781
‎メルセデスの写真を
楽しみにしてる

725
00:38:39,181 --> 00:38:40,861
‎ご感想をどうぞ

726
00:38:40,981 --> 00:38:42,501
‎これはビックリ！

727
00:38:43,021 --> 00:38:46,741
‎いい脚とウエストだね
悪い子に見える

728
00:38:46,861 --> 00:38:50,861
‎最高のスタイルね
気に入ったわ

729
00:38:50,981 --> 00:38:54,101
‎この写真は加工されてない

730
00:38:54,261 --> 00:38:57,981
‎シュービーの
プロフィールを開いて

731
00:39:01,981 --> 00:39:03,861
‎超かわいい

732
00:39:03,981 --> 00:39:06,421
‎愛すべき写真だ

733
00:39:06,541 --> 00:39:07,701
‎シュービー

734
00:39:08,581 --> 00:39:09,941
‎本当にいい奴だ

735
00:39:10,101 --> 00:39:11,901
‎レベッカのプロフィールを

736
00:39:13,141 --> 00:39:15,301
‎どうしたの　レベッカ

737
00:39:15,501 --> 00:39:17,261
‎これはナイスよ

738
00:39:17,381 --> 00:39:19,781
‎これは いい写真だね

739
00:39:19,901 --> 00:39:22,701
‎ジョーイのプロフィールを

740
00:39:22,981 --> 00:39:27,541
‎もし彼が働いてる
ゲイバーに行ったら…

741
00:39:27,661 --> 00:39:29,341
‎声をかけちゃう

742
00:39:29,461 --> 00:39:31,261
‎愛すべき写真だね

743
00:39:31,901 --> 00:39:35,221
‎家族思いってことを
見せたのかな

744
00:39:35,381 --> 00:39:38,781
‎アントニオのプロフィールを

745
00:39:42,221 --> 00:39:42,821
‎へえ

746
00:39:43,541 --> 00:39:48,141
‎予想してたとおりの
写真が出てきた

747
00:39:48,661 --> 00:39:54,021
‎落ち着いていて
分別がありそうな写真ね

748
00:39:54,341 --> 00:39:55,621
‎何も感じない

749
00:39:56,301 --> 00:39:57,461
‎もういいよ

750
00:39:57,581 --> 00:40:01,101
‎クリスのプロフィールを
開いて

751
00:40:02,421 --> 00:40:03,501
‎ビックリ！

752
00:40:03,621 --> 00:40:05,301
‎いいわね　最高よ！

753
00:40:05,821 --> 00:40:08,101
‎本当にすばらしい

754
00:40:08,221 --> 00:40:10,901
‎別の面を見せてるんだな

755
00:40:11,021 --> 00:40:13,021
‎分身みたいに見える

756
00:40:13,301 --> 00:40:16,621
‎１枚目も最高だし
２枚目も最高だ

757
00:40:16,901 --> 00:40:20,741
‎それじゃ 最後に
サミーのプロフィールを

758
00:40:26,581 --> 00:40:29,221
‎これは とんでもないね

759
00:40:29,341 --> 00:40:30,901
‎服はどこだ？

760
00:40:31,021 --> 00:40:33,101
‎俺はサミーが気に入った

761
00:40:33,621 --> 00:40:35,861
‎超いい体をしてる

762
00:40:35,981 --> 00:40:38,901
‎彼女の策略かもしれないけど

763
00:40:39,341 --> 00:40:44,221
‎俺は弱い男だから
そのまま受け入れるよ

764
00:40:45,581 --> 00:40:47,461
‎本物だといいな

765
00:40:47,581 --> 00:40:52,301
‎シュバムの写真で
ジョーイは興味津々

766
00:40:52,421 --> 00:40:55,301
‎冗談はさておき
もちろんサミーよ

767
00:40:55,421 --> 00:40:58,261
‎“ジョーイから
チャットへの招待”

768
00:40:59,221 --> 00:41:00,581
‎いいわ　ジョーイ

769
00:41:00,701 --> 00:41:03,221
‎さらにアントニオは
当然ながら―

770
00:41:03,341 --> 00:41:06,621
‎レベッカと
親しくなろうとしてる

771
00:41:08,461 --> 00:41:10,301
‎魅力を見せなきゃ

772
00:41:10,501 --> 00:41:14,021
‎メッセージ
“多くの写真の中で―”

773
00:41:14,421 --> 00:41:17,181
‎“なぜ
これを選んだんだ？”

774
00:41:17,301 --> 00:41:18,461
‎送信

775
00:41:18,701 --> 00:41:21,301
‎インフルエンサーの答えは？

776
00:41:22,141 --> 00:41:23,461
‎さあ 答えるわ

777
00:41:23,581 --> 00:41:27,221
‎“自分に満足してることを
伝えたかったの”

778
00:41:27,341 --> 00:41:30,221
‎“１枚目はかわいらしい私”

779
00:41:30,341 --> 00:41:33,301
‎小さくてかわいい絵文字
送信

780
00:41:33,421 --> 00:41:34,221
‎メッセージ

781
00:41:34,341 --> 00:41:36,701
‎“１枚目は
確かに かわいい”

782
00:41:37,301 --> 00:41:40,821
‎“２枚目で92％の男が―”

783
00:41:40,941 --> 00:41:43,341
‎“その場で
心臓マヒを起こす”

784
00:41:43,461 --> 00:41:44,501
‎送信

785
00:41:44,661 --> 00:41:48,301
‎“２枚目で
男が心臓マヒを起こす”

786
00:41:48,461 --> 00:41:52,981
‎彼には とりあえず
好きなことを言わせておく

787
00:41:53,381 --> 00:41:55,821
‎“悪魔の顔を知りたい”

788
00:41:58,461 --> 00:42:00,781
〝悪魔の顔を
知りたい 〞だって

789
00:42:02,141 --> 00:42:03,061
‎メッセージ

790
00:42:03,181 --> 00:42:06,021
‎“（笑）
よく考えてから願ってね”

791
00:42:07,221 --> 00:42:11,261
‎“やけどには慣れてるから
心配するな”

792
00:42:12,301 --> 00:42:16,901
‎今のところ クリスと
アントニオは私の味方よ

793
00:42:17,021 --> 00:42:20,221
‎これでジョーイも仲間入りね

794
00:42:20,821 --> 00:42:24,741
‎そんな中 アントニオは
レベッカを狙ってるわ

795
00:42:24,861 --> 00:42:26,461
‎みんな 頑張って

796
00:42:26,741 --> 00:42:31,261
‎“君とは まだ
きちんと話せてなかったね”

797
00:42:31,661 --> 00:42:34,261
〝聞きたいことが
あるんだ… 〞

798
00:42:37,781 --> 00:42:42,781
‎気を引こうとする質問は
やめてくれよ

799
00:42:42,901 --> 00:42:48,701
‎間違いなくメルセデスが
腹を立てるはずだからね

800
00:42:49,141 --> 00:42:51,341
‎“君の写真のことだ”

801
00:42:51,461 --> 00:42:54,701
‎“１枚目はとても
無邪気だけど”

802
00:42:54,821 --> 00:42:58,421
‎“２枚目は
180度 違うだろ（笑）”

803
00:42:58,541 --> 00:43:00,061
‎“説明してくれ”

804
00:43:00,261 --> 00:43:03,261
‎“ただ写真は
すごく気に入った！”

805
00:43:04,181 --> 00:43:07,061
‎気になる男からの
褒め言葉には―

806
00:43:07,181 --> 00:43:09,621
‎いい答えが返ってくる

807
00:43:12,301 --> 00:43:14,461
誘ってるのか

808
00:43:14,781 --> 00:43:15,621
メッセージ

809
00:43:16,061 --> 00:43:18,181
‎“あなたのシャツも
イケてる”

810
00:43:18,301 --> 00:43:22,021
‎“チーター柄の靴を
履こうか迷ったけど―”

811
00:43:22,661 --> 00:43:25,901
‎“結局 履かなかったわ”

812
00:43:26,181 --> 00:43:26,981
‎送信

813
00:43:28,021 --> 00:43:32,981
‎俺を褒めたうえに
会話を続けようとしてる

814
00:43:33,261 --> 00:43:37,381
‎“君が履いてたら
俺たち お似合いだった”

815
00:43:37,781 --> 00:43:39,501
‎分かった　メッセージ

816
00:43:39,741 --> 00:43:43,421
‎“（笑）
カップルに見えたかもね”

817
00:43:43,541 --> 00:43:47,741
‎“でも残念ながら
あなたをよく知らない”

818
00:43:49,661 --> 00:43:50,861
なるほどね

819
00:43:51,221 --> 00:43:54,301
‎メッセージ
“俺はデラウェア出身だ”

820
00:43:54,421 --> 00:43:58,741
‎“プロのバスケ選手で
バルセロナに住んでる”

821
00:43:59,061 --> 00:44:01,821
‎“いつか君に来てほしいよ”

822
00:44:02,421 --> 00:44:06,101
‎自分の彼女の写真で
俺が口説かれてる

823
00:44:06,221 --> 00:44:08,021
‎超気分が悪いよ

824
00:44:08,541 --> 00:44:11,581
‎レベッカとサミーは
俺の味方だ

825
00:44:11,741 --> 00:44:14,741
‎それにシュバムと
メルセデスも

826
00:44:15,381 --> 00:44:16,581
‎最高だよ

827
00:44:17,061 --> 00:44:18,541
‎間違いないわ

828
00:44:18,661 --> 00:44:22,261
‎新入りにも
そのスキルを試してみて

829
00:44:22,381 --> 00:44:27,581
‎でも それができるのは
みんなの会話を聞いた後

830
00:44:28,781 --> 00:44:29,421
‎“アラート”

831
00:44:30,341 --> 00:44:32,861
‎“今夜はパーティーナイト”

832
00:44:32,981 --> 00:44:37,581
‎“みんなのチャットを見て
あなたが話したい人を―”

833
00:44:37,701 --> 00:44:40,221
‎“後でチャットに招待して”

834
00:44:40,541 --> 00:44:43,701
‎何も分からないから緊張する

835
00:44:44,141 --> 00:44:46,581
‎サークル　チャットを開いて

836
00:44:47,741 --> 00:44:49,741
‎私はスパイってことね

837
00:44:50,261 --> 00:44:55,101
‎情報は盛りだくさんよ
まずはジョーイから

838
00:44:55,261 --> 00:44:58,541
‎“俺はこれまで一度も
公の場で―”

839
00:44:59,221 --> 00:45:01,141
‎“ヤッたことはない”

840
00:45:01,661 --> 00:45:04,301
‎ジョーイは
シャイじゃないのね

841
00:45:05,701 --> 00:45:08,101
‎ジョーイは直球だな

842
00:45:08,221 --> 00:45:13,821
‎“僕はヤッたことある”
感嘆符を３連続でお願い

843
00:45:14,261 --> 00:45:17,941
‎メッセージ
“私はヤッたことない”

844
00:45:19,581 --> 00:45:20,901
ビックリだわ

845
00:45:21,021 --> 00:45:23,941
‎どこでもヤりそうな子なのに

846
00:45:24,061 --> 00:45:27,101
‎メッセージ
“まだない（笑）”

847
00:45:27,661 --> 00:45:29,661
‎“まだない”だって

848
00:45:32,901 --> 00:45:34,941
‎シュービーへメッセージ

849
00:45:36,261 --> 00:45:39,341
‎“２人でサンタモニカへ
行けばできるぞ”

850
00:45:39,461 --> 00:45:41,821
‎“＃未来は明るい”

851
00:45:42,381 --> 00:45:44,901
‎バンガローへ行こう！

852
00:45:45,181 --> 00:45:49,261
‎“同じ性別の人とは
ヤッたことない”

853
00:45:49,381 --> 00:45:51,741
‎“同じ性別の人とは
ヤッたことない”

854
00:45:52,701 --> 00:45:55,781
‎メッセージ
“それについては有罪”

855
00:45:56,581 --> 00:45:57,701
なんてこと

856
00:45:59,221 --> 00:46:00,021
なるほど

857
00:46:04,021 --> 00:46:05,261
‎サミーは…

858
00:46:06,581 --> 00:46:07,141
‎最強だ

859
00:46:07,941 --> 00:46:10,341
‎サミーへメッセージ

860
00:46:10,981 --> 00:46:11,901
‎“サミー”

861
00:46:12,501 --> 00:46:15,341
‎“ノーコメント”
ウィンクの絵文字

862
00:46:16,821 --> 00:46:18,141
‎ウィンク？

863
00:46:22,181 --> 00:46:23,781
‎状況が変わったわ

864
00:46:24,341 --> 00:46:27,021
‎メッセージ　“メルセデス”

865
00:46:27,141 --> 00:46:31,661
‎“虹の池につま先を
入れたことあるの（笑）？”

866
00:46:32,461 --> 00:46:34,261
‎クリスヘメッセージ

867
00:46:34,381 --> 00:46:37,781
‎“私の虹には
ピンクが混ざってる”

868
00:46:38,461 --> 00:46:40,261
‎これはビックリだ

869
00:46:40,981 --> 00:46:44,901
‎興味深いね
彼女はバイセクシャルかな

870
00:46:45,061 --> 00:46:48,101
‎メルセデスは
とても正直なのね

871
00:46:48,221 --> 00:46:51,421
‎誰よりも
彼女に興味が湧いた

872
00:46:51,821 --> 00:46:54,861
‎困ったわ
誰と話せばいいかな？

873
00:46:55,341 --> 00:46:59,101
‎メルセデスが
そうだとは知らなかった

874
00:46:59,221 --> 00:47:00,901
‎これは最高！

875
00:47:01,021 --> 00:47:04,021
‎何を言ってるか分かったぞ

876
00:47:06,861 --> 00:47:08,021
‎いや　無理だ

877
00:47:08,821 --> 00:47:10,741
‎宇宙人の言葉みたい

878
00:47:11,061 --> 00:47:12,861
‎サミーとメルセデスへ

879
00:47:12,981 --> 00:47:16,341
‎“２人とも
ありのままでいてくれ”

880
00:47:16,461 --> 00:47:17,501
‎送信

881
00:47:20,021 --> 00:47:23,301
‎これだから
私はなりすましてる

882
00:47:23,581 --> 00:47:25,741
‎メルセデスとは気が合いそう

883
00:47:25,861 --> 00:47:29,101
‎アントニオは
ほとんど話してない

884
00:47:29,221 --> 00:47:33,101
‎だけど超セクシーだから
話してみたい

885
00:47:39,421 --> 00:47:40,941
‎“アラート！”

886
00:47:41,341 --> 00:47:44,141
‎またアラートが来たよ

887
00:47:44,701 --> 00:47:46,221
‎今度は何だ？

888
00:47:46,981 --> 00:47:49,261
‎“パーティーも
もうすぐ終了”

889
00:47:50,741 --> 00:47:53,581
‎楽しんでたのに残念だ

890
00:47:54,061 --> 00:47:57,381
‎“１人のラッキーな
メンバーを除く”

891
00:47:57,501 --> 00:47:58,501
‎どういう意味？

892
00:47:59,941 --> 00:48:01,501
〝新メンバーが
こっそり見てました 〞

893
00:48:01,501 --> 00:48:02,941
〝新メンバーが
こっそり見てました 〞
‎信じられない

894
00:48:03,061 --> 00:48:04,821
‎新メンバーが？

895
00:48:04,941 --> 00:48:06,021
‎マジか

896
00:48:06,141 --> 00:48:07,261
‎冗談だろ？

897
00:48:07,381 --> 00:48:10,741
‎しかも
“こっそり見てました”？

898
00:48:11,141 --> 00:48:12,581
‎会話を見てたの？

899
00:48:12,701 --> 00:48:14,861
‎何だって？

900
00:48:15,141 --> 00:48:16,501
‎冗談だろ

901
00:48:17,541 --> 00:48:21,141
‎サミーのことを
知りたいと思う

902
00:48:23,221 --> 00:48:26,581
‎ジョーイは
パーティー好きって感じ

903
00:48:27,261 --> 00:48:28,981
‎何が起こってる？

904
00:48:29,101 --> 00:48:31,901
‎メルセデスの人柄が
気に入ったし

905
00:48:32,741 --> 00:48:34,621
‎女だったらイヤだ

906
00:48:37,301 --> 00:48:38,941
‎何なんだよ

907
00:49:13,341 --> 00:49:16,341
‎日本語字幕　坂田 章恵